2. Freuen Sie sich mit der Ost-friesischen Landschaft auf
dieGezeitenkonzerte 2013 mit vielenwundervollen Knstlern vom
Welt-star bis zum Gipfelstrmer und ihreabwechslungsreichen
Programme.Natrlich gibt es auch neue Spiel-orte zu entdecken: die
wundersch-nen Dorfkirchen in Groothusen,Osteel, Timmel, Holtgaste,
Butt-forde oder Weener, die alle bereine vorzgliche Akustik
verfgenund mit manch Interessantem auf-warten.Als Hauptfrderer
steht uns auchin diesem Jahr die Statoil Deutsch-land GmbH treu zur
Seite. Zu denFestivalfrderern des vergangenenJahres kamen die
Stiftung Nieder-sachsen und die NDR Musikfrde-rung hinzu. Die
Fahrzeuge fr denFahrdienst der Gezeitenkonzertestellt erstmals das
Volkswagen-WerkEmden zur Verfgung.Von Herzen mchte ich
unserenzahlreichen Frderern, ob Mitgliedim Freundeskreis, Konzert-,
Festi-val- oder Hauptfrderer, fr die Un-tersttzung danken. Ohne sie
wreunser auergewhnliches Musikan-gebot nicht mglich!In das Programm
der Gezeiten-konzerte haben wir der besserenbersicht wegen die
Grenzkon-zerte integriert. Die erleben Sie inAschendorf, Ditzum,
Stapelmoorund Vllen sowie Oudeschans, TerApel, Valthermond und
Wedde.In der Georgskirche in Weenerbieten wir mit unserem
nieder-lndischen Partner auch unserenjungen Gsten etwas
Besonderes:Einen gemeinsamen Auftritt desHaydn Jeugd Strijkorkest
(NL) unddes Puchheimer Jugendkammer-orchesters. Unsere Bemhungenum
junge Zuhrer setzen wir spe-ziell in Campen und mit dem imletzten
Jahr so erfolgreichen ProjektRhapsody in School fort. Knst-ler
kommen dann in ostfriesischeSchulen.Fr ein hochwertiges,
vielfltigesAngebot ist also gesorgt.berzeugen Sie sich!IhrHelmut
CollmannLandschaftsprsident4Helmut CollmannLiebe Musikfreunde!
3. 5Matthias KirschnereitIch freue mich, Ihnen das Pro-gramm
der 2. Gezeitenkonzertein Ostfriesland vorzustellen. Nachdem
groartigen Erfolg im vergan-genen Jahr, dem
auerordentlichenZuspruch des Publikums sowie derausfhrenden
Knstler, die von derfantastischen Atmosphre hinge-rissen waren, ist
es unser Ansporn,2013 daran anzuknpfen und Ihnenwiederum einmalige,
spannendeund lebendige Konzerterlebnissezu prsentieren. Die
Gezeiten-konzerte 2013 stehen unter demMotto ENTDECKUNGEN
Ent-decken Sie neben den beliebtenKlassikern ausgefallene und
seltenzu hrende Komponisten und Wer-ke und lassen Sie sich fr
aufstre-bende Gipfelstrmer begeistern.Wiederum mag es heien: Die
Weltzu Gast in Ostfriesland: Freuen Siesich auf Weltstars wie
Sharon Kam,Lars Vogt, Rachel Roberts, ChristianTetzlaff, Ingolf
Turban oder Spit-zenensembles wie das Vogler- undVerdi Quartett
sowie die drei Inter-nationalen Kammerorchester: dasEnsemble
Allegria aus Norwegen,die Academy of Taiwan Strings unddie
Kammerakademie Potsdam.Stilistisch drfte vom Bachabendmit dem 1.
ARD Preistrger JulianSteckel ber das Portrtkonzert desvielleicht
kreativsten Komponis-ten der jngeren Generation, JrgWidmann, bis
hin zu zwei heraus-ragenden Jazzkonzerten fr jedenGeschmack etwas
dabei sein.Abgerundet werden unsere musi-kalischen Entdeckungen
durch einWort/Musik-Programm mit GudrunLandgrebe und Sebastian
Knauersowie den beliebten Erlebnistag.Ein neues Konzertformat ist
die mo-derierte Lange Nacht der Gipfel-strmer.Im Namen aller
Mitwirkenden derGezeitenkonzerte 2013 lade ich Sieherzlich auf
unsere musikalischeEntdeckungsreise ein.HerzlichstIhrProf. Matthias
KirschnereitKnstlerischer LeiterVerehrtes Konzertpublikum,liebe
Musikfreunde!
4. Bezaubernde Grten, historischeGemuer, Natur pur: Die Regi-on
zwischen Jadebusen und Dollartmitsamt Emsland und den
ostfrie-sischen Inseln zeigt sich bei denStreifzgen, dem
Begleitprogrammder Gezeitenkonzerte, von ihrerschnsten und
abwechslungsreichs-ten Seite. Am historischen Upstals-boom in
Aurich etwa sprt manden Atem der ostfriesischen Ver-gangenheit
ebenso wie in den altenMauern des Steinhauses Bunderheeoder der
Groothuser Osterburg. AufSchiffstouren durch Emden undUplengen
entdeckt man die Regionaus einer neuen Perspektive, undder Besuch
in der Emder Kunsthalleoder dem Gut Altenkamp inspiriert.Wer die
Natur liebt, kommt beiWanderungen durch Moor, Wiesenund entlang
alter Binnenmeere aufseine Kosten oder macht sich unterfachkundiger
Fhrung auf die Suchenach Rohrweihe und Bartmeise. FrGartenfreunde
ffnen Privatleuteihre Kleinode, laden zum Verweilenzwischen
Rosenstock und Kruter-beet ein.Weitere Informationen rund umeinen
Urlaub und die verschiedens-ten Unterkunfts- und
Kombinati-onsangebote gibt es bei derOstfriesland Tourismus
GmbHTel.: 0491 91969625www.ostfriesland.deMail:
[email protected] und Naturstreifzge6
5. 7Machen Sie sich keine Gedan-ken, falls Sie auf den
letztenDrcker von der Arbeit aus zumKonzert fahren, Sie im Stau
stehenoder Ihr Zug Versptung hat. Siemssen auf keinen Fall mit
knurren-dem Magen im Publikum sitzen.Unser Partner Haase Catering
ausEmden begleitet die Gezeitenkon-zerte bis in die entlegensten
Orteunserer Region. Sein freundlichesTeam bietet Ihnen bereits
eineStunde vor Konzertbeginn sowiein den Pausen kleine
Leckereienund Getrnke an. In Campen gril-len die Museumsfrnnen, die
auchTee, Kaffee und selbstgebackenenKuchen auftischen. Das Team
vomHeimathaus Aschendorf backt undbelegt fr Sie frisches Brot. Im
AltenKurhaus in Dangast und auf GutHorn Gristede gibt es jeweils
eineeigene Gastronomie.Unsere niederlndischen Konzertewarten
zumeist mit einem Restau-rantbesuch als Arrangement auf.Fr dieses
ist unbedingt im Vorfeldeine Reservierung erforderlich.Sollten Sie
darber hinaus auf derSuche nach einem Restaurant mitHotel sein,
fragen Sie gerne bei unsnach Tipps.Die Gastronomen in
Ostfrieslandund das Team der Gezeitenkon-zerte wnschen Ihnen einen
gutenAppetit und eine schne Zeit in derRegion!Frs leibliche
WohlAUFGETISCHT
9.
REEPSHOLTDANGASTSENGWARDENGRISTEDEHORSTEN11REEPSHOLTDANGASTSENGWARDENGRISTEDEHORSTENGEZEITENKONZERTEGezeitenkonzerte
sie klingen nachEbbe und Flut, nach laut und leise, nachKommen und
Gehen, nach Watt undMeer. Doch auch die Parallelen zur Musikliegen
auf der Hand. Am aussagekrftig-sten ist da sicher der Begriff
piano-forte auf Deutsch laut und leise und gleich-zeitig die
ursprngliche Bezeichnung desKlaviers. Darber hinaus passen
dieGezeitenkonzerte der Ostfriesischen Land-schaft ausnehmend gut
zur Region undihren Menschen: Unaufgeregte Gelassen-heit trifft auf
Begeisterung und Enthusias-mus. Lassen Sie sich berraschen von
derMusik, den Menschen und der Region.
11. Eintritt: 30,00 | 25,00 | 18,00 Streifzug: + 5,00 Beide
Quartette wurden 1985 ge-grndet und haben sich nichtzuletzt durch
ihre groe Spielfreudeeinen Namen unter den kammer-musikalischen
Spitzenformationenerarbeitet. Freuen Sie sich auf dasZusammenspiel
der beiden beimMendelssohn-Oktett! Auerdemheit es zum Auftakt:
Happy Birth-day Giuseppe Verdi.Both quartets were founded in1985
and have made its way upto the top due to their huge joy ofplaying
chamber music since then.Let you impress by them
playingMendelssohns octet all together.Beid Quartetten wurren
1985grnnt un hebben sk siet-deem en groot Naam bi de Frnnenvan de
Kamermusik maakt wollok, umdat se mit so vl Freid an tWark snd. Nu
splen se tosamenbi dat Mendelssohn-Oktett, freienSe sk daarup!De
twee deelnemende strijk-kwartetten (Verdi en Vogler)zijn beide
opgericht in 1985 enhebben zich sindsdien bewezen alsinternationale
top van de kamer-muziek. Zij sluiten het concertaf met het
prachtige Octet vanMendelssohn.13Verdi Quartett Foto: Momo
RabenschlagDer Upstalsboom -Treffpunkt dersieben SeelandeIm
Mittelalter trafen sich die FreienFriesen der Sieben Seelande
amUpstalsboom um dort Recht zusprechen. Die historische
Ver-sammlungssttte, ein frhmittel-alterliches Hgelgrab, ist heute
dasSymbol fr die Friesische Freiheit.Die Landschaft wird geprgt
durchsogenannte Pingos, besondereeiszeitliche Hohlformen,
dichteWallhecken mit sehr alten Gastensowie neu entstandene Seen
undObstwiesen.17:00-18:30 Uhr:Parkplatz am UpstalsboomZur
Thingsttte26605 Aurich-Rahe1Zur Veranstaltung
StreifzugUpstalsboom
13. Eintritt: 30,00 | 25,00 | 18,00 Streifzug: + 5,00 Weinbergs
selten zu hren-des Klavierquintett aus demKriegsjahr 1944 in
Gegenberstel-lung von Schumanns wohl belieb-testem Kammermusikwerk
einespannende Begegnung! MatthiasKirschnereit ist es eine groe
Freu-de, mit beiden Ensembles bei denGezeitenkonzerten zu
spielen.Both quartets were founded in1985 and have made their wayon
to the top of chamber musicalformations since then. Its a
greatpleasure for Matthias Kirschnereitto play with both quartets
within hisfestival Gezeitenkonzerte.Matthias Kirschnereit freit
skup dat Kamerkunzert mit datVerdi- un dat Vogler-Quartett bi
deTidenkunzerten. Beid Quartettenbestahn siet 1985, hebben sk
enNaam maakt un hren to de Bestenin de Kamermusik.De twee
deelnemende strijk-kwartetten (Verdi en Vogler)zijn beide opgericht
in 1985 enhebben zich sindsdien bewezen alsinternationale top van
de kamer-muziek. Zij spelen samen met deartistieke leider van de
Gezeiten-konzerte, de meesterpianistMatthias Kirschnereit.15Vogler
Quartett Foto: zgr AlbayrakPriele und Meere imForst UpjeverIm 13.
Jahrhundert, zu Zeiten desKlosters Oestringfelde, wurdenim heutigen
Forst Upjever Teiche,sogenannte Meere, angelegt.Frulein Maria zu
Jever veranlassteMitte des 16. Jahrhunderts dessenAufforstung und
pflanzte selbstdie ersten Buchen und Eichen.Im Wald existieren noch
zweiehemalige Priele, die die Nhe desJadebusens verdeutlichen.
Um-wandert wird ein wiedervernsstesWaldgebiet mit neuen Meeren
undMooren.17:00-18:30 Uhr: Kirche Reepsholt2Zur Veranstaltung
StreifzugMatthias Kirschnereit,Foto: Steven Haberland
14. Donnerstag | 27. Juni | 20:00 Uhr | Kirche
RemelsOstertorstraSSe, 26670 Uplengen-RemelsProgrammJohann
SebastianBach (1685-1750)Suite fr Violoncello solo Nr. 3C-Dur BWV
1009(gespielt auf der Viola)Johannes Brahms(1833-1897)Drei
Intermezzi fr Klaviersolo op. 117Franz Schubert(1797-1828)Sonate fr
Arpeggione undKlavier a-Moll D 821Fassung fr Viola und Klavier
Dmitri Schostako-witsch (1906-1975)Sonate fr Viola und KlavierC-Dur
op. 147 (1975)Rachel Roberts (Viola)Lars Vogt (Klavier)Rachel
Roberts& Lars Vogt316Lars Vogt Foto: Felix Broede
15. Eintritt: 30,00 | 25,00 | 18,00 Streifzug: + 13,00 Der
Weltklassepianist Lars Vogtspielt zusammen mit RachelRoberts,
Solobratschistin beimPhilharmonia Orchestra, London.Das Ausnahmeduo
spannt einenBogen von Bach bis hin zu Schos-takowitschs kurz vor
seinem Todevollendeter Violasonate.The renowned pianist Lars
Vogt,who was one of the first artistsin residence at the Berliner
Philhar-moniker is going to play togetherwith his partner Rachel
Roberts.Usually she is playing the firstviola at the Philharmonia
Orchestra,London.De Klaveerspler Lars Vogt isweltwied bekannt un
warkt asMusikperfessor in Hannover. SienPartnerin Rachel Roberts
splt deeerste Bratsche bi dat PhilharmoniaOrchestra, London. Vr dit
Topkun-zert villicht en Kanaalfahrt mit deMS Ella bi Koffje un
Kook?Dit concert wordt verzorgd doortwee uitzonderlijk
begaafdemusici van internationaal niveau,altvioliste Rachel Roberts
en pianistLars Vogt. Vooraf kunt u een tochtjeper tjalk
maken.17Rachel Roberts Foto: Nikolaj LundKanalfahrt mitKaffee und
KuchenDie MS Ella wurde 1903 alsMotortjalk auf einer Werft in
Hol-land gebaut. Frher transportiertesie Torf, Steine, Sand und
andereGter zwischen Ems und Jmme.Jetzt werden Ausflgler whrendder
gemtlichen Fahrt ber dieKanle mit Kaffee und leckeremKuchen
versorgt.16:30-19:00 Uhr:Anleger an der weien Klapp-brcke (1.
Klappbrcke aus Remelskommend)Obenende Nord26670 Uplengen3Zur
Veranstaltung StreifzugKirche Remels
17. Eintritt: 20,00 | 15,00 Streifzug: + 3,00 Diese beiden
jungen, vielver-sprechenden Musiker sindeigentlich schon ber den
Statuseines Gipfelstrmers hinausge-wachsen Als preisgekrntes
Duospielen sie bereits seit 15 Jahrenzusammen und haben soeben
ihreneue CD Time isnt passing her-ausgebracht.The duo Arp &
Frantz have beenplaying successfully togethersince 1998 and since
then have beenawarded with several importantprizes. They love
playing chambermusic of all epochs as well as newmusic.Caspar
Frantz un Julian Arpsplen siet 1998 tosamen unhebben verscheden
ansehn Priesenwunnen. Se splen Kamermusik utall Jahrhunnerten bit
vandaag. Ji k-nen Klassikers as Bach, Brahms unBeethoven as ok
modeern Kamer-musik van Gyrgy Kurtg geneten.Onder de noemer
Gipfelstr-mer presenteren de Gezei-tenkonzerte
Hemelbestormers,jeugdig aanstormend muzikaaltalent. Maar eigenlijk
is het duoArp & Frantz al ruimschoots
ge-arriveerd!19GroothuserOsterburgDie Osterburg ist die letzte
vonvormals drei Burganlagen in Groot-husen. Nach einem Blick in
dasInnere der Burg mit den berhmtengoldledernen Tapeten,
wertvollenMbelstcken und Inventar ausverschiedenen Epochen, fhrtder
Weg vorbei an der Galerievon Ahnenportraits hinaus in
dasdenkmalgeschtzte Gehlz derOsterburg.17:30-19:00 Uhr:An der
Osterburg 126736 Krummhrn-Groothusen4Zur Veranstaltung
StreifzugKirche GroothusenOsterburg
18. Sonnabend | 29. Juni | 20:00 Uhr | Warnfriedkirche
OsteelFabriciusstraSSe, 26529 OsteelProgrammGiovanni
Gabrieli(1557-1612)Jubilate Deo omnis terrafr 8-stimmigen
ChorHeinrich Schtz(1585-1672)Gib unsern FrstenMotette aus
GeistlicheChormusik 1648Albert Becker(1834-1899)Lobet den Herrn,
op. 32/ 1(Psalm 147 fr 8-stimmigenChor a cappella)Benjamin
Britten(1913-1976)A Hymn to the virgin fr ge-mischten Chor
(1930/34)Vytautas Mikinis(*1954)O salutaris (1990)Paul Mealor
(*1975)Now Sleeps the Crimson petal(2010)Hugo Distler
(1908-1942)Aus: Neues ChorliederbuchMinnelieder II und ISchlaf,
mein LiebchenIm MaienHelmut Barbe (*1927)Es waren zwei
KnigskinderEmil Rberg (*1985)The Tyger (2009)Eric Whitacre
(*1970)Her sacred spirit soars (2002) Robert
Schumann(1810-1856)Zigeunerleben op. 29 Nr. 3fr gemischten Chor
undKlavierJohannes Brahms(1833-1897)Zigeunerlieder op. 103fr
gemischten Chor undKlavierVocalisti RostochiensesMatthias
Kirschnereit(Klavier)ChorkonzertVocalisti Rostochienses&
Matthias Kirschnereit520Vocalisti Rostochienses Foto: privat
19. Eintritt: 20,00 | 15,00 Streifzug: + 5,00 Die rund dreiig
Sngerinnenund Snger widmen sich un-ter der Leitung von Prof.
DagmarGatz an der HMT Rostock dem a ca-pella Gesang. Der Kammerchor
er-hlt weltweite Konzerteinladungenund wurde u. a. bei den
Internatio-nalen Chortagen in Prag mit mehre-ren Preisen
ausgezeichnet.Choir director Prof. DagmarGatz started Vocalisti
Ros-tochienses in 2001 as a capellachoir at the university of
Rostock.Already one year later the ensemblewas awarded with four
prizes at theInternational Choir Days in Prague.ACapella-Chormusik
ut versche-den Jahrhunnerten mit ruug-weg dartig Singerskes un
Singersvan de benmde Vocalisti Ros-tochienses un Matthias
Kirschnereitan t Klaveer dat is wrrelk watheel Besnners!De
artistieke leider van deGezeitenkonzerte, MatthiasKirschnereit,
speelt samen methet bijzonder succesvolle kamer-koor van het
conservatorium vanRostock.21Matthias KirschnereitFoto: Steven
HaberlandKirche Osteel500 Jahre Deich-geschichteLeybucht1396 fand
Klaus Strtebeker mitseinen Schiffen auch Zuflucht imbenachbarten
Marienhafe. Heute istdas Meer fast 10 km vom Strtebe-kerturm
entfernt. Schritt fr Schrittwurde die alte Leybucht eingedeicht.Die
alten sogenannten Schlafdeichemarkieren die verschiedenen
Polder.Entdecken Sie die Deichbruchstelleder Weihnachtsflut von
1717 unddie ltesten erhaltenen Deiche von1495.17:00-18:30 Uhr:
Kirche Osteel5Zur Veranstaltung Streifzuggefrdert durch:Frauke
Dreessen
20. Sonntag | 30. Juni | 11:00 bis 16:00 UhrOstfriesisches
Landwirtschaftsmuseum Campen Krummhrner LandstraSSe, 26736
Krummhrn-CampenProgramm11:00 Uhr:SchneewittchenEin
musikalischerMrchenspaziergangIm Knigreich gibt es
Tumult.Prinzessin Othilie soll ihre Mr-chenwelt verlassen und
heiraten.Einen Prinzen mit Puffrmelnund Strumpfhosen oh nein,blo
das nicht! Sie nimmt ihrSchatzkistchen und flchtet ge-meinsam mit
den Kindern inihr altes Spielzimmer, wo dieMrchen und Lieder
zuhausesind. Dort warten Schneewitt-chen, die bse Stiefmutter,
dieSieben Zwerge, viel Musik undein glckliches Ende auf sie unddie
Kinder. Und wenn sie nichtgestorben sind, 15:00
Uhr:Aschenputtelfrei nach den Brdern GrimmPrinzessin Othilie hat
geheira-tet. Eigentlich ist sie sehr glck-lich, wenn nicht die
Sehnsuchtnach ihren Mrchen aus derKinderzeit so gro wre. EinesTages
findet sie ihr Mrchen-buch wieder. Welch ein Glck!Sie schlgt es auf
und gurrgurr gurr fliegen ihr die Tur-teltubchen entgegen:Die Guten
ins Tpfchen, dieSchlechten ins Krpfchen. Solandet sie bei
Aschenputtel inder Stube, begegnet den bsenStiefschwestern und
reist mitihnen auf das Schloss des sch-nen Prinzen.Ein aufregendes
Abenteuerbeginnt, bis Aschenputtel vonihrem traurigen Dasein
erlstwird!Mensch, Puppe!Jeannette Luft (Spiel)Ralf Winkelmann
(Gitarre)Rainer Schicktanz(Ausstattung und Regie)Katja Fritsche
(Kostme)Gezeiten-Erlebnistagmit Mensch, Puppe! Das
BremerFigurentheater und den Nekkepenns622Die sieben Zwerge, aus
Schneewittchen Foto: Iris Wolf
21. Eintritt: 5,00 Kinder von fnf bis zwlf Jahren zahlen die
HlfteFamilies are in the focus oftodays programme: They areinvited
to look at the performan-ces on stage and to participate inthe
workshops (music, theatre andcrafting) in order to present the
re-sults in the afternoon.An disse Snndag in Campenstahn weer de
Famieljen mitKinner in de Middelpunkt. Daarkann man dat Programm up
deBhn ankieken of in verschedenWarkkoppels bi Basteln, Musik
unDanzen mitmaken.Op de Familiedag kunnen u enuw kinderen niet
alleen aller-lei optredens bijwonen maar ookactief deelnemen aan
workshops enpresentaties. Consumpties zijn nietin de toegangsprijs
inbegrepen.23Aschenputtel Foto: Marianne MenkeFamilien stehen im
Mittelpunktdes Erlebnistages der Gezei-tenkonzerte im
OstfriesischenLandwirtschaftsmuseum Campen.Neben den beiden
musikalischenMrchen laden die Nekkepenns zuWorkshops (Basteln,
Musik undTanzen) ein, sodass sich die Kinderbei Aschenputtel aktiv
mit ein-bringen knnen. Auch das Museumldt Gro und Klein zum
Stbernein. Fr das leibliche Wohl sorgendie Museumsfrnnen.
Getrnkeund Speisen sind nicht im Preisenthalten.6Zur Veranstaltung
ErlebnistagErlebnistag fr Kinder
22. Donnerstag | 04. Juli | 20:00 Uhr | Kirche
StapelmoorHauptstraSSe 65, 26826 Weener-StapelmoorProgrammFelix
MendelssohnBartholdy (1809-1847)Trio c-Moll fr Klavier, Violineund
Viola (Bearbeitung frKlavier, Violine und Violon-cello)Johannes
Brahms(1833-1897)Sieben Lieder fr Violoncellound Klavier
(Bearbeitungenvon Norbert Salter und RamnJaff)Scherzo c-Moll fr
Klavier undVioline (zur F.-A.-E.-Sonate)WoO 2Joseph Haydn
(1732-1809)Klaviertrio Nr. 45 Es-DurHob. XV:29 Astor
Piazzolla(1921-1992)Meditango fr KlaviertrioLas Cuatro Estaciones
Porteas(Die vier Jahreszeiten)Tanti Anni Prima fr Violineund
Klavier (Ave Maria)Jos Bragato (*1915)Graciela y Buenos Airesfr
Violoncello und KlavierMendelssohn Trio BerlinAndreas Frlich
(Klavier)Uta Klber (Violine)Ramn Jaff
(Violoncello)GrenzkonzertMendelssohn Trio Berlin724Mendelssohn Trio
Berlin Foto: privat
23. Eintritt: 25,00 | 20,00 | 15,00 Streifzug: + 5,00 Die
Zusammenstellung des Pro-gramms verdeutlicht die Flexi-bilitt und
das Interesse des Men-delssohn Trio Berlin an
neuartigerProgrammgestaltung, das sich vonder Virtuositt und
Leichtigkeit sei-nes Namenspatrons beflgeln lsst.Already the
combination oftonights program is showingthe flexibility and
interest of theMendelssohn Trio Berlin in creatingnew and different
programmes al-ways inspired by the virtuosity andeasiness of its
namesake.Dat Mendelssohn-Trio bddtneet blot de Klassikers
vanMendelssohn Bartholdy, Brahmsun Haydn, nee, se kombineren datmit
Musik van Astor Piazolla unJos Bragato, beid ut Argentinien.Se dren
sk up en heel virtuos Pro-gramm freien!Het programma dat het
Men-delssohn Trio brengt ziet menmaar zelden: de combinatie van
Eu-ropese kunstmuziek en ArgentijnseTangos, beide met overtuiging
ge-speeld. Een feest!25ber den Marcellus-pfad zum KiekkaasteVon
Bunde geht es durch diePolderlandschaften des Dollart bisan die
niederlndische Grenze.Von dort aus fhrt der
unbefestigteMarcelluspfad bis zum Beobach-tungsturm Kiekkaaste. In
den ho-hen Rhrichten brten Rohrweiheund die hbsche Bartmeise.
DerKiekkaaste ermglicht einen weitenBlick auf den Dollart. Bei
auflaufen-dem Wasser lassen sich Schnepfenund Strandlufer direkt am
Turmbeobachten.17:00-18:30 Uhr:Rathaus BundeKirchring 226831
Bunde7Zur Veranstaltung StreifzugKirchturm Stapelmoor
24. Freitag | 05. Juli | 20:00 Uhr | Heimathaus Aschendorf
WaldseestraSSe 20, 26871 AschendorfProgrammGemeinsam mit der
erfolg-reichen Pianistin Julia Hls-mann spielt in ihrem Trioder
Schlagzeuger HeinrichKbberling (auch bekanntdurch seine
Zusammenarbeitmit Lyambiko) und BassistMarc Muellbauer seit 2002
indieser Besetzung zusammen.Sie selbst sagen ber ihreMusik, dass
jeder Abend andersist, da sich die Musik stets ausdem Zusammenspiel
entwickelt.Das bedeutet, dass jeder seinenFreiraum erhlt und es
trotz-dem das groe Ganze gibt, dasalles zusammenhlt.Inspiriert
wurden alle unabhn-gig voneinander durch KeithJarrett, Bill Evans,
AhmadJamal und Kenny Wheeler.Das Quartett komplettiert
derfaszinierende Trompeter TomArthurs aus England, mit demim April
dieses Jahres bei ECMdie neue CD In Full View er-schien.Julia
Hlsmann QuartettJulia Hlsmann (Klavier)Heinrich
Kbberling(Schlagzeug)Marc Muellbauer (Bass)Tom Arthurs
(Trompete)Grenzkonzert: JazzJulia Hlsmann Quartett826Julia Hlsmann
Quartett Foto: Volker Beushagen
25. Eintritt: 20,00 | 15,00 Streifzug: + 5,00 The famous Julia
HlsmannTrio a consolidation of verysuccessful jazz musicians
fromGermany will be completed by thefascinating English trumpeter
TomArthurs with whom the quartet hasreleased their new album In
fullView in April.In dat Julia-Hlsmann-Trio heb-ben sk dtske
Jazzmusikerstosamen daan. Se splen vanavendmit de faszinerende
engelske Trum-peter Tom Arthurs, mit de se inAprilmaant en CD
rutbrocht heb-ben. Ok wat Besnners: modeernindianisk Kunst ut
Noordamerika indat Gut Altenkamp.Voor de jazzliefhebber volstaathet
om dit ECM topkwartetals verfijnd, spaarzaam, vloeienden opwindend
te omschrijven. Voorde liefhebber van klassieke muziekeen ideale
kans om zich in de kunstvan de jazz-improvisatie te laten
in-wijden.27Julia HlsmannFoto: Volker BeushagenIndianischeModerne
Kunst ausNordamerikaGemlde, Grafiken und Skulpturenaus der Sammlung
des Ethnologi-schen Museums Berlin zeigen diekontinuierliche
Entwicklung indiani-scher Kunst in den vergangenen 40Jahren. Die
Ausstellung gewhrtmit etwa 90 Werken aus den USAund Kanada einen
umfassendenEinblick in diese Kunstrichtung desspten 20.
Jahrhunderts.17:30-19:00 Uhr:Gut AltenkampAm Altenkamp 126871
Papenburg-Aschendorf8Zur Veranstaltung StreifzugGut Altenkamp
26. Sonnabend | 06. Juli | 20:00 Uhr | Kirche TimmelAn der
Kirche 1, 26629 GroSSefehn-TimmelProgrammWolfgang AmadeusMozart
(1756-1791)Klavierquartett g-Moll KV 478Frank Bridge
(1879-1941)Phantasy Piano Quartettfis-Moll H. 94 Johannes
Brahms(1833-1897)Klavierquartett Nr. 1 g-Mollop. 25Mariani
KlavierquartettGerhard Vielhaber (Klavier)Philipp Bohnen
(Violine)Barbara Buntrock (Viola)Peter Philipp
Staemmler(Violoncello)GipfelstrmerMariani Klavierquartett928Mariani
Klavierquartett Foto: Fabian Strtz
27. Eintritt: 20,00 | 15,00 Streifzug + 5,00 2011 erhielt das
groartige Quar-tett beim Deutschen Musikwett-bewerb ein Stipendium
und wurdein die Konzertreihe Konzerte jun-ger Knstler aufgenommen.
Esfolgten vielversprechende Auftritte,unter anderem beim
Schleswig-Holstein Musikfestival und denFestspielen
Mecklenburg-Vorpom-mern.Within short this young quar-tet has been
awarded withimportant prices and has beenplaying concerts at the
renownedfestivals such as LudwigsburgerSchlossfestspiele or
Schleswig-Holstein Musikfestival which havebeen recorded by SWR and
NDR.Noch en Gipfelstrmer-Kunzert!De veer jung Musikers van
datMariani Klaveerquartett hebben bide dtske Musikweddbewarv
enStipendium wunnen. Se snd ok albi dat Sleswig-Hosteen
Musikfesti-val un de Festsplen Mekelnbrg-Vrpommern groot
rutkomen.Onder de noemer Gipfelstr-mer presenteren de
Gezeiten-konzerte Hemelbestormers, jeug-dig aanstormend muzikaal
talent.Het uit Berlijn afkomstige MarianiPianokwartet maakt
inderdaad eenstormachtig debuut sinds eind2009.29Mariani
Klavierquartett Foto: Fabian StrtzVon der Seefahrt-schule zum
Frauen-meerMitten im Binnenland befindetsich in Timmel eine der
ltestenSeefahrtschulen der Region, nichtweit entfernt von einigen
Meeren,die mageblich zur Entstehungdes Ortes beigetragen haben.
DieWanderung fhrt auf einem ca. 3km langen Rundweg entlang
dessagenumwobenen Frauenmeers biszum ehemaligen Hilgenmeer.
Wiediese entstanden sind, was sie mitPingos zu tun haben und
einigesmehr erfahren Sie ganz nebenbei.17:00-18:30 Uhr:Kirche
Timmel9Zur Veranstaltung StreifzugKirche Timmel
28. Sonntag | 07. Juli | 17:00 Uhr | Kirche MnkeboeUpender
StraSSe 63, 26624 Sdbrookmerland-MnkeboeProgrammBettina von
Arnimund Ludwig vanBeethoven:In einem Weltmeervon HarmonieIm
Mittelpunkt des ProgrammsIn einem Weltmeer vonHarmonie steht die
Begeg-nung der Schriftstellerin undDichterin Bettina von
Arnim(1785-1859) mit Ludwig vanBeethoven (1770-1827), demTitan, im
Jahre 1810 inWien. Abwechselnd mit denvon Gudrun Landgrebe
gele-senen Texten spielt SebastianKnauer drei der
berhmtestenKlaviersonaten Beethovens.Dieses Programm ist ohne
Pau-se. Das Publikum wird freund-lich gebeten, sich den Applausbis
zum Schluss aufzuheben.Das Catering-Team freut sich auchim
Anschluss an die Veranstaltungauf Ihren Besuch.Wort &
MusikGudrun Landgrebe (Rezitation)& Sebastian Knauer
(Klavier)1030Sebastian Knauer und Gudrun Landgrebe Foto:
privat
29. Eintritt: 25,00 | 20,00 | 15,00 Streifzug: + 4,00 The
famous actress GudrunLandgrebe and pianist Sebas-tian Knauer offer
you a view on thelife of Bettina von Arnim, writer andpoetress, and
Ludwig van Beetho-ven who met each other in Viennain 1810. Three of
Beethovenss mostfamous sonatas will be played.De bekannte
SchausplerskeGudrun Landgrebe kummtna Oostfreesland! Tosamen mit
deKlaveerspler Sebastian Knauerbddt se en Kiekje up dat Leven vande
Schrieverske Bettina van Arnimun Ludwig van Beethoven. De
beidhebben sk 1810 in Wien truffen.Deze voorstelling van tekst
enmuziek gaat over het levenvan Beethoven. Gudrun Landgrebeleest in
het Duits voor uit het werkvan Bettina von Arnim en SebastianKnauer
speelt werk van Beethoven.31Kirche MnkeboeDrpmuseumMnkeboeEine
eigene drfliche Welt wurde injahrelanger, liebevoller Kleinar-beit
im Drpmuseum Mnkeboegeschaffen. Der Rundgang entfhrtSie in die
Wohn- und Arbeitswelteines Moorranddorfes um 1900.Die alte
Schmiede, die Stellma-cherei, die Bckerei, ein Tante-Emma-Laden und
ein Dorfkrug miteigener Schnapsdestillerie sind nureinige Gebude
dieses besonderenMuseums.14:00-16:00 Uhr:Mhlenstrae 3a26624
Sdbrookmerland-Mnkeboe10Zur Veranstaltung StreifzugDer
Klavierstimmer
30. Donnerstag | 11. Juli | 20:00 Uhr | Kirche
HoltgasteHoltgaste 7, 26844 Jemgum-HoltgasteProgrammWolfgang
AmadeusMozart (1756-1791)Sonate A-Dur KV 331Franz
Schubert(1797-1828)Ungarische Melodie h-MollD 817Franz
SchubertMarsch E-Dur D 606Helmut Lachenmann(*1935)Fnf Variationen
ber ein The-ma von Franz Schubert (1956)Claude
Debussy(1862-1918)Minstrels (aus: Prludes I)L 117/12Mouvement (aus:
Images I)L 110/3Frdric Chopin(1810-1849)Nocturnes cis-Moll op.
posth.(Lento con gran espressione)Nocturne F-Dur op. 15/1Scherzo
b-Moll op. 31 Robert Schumann(1810-1856)Kinderszenen op. 15Sergej
Rachmaninoff(1873-1943)Prlude gis-Moll op. 32/12Prlude h-Moll op.
32/10Prlude g-Moll op. 23/5(alla Marcia)Alberto
Ginastera(1916-1983)Sonata para piano Nr. 1 op. 22Matthias
Kirschnereit(Klavier)KlavierabendMatthias Kirschnereit1132Matthias
Kirschnereit Foto: Gezeitenkonzerte
31. Eintritt: 25,00 | 20,00 Streifzug: + 3,00 Der knstlerische
Leiter derGezeitenkonzerte, MatthiasKirschnereit, gestaltet einen
ausge-sprochen abwechslungsreichen Kla-vierabend in der kleinen
Dorfkirchezu Holtgaste.The artistic director of the tidesconcerts,
Matthias Kirsch-nereit, belongs to the ten bestpianists of Germany.
Tonight he isgoing to present a very diversifiedprogramme in the
tiny church ofHoltgaste.Matthias Kirschnereit hett bide
Tidenkunzerten de knst-leriske Hood up. An disse Klaveer-avend
prsenteert he uns en vl-siedig Programm in de lttje Karkin
Holtgaste. Well dat Steenhuus inBunderhee noch neet sehn hett,
sullsk disse Gelegenheid neet entgahnlaten!De artistieke leider van
de Ge-zeitenkonzerte, de meester-pianist Matthias Kirschnereit,
pre-senteert een prachtig, afwisselendprogramma in de dorpskerk
vanHoltgaste. Snel reserveren!33Kirche
HoltgasteSteinhausBunderheeDer Rundgang fhrt durch dasSteinhaus
Bunderhee, eine der l-testen erhaltenen Burgen Ostfries-lands. Die
vor Kurzem restauriertedenkmalgeschtzte Anlage blicktauf eine
wechselvolle Geschichtezurck. Die dreigeschossige mit-telalterliche
Turmburg aus dem 14.Jahrhundert war Huptlingssitz undist in der
Grundsubstanz unvern-dert erhalten.17:30-19:00 Uhr:Steinhaus
BunderheeSteinhausstrae 6426831 Bunde-Bunderhee11Zur Veranstaltung
StreifzugSteinhaus Bunderhee
32. Freitag | 12. Juli | 20:00 Uhr | Kirche BargeburAlter
Postweg, 26506 Norden-BargeburProgrammHenri
Vieuxtemps(1820-1881)Six morceaux sur des th-mes russes ou
divertissementsdamateurs fr Violine undKlavier op. 24Edvard Grieg
(1843-1907)Sonate fr Violine und KlavierNr. 3 c-Moll op. 45 Claude
Debussy(1862-1918)Sonate fr Violine und Klavierg-Moll L 140Franz
Schubert(1797-1828)Fantasie fr Violine undKlavier C-Dur D
934Alexandra Conunova-Dumortier (Violine)Lilit Grigoryan
(Klavier)GipfelstrmerAlexandra Conunova-Dumortier& Lilit
Grigoryan1234Lilit Grigoryan Foto: privat
33. Eintritt: 20,00 | 15,00 Streifzug: + 3,00 2012 gewann
Alexandra den ers-ten Preis des InternationalenJoseph Joachim
Violinwettbewerbs,einem der wichtigsten Preise frdieses Instrument.
Wenn Sie nochnicht wissen, was Ihnen die Gip-felstrmer sagen
sollen: Lassen Siesich von diesen jungen Knstlernberraschen!Last
year, Alexandra was awardedthe most important prize forviolinists:
the Joseph Joachim Vio-linwettbewerb in Hanover. Togetherwith Lilit
two extremely powerfulwomen will show you what Gipfel-strmer is
standing for.De Gipfelstrmer in dit Kun-zert snd Alexandra
Conuno-va-Dumortier un Lilit Grigoryan,twee jung Frool vull van
Kracht!Se wiesen Jo, wat en Gipfelstrmer-Kunzert wesen kann. Ji
dren daarneeisgierig up wesen!Onder de noemer Gipfelstr-mer
presenteren de Gezeiten-konzerte Hemelbestormers, jeug-dig
aanstormend muzikaal talent.Dit kersverse duo is pas net op wegmaar
gaat de top beslist halen!35Alexandra Conunova-Dumortier, 1.
Preistrgerin des InternationalenJoseph Joachim Violinwettbewerbs
HannoverFhrung durch denPark LtetsburgSeit dem Ende des 16.
Jahrhundertsbefindet sich die Ltetsburg mitder ca. 30 ha groen
Parkanlage imBesitz der Grafenfamilie Knyp-hausen. Der Barockgarten
beimWasserschloss wurde Ende des 18.Jahrhunderts in einen
frhromanti-schen Landschaftspark verwandelt.Auf den natrlich
gewundenenWegen erffnen sich neue Garten-rume und malerische
Durchblicke.17:00-19:00 Uhr:Eingang Park LtetsburgLandstrae 5526524
Hage-Ltetsburg12Zur Veranstaltung StreifzugSchloss Ltetsburg
34. Sonnabend | 13. Juli | 20:00 Uhr | Kunsthalle EmdenHinter
dem Rahmen 13, 26721 EmdenProgrammEinfhrung in die Werke zuBeginn
des Konzertes durchden Komponisten undKlarinettisten Jrg WidmannJrg
Widmann (*1973)Liebeslied (2010)Lichtstudie 4 (2003)Fnf Bruchstcke
(2003)Morton Feldman(1926-1987)The Viola in my Life 1 (1970)neophon
ensemble Morton FeldmanThe Viola in my Life 2 (1970)Jrg
WidmannTrnen der Musen (1993)neophon ensembleJrg WidmannFantasie
(1993)Jrg Widmann (Klarinette)Jrg WidmannFieberfantasie
(1999)neophon ensembleNeue MusikJrg Widmann& neophon
ensemble1336Jrg Widmann Fotos: Marco Borggreve
35. Jrg Widmann ist einer der be-deutendsten Komponisten
NeuerMusik und ein herausragender Kla-rinettist. Das junge,
aufstrebendeneophon ensemble aus Rostockzeichnet gemeinsam mit ihm
einPortrt seines Oeuvres.Jrg Widmann is one of the mostfamous
composers of New Musicand a renowned clarinetist at thesame time.
Together with the youngand ambitious neophon ensemblefrom Rostock
they are showing aportrait of Widmanns oeuvre.Jrg Widmann is een
van de bed-dendste Komponisten van NeeiMusik un en wunnerbaren
Klari-nettist. Tosamen mit dat neophonensemble ut Rostock wiest he
unssien Musik. Dat passt allerbest in deKunsthall Emden!In het
museum voor modernekunst in Emden presenteren deGezeitenkonzerte
een program-ma met moderne muziek van degevierde componist en
klarinettistJrg Widmann en het ensembleneophon.37neophon ensemble
Foto: privatKunsthalle EmdenDie Sammlung der KunsthalleEmden zeigt
vorwiegend Kunst derKlassischen Moderne vom Expressi-onismus ber
die Neue Sachlichkeitbis hin zur Gegenwartskunst. Seitdem Jahr 2000
wuchs sie um rund400 Werke. Aus dem umfassendenBestand werden Werke
von FranzRadziwill, Ernst Ludwig Kirchner,Max Beckmann, Georg
Baselitz, PerKirkeby, Joachim Eskildsen, ChloPiene und weiteren
Knstlern ge-zeigt, die durch Leihgaben ergnztwerden.15:30-17:00
Uhr:Kunsthalle Emden13Zur Veranstaltung StreifzugKunsthalle
EmdenEintritt: 25,00 Streifzug: + 10,00
36. Sonntag | 14. Juli | 17:00 Uhr | Kirche Vllen Vllener
DorfstraSSe, 26810 Westoverledingen-VllenProgrammEmil
Hartmann(1836-1898)Serenade A-Dur op. 24 frKlarinette, Fagott
(orig. Violon-cello) und KlavierLudwig van Beetho-ven
(1770-1827)Sonate Nr. 25 G-Dur op. 79fr KlavierRobert
Schumann(1810-1856)Adagio und Allegro frKlarinette (orig. Horn)
undKlavier op. 70 Camille Saint-Sans(1835-1921)Sonate G-Dur op. 168
frFagott und KlavierMichail Glinka(1804-1857)Trio pathtique d-Moll
frKlarinette, Fagott und KlavierRheingold TrioBettina Aust
(Klarinette)Lydia Pantzier (Fagott)Robert Aust (Klavier)Das
Rheingold Trio ist Preistrgerund Stipendiat aus der Bundesaus-wahl
Konzerte Junger Knstler, einFrderprojekt der DEUTSCHERMUSIKRAT
Projekt gGmbH.Grenzkonzert: GipfelstrmerRheingold Trio1438Bettina
Aust Foto: Nicolas Kroger
37. Eintritt: 20,00 | 15,00 Streifzug: + 7,00
DasRheingoldTrioisteinejungeFormation, die in diesem Jahrzur
Bundesauswahl Konzerte jungerKnstler des Deutschen Musikratesgehrt.
Die Geschwister Aust wer-den dabei um die Solo-Fagottistinder
Badischen Staatskapelle, LydiaPantzier, ergnzt.Rheingold Trio is a
young am-bition formation consistingof the siblings Aust and the
solobassoonist of the Badische Staats-kapelle, Lydia Pantzier.
Togetherthey will be playing an ambitousprogramme with many
discoveries.Bi dat Kunzert mit dat jungRheingold Trio gifft t wat
toentdecken. De jung Musikers Betti-na un Robert Aust (Sster un
Brr)un Lydia Pantzier wurren 2012 inde Bundesutwahl Konzerte
jungerKnstler van de Dtske Musikraadupnohmen.Onder de noemer
Gipfelstr-mer presenteren de Gezeiten-konzerte Hemelbestormers,
jeug-dig aanstormend muzikaal talent.Het Rheingold Trio is een
jonge,ambitieuze formatie die in 2012 isaangetreden.39Lydia
PantzierFoto: DMW/Barbara FrommannRobert AustFoto: DMW/Barbara
FrommannGarten zumTrumen mit Kaffeeund KuchenDer Garten der Familie
Kruse-Pranger ist eine Quelle der Freudeund ihr Lebenselixier, ein
Platz zumEntspannen und Trumen. DerLaubengang mit ppigen
Kletter-rosen und vielen Clematissorten,der Teich mit Bachlauf und
dieTerrassen und Ruhepltze ladenauch die Besucher dazu ein.Nach dem
Rundgang durch denGarten gibt es Kaffee und Kuchen.14:30-16:00
Uhr:Alter Heerweg 126810 Westoverledingen-Flachsmeer14Zur
Veranstaltung StreifzugKirche Vllen
38. Donnerstag | 18. Juli | 20:00 Uhr | Kirche
ButtfordeNeudorfer Weg 1, 26409 Wittmund-ButtfordeProgrammJohann
SebastianBach (1685-1750)Suite fr Violoncello solo Nr. 1G-Dur BWV
1007Suite fr Violoncello solo Nr. 5c-Moll BWV 1011 Johann
SebastianBachSuite fr Violoncello solo Nr. 6D-Dur BWV 1012Julian
Steckel (Violoncello)Julian Steckel1540Julian Steckel Foto: Marco
Borggreve
39. Eintritt: 25,00 | 18,00 Streifzug: + 3,00 Als 1.
ARD-Preistrger 2011 ge-hrt Julian Steckel derzeit zuden
erfolgreichsten jungen Cellis-ten. 2012 wurde er mit dem
ECHOKlassik ausgezeichnet. Seine neues-te CD zusammen mit Paul
Riviniuswar kurz nach ihrem Erscheinen CDder Woche bei RBB
Kulturradio.Julian Steckel belongs to the dis-coveries among the
Germanyoung cellists. Last year he has beenawarded with the ECHO
Klassik.His latest CD together with PaulRivinius was CD of the week
shortlyafter its appearance.Julian Steckel is een van de
erfolg-rieksten jung Cellosplers in deleste Tied. Dat wiest sk ok
daaran,dat he mit de Echo Klassik 2012uttekent wurr. De neeiste
Spegel-plaat, de he mit sien KlaveerpartnerPaul Rivinius rutbrocht
hett, weerkrt na t Rutkomen al CD van deWeek.De jonge cellist
Julian Steckel iseen sensatie, in Duitsland enver daarbuiten. Hij
was vorig jaar tehoren op het Kamermuziek Festivalvan Janine
Jansen.41Kirche ButtfordeHaustierparkWerdumHeute sind Wollschweine
oder dieEmder Gans von den Bauernhfender Region fast verschwunden.
DerHaustierpark Werdum setzt sichfr den Erhalt alter
Haustierras-sen ein. Auf rund 2 ha haben 70Grotiere und 160 Hhner,
Gnseund Enten ihr Zuhause gefunden.Zudem gehren eine Obstwieseund
ein Krutergarten zur Anlage.Bei Regen wird festes
Schuhwerkempfohlen.17:30-19:00 Uhr:HaustierparkRaiffeisenplatz
126427 Werdum(Parkpltze sind ausgeschildert)15Zur Veranstaltung
StreifzugJulian Steckel Foto: Marco Borggrevegefrdert
durch:Freundeskreis derGezeitenkonzerte e.V.
40. Freitag | 19. Juli | 20:00 Uhr | Kirche Horsten
KirchstraSSe, 26446 Friedeburg-HorstenProgrammFelix
MendelssohnBartholdy (1809-1847)Sinfoniesatz c-Moll fr
Streich-orchester op. 11 N 14Johan Kvandal(1919-1999)Sonate fr
Streicher op. 79(1994) Felix MendelssohnBartholdySinfoniesatz
h-Moll (SinfoniaX) fr Streichorchester N 10Edvard Grieg
(1843-1907)Suite Aus Holbergs Zeitop. 40Ensemble AllegriaHeroes of
Tomorrow (HoT)Ensemble Allegria (Kammerorchester)1642Ensemble
Allegria Foto: Andreas Ulvo
41. Eintritt: 25,00 | 18,00 Streifzug: + 5,00 Dem jungen
Ensemble Allegriawurde im Herbst 2012 vomnorwegischen Mutterkonzern
unse-res Hauptfrderers Statoil die Aus-zeichnung Heroes of
Tomorrowverliehen. Regelmige Solopartnersind u. a. Tine Thing
Helseth, Eld-bjrg Hemsing und Martin Frst.Last year, Ensemble
Allegria wasawarded Heroes of Tomorrowby the Norwegian parent
companyof our main sponsor Statoil. Regularsolo partners are among
others TineThing Helseth, Eldbjrg Hemsing,Arve Tellefsen and Martin
Frst.Statoil is de Hauptsponsor vande Tidenkunzerten. Wi stnende
Helden van mrgen, is dat Mot-to van dat weltwiede Unnernehmen.Dat
Ensemble Allegria kreeg dis-se Utteken 2012. In dat
EnsembleAllegria splen sowat 20 jungMusikers ut
Norwegen.Hoofdsponsor Statoil pre-senteert onder de noemerHeroes of
Tomorrow de meestveelbelovende musici van Noor-wegen. Ensemble
Allegria is hetprestigieuze strijkorkest van de Nor-wegian Academy
of Music.43Der jdischeNachbarZunchst knnen Sie sich
dieSonderausstellung JdischeNachbarn auf eigene Faust an-schauen.
Anschlieend beginnt derRundgang durch Neustadtgdens.Danach bittet
Sie der jdische Leh-rer Simon Rosenstein in das Jahr1852: Gerade
ist die neue Synagogeim Ort gebaut worden, und diejdische Gemeinde
steht in ihrergesellschaftlichen Blte.17:00-18:30 Uhr:Museum im
LandrichterhausBrckstrae 1926452 Sande-Neustadtgdens16Zur
Veranstaltung StreifzugKirche HorstenEnsemble Allegria
42. Sonnabend | 20. Juli | 20:00 Uhr | Kirche
PewsumDrostenplatz 6, 26736 Krummhrn-PewsumProgrammFelix
MendelssohnBartholdy (1809-1847)Sinfonie fr StreicherNr. 10
h-MollEdvard Grieg (1843-1907)Suite Aus Holbergs Zeitop. 40 Robert
Schumann(1810-1856)Abendlied op. 85/12(Bearbeitung fr
Streich-orchester von Johan
Svendsen)DmitriSchostakowitsch(1906-1975)Kammersinfonie op.
110aEnsemble AllegriaHeroes of Tomorrow (HoT)Ensemble Allegria
(Kammerorchester)1744Ensemble Allegria Foto: Magnus Skrede
43. Eintritt: 25,00 | 18,00 Streifzug: + 8,00 Dem jungen
Ensemble Allegriawurde im Herbst 2012 vomnorwegischen Mutterkonzern
unse-res Hauptfrderers Statoil die Aus-zeichnung Heroes of
Tomorrowverliehen. Regelmige Solopartnersind u. a. Tine Thing
Helseth, Eld-bjrg Hemsing und Martin Frst.Last year, Ensemble
Allegria wasawarded Heroes of Tomorrowby the Norwegian parent
companyof our main sponsor Statoil. Regularsolo partners are among
others TineThing Helseth, Eldbjrg Hemsing,Arve Tellefsen and Martin
Frst.Statoil is de Hauptsponsor vande Tidenkunzerten. Wi stnende
Helden van mrgen, is dat Mot-to van dat weltwiede Unnernehmen.Dat
Ensemble Allegria kreeg disseUtteken 2012. De 20 norwegiskeMusikers
in dat Ensemble sndtsken twintig un sessuntwintigJahr
old.Hoofdsponsor Statoil pre-senteert onder de noemerHeroes of
Tomorrow de meestveelbelovende musici van Noor-wegen. Ensemble
Allegria is hetprestigieuze strijkorkest van de Nor-wegian Academy
of Music.45RomantischerLandschaftsgartenmit TeetafelDer 5.000 m
groe Garten derFamilie Saathoff wurde in derZeit zwischen 1880 und
1920 alsromantischer Landschaftsgartenangelegt und besteht in
vielenBereichen noch in seiner ursprng-lichen Form. Neue
Gestaltungsele-mente wurden mit alten vereint.Durch die besondere
Warftanlageliegt das Hofgebude auf demhchsten Punkt und der Garten
istabschssig. Im Anschluss werdenTee und Kuchen
serviert.17:30-19:00 Uhr:Greetsieler Strae 22/2426736
Krummhrn-Middelstewehr17Zur Veranstaltung StreifzugKirche Pewsum
beim Gezeitenkonzert 2012
44. Sonntag | 21. Juli | 17:00 Uhr | Kirche Ditzum
MhlenstraSSe, 26844 DitzumProgrammJoseph Haydn
(1732-1809)Variationen f-MollHob. XVII:6Wolfgang AmadeusMozart
(1756-1791)Sonate a-Moll KV 310Ludwig vanBeethoven
(1770-1827)Sonate Nr. 14 cis-Moll op. 27/2Mondscheinsonate
AlexanderNikolajewitschSkrjabin(1871-1915)Sonate Nr. 9 op.
68Schwarze MesseSergei Rachmaninow(1873-1943)Variationen d-Moll ber
einThema von Corelli op. 42Paul Komen (Klavier)Die Eintrittskarte
fr dieses Konzertgilt gleichzeitig fr die berfahrt mitder Fhre ber
die Ems von Petkumnach Ditzum(Fhrzeiten: 13:30, 14:30, 15:30
und16:30 Uhr). Nach dem Konzert wirdum ca. 19:30 Uhr eine
Sonderfhreeingesetzt.Paul Komen spielt in diesem Konzertein
Hammerklavier nach Anton Wal-ter von 1800, erbaut von den
Gebr.Kobald und einen Steinway C-Flgel.Grenzkonzert:
KlavierabendPaul Komen1846Paul Komen Foto: privat
45. Eintritt: 25,00 | 20,00 Streifzug: + 7,00 Paul Komen ist
knstlerischerLeiter des niederlndischenPartnerfestivals Peter de
Grote underfolgreicher Pianist. Bei dem Kon-zert wirft er auf
gleich zwei Klavie-ren aus unterschiedlichen Epocheneinen
spannenden Blick auf dieMusikgeschichte.Paul Komen is the artistic
direc-tor of our partnerfestival Peterthe Great in Groningen (NL)
and aprosperous pianist. Today he willbe giving an exciting view
regardingmusical history.Paul Komen hett bi dat neder-landske
Partnerfestival Peterde Grote dat knstleriske Leid unis en
erfolgrieken Klaveerspler.Vanavend gifft he uns en
upregendOverblick over de Musikhistoorje uptwee Klaveren.Paul Komen
is artistiek leidervan het Peter de Grote Festival,partner van de
Gezeitenkonzerte,en pianist/fortepianist. Vanavondbespeelt hij
beide instrumenten.47Emsfischer in DitzumBauerngarten mitKaffee und
KuchenDer Spaziergang fhrt durch denparkhnlichen Garten der
FamilieSteenblock mit altem Baumbe-stand, Kruter- und
Staudengartenund buchsbaumeingefasstemGemsegarten. Liebevoll
angelegtsind auch die kleinen Wasserpartienzur Freude von Mensch
und Tier.Im Anschluss ldt eine Tasse Kaffeeund leckerer Kuchen zum
Verweilenein.14:00-16:00 Uhr:Ditzumer Hammrich 12826831
Bunde-Dollart18Zur Veranstaltung StreifzugKirche Ditzum
46. Woensdag | 24 juli | 20:15 uur | Garnizoenskerk Oudeschans
Molenweg 2, NL 9696 XN OudeschansProgrammAMatthias Weckmann(ca.
1616-1674)Toccata in D, Partita in DLouis Couperin(ca.
1626-1661)Suite in D Johann JakobFroberger (1616-1667)Mditation sur
ma Mort futureToccata in CPartita in cTombeau deMr. de
BlancrocherAllemande nommeWasserfallJohan
Hofmann(klavecimbel)Grensconcert: Rusland 1Meditaties,
lamentatiesen een waterval1948Johan Hofmann
47. Entre: 23,00 arrangement: + 32,00 In tegenstelling tot wat
vaakwordt gedacht is programma-muziek niet een typisch
19e-eeuwsverschijnsel. Ook in de 17e eeuwwerd al druk
gexperimenteerdmet het verklanken van allerlei
na-tuurverschijnselen en menselijkegevoelens. Een avond die noopt
totoverdenken.Programmmusik ist keine Mo-deerscheinung. Bereits im
17.Jahrhundert wurden mit mensch-lichen Gefhlen und
natrlichenPhnomenen Klangexperimente un-ternommen. In diesem
Konzert wer-den die Erlebnisse des reiselustigenJ. J. Frobergers
vorgestellt.Programme music is not a tem-porary fad. Already in the
17thcentury experiments with soundswere executed with human
emo-tions and natural phenomenons.During this concert the
experiencesof the wanderlusty Johann JakobFroberger will be
introduced.Programmmusik is nix Neeis.Al in t 17. Jahrhunnert
wurrenKlangexperimenten mit Gefhlenun natrelke Wunnerdingen
un-nernohmen. In dit Kunzert wordenBeleevnissen van J. J.
Froberger, deheel geern up Reis weer, vrstellt.49Diner RestaurantDe
PiekenierVooraf kunt u dineren in restau-rant De Piekenier, gelegen
in hetcentrum van het mooie vestingdorpOudeschans, het Bruisend
Rust-punt in Westerwolde!18:00 uur:Restaurant De
PiekenierVoorstraat 21NL 9696 XG Oudeschans19TOELICHTING
ArrangementGarnizoenskerk Oudeschans
48. Donnerstag | 25. Juli | 20:00 Uhr | Gut Horn
GristedeZwischenahner StraSSe 8, 26215
Wiefelstede-GristedeProgrammIn den vergangenen Jahren hatsich
Ulrich Drechsler als einerder vielseitigsten und im posi-tivsten
Sinne unberechenbars-ten Musiker in Europa etabliert.Mit dem
norwegischen Ausnah-mepianisten Tord Gustavsenspielte er berhrende
Balladen(CD Humans & Places, 2006),fhrte mit seinem Daily
Myste-ries Trio feinstoffliche Zwiege-sprche (CD Daily
Mysteries,2007) und interpretierte Wer-ke von Thelonious Monk
undFranz Schubert auf vllig neueArt und Weise.Mit der intimen
Instrumentie-rung des Ulrich Drechsler Triosvermag er auszusagen,
was ihmwichtig ist und seinen Anspruchan die Musik vollkommen
er-fllt: Intimitt, Energie, Leiden-schaft und Liebe. Fr die
CDBeyond Words spielte UlrichDrechsler mit Musikern einerneuen
Generation zusammen,deren frische und unbedarfteHerangehensweise
seinen Kom-positionen ganz neue Dimensi-onen und Aussagekraft
verleiht.Ulrich Drechsler TrioUlrich Drechsler(Klarinette,
Flgelhorn)Benny Omerzell (Klavier)Wolfgang
Rainer(Schlagzeug)JazzUlrich Drechsler Trio2050Ulrich Drechsler
Trio Foto: Wolf-Dieter Grabner
49. Eintritt: 20,00 | 15,00 Streifzug: + 3,00 During the last
years, UlrichDrechsler has establishedhimself as one of the
multifacetedand unpredictable musicians allover Europe. The
intimate instru-mentation of his trio is his way toexpress what is
important and ful-fills his requirements on music.Ulrich Drechsler
is en Musiker,de alltied weer verbaast. In datUlrich Drechsler Trio
splt he tosa-men mit Benny Omerzell (Klaveer)un Wolfgang Rainer
(Slagtgg) enMusik, de vull van Fr un Leevdeis. Geneet ok de
wunnermooi Tuunvan Gut Horn!Improvisatie en emotie zijn
dekernbegrippen van het idioomvan het Weense Ulrich DrechslerTrio,
bestaande uit deze veelzijdigebasklarinettist en zijn twee
genialepartners.51Gut Horn GristedeGesamtensembleGut HornDas
Herrenhaus wurde 1858 imklassizistischen Stil der
spterenBiedermeierzeit erbaut und 1914aufgestockt. Die alte
Parkanlageplante man im Stil eines englischenLandschaftsparks.
Heute weistsie noch etliche Elemente derdamaligen Gestaltungsidee
auf. Inden letzten Jahren ergnzten dieBesitzer das Ensemble durch
dieneugebaute Orangerie.18:00-19:00 Uhr:Pforte Haupthaus20Zur
Veranstaltung Streifzug
50. Donderdag | 25 juli | 20:15 uurConcertboerderij Onder de
Linden ValthermondZuiderdiep 279, NL 7876 AP
ValthermondProgrammAPjotr Tsjaikovski(1840-1893)Suite uit De
NotenkrakerSergej Prokofiev(1891-1953)Suite uit Cinderella Igor
Stravinsky(1882-1971)Sacre du PrintempsPaul Komen (piano)Nata
Tsvereli (piano)Grensconcert: Rusland 2Balletmuziek voor twee
pianos2152Nata Tsvereli
51. Entre: 23,00 arrangement: + 41,00 Er is divers Russische
ballet-muziek die is herschrevenvoor twee pianos. Pianoduo
PaulKomen en Nata Tsvereli brengenvertolkingen van De
Notenkraker(Tchaikovsky), Cinderella (Proko-fiev) en Le Sacre du
Printemps(Stravinsky).Fr zwei Klaviere wurden einigeWerke
russischer Ballettmusikgeschrieben. Das Klavierduo PaulKomen und
Nata Tsvereli spielt In-terpretationen von
TschaikowskysNussknacker, Prokofjews Aschen-puttel und Le Sacre du
Printempsvon Strawinsky.Several works of Russian balletmusic have
been written. Thepiano duo Paul Komen and NataTsvereli is going to
play interpreta-tions of Tchaikovksys nutcracker,Prokofievs
Cinderella and Le Sacredu Printemps of Stravinsky.En paar russisk
Ballettmusik-warken snd fr twee Klaverenschreven. Dat Klaveerduo
PaulKomen un Nata Tsvereli splt In-terpretationen van
TschaikowskysNtenknacker, Prokofievs Aschen-puttel un Le Sacre du
Printemps vanStrawinsky.53Paul Komen Concertboerderij Onder de
Linden ValthermondDiner RestaurantDe GaffelVooraf kunt u optioneel
een dinerin restaurant De Gaffel reserveren.De Gaffel is gevestigd
in eenSaksische boerderij die rond 1700 isgebouwd. Het sveervolle
restaurantis prachtig gelegen op de glooiendeDrentse Hondsrug aan
de rand vanhet dorp Valthe en ligt ongeveer 5kilometer ten noorden
van Emmen.17.30 uur:Restaurant De GaffelOdoornerweg 1NL 7872 PA
Valthe21TOELICHTING Arrangement
52. Freitag | 26. Juli | 20:00 Uhr | Deichkirche
CarolinensielPumphusen, 26409
Wittmund-CarolinensielProgrammFerruccio
Busoni(1866-1924)Klavierbearbeitung des Orgel-chorals Ich ruf zu
dir, HerrJesu Christ BWV 639 vonBach (aus dem Orgelbchlein)BV B
27/5Klavierbearbeitung des Orgel-chorals Nun freut euch,
liebenChristen gmein BWV 734 vonBach BV B 27/4Robert
Schumann(1810-1856)Fantasie C-Dur op. 17 Franz Liszt
(1811-1886)Walzer aus der der OperFaust von Charles GounodS
407Konzertparaphrase aus derOper Rigoletto von GiuseppeVerdi S
434Fantasie auf Themen ausDie Hochzeit des Figaro vonWolfgang
Amadeus Mozart(1842-43, unvollendet 1911-12beendet von Ferruccio
Busoni[BV B 66])Alfred Grnfeld(1852-1924)Soire de Vienne:
Konzertpara-phrase ber Johann StrauscheWalzermotive (aus
Fleder-maus u. a.) op. 56Janka Simowitsch
(Klavier)GipfelstrmerJanka Simowitsch2254Janka Simowitsch Foto:
Monika Lawrenz
53. Eintritt: 20,00 | 15,00 Streifzug: + 2,00 Janka Simowitsch
ist eine jun-ge Pianistin, die bereits einigePreise und Stipendien
nationalerwie internationaler Wettbewerbegewonnen hat. Konzerte
fhrten siezu wichtigen Festivals. In diesemJahr erscheint ihre
erste CD.The talented young pianist hasalready been awarded
withprizes and grants of national andinternational competitions.
She hasbeen playing at important festivalsand is proud on her first
CD whichwas released earlier this year.De talenteerde junge
Klaveer-splerske Janka Simowitschhett al Priesen un Stipendien
inEuropa un Oversee wunnen. Se hettbi belangrieke Festivals splt,
undit Jahr is hr eerst Spegelplaat rut-komen. Vr dat Kunzert kann
mannoch en Keiertje dr dat maleriskClienensiel maken.Onder de
noemer Gipfelstr-mer presenteren de Gezeiten-konzerte
Hemelbestormers, jeug-dig aanstormend muzikaal talent.De jonge
pianiste Janka Simowitsch(1987) presenteert een
interessantprogramma vol virtuositeit.55Janka Simowitsch, Foto:
privat Kirche CarolinensielOrtsfhrungCarolinensielDas Fischerdorf
Carolinensielwurde 1730 von Georg Albrechtvon Ostfriesland
gegrndet. SeineBltezeit erlebte der Hafen inder Mitte des 19.
Jahrhunderts.Um 1860 gab es hier allein 40Kapitne mit insgesamt 59
Schiffen,auerdem zwei Werften, vier Brau-ereien und zahlreiche
Gaststuben.Schwerpunkt der Fhrung ist derhistorische
Hafen.17:30-18:30 Uhr:Deichkirche Carolinensiel22Zur Veranstaltung
Streifzug
54. Vrijdag | 26 juli | 20:15 uur | Hervormde Kerk
WeddeSchoolstraat 7, NL 9689 AP WeddeProgrammAHanns Eisler
(1898-1962)Sonate voor viool en pianoBohuslav
Martin(1890-1959)Sonate voor cello en pianoErnst
Krenek(1900-1991)Sonate voor viool en pianoPaul
Hindemith(1895-1963)Sonate voor viool en pianoStefan Wolpe
(1902-1972)Zemach Suite voor piano soloSonja van Beek (viool)Ilona
Timchenko (piano)Xenia Jankovic (cello)Igor Roma (piano)Chris
Duindam (viool)Olga Kozlova (piano)Juan Zurutuza (piano)Ivan Penkov
(piano)Grensconcert: Bijzondere ontmoetingen 2Componisten op de
vlucht2356Juan Zurutuza
55. Entre: 23,00 arrangement: + 46,00 Ten tijde van de Tweede
Wereld-oorlog warden veel musici inhet nauw gebracht vanwege
hunsympathie met de geallieerden,onder andere Eisler,
Hindemith,Krenek en Martin. Op dit concertsonates van deze
bijzondere musicivoor viool en voor cello.Im Zweiten Weltkrieg
gerieten vie-le Komponisten aufgrund ihrerSympathien mit den
Alliierten in Be-drngnis, so z. B. Eisler, Hindemith,Krenek oder
Martin. In diesemKonzert werden Sonaten fr Violineund Violoncello
dieser verfemtenMusiker zu Gehr gebracht.During World War II
seve-ral composers got into direstraits due to their sympathy for
theallies such as among others Eisler,Hindemith, Krenek or Martin.
Inthis concert sonatas for violin andvioloncello of these
proscribedmusicians will be performed.In de tweede Weltoorlog snd
enBlt Komponisten, so as Eisler,Hindemith, Krenek of Martin,daardr,
dat se wat fr de Alliiertenover harren, in de Bedrullje komen.In
dit Kunzert worden Sonaten frVigelien un Violoncello van dissemeden
Musikers splt.57Ilona Timchenko WeddeRondvaart DeBlauwe StadIn de
middag wordt een rondvaartover De Blauwe Stad georganiseerdmet
aansluitend een diner in DeBurcht van Wedde.16.00 uur:Haven van
Midwolda23TOELICHTING Arrangement
56. Maandag | 29 juli | 20:15 uurConcertboerderij Onder de
Linden ValthermondZuiderdiep 279, NL 7876 AP
ValthermondProgrammAFrancis Jean MarcelPoulenc (1899-1963)Bagatelle
voor viool en pianoSonate voor cello en piano Francis Jean
MarcelPoulencSonate voor viool en pianoDiverse liederenEmmy Verhey
(viool)Juan Zurutuza (piano)Floris Mijnders (cello)Marcel Reijans
(tenor)Jeroen Sarphati (piano)Grensconcert: Anno 2013Francis
Poulenc 22458Floris Mijnders
57. Entre: 23,00 De kamermuziek van FrancisPoulenc is altijd
origineelen wordt helaas niet zo vaak uit-gevoerd. Hier is uw kans
om eenprachtige avond te beleven met deneoklassieke muziek van een
Fransetijdgenoot van Stravinsky.Kammermusik von Francis Pou-lenc
ist immer originell undwird stlich des Rheins viel zu sel-ten
gespielt. Hier ergibt sich die Ge-legenheit, einen schnen Abend
imReich der neoklassizistischen Musikeines franzsischen
Strawinsky-Zeitgenossen zu erleben.Chamber music of Francis
Pou-lenc is especially original andonly rarely played on the
east-sideof the Rhine. Tonight you are offe-red the occasion to
witness a niceevening in the realm of neoclassicalmusic by a French
coeval with Stra-vinsky.Kamermusik van Francis Pou-lenc word an
disse Sied vande Rhein vls to selten splt,schoons dat immer en
Beleevnis is.Dit is de Kans, Warken van en fran-zsk Komponist to
geneten, de toglieke Tied as Strawinsky leevt
hett.5924TOELICHTING
58. Donnerstag | 01. August | 20:00 UhrEv.-ref. Georgskirche
Weener Kirchplatz, 26826 WeenerProgrammWolfgang AmadeusMozart
(1756-1791)Divertimento in B-Dur KV 137Antonn
Dvok(1841-1904)Serenade in E-Dur op.
22PuchheimerJugendkammerorchesterPeter Michielsen (Dirigent) Igor
Strawinsky(1882-1971)Suite Italienne(arr. van Schaik)Dmitri
Schostako-witsch (1906-1975)Streichquartett Nr. 4 in D-Durop. 83
(arr. van Prooijen)Haydn Jeugd StrijkorkestJan-Ype Nota
(Dirigent)GrenzkonzertHaydn Jeugd Strijkorkest& Puchheimer
Jugendkammerorchester2560Haydn Jeugd Strijkorkest Foto: privat
59. Eintritt: 20,00 | 15,00 | 10,00 Streifzug: + 5,00 Es ist
uns eine groe Freude,mit dem Puchheimer Jugend-kammerorchester und
dem HaydnJeugd Strijkorkest aus Groningengleich zwei junge,
ausgezeichneteJugendorchester in einem Konzertzu prsentieren, die
ihr Knnenunter Beweis stellen.Its a great pleasure being ableto
give two young ambitious or-chestras the Puchheimer
Jugend-kammerorchester and the HaydnJeugd Strijkorkest from
Groningen the possibility to perform togetherin one tides
concert.Dat is en groot Bliedskupp,dat twee junge,
rutstekendeJgdorchesters - de PuchheimerJugendkammerorchester un
deHaydn Jeugd Strijkorkest ut Gronin-gen - tosamen in een Kunzert
hrKnen fr Jo wiesen.Twee ambitieuze jeugd-strijkor-kesten uit
Duitsland en Neder-land, het Puchheimer Jugend Kam-merorchester en
het Haydn JeugdStrijkorkest, presenteren samen eenschitterend
concertprogramma.61Georgskirche WeenerPuchheimer
Jugendkammerorchester Foto: privatKunsthaus imHesseparkMitten im
Hessepark Weenerbefindet sich das futuristische Hausdes
Knstlerpaares Jan Timmer undElisabeth Tatenberg. Die Fhrungzeigt
das Kunsthaus und die Aus-stellung mit Malereien, Skulpturenund
Fotografien.17:30-19:00 Uhr:Kunsthaus, Hessepark 126826 Weener25Zur
Veranstaltung Streifzug
60. Vrijdag | 2 augustus | 20:15 uur | Klooster Ter ApelBoslaan
3-5, NL 9561 LH Ter ApelProgrammAMichel Lambert(1610-1696)Airs de
courMarc-AntoineCharpentier (1643-1704)MotettenAndr
Campra(1660-1744)Arion cantatesMichel Pignolet deMontclair
(1667-1737)Pan et SirinxJean-Baptiste Lully(1632-1687)Trio pour
lever et le coucherMarin Marais (1656-1728)Pieces en
trioMarc-AntoineCharpentierSymfonieFranois
Couperin(1668-1733)Concerts RoyauxJudith van Wanroij (sopraan)Bert
Honig (fluiten)Daniel Lanthier (barokhobo)Susanne
Braumann(pardessus en basse de viole)Johan Hofmann(orgel en
klavecimbel)Grensconcert: Bijzondere ontmoetingen 6een dag uit het
leven van Lodewijk XIV2662Judith van Wanroij Bert Honig Susanne
Braumann
61. Entre: 23,00 arrangement: + 13,00 In dit programma wordt
eendoorsnede gegeven van hoe eendag er uit kan hebben gezien:
vanhet bezoeken van de ochtendmistot de zondagse middagconcertentot
het moment waarop Lodewijkpubliekelijk naar bed werd
gebracht.Wirklicher Reichtum stelltesich im 17. Jahrhundert
da-durch dar, wie viel jemand fr Kul-tur ausgab und wem es gelang,
diebesten Knstler an sich zu binden.So verwundert es nicht, dass
derSonnenknig morgens bis abendsvon Musik umgeben war.Real wealth
distinguished itselfby the amount spent on cultureduring the 17th
century. So it doesntsurprise that the Sun King was sur-rounded by
music performed by thebest musicians throughout the day.In dat 17.
Jahrhunndert weer deriek, de en Blt Geld fr Kultuurutgeev un de
beste Knstlers an skbinnen dee. So verwunnert dat neet,dat de
baldadig rieke Snnenknigvan mrgens bit avends Musik umsk to
harr.63RondleidingKlooster Ter ApelVoorafgaand aan het concert kunt
ueen rondleiding door het Kloostervan Ter Apel krijgen, inclusief
koffieen een kanunnikencarr.18.30 uur:Klooster Ter
Apel26TOELICHTING ArrangementKlooster Ter Apel
63. Eintritt: 20,00 Bei der Langen Nacht geht esrund: Die
jungen Musikerheizen dem Publikum in unter-schiedlichen Formationen
mit kurz-weiligen Musikstcken mit nicht nurklassischem Repertoire
ordentlichein. Lassen Sie sich von der Spiel-freude unserer
Gipfelstrmer mit-reien!During this Long Night severalyoung
musicians will performin different formation and will thrillthe
audience by playing entertainingpieces not only out of the
classicrepertoire. Let you carry along by thejoy of playing of our
summiteers.Bi de Lang Nacht geiht dat rund!Jung Musikers in
versche-den Tosamensettens un mit krt-wielig Musikstcken, neet blot
ut deKlassik, bten de Tokiekers rdent-lik in. Laat Jo van de
Gipfelstrmershr Splfreid mitrieten!De Lange Nacht van de
He-melbestormers is een vrolijk,onderhoudend programma vanklassieke
en niet zo klassieke wer-ken door jong, aanstormend
talent,gepresenteerd door artistiek leiderMatthias Kirschnereit.Die
Lange Nacht ist ein neues,moderiertes Konzertformat, beidem
aktuelle und ehemaligeGipfelstrmer ein buntes, kurz-weiliges
Programm in unterschied-lichen Besetzungen prsentieren.In Form
eines Wandelkonzerteswerden verschiedene Sle derOstfriesischen
Landschaft zumKlingen gebracht: mit Sicherheiteine unvergessliche
Entdeckung!In den Pausen gibt es ein gastro-nomisches
Angebot.65JOCO Foto: privat Nicolai GerassimezFoto: Manfred
Esser27Zur VeranstaltungHchste Teequalittseit 1873Lange Nacht
64. Sonntag | 04. August | 17:00 Uhr | GroSSe Kirche
LeerReformierter Kirchgang 17, 26789 LeerProgrammZhe-Yi LiString
dance for stringsGiuseppe Tartini(1692-1770)Sonate fr Violine und
Streich-orchester g-Moll(Teufelstriller)arr. Holger FreyCamillo
Sivori(1815-1894)Romanza senza parole frVioline und
StreichorchesterEs-Dur op. 23/1Niccol Paganini(1782-1840)Le Streghe
fr Violine undStreichorchester D-Dur op. 8 Antonn
Dvok(1841-1904)Serenade fr StreicherE-Dur op. 22Ingolf Turban
(Violine)Academy of Taiwan StringsAm Vormittag prsentiertIngolf
Turban den FilmPaganinis Geheimnis,bei dem er selbst in die
RollePaganinis schlpfte.Ort: N.N.OrchesterkonzertIngolf Turban&
Academy of Taiwan Strings2866Ingolf Turban Foto: Dorothee
Falke
65. Eintritt: 25,00 | 20,00 | 15,00 Streifzug: + 4,00 Ingolf
Turban ist einer der span-nendsten Geiger und bekanntals berufener
Paganini-Interpret!Er freut sich auf die Zusammenar-beit auf
deutschem Boden mit derfantastischen Academy of TaiwanStrings, mit
der er bereits vor eini-gen Jahren das Vergngen hatte, inTaiwan
aufzutreten.Ingolf Turban is a fascinatingviolinist and known as
one of thebest interpreter of Paganini. He islooking forward to
playing togetherwith the Academy of Taiwan Strings.A few years ago
he has had thepleasure performing with them inTaiwan.Ingolf Turban
is een van de inte-ressanteste Vigeliensplers undaarfr bekannt, dat
he Paganiniinterpreteert. He freit sk, dat hetosamen mit de Academy
of TaiwanStrings splt, de he al kennt. Ent-deckt ok de interessante
Paden vanWilhemine Siefkes in Leer!De internationaal gevierdeDuitse
violist Ingolf Turbanis beroemd om zijn vertolking vanPaganini. Hij
wordt begeleid doorde top van de Aziatische strijk-orkesten, de
Academy of TaiwanStrings.67Auf den SpurenWilhelmine SiefkesDer
Stadtrundgang wandelt aufden Spuren Wilhelmine Siefkes:ihr
Geburtshaus, das Rathaus, dieKeerlke-Figur, die StadtbchereiDiese
besondere Fhrung durchLeer bringt Ihnen Wilhelmine Sief-kes als
Lehrerin, als Schriftstellerin,als Verfechterin der
PlattdeutschenSprache und als mutige, politischaktive Frau
nher.14:30-16:00 Uhr:RathaustreppeRathausstrae 126789 Leer28Zur
Veranstaltung StreifzugGroe Kirche LeerAcademy of Taiwan Strings
Foto: privat
66. Dienstag | 06. August | 20:00 Uhr | Kirche ArleAm Friedhof
1, 26532 GroSSheide-ArleProgrammWolfgang AmadeusMozart
(1756-1791)Trio fr Klarinette, Viola undKlavier Es-Dur KV
498(Kegelstatt Trio)Robert Schumann(1810-1856)MrchenerzhlungenVier
Stcke fr Klarinette,Viola und Klavier op. 132 Gyrgy Kurtg
(1926)Hommage R. Sch. op. 15 dMax Bruch (1838-1920)Acht Stcke fr
Klarinette,Viola und Klavier op. 83Sharon Kam (Klarinette)Ori Kam
(Viola)Matan Porat (Klavier)Sharon Kam, Ori Kam& Matan
Porat2968Sharon Kam Foto: Maike Helbig
67. Eintritt: 30,00 | 25,00 | 18,00 Streifzug: + 8,00 Die
zweifache ECHO Preis-trgerin Sharon Kam istleidenschaftliche
Klarinettistinund Kammermusikerin. Nachihrem umjubelten
Gezeitenkonzert2012 spielt sie heute mit ihremBruder Ori Kam
(Viola) und demvielseitigen Pianisten Matan Poratgroartige
Kompositionen fr dieseungewhnliche Besetzung.The renowned
clarinettist andchamber musician Sharon Kamwill be performing
amazing com-positions for this unusual settingin this concert
together with herbrother Ori (viola) and the multi-faceted pianist
Matan Porat.De dbbelde Echo-Pries-dragerske Sharon Kam is enfrigen
Klarinettistin un Kamer-musikerin. Mit hr Brr Ori Kam(Bratsche) un
de vlsiedige Pia-nist Matan Porat splt se vandaagwunnerbare Warken
fr disse buten-gewohne Besetten.Een ongebruikelijke combi-natie van
instrumenten wordenbespeeld door de muzikale broeren zus Kam plus
de pianist MatanPorat. Een boeiend en afwisselendprogramma!69Matan
PoratFoto: Steve RiskindOri Kam Foto: Felix BrdeGarten der
Familiede Vries mit Kaffeeund KuchenAuf ca. 1,5 ha erwartet Sie
einNutz- und Ziergarten mit ppigenStaudenbeeten, satten
Rasen-flchen und altem Baumbestand.Bunte Rosenpflanzungen,
einewachsende Funkiensammlung, eindekorativer Gemsegarten und
einegroe Naturteichanlage regen zumeigenen Grtnern an. Kaffee
undleckerer Kuchen am Wasser rundenden Gartenspaziergang
ab.17:30-19:00 Uhr:Schafweg 126532 Groheide-Arle29Zur Veranstaltung
Streifzuggefrdert durch:Monika Schmucker
68. Mittwoch | 07. August | 20:00 UhrAltes Kurhaus DangastAn
der Rennweide 46, 26316 Varel-DangastProgrammEdvard Grieg
(1843-1907)Suite Aus Holbergs Zeitop. 40 (arr. Maarten Jense)Zita
Bruait (*1966)Stillness (2011) (gewidmet demSignum
Saxophonquartett)Sergei Rachmaninow(1873-1943)Zwei Stze fr
Streichquartett:Romance g-Moll und Scherzo(Allegro) D-Dur
Erkki-Sven Tr (*1959)LamentatioGeorge Gershwin(1898-1937)Suite nach
Themen ausPorgy and Bess(arr. Sylvain Dedenon)Bla Bartk
(1881-1945)Rumnische Volkstnze Sz56 (arr. Signum
Saxophon-quartett)SIGNUMBla Kemperle(Sopransaxophon)Erik Nestler
(Altsaxophon)Alan Luar (Tenorsaxophon)David
Brand(Baritonsaxophone)SIGNUM ist Preistrger und Stipen-diat aus
der Bundesauswahl KonzerteJunger Knstler, ein Frderprojekt
derDEUTSCHER MUSIKRAT ProjektgGmbH.GipfelstrmerSIGNUM3070SIGNUM
Foto: privat
69. Eintritt: 20,00 | 15,00 Streifzug: + 5,00 Dieses Konzert
ist ein echterKnaller. Lassen Sie sich vonden vier jungen
Saxofonisten undihrem vielfarbigen Programm undder Stimmung mit
Sonnenunter-gang berm Jadebusen vor demAlten Kurhaus mitreien.This
concert is sockdolager. Thefour young saxophonists willbe playing
an exciting programmeand are very interesting musicians,too. Let
yourself surprise by themtogether with the amazing sunset infront
of the Altes Kurhaus over theJadebay.Dit Kunzert is hunnert! LaatJo
mitrieten van veer jungSaxofonisten un hr vlklrig Pro-gramm. Bi dat
Kunzert in dat ollKurhuus in Dangast splt alltiedok de
Snnenunnergang over deJadebusen mit.Dit concert wordt een
voltref-fer! Onder de noemer Gipfel-strmer presenteren de
Gezeiten-konzerte de Hemelbestormers vanhet Signum saxofoonkwartet
meteen waanzinnig programma op eensfeervolle locatie.71SIGNUM Foto:
privatVom Geestkliff beralte Deiche zu denStrandasternGeestkliffe
kann man nur andrei Stellen in Niedersachsenerleben, eine davon
befindet sichin Dangast. ber historischeund neue Deiche fhrt der 4
kmlange Spaziergang zum Groden imJadebusen, der zu dieser Zeit
involler Blte steht: Strandastern undStrandflieder hllen die
Salzwiesenin ein zartes Lila. Bei ablaufendemWasser lassen sich im
Watt zudemWat- und Wasservgel beobachten.17:00-18:30 Uhr:Altes
Kurhaus Dangast30Zur Veranstaltung StreifzugKurhaus Dangast
70. Freitag | 09. August | 20:00 Uhr | Kirche
SengwardenHauptstraSSe, 26388 Wilhelmshaven-SengwardenProgrammLeo
Janek (1854-1928)Sonate fr Violine und KlavierLudwig vanBeethoven
(1770-1827)Sonate Nr. 6 A-Dur fr Klavierund Violine op. 30/1
Wolfgang AmadeusMozart (1756-1791)Sonate e-Moll fr Klavier
undVioline KV 304Maurice Ravel(1875-1937)Sonate fr Violine und
KlavierG-DurChristian Tetzlaff (Violine)Matthias
Kirschnereit(Klavier)Christian Tetzlaff& Matthias
Kirschnereit3172Christian Tetzlaff Foto: Gezeitenkonzerte
71. Eintritt: 30,00 | 25,00 | 18,00 Streifzug: + 7,00
Leidenschaftlich gerne spielenChristian Tetzlaff und
MatthiasKirschnereit zusammen Kammer-musik. Diese Spielfreude
bertrgtsich unmittelbar auf das Publikum.Wer die beiden einmal
zusammenerlebt hat, freut sich auf die Wieder-begegnung.These two
important musicianslove to play chamber musictogether. Once
experienced most ofthe visitors wont let an opportuni-ty slip to do
it again as their joy ofplaying is infectious.Christian Tetzlaff un
Matthi-as Kirschnereit splen geerntosamen, un se splen mit
frigLeevde fr de Kamermusik. Well debeid maal tosamen beleevt hett,
lettsk dat ok fr t tweede Maal neetentgahn.De artistieke leider van
deGezeitenkonzerte, de pia-nist Matthias Kirschnereit, speeltgraag
samen met de violist Chris-tian Tetzlaff en dat is te horen!
Snelreserveren!73Christian Tetzlaff und Matthias Kirschnereit bei
den Gezeitenkonzerten 2012Lndlicher Gartenmit Kaffee undKuchenDer
ca. 1.000 m groe Gartender Familie Janssen wird durchBuchsbaum-,
Liguster- und Rot-buchenhecken in Gartenbereicheunterteilt, in
denen sich typischentzliche wie schne Bauerngar-tenpflanzen
entdecken lassen. DieRosen bringen Romantik in denGarten, whrend
die Krutersamm-lung immer wieder Neues undWissenswertes beschert.
ZahlreicheSitzpltze laden zum Genieen desKaffees und Kuchens
inmitten desGartens ein.17:30-19:00 Uhr:Friesenweg 626388
Wilhelmshaven-Sengwarden31Zur Veranstaltung Streifzug
72. Sonntag | 11. August | 20:00 Uhr Johannes a Lasco
Bibliothek Emden KirchstraSSe, 26721 EmdenProgrammAnton Fils
(1733-1760)Sinfonie g-MollWolfgang AmadeusMozart (1756-1791)Konzert
fr Klavier undOrchester A-Dur KV 414 Edward Elgar
(1857-1934)Serenade fr Streicher e-Mollop. 20Joseph Haydn
(1732-1809)Sinfonie Nr. 83 g-MollLa pouleMatthias
Kirschnereit(Klavier)Kammerakademie
PotsdamAbschlusskonzertKammerakademie Potsdam& Matthias
Kirschnereit3274Kammerakademie Potsdam Foto: Stefan Gloede
73. Eintritt: 40,00 | 30,00 | 20,00 Streifzug: + 7,00 Die
fantastische Kammer-akademie Potsdam setzt denSchlusspunkt der
diesjhrigenGezeitenkonzerte zusammenmit deren knstlerischem
LeiterMatthias Kirschnereit als Solist.Die Kammerakademie Potsdam
istein gern gesehener Gast bei vielenrenommierten Festivals.The
culmination of thetidesconcerts will be set by thefantastic
Kammerakademie Pots-dam together with artisticdirector Matthias
Kirschnereit assoloist. Kammerakademie Potsdamis a sight for sore
eyes in manyfestivals.Dat Ofsluutkunzert is ok ditMaal in de
Johannes a LascoBibliothek in Emden. De groot-aardige Kamerakademie
Potsdamtosamen mit Matthias KirschnereitStcken van Fils, Mozart,
Haydn unElgar.Het Potsdammer Strijk-orkest rondt de
Gezeiten-konzerte 2013 af met als solist haarartistieke leider, de
pianist MatthiasKirschnereit, in de voormalige GroteKerk van
Emden.75Matthias Kirschnereit Foto:
GezeitenkonzerteGrachtenfahrtDie Fahrt fhrt durch die male-rischen
Wasserstraen Emdens.Die ungewhnliche Perspektiveermglicht einen
ganz neuen Blickauf die Stadt. Die Tour startet amAnleger an der
Delfttreppe. DasWort Delft stammt brigensvon delven niederlndisch
frgraben. Der Delft ist ein natrlichesGewsser, das durch den
Menschenausgegraben worden ist.17:00-18:30 Uhr:Anleger
Delfttreppe26725 Emden32Zur Veranstaltung Streifzuggefrdert
durch:Freundeskreis derGezeitenkonzerte e.V.
74. Eintrittskarten76AllgemeineGeschftsbedingungen(AGB)Karten
knnen Sie bestellen:1. postalisch (auch per Fax: 04941179975) an
die unten genannteAdresse oder2. telefonisch: 04941 1799-673. per
E-Mail:[email protected] persnlich in unseren
Bro:Mo.-Do.: 9:00-17:00 UhrFr.: 9:00-13:00 Uhr5. ber das
Ticketsystem Reservixmit mehr als 1.000 Vorverkaufs-stellen oder
online unterwww.reservix.de (Zusatzgebhr)Vorverkaufsbeginn: 13. Mai
2013Nachdem die Bestellung einge-gangen ist, werden die Karten
perPost versandt und der Betrag ein-schlielich Bearbeitungsgebhr
von3,00 pro Bestellung (Ausnahme:Online-Bestellungen) vom
Kontoabgebucht. Die Kartenbestellungenwerden in der Reihenfolge des
Ein-gangs bearbeitet.Auf der Homepage
www.ostfrie-sischelandschaft.de/gezeitenkon-zerte und auf
www.reservix.de unterGezeitenkonzerte ist ersichtlich,ob das
gewnschte Konzert bereitsausgebucht ist. Bei nicht ausver-kauften
Veranstaltungen gibt es einehalbe Stunde vor Beginn Karten ander
Kasse. Fr die Streifzge und dieArrangements im Zusammenhangmit den
niederlndischen Konzer-ten ist unbedingt eine vorherige
Re-servierung erforderlich. Sie knnennur zusammen mit dem
jeweiligenKonzert gebucht werden.Ermigungen50% Ermigung auf die
Kon-zertkarten gibt es fr Schler undStudenten bei Vorlage eines
Nach-weises. Inhaber der NDR KulturKarte erhalten 10% Ermigung
beiVorlage eines Nachweises. WeitereErmigungen knnen leider
nichtgewhrt werden.FahrgemeinschaftenGerne sind sind wir bei der
Ver-mittlungvonFahrgemeinschaftenbehilflich. In diesem
Zusammen-hang freuen wir uns besondersber
Mitnahmeangebote.Programmnderungen sind vor-behalten. Umtausch und
Rck-nahme der Eintrittskarten sindausgeschlossen. Ausnahme:Absage
einer Veranstaltung. DieKarte gilt nur fr die jeweilige
Ver-anstaltung und verliert bei Verlas-sen des
Veranstaltungsraumesihre Gltigkeit. Kein Anspruchauf Einlass nach
Beginn einerVeranstaltung! Bei evtl. Film-,Foto-, Fernseh- oder
Rundfunk-aufnahmen erklrt sich der Kar-teninhaber damit und der
evtl.Abbildung seiner Person einver-standen. Nicht vom
Veranstaltergenehmigte Ton-, Foto-, Film-und Videoaufnahmen auch
frden privaten Gebrauch sinduntersagt.Mit Erwerb einer
Eintrittskartewerden diese AGB anerkannt.Ostfriesische
LandschaftLandschaftsforumGeorgswall 1-526603 AurichTel.: 04941
1799-67Bitte versenden Sie das ausgefllteund unterschriebene
Formular an:Ostfriesische
LandschaftLandschaftsforumGezeitenKonzerte 2013Georgswall 1-526603
AurichDeutschland
