Hallertauer Einkaufsführer
Lebensmittel aus landwirtschaftlicher Erzeugung
Das Beste aus unserer Region
Auch im Internet unter: www.oedp-mainburg.de
2
Ganzjährige Weidehaltung-
Biorindfleisch für Genießer
Hochlandrinderhof Eichstetter,
Tel: 08753 / 402
www.eichstetter-hochlandrinder.de
Kastanienstr. 3, Margarethenthann,
84094 Elsendorf
Jeden Freitag und Samstag geöffnet
Schottische Hochlandrinder
sind NATUR PUR
Hofverkauf Furth 2 • 84104 Rudelzhausen
Öffnungszeiten Di, Do, Fr: 15-19 Uhr
Sa: 08-12 Uhr (Ab Nov. 2011)
Eichhörnchen Qualitätssiegel
• ÖkologischÖkologischÖkologischÖkologisch • RegionalRegionalRegionalRegional
• NachhaltigNachhaltigNachhaltigNachhaltig
Auf Seite 11
Mainburg, im September 2011
Liebe Leserinnen und Leser,
im Zeichen der Lebensmittelskandale der letzten Zeit (BSE, Dioxin, EHEC…) wollen
sich immer mehr Verbraucher mit dem Einkauf direkt beim Erzeuger selbst ein Bild von der Herstellung und der Qualität der Lebensmittel machen. Auch angesichts
des Klimawandels und den Nachteilen der Globalisierung haben in der Region er-
zeugte, verarbeitete und vermarktete Nahrungsmittel viele Vorteile: Sie sichern
die Nahversorgung, stärken die regionale Identität, erhöhen die Wertschöpfung
vor Ort, schonen durch kurze Wege die Umwelt und dienen dem Erhalt der bäuer-
lichen Landwirtschaft und damit auch vielen Arbeitsplätzen in der Region.
Wir möchten mit diesem unentgeltlich erstellten Lebensmittel-Einkaufsführer, der
bäuerliche Direktvermarkter aus Mainburg und Umgebung beinhaltet, die regiona-len Strukturen stärken. Die Anbieter in der Broschüre sind nach Gemeinden in al-
phabetischer Reihenfolge zusammengefasst. Bio-Betriebe haben wir mit den je-
weiligen Siegeln der Anbauverbände gekennzeichnet.
Wir möchten Sie herzlich einladen, von dem reichhaltigen Angebot, das unsere
einheimischen Landwirte für uns bereithalten, regen Gebrauch zu machen!
Mit freundlichen Grüßen, Ihre ÖDP Mainburg
auf dem Bild von links nach rechts:
Rudi Sedlmeier - stv. Ortsvorsitzender; Rolf Delventhal - Schriftführer; Bernd Wimmer - Ortsvorsitzender; Annette Setzensack - stv. Ortsvorsitzende;
Gerhard Lang - Stadtrat
3
Wer sind wir:
Betzenbichler Erwin „Maxnhof“ Mooshamer Weg 4a
84089 Aiglsbach
08753/967063
0180/50074880870
www.biomaxn.de
Unsere Produkte:
Bio-Eier • Nudeln • Tomaten • Landgur-ken • Bohnen u. weiteres Gemüse aus
eigenem Anbau • Nudelsoßen • Obst- u.
Gemüsekonserven • Chutneys • Grillso-
ßen • Liköre • Wein • Bio-Honig • Frucht-
aufstriche aus eigener Herstellung •
Schulfruchtlieferant
Hofladen (Mooshamer Weg 4) ganzjäh-
rig: Mo-Fr: 17:30 - 19:00 Uhr; Mi + Sa:
8:30 - 12:00 Uhr - Versandservice -
AIGLSBACH
Wer sind wir:
Hagls Erdbeerland Am Riedfeld 7
84089 Aiglsbach
08753/521
08753/8282
0170/3020384
Unsere Produkte:
Erdbeeren • Fruchtaufstriche • selbstge-machter Erdbeerlimes • Christbäume
(Adventsmarkt mit Christbaumverkauf in
Geisenfeld, Fahlenbacher Str. 41 und
Stadtplatz)
Erdbeerfelder an der Wiedenfeldstr. in
Aiglsbach und an der Parleitener Str. in
Geisenfeld
Wer sind wir:
Familie Schmidt Georg Mainburger Str. 6
84089 Aiglsbach
08753/8126
Unsere Produkte:
Bier • Schnaps • Hopfenkränze
ATTENHOFEN Wer sind wir:
Ecker Hubert Hötzelsdorf 2
84091 Attenhofen
08753/967460
08753/967461
Unsere Produkte:
Schwäbisch-Hällisches Bio-Schweinefleisch • Weidehaltung
Verkauf auf Bestellung
4
Wer sind wir:
Freiberger Josef Rachertshofen 12
84091 Attenhofen
08751/1830
Unsere Produkte:
Honig Noch Honigkapazitäten frei • evtl. auch
Lieferung von Honig
Wer sind wir:
Gebendorfer Sebastian „Stix“ Rannertshofen 4
84091 Attenhofen
08751/3817
08751/841492
Unsere Produkte:
Frischmilch Vormittags und ab ca. 18 Uhr ist tgl.
Milch zur Abholung vorhanden • die
Milchkühe werden im Sommer auf der
Weide gehalten und die Stallungen mit
Stroh eingestreut • Futter aus eigenem
Anbau
ELSENDORF
Wer sind wir:
Eichstetter Maria und Alois Kastanienstr. 3
84094 Margarethenthann
08753/402
08753/966709
www.eichstetter-hochlandrinder.de
Unsere Produkte:
Bio-Rindfleisch vom schottischen Hochlandrind • Kaminwurzen • verschie-
dene Salamisorten • Rindergeräucher-
tes • usw.
Ganzjährige natürliche Weidehaltung •
ganzjährig verfügbar
Hofladen: Fr: 13 - 18 Uhr • Sa: ganztags
und nach Vereinbarung
Lieferservice nach Vereinbarung
Wer sind wir:
Kallmünzer Josef Kastanienstr. 5
84094 Margarethenthann
08753/239
Unsere Produkte:
Landgastwirtschaft • Partyservice Spezialitäten: Brot • Zelten • Pizza •
Spanferkel • Schweinshaxn • Rind-
fleisch • Damwildfleisch • Futter aus ei-
genem Anbau, „Einkaufen auf dem Bau-
ernhof“
Verkauf: nach Vereinbarung • Hofladen
ohne feste Öffnungszeiten • Fleisch nur
auf Bestellung
5
Wer sind wir:
Obster Rosa Einthal 1
84094 Elsendorf
08753/597
08753/910602
Unsere Produkte:
Rapsöl (kaltgepresstes Speiseöl) • kon-trollierte Erzeugung • geprüfte Qualität
aus Bayern
Verkauf: ganzjährig nach Vereinbarung •
gern auch spontan • auf Ratzenhofener
Bauernmarkt im September
GEISENFELD
Wer sind wir:
Spargelhof Ingrid Kreidenweis Münchener Str. 118
85290 Geisenfeld
08452/2924
www.ingrid-kreidenweis.cabanova.de
Unsere Produkte:
Spargel weiß und grün • Keramikkunst • Steinskulpturen und Aquarelle
Verkauf: tgl. • auch sonn- und feiertags
von 9 - 20 Uhr
HÖRGERTSHAUSEN
Wer sind wir:
Pichlmaier Johann Gütersberg 2
85413 Hörgertshausen
08756/910506
08756/910365
Unsere Produkte:
Eier aus Bodenhaltung • Nudeln aus eige-ner Herstellung • Nudelsträuße • Rote
Beete • Eierlikör • Fruchtaufstriche • Ho-
nig • Suppenhühner • Senf
Hofladen: Mo bis Fr 8 - 18 Uhr • Sa 8 - 12
Uhr
Wer sind wir:
Seitzl Hermann, „Sixn“ Sixt in der Point 1
85413 Hörgertshausen
08764/949786
08764/9499927
Unsere Produkte:
Möbel und Erzeugnisse von Holz aus dem eigenem Wald • Milch • Eier
Auf Bestellung, Lieferservice
6
Wer sind wir:
Bogenrieder Konrad Heinrichstr. 2
84048 Ebrantshausen
08751/9919
08751/847223
www.hopfensprossen.de
Unsere Produkte:
Hopfenspargel (kontrollierter Anbau: LKP-Kontrolle)
Saison von Mitte März bis Mitte April (ca.
drei Wochen) • Verkauf ab Hof
MAINBURG
Wer sind wir:
Brandstetter Georg Gabisweg 8
84048 Steinbach
08751/3128
Unsere Produkte:
Damwild • Rotwild (aus Gehegehaltung, artgerechte Fütterung) • Lamm
Fleisch auf Bestellung
Wer sind wir:
Haage Thomas Hauptstr. 23
84048 Steinbach
08751/2387
Unsere Produkte:
Honig
Wer sind wir:
Hofstetter Gabriele Wolnzacher Str. 10
84048 Unterempfenbach
08751/9170
08751/841366
Unsere Produkte:
Hopfenkränze und Gebinde aus eigener Herstellung • Honig • Kartoffeln •
Schnaps • Geräuchertes • Brot aus Zu-
kauf
Hofladen: Saison von Mitte August bis
Ende September • geöffnet von 7 - 20
Uhr
Wer sind wir:
Langner Johanna „Haage-Hof“ Wolfertshausen 8a
84048 Mainburg
08751/1040
08751/8459738
Unsere Produkte:
Aus Weidehaltung: Hähnchen • Enten • Gänse • Suppenhühner und Rinder
Eigene Herstellung: Geräuchertes •
Presssack • Speckwurst • Eier • Liköre •
Fruchtaufstrich • Grill- und Brotzeitsoßen
Hofladen: Do 13 - 18 Uhr • Fr 9 - 18 Uhr
Märkte: Geisenfeld: Sa. Vormittag •
Hallbergmoos (Hauslerhof): Fr. 9 - 14 Uhr
7
Wer sind wir:
Niedermeier Norbert Sandbergweg 28
84048 Mainburg
08751/1348
Unsere Produkte:
Honig • Bienenwachsprodukte • Obst-brände aus eigenem Streuobstanbau
Samstags Wochenmarkt:
Mainburg 7 - 12 Uhr
Wer sind wir:
„Gidehof“ Setzensack Stefan Zieglerstr. 46, 84048 Mainburg
(Betrieb: Holzmichl 40
85413 Hörgertshausen)
08751/810141
www.gidehof.de
Unsere Produkte:
Bio-Hochlandrinder (Fleisch u. Salami) • ganzjährige Weidehaltung • Dybowski-
Hirschfleisch (Wildgehegehaltung) •
auschließlich Gras- u. Heufütterung • Nur
auf tel. Bestellung
Wer sind wir:
Wengermeier Margarete und Alois Mainburger Str. 6
84048 Aufhausen
08751/9346
Unsere Produkte:
Galloway-Fleisch aus ganzjähriger Weide-haltung • Fleisch auf Bestellung •
Kräuter-Führungen
Wer sind wir:
Naturgarten Schönegge Meilendorf 20
85405 Nandlstadt
08168/96080
Anrufbeantworter: 08168/96082
www.schoenegge.de
Unsere Produkte:
Eigensortiment: Bio-Gemüse auch zum Selbsternten vom Feld • Obst • Kräuter •
Beeren
Hofladen mit Biovollsortiment: Käse •
Fleisch • Wurst von Tagwerk sowie
Milch • Brot • Eier • Nudeln • Getreide •
Gewürze • Getränke • Naturkosmetik
etc.
Öffnungszeiten: Di + Fr 15 – 19 Uhr
Lieferservice Ökokiste in der ganzen
Hallertau
NANDLSTADT
8
OBERSÜßBACH
Wer sind wir:
Satzl Eva Traich 6
84101 Obersüßbach
08754/662
Unsere Produkte:
Erdbeeren • Süß- und Sauerkirschen zum Selberpflücken • Verkauf ab Hof während
der Saison
PFEFFENHAUSEN
Wer sind wir:
Huber Christian Thonhausen 5
84076 Pfeffenhausen
08782/794
Unsere Produkte:
Schweinefleisch • Geräuchertes und Wurst
Hofladen: Mittwoch nachmittag •
Freitag ganztägig • Samstag vormittag
Wer sind wir:
Imkerei Oswald, Hallertauer Bienenhof Kapellenweg 20
84076 Oberlauterbach/Pfeffenhausen
08782/979577
08782/979570
www.bio-honig.com
Unsere Produkte:
Biohonig aus der Hallertau • regional und fair • Propolis • Blütenpollen • Bienen-
kosmetik • handgezogene Bienenwachs-
kerzen • Lammfelle aus eigener Erzeu-
gung
Honigladen: Mo bis Sa 8 - 20 Uhr nach
tel. Vereinbarung • Versandservice mit
Bestelltelefon (08782 / 979577)
Wer sind wir:
Meier Martina, „Beim Weber“ Koppenwall 9
84076 Pfeffenhausen
08782/1280
Unsere Produkte:
Geflügel • Dinkel • Kartoffeln • Naturkostsortiment •
Verkauf ab Hof nach tel. Vereinbarung
9
www.oedp-mainburg.de
ROHR
Wer sind wir:
Spreider Konrad Birka 3
93352 Rohr
08783/1071
Unsere Produkte:
Kartoffeln aus eigener Erzeugung • Zwie-
beln • Karotten • Weiß- und Blaukraut
wird zugekauft • Lieferung alle 6 Wochen
in Mainburg und Umgebung bis an die
Haustür
Wer sind wir:
Stöckl Marianne und Georg Hauptstr. 6
93352 Rohr
08783/679
08783/967818
Unsere Produkte:
Ganzjährig Apfelsaft • Apfelmischsäfte • Ei-
er • Dörrobst
saisonal: Äpfel und Birnen • Weidegänse ab
Kirchweih • Brennholz • Kartoffeln
Verkauf nach Vereinbarung
Mosterei • Lohnverarbeitung • Betrieb nur
nach Anmeldung • Abfüllung nur in „Bag in
Box Beutel“ • Umtausch von ungespritztem
Obst in verschiedene Säfte
Wer sind wir:
Winter Hannelore und Helmut Höfel 55
93352 Rohr
08783/488
08783/1635
Unsere Produkte:
Brot und Backwaren • Fleisch • Wurstwa-
ren • Kartoffeln • Tofu aus eigener Herstel-
lung •
Naturkostvollsortiment (Zukauf)
Hofladen: Mi. 15 - 19 Uhr und
Do. 10 - 19 Uhr
ROTTENBURG
Wer sind wir:
Biohof Butz (Naturland, Tagwerk) Viehhausen 2
84056 Rottenburg
08781/3350
08781/1356
www.biohof-butz.de
Unsere Produkte:
Eigensortiment: Getreide • Eier • Milch •
Käse • Kartoffeln • Gemüse • Geflügel •
Rind-, Schweine- und Milchkalbfleisch •
Lammfleisch • Wurstwaren überwiegend aus
Rindfleisch • alles aus eigener Produktion
Zukauf-Sortiment: Naturkost • Naturkosme-
tik • Wasch-/Putzmittel in Ökoqualität
Partyservice mit Lebensmitteln aus hofeige-
ner Herstellung im Umkreis von 100 km für
10 bis 500 Personen
Hofladen: Mo, Di 9 - 13 und 15 - 18 Uhr •
Do, Fr 9 - 18 Uhr • Sa 9 - 12 Uhr und nach
telefonischer Vereinbarung
10
Wer sind wir:
Wimmer Angelika und Josef Steinbach 1
84056 Rottenburg
08785/357
08785/942196
www.hofladen-wimmer.de
Unsere Produkte:
Ungespritzte Erdbeeren • Obst aus Obstgar-
ten • Nüsse zum Selberpflücken • Hopfen-
schnaps • Schweinefleisch • Hähnchen • En-
ten (Aug.-April) • Gänse (Herbst bis Weih-
nachten) • Lamm • Hopfaschuxn • Hopfen-
wurst • Rindfleisch aus Zukauf • Verkauf nach
tel. Vereinb. • Markt Bad Gögging Fr. 11 - 16
Uhr
RUDELZHAUSEN
Wer sind wir:
Hallertauer Ziegenhof, Kellner Johann Nandlstädter Str. 37
84104 Tegernbach
08756/326
08756/910970
Unsere Produkte:
Eigensortiment: Fleisch • Geräuchertes und Wurstwaren von Ziege • Schwein
und Ochse • Ziegenkäse • Ziegenmilch
Zukauf-Sortiment: Schafskäse • Kuhkäse
Hofladen auf halber Strecke zwischen
Tegernbach und Hausmehring •
Fr 14 - 17 Uhr
Wer sind wir:
Holledauer Haselnuss HBM Neumeier GmbH Josef Neumeier
Erlenweg 19
(Betriebsstätte: Furth 2)
84104 Rudelzhausen
08752/869480
08751/1008
0170/2888903
www.eichhoernchen-bio.de www.hbm-neumeier.de
Unsere Produkte:
Haselnüsse in der Schale • Haselnussöl • Haselnuss-Mehl • Haselnussgeist • Hasel-
nussliköre • „Betrunkene Haselnüsse“ •
Haselnuss-Sirup • Haselnuss-Krokant •
Drei Köstlichkeiten aus der Haselnuss
Hofverkauf: Furth 2, 84104 Rudelzhausen
(Ab Nov. 2011) Di., Do., Fr.: 15-19 Uhr
Sa.: 08-12 Uhr
Wer sind wir:
Kellerer Johann St.-Peter-Str. 1
84104 Grafendorf
08754/527
08754/969638
Unsere Produkte:
Eier aus Freilandhaltung
11
Wer sind wir:
Kottermairs Biohof Niederhinzing 8
84104 Rudelzhausen
08752/1593
08752/1556
Unsere Produkte:
Eigensortiment: Eier • Gemüse Zukauf-Sortiment: Obst • Gemüse •
Milch • Milchprodukte • Kuh-, Schaf- und
Ziegenkäse • Fleisch • Wurst •
Naturkostsortiment
Markt in Mainburg:
Mittwoch und Samstag 7 - 12 Uhr
Hofladen:
Freitag 9 - 18 Uhr
Wer sind wir:
Kreitmair Alfons jun. Notzenhausen 2
84104 Rudelzhausen
08751/1020
08751/845445
Unsere Produkte:
Holunderblütensirup • Holunderbeerenli-kör • Holundersaft sowie Holunder zum
Selberpflücken
Verkauf über das Gasthaus Kreitmair
Wer sind wir:
Kreitmair Helga und Gerhard „Beim Hoimer“ Notzenhausen 1
84104 Rudelzhausen
08751/1774
08751/844884
Unsere Produkte:
Charolais- Rindfleisch und Kalbfleisch • Freilandputen
Verkauf auf Vorbestellung • auf Bauern-
markt Rudelzhausen Ende September
Wer sind wir:
„Pfeuzerhof“ Sabine + Sandro Hilarius und Tony Zedel Notzenhausen 3
84104 Rudelzhausen
08751/846351
08751/846412
www.pfeuzerhof.de
Unsere Produkte:
In Umstellungsphase auf Öko-Anbau
Eigensortiment: Kaninchen aus Freiland-
haltung • Heu und Stroh auch für Klein-
tiere
Ab Februar 2012 Gemüse und Honig
Zukauf-Sortiment: Landgockl (ganz oder
halbiert) • Hähnchen-Flügel • Suppen-
huhn (saisonal, ganz oder halbiert) • Pu-
te • Lammfleisch (ganz oder in Teilen),
Eier
12
Das Projekt „regionaler Lebensmittel-Einkaufsführer“ hat Ende 2010 an dem
Wettbewerb „Ideen Initiative Zukunft“ von UNESCO und dm–Drogerie-Markt teil-
genommen und wurde von der Deutschen UNESCO-Kommission als nachhaltiges
Projekt ausgewählt. Wir bedanken uns bei dm für 250 Euro Prämie.
Der Einkaufsführer wurde von den ÖDP-Ortsverbandsmitgliedern unentgeltlich zu-
sammengestellt. Da jedoch für die Gestaltung und den Druck des Einkaufsführers
Kosten angefallen sind, bitten wir herzlich um Spenden auf folgendes zweckgebun-
denes Sonderkonto (nur Spenden von Privatkonten zulässig, Betrag als Parteispen-
de zu über 50% steuerlich abzugsfähig):
ÖDP Kreisverband Kelheim, Sonderkonto „Einkaufsführer“, Kontonummer 100060534, Raiffeisenbank Plankstetten, Bankleitzahl 760 695 76
Wer sind wir:
Pichlmeyer Karl Hauptstr. 18
84104 Grafendorf
08754/910197
08754/910196
Unsere Produkte:
Gänse auf Bestellung zu Kirchweih und Weihnachten • Hopfenkränze • Getrock-
neter Hopfen • Hopfenkissen •
Betriebsführungen während der Ernte
auf Wunsch mit Kaffee und Kuchen
Wer sind wir:
Raab Luise und Richard Oberhinzing 9
84104 Rudelzhausen
08752/350
08752/810999
www.schamberger-hof.de
Unsere Produkte:
Speise- und Zierkürbisse • alle Buchsfor-men und Buchsgrößen • Kräuterproduk-
te • Marmeladen • Liköre • Geschenk-
körbe mit selbst hergestellten Produk-
ten • Kräuterkurse • Kochkurse • Vermie-
tung von Seminarräumen • kleine Famili-
enfeiern • weiteres siehe Internetauftritt
Wer sind wir:
Schinagl Manuela und Alois Landshuter Str. 2
84104 Hebrontshausen
08754/633
Unsere Produkte:
Enten • Gänse • Puten und Hähnchen aus Freilandhaltung
Auf Bestellung • hauptsächlich an Kirch-
weih und Weihnachten
13
14
SIEGENBURG
Wer sind wir:
Schlaffer Wolfgang und Klaus GbR Neukirchen 1a
93358 Train
09444/8152
09444/8076
www.familie-schlaffer.de
Unsere Produkte:
Spargel • Erdbeeren • Heidelbeeren • Himbeeren
Hofladen während Saison geöffnet
Wer sind wir:
Forsthofer Ulrich Landshuter Str. 18
93354 Siegenburg
09444/1404
09444/972863
www.lenzbauer.de
Unsere Produkte:
Vollmilch • Naturjoghurt • Schnittkäse • Kartoffeln aus eigener Ökoproduktion •
Lieferservice direkt an Ihre Haustür •
Verkauf ab Hof nach telefonischer
Vereinbarung
TRAIN
Wer sind wir:
Grabmair Agnes und Josef, Biolandhof Stadelhof 3
85283 Wolnzach
08452/8487
Unsere Produkte:
Bio-Eier • Kartoffeln Verkauf nach tel. Vereinbarung
WOLNZACH
Wer sind wir:
Trägler Stefan Dorfstr. 26
85283 Wolnzach
08442/8696
08442/953907
Unsere Produkte:
Naturschweine • Spanferkel (Verkauf von Schweinehälften)
Verkauf nach tel. Vereinbarung
15
Kindergeburtstag
mal anders
Elisabeth ReschPettenhof84048 Mainburg
Tel. 0 87 51 87 56 50od. 0173 3 85 00 [email protected]
Erlebnisbauernhof Pettenhof
Bauernhof & Walderlebnis
Mit den Waldwichteln rund um den Hof und in den Wald.
Rufen Sie uns einfach an!
www.erlebnisbauernhof-pettenhof.de
Markt in Mainburg • Mittwoch und Samstag 7-12 Uhr
Niederhinzing 8 • 84104 Rudelzhausen Hofladen • Freitag 9-18 Uhr
IMPRESSUM Herausgeber: ÖDP-Ortsverband Mainburg
www.oedp-mainburg.de 08751/1887 oder 810141
08751/845194
V .i. S. d. P. Bernd Wimmer, Bremstrasse 3, 84048 Mainburg Wir haften nicht für die Richtigkeit der Angaben. Ein Nachdruck (auch auszugswei-se) ist nicht erlaubt. Diese Broschüre erhebt keinen Anspruch auf Vollständigkeit.
Erscheinungsdatum: September 2011 Auflage: 5000 Stück - und im Internet
Porto
Zahlt
Empfänger
ÖDP Ortsverband Mainburg Bremstrasse 3, Steinbach 84048 Mainburg
Absender _____________________________________
_____________________________________
_____________________________________
_____________________________________
Ja, ich möchte weitere kostenlose
Informationen!
Ich interessiere mich für:
Antwortkarte
EU Öko Siegel Deutsches
Öko Siegel Ökosiegel der Anbauverbände mit
strengeren Kriterien
das Grundsatzprogramm der ÖDP
Infomaterial der ÖDP zum Thema „Gentechnik“
Infomaterial der ÖDP zum Thema „Tierschutz“
Infomaterial der ÖDP zum Thema „Landwirtschaft“
die Aufnahme in den Email-Verteiler des
ÖDP-Ortsverbandes Mainburg
die Mitgliedschaft in der ÖDP
die Aufnahme meines Betriebs in die nächste Auflage
des regionalen Einkaufsführers