Download pdf - Lucerne Marathon Zeitung

WICHTIG! Bitte diese Marathon-Zeitung zur Startnummernausgabe mitbringen!

Samstag, 23. Oktober 2010 34 . L U C E R N E M A R A T H O N 2 0 1 0

Bin stolz auf unsere «Familie»In den Zeiten, da die Wirt-

schaft den Gürtel engerschnallen muss, haben auch

wir Sportveran-stalter zu unse-ren finanziellenRessourcenganz besondersSorge zu tra-

gen. Umso schöner, wennder Lucerne Marathon sei-nen Läuferservice halten – jasogar noch ausbauen kann.

Das verdanken wir den 850Helferinnen und Helfern, dieunsere Veranstaltung tragen,den 36 OK-Mitgliedern, dieihre Ressorts führen, undden acht Personen in derGeschäftsleitung, die mitHerzblut denken und lenken.An der Basis aber stehenunsere Partner, die, wie wir,

überzeugt sind von dieserVeranstaltung, die nicht ein-fach Geld zur Verfügungstellen, sondern sich enga-giert und auf verschiedens-ten Ebenen in den LucerneMarathon einbringen. Wirfreuen uns, dass sich auchunsere Partner als Teil dieserGemeinschaft verstehen.

Ich bin stolz auf unsere gros-se sportliche «Familie», zuder auch die Behörden mitihrer lauffreundlichen Hal-tung gehören. Kommen Sie,liebe Leserin, lieber Leser,an die Strecke, seien Sie mitein Teil unserer tollen Ge-meinschaft!

H A N S R U E D I S C H O R N OO K - P R Ä S I D E N T

Wir passen gut zusammenZum 4. Mal ist Manor da-

bei, und wir freuen unsauch in den kommenden

drei Jahren, denLucerne Mara-thon als Presen-ting Partner zuunterstützen.Dieser tolle

Breitensportanlass und Ma-nor als grösste Warenhaus-gruppe der Schweiz passeneinfach gut zusammen – undzwar nicht nur optisch, wenndie Manor-Fahnen als Zei-chen unseres Sponsoring-engagements den Wegsäumen.

Denn die Eigenschaften ei-nes Marathonläufers zeich-nen auch das UnternehmenManor aus: Begeisterungam Wettbewerb und Durch-haltevermögen, persönlicherStil und Lebensfreude.

Zehntausende Zuschauerwerden die Läufer wiederumbeflügeln, und der Strecken-verlauf lässt Bekanntes auseiner völlig neuen Perspekti-ve wahrnehmbar werden –so wie auch Manor stetsaufs Neue überrascht undinspiriert.

Der Lucerne Marathon istaber auch Inspiration undMotivation für unsere Mitar-beiterinnen und Mitarbeiter.Sie haben eine Trainings-gruppe gegründet, die sichmehrmals in der Wochetrifft, um sich am grossenTag in Bestform zu zeigen.Wir freuen uns mit Ihnen al-len auf ein unvergesslichessportliches Ereignis!

M A R K U S L A U BH E A D P R / S P O N S O R I N G /

E V E N T S M A N O R

Horwer Lust an PartnerschaftBereits zum vierten Mal

spielt die Zusammenar-beit zwischen den beiden

Austragungsor-ten Luzern undHorw. Und ichdarf sagen,dass wir erneutgerne Partner

der Nachbargemeinde Lu-zern und Partner der Organi-satoren sind.

Die Horwerinnen und Hor-wer sind stolz, dass ein be-deutender Teil der Mara-thonstrecken auf dem Bodenihrer Gemeinde liegt. Undgerade die Kombination vonBeschaulichkeit auf der wun-derschönen Horwer Halb-insel und den weltberühm-ten Sehenswürdigkeiten inder Stadt Luzern machen jaden speziellen Charme derLaufstrecke aus und tragen

unter anderem zum Erfolgdes Lucerne Marathons bei.

Ich danke den vielen guten«Geistern», die auch diesesJahr wieder ehrenamtlich ih-ren Beitrag zum guten Gelin-gen dieses Grossanlassesleisten. Gerne lade ich dieHorwer Bevölkerung, aberauch die Interessierten ausder Stadt und der RegionLuzern zum Besuch des Ma-rathons und speziell zum Be-such des Festplatzes im Hor-wer Dorfzentrum ein. Sowird der Lucerne Marathonzu einer Brücke der Begeg-nung zwischen Horw undLuzern, zwischen Horw undder Region Luzern.

M A R K U S H O O LG E M E I N D E P R Ä S I D E N T

H O R W

Nachhaltigkeit macht FreudeLuzern pulsiert täglich – kul-

turell, touristisch, sportlich.Es sind die über das ganze

Jahr verteiltenEvents, welchemein Herz stetsnoch etwas hö-her schlagenlassen. Denn

die Mischung aus erstklassi-gen Sportveranstaltungenund grossen Festivals trägtwesentlich zur AttraktivitätLuzerns bei. Der noch jungeLucerne Marathon gibt da-bei dem Herbst-Tourismuszusätzliche Impulse.

Besonders freut mich da-rum, dass der Lucerne Ma-rathon vom Bundesamt fürRaumentwicklung in diesemJahr als Beispielveranstal-tung für nachhaltige Ent-

wicklung gelobt worden ist!Darauf dürfen die Veranstal-ter zu Recht sehr stolz sein.Zudem gewinnt so der An-lass zusätzliche Aufmerk-samkeit.

Weil der Lucerne MarathonTausende aktiv bewegt undZehntausende als Zuschaueran den Strassenrand bringt,weil er die Region wirt-schaftlich profitieren lässtund weil er in gelöster, ge-waltfreier Atmosphäre ab-läuft, ist dieses Sportfest zueinem kaum mehr wegzu-denkenden Teil unseres pul-sierenden Stadtlebens ge-worden.

U R S W. S T U D E RS T A D T P R Ä S I D E N T

L U Z E R N

Die Spannung steigt: Kurz vor dem Start zum Lucerne Marathon beim Verkehrshaus. PD

asics.ch

Entlang der Athener Marathonstreckesteht diese Statue des BotenläufersPheidippides. REUTERS


Jubiläum: 2500 Jahre MarathonDer Marathon feiert justam 31. Oktober sein 2500-Jahr-Jubiläum. Aber nichtnur Athen zelebriert die-ses Fest mit dem entspre-chenden sportlichen An-lass, auch der 4. LucerneMarathon ist eine Art Ge-denklauf mit Prominenz.

U R S N I E D E R M A N N

So wird der griechischeBotschafter in derSchweiz, John Mourikis,als Ehrenstarter amten.

Die Geschichtsschreiber erzäh-len vom griechischen BotenPheidippides, der 490 vor Chris-tus von Athen in zwei Tagennach Sparta gelaufen war, umHilfe im Krieg gegen die Perserzu suchen. Daraus formte sich500 Jahre später die Legende,der zufolge ein Läufer sich nachdem Sieg der Athener in derSchlacht von Marathon auf denknapp 40 Kilometer langen Wegnach Athen gemacht habe unddort nach der Verkündung derSiegesbotschaft tot zusammen-gebrochen sei.

Für John Mourikis sind dieseGeschichten von grösster Wich-tigkeit. Er sieht mit dem Sieg derAthener in Marathon einen Er-folg für Freiheit und Demokratie,ein Ereignis, das die Basis für dieheutige Zivilisation gelegt habe.

Mourikis freut sich über dasJubiläum und er ist stolz, dass erdiesen Anlass an einem richti-

gen Marathon feiern kann. «Esist für mich eine grosse Ehre, dasRennen in der schönen StadtLuzern eröffnen zu dürfen», sagtder Botschafter. «Ich kenne dieSchweizer als enthusiastischesLauf-Volk. Und ich glaube, dieserEvent zum 2500-Jahr-Marathon-Jubiläum wird auch in Luzernbleibende Spuren hinterlassen.»

LorbeertorAbgesehen vom Auftritt des

griechischen Botschafters, sollauch im Zielgelände Verkehrs-haus ein bisschen hellenischesAmbiente wirken. Die Zielgeradeführt durch ein Empfangstor ausLorbeer, Oliven und Efeu, kreiertvom Luzerner Garten. Und dieMarathonsieger werden mit ei-nen Olivenkranz gekrönt.

Im Emmen Center läuft noch bis zum 28. Oktober die Wanderaus-stellung zum Jubiläum 2500 Jahre Marathon. Sie zeigt in 15 Kapitelndie Entwicklung des Marathons vom ehemals leistungsorientiertenMinderheitensport zum hedonistischen Massenvergnügen. PD

MaratholinoDer Lauf der Jüngsten fin-

det in Luzern auf den letzten195 Metern der Original-distanz statt (Startzeiten zwi-schen 9.30 und 10 Uhr) bezie-hungsweise im Zentrum vonHorw (von 11.15 bis 11.45Uhr). Teilnahmeberechtigtsind Kinder mit Jahrgang2004 und jünger. Die Ein-schreibungen können beiden offiziellen Startnum-mernausgaben in Luzern undHorw gemacht werden. DieTeilnahme ist dank Manorgratis. Es gibt keine Ranglis-te, die Maratholinos werdenalphabetisch geordnet veröf-fentlicht, dazu gibt es für alleeine Erinnerungsmedaille. Weitere Infos unter www.maratholino.ch

MarathonlaufDer Marathon ist mit

42,195 Kilometern die längs-te olympische Laufdisziplinin der Leichtathletik. BeiOlympischen Spielen wirddie Marathonstrecke seit1896 von den Männern ge-laufen, seit 1984 auch vonden Frauen. Die ursprüngli-che Distanz von 40 Kilome-tern wurde bei den Spielenvon London, 1908, zur klassi-schen Distanz von 42,195 km.Grund war die Fixierung desStarts beim Schloss Windsor,dies bedingte eine entspre-chende Verlängerung derStrecke bis zum Ziel imOlympiastadion. Den offiziel-len Marathonweltrekord hältder Äthiopier Haile Gebrse-lassie mit 2:03:59 bezie-hungsweise die Britin PaulaRadcliff mit 2:15:25.

Läufe sind Knochenarbeit. Stellen Sie IhreGelenke aufs Laufen ein.


ImpressumProgrammheft des

4. Lucerne Marathons

vom 31. Oktober 2010

Herausgeber: Verein LucerneMarathon, E-Mail: [email protected]

Redaktion: Urs Niedermann

Gestaltung und Produktion:

Neue Luzerner Zeitung AG, Maihofstrasse 76, 6002 LuzernAndy Waldis (Texte, Koordina-tion), Markus Von Flüe (Inserate),Repro Neue LZ (Bildbearbeitung)

Druck: Luzerner DruckZentrum

Inserate: Edi Lindegger, Roswitha Meier

«Die Suche nach Ver-besserungsmöglich-keiten gehört zumtäglichen Geschäft.»

H A N S R U E D I

S C H O R N O

Mit Power Richtung ZukunftDer Lucerne Marathonläuft kaum Gefahr, an Ortzu treten. Dafür ist das Or-ganisationskomitee zu le-bendig, zu energiegela-den. Die 36 Ressortvor-stände und die acht Mannstarke Geschäftsleitungbilden ein Geflecht, dasdie Veranstaltung vor-wärtstreibt.

Wenn drei Sitzungenpro Jahr reichen, umeinen Grossanlassfür 8000 Startende

und rund 40 000 Zuschauerin-

nen und Zuschauer reibungslosüber die Bühne zu bringen, dannlässt sich erahnen, dass nicht nurdas Gesamt-OK bestens harmo-niert, sondern dass auch inner-halb der Ressorts ganze Arbeitgeleistet wird.

WeiterentwicklungDer Anlass läuft nach klar

strukturierten Leitlinien, unmit-telbare Vor- und Nachbereitungsind effizient, und so erhält dieoberste Führung des LucerneMarathon immer wieder Gele-genheit, in Ruhe über die Weiter-entwicklung ihres Anlassesnachzudenken.

«In der Geschäftsleitung ge-hört die Suche nach Verbesse-rungsmöglichkeiten quasi zumtäglichen Geschäft», sagt OK-Präsident Hansruedi Schorno.«Und wir sind uns sehr wohlbewusst, dass es immer Ansätzezu Korrekturen gibt, dass dieseVeranstaltung durchaus nochPotenzial hat.»

Über konkrete Schritte im Hin-blick auf das erste kleine Jubi-läum (fünf Jahre) von 2011 willSchorno im Moment noch nichtsprechen. Das Ziel, den Anlasslangfristig auf eine solide «Kund-schaft» von rund 10 000 Läufe-rinnen und Läufern einzuspielen,dieses Ziel dürfte aber wohlschon im kommenden Jahr zuentsprechenden Massnahmen

reizen. «Heuer rechnen wir noch-mals mit einem Feld von rund8000 Teilnehmenden», sagt derChef, «für einen nächsten grös-seren Schritt braucht es ganzsicher besondere Anstrengun-gen.» Die Entwicklung der grös-seren Marathons zeigt nämlich,dass der Lauf-Boom eher wiederin einer «Brems-Phase» ist. u n

Das OrganisationskomiteeDie Führung des Lucerne

Marathons 2010 unterliegt deracht Mann starken Geschäfts-leitung und diesen 37 Ressort-Chefs:

René Plöbst (Personal), Si-bylle Guggisberg (Startnum-mernausgabe), Sandra Ruck-stuhl (Läuferumfrage), Mar-kus Hool, Mirjam Schuma-cher, Martin Keller, TheoNiederberger und René De-mierre (alle OK GemeindeHorw), Stephan Felber (Um-welt), Cécile Schumacher(Tourismus), Rainer Müller(Internet), Edi Lindegger(Marathonzeitung).

Sara Wirz (Marketing), Ro-land Koch und Markus Lang(Strecke), Peter Müller (Ver-pflegung), Emil Bitzi (Start),

Andreas Grüter und HansKüchler (Ziel), Turi Fischer(Signalisation), Stefan Wald-vogel (Garderoben), DaniPfenninger (Installationen),Andi Maron (Logistik), Mar-tin Bussmann (Europaplatz),Beat Villiger und MatthiasStrupler (Medical Services),Denise Zwald (VIP-Betreu-ung), Robi Schmidlin (Ban-den), Beat Thalmann (Fest-wirtschaft).

Jacqueline Roos (Musik),Marco Thomann (Speaker),Thomas Zesiger (Zielinsze-nierung), Doris Sommer(Siegerehrungen), SimonWinhart (Multimedia), IvoZemp und Franz-Peter Bis-sig (Controlling), Jrène Fan-ger (Administration).

Das eingespielte Organisationskomitee (hier ohne Geschäftsleitung) in seinem «Heimgelände» Verkehrshaus. PD


Mister Schweiz und anderebekannte Namen am StartDass der amtierende Mister Schweiz am Lucerne Marathon auftritt,hat mittlerweile Tradition.Nach Stephan Weiler(2008) und André Reithe-buch (2009) zeigt sichdiesmal Jan Bühlmann.

Bühlmann ist sich seinerläuferischen Qualitätenallerdings so unsicher,dass er sein Engagement

auf PR-Auftritte innerhalb derVeranstaltung beschränkt undvor allem bei Siegerehrungenzum Einsatz kommen wird.

Im Gegensatz zu André Reithe-buch (24). Der Bühlmann-Vor-gänger hat bei seinem letztjähri-gen Lauf über die Halbdistanzregelrecht Feuer gefangen. «Daswar ein grossartiger Anlass»,sagt der Glarner, «die Emotio-nen unter den Laufenden undden Fans an der Strasse, die

Musik und die ganze Ambianceim Zielgelände Verkehrshaus –das war einfach grandios.» Nichtganz so überschwänglich wirdder Zimmermann angesichtsseiner damaligen Leistung. «Ei-ne Stunde 58 Minuten – dasbedeutet, dass ich mich heuerganz sicher steigern kann.» Mehrals «gelegentlich mal» ein Jog-ging hat Reithebuch allerdingsauch im Verlauf dieses Jahresnicht gemacht. «Ich bin in ersterLinie ein Bergsteiger, und ausdiesem Hobby ziehe ich auchmeine Trainingseffekte.»

Nicht dass er den Start amHalbmarathon in Luzern ganzverdrängt hätte – im vergange-nen Monat absolvierte er immer-hin den gefürchteten Jungfrau-Marathon und brachte diesen in5:20 Stunden auch zu Ende. «AbKilometer 28 wurde ich ständigvon Krämpfen geplagt, das wareine rechte Tortur.»

Ebenfalls ins Zeug legen wirdsich Mister Schweiz 2008, Ste-phan Weiler. Der St. Galler wirderneut als Pacemaker (für 1:55)im Halbmarathon starten.

Emmi-CEO am StartErstmals in Luzern startet Urs

Riedener, CEO des neuen Lucer-ne - Marathon - Official - Partners

Emmi. Der passionierte Bikerwar letztmals vor drei Jahren,beim Halbmarathon von SanFrancisco, wettkampfmässig imEinsatz, immerhin hat er aber (inZürich und Boston) schon Mara-thonerfahrung gesammelt. Auchder Luzerner VBL-Direktor Nor-bert Schmassmann, Luzern-Tou-rismus-Direktor Marcel Perrenund viele andere Persönlichkei-ten stellen zumindest auf derHalbdistanz ihre Laufqualitätenunter Beweis.

«Voll oder gar nicht» hingegenscheint die Devise des ehemali-gen Schweizer Marathonmeis-ters und ersten Siegers des Lu-

zerner Stadtlaufs, Josef Peter(61), zu sein. Der Gemeindeprä-sident von Neuenkirch hat sichnochmals für 42,195 Kilometereingeschrieben. «Ein letztesMal», wie er sagt.

Obwohl er im vergangenenJahr erstmals in der Kategorieder 60-Jährigen starten konnte(Sieger in 3:05), und gezeigt hat-te, dass er in dieser Altersklassekeine Gegner fürchten müsste,will er jetzt einen Schlusspunktsetzen. 40 Marathons seien ge-nug. «Ich werde weiterhin lau-fen. Anstelle des Leistungsge-dankens aber tritt das Lustprin-zip.» u n

Geschafft, aberglücklich: Ex-

Mister-SchweizAndré Reithe-

buch im Zieldes Lucerne

Marathon 2009.PHILIPP SCHMIDLI

PacemakerInsgesamt 20 Pacemake-

rinnen und Pacemaker ge-ben im Marathon und Halb-marathon die angepeilte Zeitpräzise vor. Sie laufen ineinem auffallenden Dressund sind mit einem Ballonausgestattet.

Halbmarathon ZielzeitMartin Flüeler 1:30Katrin Heinig-Dörre 1:40Kasi Kunz 1:45Regula Bärtschi 1:50Daniel Raum 1:55Stephan Weiler 1:55

MarathonGianni de Flaavis 2:50Urs Christen 3:00René Hauser 3:00Andy Colella 3:15Reto Curti 3:15Arnold Mächler 3:30Richard Imhof 3:30Albert Zumstein 3:45Christian Muff 3:45Hans Lustenberger 4:00Karl Lustenberger 4:00Ruth Arnold 4:15Roberto Rivola 4:30Kristina Myreen 4:30

Emmi-CEO UrsRiedener freutsich auf seinenStart. OK-Präsi-dent HansruediSchorno (links)überreicht ihmseine Start-nummer. UN

Versicherung

Für Fragen, Beratung und Offerten:

0844 277 277 oder www.css.ch

Sicherheit in jeder Lebenslage.Qualität ist ...

10 Samstag, 23. Oktober 20104 . L U C E R N E M A R A T H O N 2 0 1 0

CVP macht sich zur Favoritin

Bei der Premiere 2009 hatte die FDP die Parla-mentarier-Stafette vor derSP gewonnen. Inzwischenhat sich die CVP ins Ge-spräch gebracht. Sie willdiesmal dank verbesserterVorbereitung zuschlagen.

Der «Machtanspruch» derCVP wurde bei der offziel-len Informationsveran-staltung im Bundeshaus

von Ende September offensicht-lich – und nicht nur, weil diese imFraktionszimmer der Christlich-Demokraten stattfand. Als dieLucerne-Marathon-Geschäftslei-tung zum Meeting bat, trat dievon Ständerat Konrad Grabergecoachte und von ParteichefChristoph Darbelley angeführteEquipe fast geschlossen an.

Kunststück, hielt sich der Chefvon Titelverteidiger FDP, FulvioPelli, für einmal vornehm zurück.«Wir haben aus den Fehlern des

Vorjahres unsere Lehren gezo-gen», schwärmt Graber von ei-nem hochmotivierten CVP-Team,und Darbelley ergänzt, man ha-be die Tipps von Beat Villigerverinnerlicht und werde zumin-dest ernährungsmässig top ge-rüstet erscheinen.

Lucerne-Marathon-Medical-Chef Villiger hatte die Parlamen-tarier bei seinem Auftritt in Bernvon links bis rechts tatsächlichsofort im Griff und freute sich,dass seine Ausführungen «ohneGegenstimmen» zur Kenntnisgenommen worden seien.

Von den grossen Parteienmuss diesmal die SP passen. DieGenossen haben am Wochen-ende vom 30./31. Oktober ihreDelegiertenversammlung inLausanne und wollen lieber dortversuchen, mit einer geschlosse-nen Leistung zu brillieren. u n

Diese Teams laufen mitDie Parlamentarier-Stafette

findet innerhalb des normalenWettkampfprogramms statt.Die Sechserteams absolvierenalle einen Marathon, aufgeteiltauf drei unterschiedlich langeTeilstücke innerhalb des Halb-marathon-Rundkurses (derzwei Mal zu absolvieren ist).

Die Etappen A und D sind13 km lang (vom Start bisHorw), B und E 6 km (von Horwbis KKL), C und F 2 km (KKL bisVerkehrshaus).

Die grossen Schweizer Partei-en (ohne SP) stellen je mindes-tens ein Team, das in die Wer-tung kommt. So treten sie an:

FDP. Die Liberalen: SonjaHablützel (läuft das TeilstückA), Romy Odoni (B), Rolf Born(C), Cédric Vollmar (D), PeterSchilliger (E), Fulvio Pelli (F).

CVP: Koni Graber (A, Halbma-rathon), Ruth Humbel (B, Halb-marathon) Guido Graf (C),Martin Schwegler (D, Halbma-rathon), Christoph Darbelley(E+F).

SVP: Willy Fallegger (A), Pir-min Schwander (B), Sylvia Flü-ckiger-Bäni (C), Jean-BlaiseDefago (D), Christoph von Rotz(E), Felix Müri (F).

Grüne: Alec von Graffenried(A), Franziska Teuscher (B),Ruedi Meier (C), Cyrill Wiget(D), Louis Schelbert (E), BrigitWyss (F).

Weiter im (Teil-)Einsatz: Fürdie CVP: Adrian Schmassmann(Marathon), Adrian Bühler undAndrea Gmür (je im Halbmara-thon), Pius Segmüller (A), Es-ther Schönberger (B+C), Mar-kus Dürr (F).

Emmi-BergpreisDie Devise «Alle gewin-

nen» kommt auch beim neu-en Emmi-Bergpreis an derStutzstrasse zum Tragen.Wer den Emmi-Torbogenpassiert und schliesslichauch das Ziel erreicht, hat dieChance, zu gewinnen: Emmiwird fünf beliebige Durch-gangszeiten beim Torbogenbestimmen. Die entspre-chenden fünf Läuferinnenund Läufer gewinnen je zweiEintritte ans Lauberhornren-nen. Die Gewinner(innen)dieses Preises werden un-mittelbar nach der Zielpassa-ge im Verkehrshaus ausge-zeichnet.

Sie wollen ihreLeistung ausdem Vorjahrnoch steigern:FDP-ParteichefFulvio Pelli unddie grüneBundesratskan-didatin BrigitWyss. PD

www.garmin.ch®

Tempo, Distanz und Puls am Handgelenk.

Forerunner® 110 Pulsuhr mit GPS

14 Samstag, 23. Oktober 20104 . L U C E R N E M A R A T H O N 2 0 1 0 Samstag, 23. Oktober 2010 154 . L U C E R N E M A R A T H O N 2 0 1 0

«Rhythmus, wo jeder mitmuss»

Mit rhythmischer Beglei-tung läuft es sich leichter.Insgesamt 26 Formationenmusizieren entlang derStrecke und helfen denAktiven, ihren Schwungzu halten.

Auf 23 Standorte verteilt,werden die Musikantendafür sorgen, dass dieStimmung auch unter-

wegs jederzeit auf Höchstniveau

bleibt. Neben ihren Stammplät-zen (siehe Kasten) haben dieFormationen auch Gelegenheitzur Rotation.

Auf der ewl-Bühne vor demKKL gibt es sogar fünf verschie-dene Gruppen (Edelschweiss,HB Kriens, Tambouren, FeluskaRain und Drockusglech) undauch vor dem Hotel Schweizer-hof (mit Funky Brasserie, Prepa-ren Candela und Drockusglech)sorgen drei Formationen für em-siges Rotieren.

Diese Bands sorgen(von 9 bis 15 Uhr) für Rhythmus

Formation Haupt-Standort MusikstilCalypsos Steelband Start Steelband A-Team Flühli Ziel (ausserhalb) KleinformationEdelschweiss Hausermatte/Europe KleinformationCrazy Bees Casino/Palace SteelbandTambourenverein Casino/Palace TambourenPipes and Drums ofthe Lucerne Caledonians Haldenstr. /Stiftstrasse DudelsackPreparen Candela Haldenstr./Stiftstrasse Rhythm./TrommelFunky Brasserie Hotel Schweizerhof Swing, Funk, RockDrockusglech Schwanenplatz KleinformationPipes and Drums ofthe Lucerne Caledonians Schwanenplatz DudelsackDiverse Formationen EuropaplatzAlphornvereinigung Pilatus Hotel Radisson AlphornLos Bonitos CSS Tribschen/Werkhof SteelbandLozärner Hexe Swiss Life Arena GuuggenmusigRotseemöven Shopping Schönbühl GuuggenmusigNölli Grötze Stutzstrasse Mitte GuuggenmusigRüssbölle Aufstieg St. Niklausen GuuggenmusigBig Bamboo Rest. Kastanienbaum Steelbanda-klang Seehotel Sternen Blues-Dixie-JazzDorfmusikanten Horw Horw Zentrum BöhmischOriginal Chuzemusig Horw Horw-Zentrum Blech/New OrleansHolzschue Musig Brändi Horw BlechmusigBlose, Späck ond Bier Armee-Ausb.-Zentrum Alphorn4Plus Rest. Militärgarten Blechmusignä-ä chliformation Café Volta KleinformationLos Bonitos Steelband Landenberg/Werkhof SteelbandTrinkler und Calypsos Wendepunkt Trychlen + Steelb.

Die SiegerehrungenIm Zielraum Verkehrshaus

werden nur die Overall-Siegergeehrt. Alle anderen Erstran-gierten erhalten ihre Preise perPost zugestellt.

Die Siegerehrungen auf derBühne finden um 11 Uhr (Halb-marathon), 12.30 Uhr (Mara-thon), 14.30 Uhr (Team-wertung), 14.45 Uhr (Uni Chal-lenge) statt.

Drei ZufallsgewinnerUnter allen Finishern (jeder

und jede, die das Ziel errei-chen, gehören in Luzern zuden Siegern) werden auchdiesmal drei Zufallsgewinnerausgelost und stellvertretendfür alle ebenfalls gefeiert.

Akustische Stimulanz in Horw: Mit Musik läuft es sich leichter. MANUELA JANS

Jeder Finisher ist auch einSieger! PHILIPPE SCHMIDLI

CSS: Bananen, Traubenzucker, AttraktionenDamit die Läuferinnen und Läuferden Lucerne Marathon energiege-laden bestreiten können, sponsertdie CSS-Versicherung an den Ver-pflegungsstationen Bananen. ImZielgelände erwartet Sie zudemein Früchtebuffet, welches dieEnergiespeicher wieder füllt.

Entlang der Laufstrecke vertei-len CSS-Mitarbeitende Traubenzu-cker mit integriertem Wettbewerb.Mitmachen lohnt sich! Als Haupt-

preis winken 2 Tage Europaparkfür die ganze Familie – inklusiveReise und Übernachtung.

Ausserdem ist die CSS am Lu-cerne Marathon mit Kinderattrak-tionen vor Ort. Im Zielgeländebeim Verkehrshaus können diekleinen Gäste mit «Happy Hands»ihre Hände als Wachsskulptur ver-ewigen. Auf dem Europaplatz bie-tet eine Hüpfburg jede MengeSpass und Bewegung.

Suva: Damit auch die Vorbereitung stimmtDie Suva ist seit der ersten Aufla-ge Präventionspartner des Lucer-ne Marathons. Die Aufmerksam-keit der Suva gilt einer optimalenVorbereitung für den Halbmara-thon sowie der richtigen Planungder letzten vier Wochen vor demMarathon. Sie sorgt sich auch umdie Gelenke und will mit der neu-en fünfjährigen Suva-Kampagne«stolpern.ch» für die massiv unter-schätzten Stolper- und Sturzgefah-

ren sensibilisieren. Im Verkehrs-haus kann man beim SuvaLiv-Stand das Gleichgewicht testen.Ausserdem stellt die Suva allenFans, die ihre Lieblinge auf derLaufstrecke unterstützen wollen,ein «Fanplakat» zur Verfügung.Dieses kann bei sämtlichen Raiffei-sen-Filialen in der Zentralschweizbezogen werden. Dabei gibt estolle Preise zu gewinnen. Alle Infos unter www. radiosunshine.ch

ewl: Musikalisch an den Lucerne MarathonNicht nur der Marathon wird vonJahr zu Jahr grösser und besser.Nein, auch ewl energie wasserluzern optimiert den Auftritt amSportereignis des Jahres. Nebenden gewohnten Aktivitäten mitGlücksrad und Tribüne im und vordem Verkehrshaus wird ewl neuauch auf dem Europaplatz präsentsein. Durch die Unterstützung desMusik-Marathons werden dieSponsoringschwerpunkte Kultur

und Sport gekonnt vereint. Auf dereigens dafür aufgebauten neuenewl Bühne vor dem KKL werdenab 9 Uhr fünf verschiedene Bandsdie Läufer anfeuern und gleichzei-tig die Zuschauer unterhalten. AlsErinnerung kann jeder Besucherein Bild von sich am Marathon mitnach Hause nehmen. Auch für dienötige Energie ist gesorgt, welcheewl in Form von feinen Getreide-riegeln verteilt.

ASICS: Die neue Fussanalyse ist daLucerne Marathon Partner ASICSnutzt die Plattform dieses Gross-anlasses, um seine vielfältige Pa-lette an Dienstleistungen an dieLäuferschar zu bringen. Im ASICS-Shop im Hotel Schweizerhof wer-den am Freitag und Samstag ne-ben der ASICS-Produktepalette(mit den neuesten Trends aus demLaufbereich) erneut die beliebtenpersönlichen Pacemaker-Bändeliabgegeben. Dazu gibt es amASICS-Shop im Hotel Schweizer-

hof Gelegenheit zur persönlichenFussanalyse. ASICS hat in Zusam-menarbeit mit der deutschenSporthochschule Köln das neueFussvermessungssystem Foot IDentwickelt, welches dreidimensio-nal arbeitet und erheblich mehrFakten und Daten über den Fussliefert als das bisherige System.Von Fersenbreite über Achilles-sehnenwinkel bis Zehenstand. DerErlös der Foot ID kommt der Multi-plen-Sklerose-Gesellschaft zugut.

Emmi: Premieren-Freude auf 42,175 kmEmmi freut sich, am 4. LucerneMarathon zum ersten Mal als offi-zieller Partner mit dabei zu sein.Der führende Schweizer Milchver-arbeiter mit Wurzeln in Luzernunterstützt diesen Event dienächsten drei Jahre. Die Zuschau-er werden Emmi auf dem Bahn-hofplatz in Luzern und in Horwbegegnen. Dort gibt es jeweilsfeine Emmi-Produkte zu probie-ren. Auch die Läuferinnen und

Läufer profitieren: Emmi sponsertdie Bergwertung in Richtung Horwmit einem attraktiven Zufallspreis.Zudem werden viele Emmi-Mitar-beitende, darunter auch CEO UrsRiedener, den (Halb-)Marathonunter die Füsse nehmen. Undschliesslich werden die Runnersauf den letzten Metern vor demZiel durch Glockengeläut angefeu-ert – denn auch für Emmi ist jederFinisher ein Sieger!


Manor mit AusdauerqualitätenEs ist kein Zufall, dassPresenting-Partner Manorseinen Vertrag mit demLucerne Marathon schonim vergangenen Jahr vor-zeitig bis 2012 verlängerthat. Das Unternehmenzeigt Ausdauerqualitäten.

Für Manor bietet sich bei derGrossveranstaltung in Lu-zern eine gute Plattform,der Kundschaft auf sportli-

chem Weg näher zu kommen.Und diese wird auf vielfältige Artgenutzt.

Gratis zum MaratholinoNach dem Grosserfolg bei der

Premiere wird der Maratholinoheuer zum zweiten Mal ausge-tragen. Und wieder haben dieJüngsten dank Manor Gelegen-heit, gratis Wettkampfluft zuschnuppern. Der Lauf über dieletzten 195 Meter der Original-distanz, von der Lidostrasse biszur Ziellinie im Verkehrshaus(beziehungsweise auf der Ziel-geraden des Schnuppermara-thons in Horw), steht allen mitJahrgang 2004 und jünger offen.Anmelden kann man sich biseine Stunde vor dem Start beider Startnummernausgabe. Fürdie älteren Läuferinnen und Läu-fer gibt es einen Manor-Start-sack.

SMS- und Foto-ServiceWer über die Zeit eines Fini-

shers umgehend orientiert seinwill, kann auf den Manor-SMS-Service zugreifen. Dies bedarfvor dem Lauf der Registrierungder eigenen Telefonnummer so-wie des gewünschten Läufersvia www.lucernemarathon.ch.

Sobald die registrierte Persondas Ziel passiert hat, erfolgt derResultat-Service per SMS.

Zum gewünschten Foto einesLäufers, einer Läuferin gelangt,wer ein bisschen Geduld hat.Wenige Tage nach dem Rennengibt es das persönliche Fotounter www.manor.ch/lm10 als

Gratis-Download. Als besondereZuschauer-Dienstleistung stehendie attraktiven Manor-Jumbo-Trucks auf dem Schwanenplatzund im Verkehrshaus zur freienVerfügung.

Zudem zirkuliert zwischen Ver-kehrshaus und Bahnhof der Gra-tis-Schiff-Shuttle.

Maratholino als Sprungbrett für künftige Spitzenleistungen: «Wenn ich gross bin, laufe ich denMarathon unter drei Stunden!» MANUELA JANS

Am Marathon-Sonntag ist die Seebrücke eine Läuferbrücke ... PD

Unser Firmenprofil in Kürze

Heineken Switzerland ist die zweitgrösste

Brauerei in der Schweiz und eine 100%-

ige Tochtergesellschaft von Heineken N.

V. Amsterdam. Heineken Switzerland ist

seit 1984 im Schweizer Markt präsent. Die

Wurzeln der zum Unternehmen gehören-

den Schweizer Traditionsbrauereien «Eich-

hof», «Calanda» und «Haldengut» reichen

bis ins 18. Jahrhundert zurück.

Nach dem Zusammenschluss mit Eichhof

Getränke im Jahr 2008 verfügt unser Unter-

nehmen heute über eigene Brauereien in

Luzern und Chur und beschäftigt an zurzeit

vier Standorten über 800 Mitarbeiterinnen

und Mitarbeiter. Der administrative Haupt-

sitz von Heineken Switzerland befindet sich

seit dem 1. Januar 2009 in Luzern.

Unsere Kunden und Konsumenten profi-

tieren von einem kompletten Sortiment

qualitativ hochstehender Getränke mit

ca. 5000 Produkten. Dazu gehören unsere

regional stark verankerten Biermarken

Eichhof, Calanda und Haldengut, aber

auch die international bekannten Marken-

biere wie Heineken und unsere charakter-

vollen Spezialitätenbiere. Eine vielfältige

Palette ausgewählter Weine und Spirituo-

sen unserer Kellerei St. Georg sowie eine

breite Auswahl von beliebten alkoholfrei-

en Getränken runden unser vielfältiges

Angebot ab.

Heineken Switzerland besitzt einen eige-

nen Getränkehandel mit über 20 Distri-

butionszentren, verteilt über die ganze

Schweiz. Im Getränkehandel arbeitet

Heineken mit allen wichtigen Produzenten

und Lieferanten wie Coca-Cola, Valser,

Rivella, Henniez und Nestlé Waters

zusammen.

Als Hersteller alkoholhaltiger Getränke

kennen wir unsere Verantwortung gegen-

über der Gesellschaft und nehmen diese

Verpflichtung auch wahr. Unser umfassen-

des Programm «Enjoy Heineken Respon-

sibly» setzt auf einen verantwortungsvol-

len Umgang mit Alkohol.

Eigene, starke Richtlinien regeln das En-

gagement von Heineken Switzerland bei

Sponsoringaktivitäten.

Bier und Wein gehören zur Kulturge-

schichte und zu einem positiven Lebens-

gefühl. Unsere Produkte bürgen deshalb

für Genuss, Vergnügen und Geselligkeit.

Beim Brauen unserer Biere und Lizenz-

marken achten wir auf höchste Qualität

und erstklassige Rohstoffe.


Ganz Horw im Marathonfieber

Der Lucerne Marathon istauch ein Horw-Marathon.Das unterstreichen die Ak-tivitäten auf der gesamtenHalbinsel – und erst rechtim Dorfzentrum.

Die Laufhochburg Horwgilt als Geheimplatz fürbesonders pulsierendeMarathonmomente. Die

ganze Gemeinde scheint auf denBeinen, wenn die ersten Mara-thon- und Halbmarathon-Teil-nehmer das Zentrum passieren,wenn die Läufe-rinnen und Läuferdes «Schnupper-feldes» hier insZiel einlaufenoder wenn dieJüngsten im Ma-ratholino ihreSportbegeiste-rung an den Taglegen.

Das engere Hor-wer Organisati-onskomitee mitOK-Präsident Mar-kus Hool und denRessortleiternTheo Niederber-ger (Festwirt-schaft), MirjamSchumacher (Per-sonal) sowie Mar-tin Keller und Re-né Demierre (In-

frastruktur/Technik) hat wiederganze Arbeit geleistet. EinGrossteil der über 180 Helferin-nen und Helfer aus den HorwerSportvereinen wird schon mor-gens um sechs Uhr im Einsatzsein und damit beste Vorausset-zungen für das Horwer Sportfestschaffen.

Fest, das zum BleibeneinlädtGut, dass an diesem Tag die

La-Ola-Welle immer wiederdurch das Zentrum schwappt

und die Livebands für neue Ener-gieschübe bei den Aktiven sor-gen, denn gemäss Markus Hoolhat der tolle Festplatz Horwdurchaus seine Tücken:

«Angesichts der landschaft-lichen Schönheit unserer Halb-insel und der superguten Stim-mung im Zentrum ist es für vieleMarathon- und Halbmarathon-Teilnehmende wohl gar nicht soeinfach, die weiteren acht Kilo-meter bis zum Verkehrshausauch noch unter die Füsse zunehmen.» u n

Da tönt es gutDie Aktivitäten auf der

Halbinsel und im Dorfzen-trum machen Horw zu einerFesthütte, die von 9 bis 16Uhr vibriert. Die sportlichenFixpunkte im Bereich Kan-tonsstrasse/Dorfplatz sindder erste Durchgang im Ma-rathon und Halbmarathon(ab 9.40 Uhr), der Zieleinlaufdes Schnuppermarathons(ab 10.15 Uhr), der zweiteDurchgang Marathon (ab10.50 Uhr) und der Maratho-lino (ab 11.15 Uhr). Die letztenLäufer werden Horw um zir-ka 13.45 Uhr passieren.

Für Unterhaltung auf demDorfplatz sorgen die Chuze-musig und die Dorfmusikan-ten. Unterwegs musizierendie Guuggenmusigen NölliGrötze (Stutz) und Rüssbölle(Tannegg), die Big BambooSteelband (Hotel Kastanien-baum), die MusikformationA-Klang (Seehotel Sternen)sowie die Holzschue-Musig(Brändi).

Dazu gibt es die Festwirt-schaften «Power mit Rosen-auer» (Eawag) und die Gas-tronomiebetriebe Bistro No-vum, Pavino und Bäckerstü-bli Moos (alle an der Kan-tonsstrasse).

Der Lucerne-Marathon-Tag ist für ganz Horw ein grosses Laufaport-Fest. PD

Das Horwer OK von links: Mirjam Schumacher, Martin Keller, OK-Präsident MarkusHool, René Demierre, Theo Niederberger. PD

GEWINNENDGrösstes Angebot

für Sport und Freizeit

Shopping erlebenÖFFNUNGSZEITEN: MO/DI/DO 9 – 18.30 UhrMI/FR 9 – 21 Uhr • SA 8 –16 Uhr • www.emmencenter.ch

GESUNDHEITS CHECK Labor, Medizin, Ernährung, Life Balance, Fitness, Selfness

Gesundheit beginnt mit Prävention. Ein umfassender und individueller Gesundheits Check dient der persönlichen

Standortbestimmung. Ziel ist es, eine Änderung des Lebensstils anzuregen sowie die Lebensqualität zu verbessern.

Das Swiss Prevention Center arbeitet mit den Ärzten der Sportmedizin / Swiss Olympic Medical Center und den

Fachpersonen des Schweizer Paraplegiker-Zentrums Nottwil zusammen.

Gesundheits Check (1 Tag)

Vorbereitung | Gesundheitsfragebogen, Ernährungstagebuch und Life Balance Themen.

Check

Labor / Medizin: Medizinische Untersuchung, über 30 Laborwerte, Ruhe-EKG, Lungenfunktionsprüfung,

Blutdruck / Puls, Muskelstatus, Hörtest.

Ernährung: Analyse des persönlichen Essverhaltens und der Essgewohnheiten. Empfehlungen zur optimalen

individuellen Ernährung.

Life Balance: Besprechen der wesentlichen Aspekte zur Gestaltung der persönlichen Gegenwart und Zukunft.

Fitness / Bewegung: Belastungs-EKG, Trainingsempfehlungen.

Selfness: Ganzkörpermassage.

Check inklusive Frühstück, Zwischenverpflegungen, Mittagessen, Parking. Übernachtung kann zusätzlich gebucht

werden. Teilweise übernehmen Krankenversicherer die Kosten der medizinischen Leistungen und Laboranalysen.

Alle persönlichen Daten unterliegen der ärztlichen Schweigepflicht und werden mit absoluter Diskretion behandelt.

Schweizer Paraplegiker-Zentrum | 6207 Nottwil | Phone + 41 41 939 66 22

[email protected] | www.swisspreventioncenter.ch

Gemeinsam SpitzenleistungenschaffenSchon seit seiner Jugend begleiten wir Viktor Röthlin als persönlicher Sponsor und unterstützen ihn mit viel Engagement und Freude auf seinem Weg zu Spitzenleistungen.

Denn gemeinsam erreicht man Ziele schneller.

Wir machen den Weg frei

Viktor RöthlinEuropameister 2010WM-Bronze-Gewinner 2007Schweizer Marathon-Rekordhalter

Ganz einfach. Fragen Sie uns.T 058 280 1000 (24 h), www.helvetia.ch

Wir wünschen Ihnen viel Erfolg am Lucerne Marathon.

Kommen Sie sicher ans Ziel.

Läuferverpflegung

4km Schönbühl

8km Kastanienbaum

10km Seestrasse

13km Krienserstrasse

16.5km Geissensteinring

20km Haldenstrasse

21.5km Haldenstrasse

25.5km Schönbühl

29km Kastanienbaum

31km Seestrasse

34km Krienserstrasse

37.5km Geissensteinring

41.1km Haldenstrasse

21.1km Ziel VHS42.2km

= Wasser / Eau / Water

= Isostar Hydrate & Perform

= Isostar Long Energy Endurance

= Bananen / Bananes / Banana

= Isostar High Energy Riegel / Isostar barre high energy / Isostar bar High Energy

= Isostar Energy Gel

= Eichhof alkoholfrei Bier / Bière sans alcool / Beer without alcohol

= Dräksak / Poubelle / Litter bin


Lucerne MarathonInformationen

Geschäftsstelle Verein Lucerne Marathon, Lidostrasse

5, 6006 Luzern , Tel. 041 375 03 30; Fax041 375 03 31. [email protected]://www.lucernemarathon.ch

Startnummernausgabe Freitag, 29. (16.00–20.00) und Sams-

tag, 30. Oktober (10.00–16.00), im HotelSchweizerhof. Am Sonntag (6.30–8.30)im Foyer des Verkaushauses im 2. Stock.Die Nummernübertragung auf eine an-dere Person ist gegen einen Aufpreisvon Fr. 20.– möglich, ein Kategorien-wechsel nicht.

InformationsstandFreitag und Samstag im Hotel Schwei-

zerhof, am Sonntag neu auf der Lido-strasse beim Eingang zum Hans-Erni-Museum.

Starts ab 9.00 UhrBei der Starteinteilung auf der Halden-

strasse haben sich Läuferinnen und Läu-fer gemäss ihrem Leistungsvermögeneinzureihen. Es wird ab 9.00 Uhr in fünfBlöcken gestartet. Mittels der Chip-Zeit-messung wird die exakte Laufzeit vompersönlichen Überqueren der Startliniebis zur Ziellinie ausgewiesen. Die Ran-gierung erfolgt ebenfalls nach dieserNetto-Laufzeit.● Start 9.00: für Marathon unter 3:00und Halbmarathon unter 1:30● Start 9.05: für Marathon unter 3:30und Halbmarathon unter 1:45 ● Start 9.10: für Marathon unter 4:00und Halbmarathon unter 2:00 ● Start 9.15: für Marathon über 4:00und Halbmarathon über 2:00 ● Start 9.30: für Schnupperlauf nachHorw● Zielschluss: 12.15 Uhr für Halbmara-thon, 14.45 Uhr Marathon.

Marathon-Laufende, die den Wende-punkt erst nach 12.00 Uhr passieren,müssen ins Ziel laufen und werden imHalbmarathon klassiert.

Maratholino Das Kinderrennen Maratholino startet

vor dem Verkehrshaus um 9.30 Uhr undin Horw Zentrum um 11.15 Uhr: DasStartgeld wird vom Presenting PartnerManor offeriert, und somit ist dieTeilnah-me für alle Kinder mit Jahrgang 2004und jünger kostenlos! Anmeldungen bisspätestens eine Stunde vor dem Rennenan der Startnummerausgabe oder inHorw. Alle Details dazu unter www.ma-ratholino.ch

Finisher-GeschenkAlle Finisher bekommen im Zielgelän-

de des Verkehrshauses der Schweiz amStand von ASICS gegen Abgabe desBons, welcher an der Startnummer an-geheftet ist, einen tollen Rucksack.

Diplom und FotoserviceDie persönliche Urkunde steht allen

Finishern nach dem Lauf auf www.lucer-nemarathon.ch zur Verfügung. Dazu sindauf der Homepage am Sonntag ab 16.00alle Resultate abrufbar. Ausserdem er-möglicht Presenting-Partner Manor allenTeilnehmenden einen kostenlosen Foto-Download unter www.manor.ch/lm10(alle mit E-Mail-Adresse Registriertenwerden nach dem Marathon per E-Maileinen Gutschein-Code zum Gratis-Download eines Fotos erhalten).

Zeitmess-ChipDer Datachip zur Erfassung der per-

sönlichen Laufzeit ist direkt an der Start-nummer befestigt. Nach dem Ziel wirdder Chip von der Startnummer abgeris-sen.● Laufende, die den Wettkampf nichtbeenden, müssen ihren Chip beim Ziel-einlauf oder beim Infostand im Ziel(Verkehrshaus) abgeben.● Nicht zurückgegebene Datachips wer-den mit 50 Franken in Rechnung gestellt.

Laufend entscheiden Es besteht die Möglichkeit, sich unter-

wegs für eine kürzere Strecke zu ent-scheiden. Keine Rückerstattung desStartgelds für die zu wenig gelaufeneDistanz. Ein Upgrade auf eine längereStrecke ist nicht möglich und wird mitDisqualifikation bestraft.

SiegerehrungenEs werden sowohl bei den Damen wie

auch bei den Herren nur die Overall-Sie-ger im Marathon und im Halbmarathonsowie das Siegerteam der Teamwertungvor Ort geehrt. Alle anderen Erstran-gierten erhalten ihre Preise per Postzugestellt. Die Siegerehrungen findenauf der Bühne beim Zieleinlauf statt: ● 11.00 Uhr für Halbmarathon ● 12.30 Uhr für Marathon ● 14.30 Uhr Teamwertung● 14.45 Uhr Uni-Challenge

Garderoben Würzenbach● Wir bieten Frauen eine eigene Garde-robe und Duschmöglichkeit! Diese befin-den sich im Sportcenter Smash (zweiMinuten zu Fuss vom Start-Ziel-Gelän-de). Die Herrengarderoben befinden sichwie bisher im Schulhaus Würzenbachund sind gemütlich zu Fuss erreichbar. ● Taschen von Schnuppermarathon-Teilnehmenden können bei der Gardero-be abgegeben werden und werdendurch den Velokurier Luzern zu denGarderoben im Schnupper-Ziel Horwtransportiert.● Im Smash und Würzenbach gibt esWertsachendepots. Das Fundbüro istbeim Wertsachendepot.

Toiletten Toiletten befinden sich im Start-Ziel-

Gelände, bei den Garderoben, den Ver-pflegungsposten, den Sanitätspostenund den Festplätzen.

SBB, VBL, SGVDie Veranstalter bieten keine Parkplät-

ze für Privatfahrzeuge. Mit dem Bon aufder Marathonzeitung offerieren die SBBallen Lucerne-Marathon-Teilnehmendenden Bezug eines Spezialbillettes zum50%-Preis (mit dem Halbtax sogar mit75% Ermässigung) nach Luzern. DasBillett ist am Bahnschalter, an den meis-ten Billettautomaten und neu auch on-line im SBB Ticketshop erhältlich. DasBillett muss vor der Anreise gelöst wer-den und ist nur gültig zusammen mit derauf der Marathonzeitung aufgedrucktenAdresse und auf der Rückfahrt nur zu-sammen mit der Startnummer. Die SBB-Haltestelle Verkehrshaus befindet sichunmittelbar beim Startgelände (AbfahrtRichtung Luzern: xx.12 und xx.46, Rich-tung Küssnacht: xx.13 und xx.46). Imvbl-Verkehr gilt: Im Tarifverbund Passe-partout wohnhafte Personen reisen gra-tis. Das Programmheft gilt als Fahraus-weis. Auf der Rückreise Startnummervorweisen. Der SGV-Gratis-Shuttle fährtvon 06.30 Uhr bis 17.00 Uhr und stehtallen kostenlos zur Verfügung.

Die Strecke, die Festplätze, alles WissenswerteWichtig! Sie erhalten Ihre Unterlagen bei der Startnummernausgabe reibungslos,

wenn Sie Ihre auf der Titelseite aufgedruckte Adressetikette mit der Startnummernangabe vorweisen.

40 km

20 km Verkehrshaus

1

Würzenbach

2

<1h3

0’/3

h00’

<1h4

5’/3

h30’

<2h0

0’/4

h00’

>2h0

0’/4

h00’

Schn

uppe

rm.

Verkehrshaus

Brühlstr.

LUZERN

Seeburg© www.reygrafik.ch

V i e r w a l d s t ä t t e r s e e

Haldenstrasse

Seeburgstrasse

Kreuzbuchstr.

Löwenstr.

Alpenstr.

Zentral-strasse

Pilatus-strasse

Würzenbach

Schwanenplatz

Europaplatz KKL

Bundes-platz

Inseliquai

Alpenquai

ZIEL

WendepunktMarathon

START

2. RundeMarathon

0 500m


Diese Strassen s ind gesperr tDie Strecke des Lucerne Marathon tangiert den Verkehrsablauf aufden folgenden Strecken:

Haldenstrasse: gesperrt 06.00 bis 15.30 UhrSeebrücke: gesperrt 08.00 bis 15.00 UhrInseliquai: gesperrt 08.00 bis 14.45 UhrWerftstrasse: gesperrt 08.00 bis 14.45 UhrAlpenquai: gesperrt 08.00 bis 14.45 UhrWerkhofstrasseLandenbergstrasse bis Werkhof: gesperrt 08.30 bis 14.45 UhWerkhofstrasseTribschen- bis Langensandstrasse: gesperrt 08.30 bis 10.30 UhrEisfeldstrasse: gesperrt 08.30 bis 13.00 UhrTribschenstrasseab Werkhofstrasse gesperrt:

(ausser für vbl) 08.00 bis 14.30 Uhr

Spelteriniweg: gesperrt 08.00 bis 14.45 UhrLandenbergstrasseSpelteriniweg bis Werkhofstrasse: gesperrt 08.30 bis 14.45 UhLangensandstrasse: gesperrt 09.00 bis 13.00 UhrStutzstrasse Horw: gesperrt 09.00 bis 13.00 UhrSt. Niklausenstrasse: gesperrt 08.00 bis 13.30 UhrSeestrasse Horw: gesperrt 09.00 bis 13.30 UhrWinkelstrasse: gesperrt 09.00 bis 13.30 Uhr Kantonsstrasse Horwbis Wegscheide: gesperrt 08.00 bis 14.00 UhrKrienserstrasse: gesperrt 08.00 bis 14.00 Uhr Brändistrasse: gesperrt 08.00 bis 14.00 UhrHorwerstrasse Luzern imBereich Festhalle Allmend: gesperrt 09.00 bis 14.15 UhrMoosmattstrasseVoltastrasse bis Allmend: gesperrt 09.00 bis 14.15 UhrVoltastrasse/Geissensteinring bis Moosmattstrasse: gesperrt 09.00 bis 14.15 UhrGeissensteinring: gesperrt 09.00 bis 14.30 Uhr

Den genauen Zeitpunkt der Aufhebung der Strassensperrungen be-stimmt die Polizei.

Sperrungen und Fahrpläne Der Strassenverkehr inder Stadt Luzern wird amSonntag, 31. Oktober, von8 bis gegen 16 Uhr wegender gesperrten Achse Hal-denstrasse–Seebrücke–Tribschenstrasse stark be-einträchtigt sein. Ebenfallsstark tangiert ist die Hor-wer Halbinsel.

Verschiedene VBL-Kursewerden angepasst undverkehren erst ab 15.30Uhr wieder gemäss Fahr-

plan. Vom Bahnhof zum Ver-kehrshaus ist ein Schiff-Shuttleeingerichtet.

Für die einzelnen Buslinien er-geben sich die folgenden Ein-schränkungen:

Linie 1● Die letzten fahrplanmässigverkehrenden Busse vor denStrassensperrungen fahren 7.39Uhr ab Obernau und 7.50 Uhr abMaihof. Während der Strassen-sperrungen: ● Linienführung von Obernaubis Bahnhof Luzern gemässFahrplan. ● Bereich Bahnhof bis Luzerner-hof keine Linienführung. ● Luzernerhof bis Maihof ge-mäss Fahrplan. ● Die ersten fahrplanmässigverkehrenden Busse nach denStrassensperrungen fahren15.07 Uhr ab Obernau und 15.20Uhr ab Maihof.

Linie 2 ● Keine Einschränkungen.

Linie 4 ● Die letzten fahrplanmässigverkehrenden Busse vor denStrassensperrungen fahren 8.55Uhr ab Hubelmatt und 8.40 Uhrab Bahnhof. ● Während der Strassensper-rungen: keine Linienführung. ● Die ersten fahrplanmässigverkehrenden Busse nach denStrassensperrungen fahren14.45 Uhr ab Hubelmatt und14.30 Uhr ab Bahnhof.

Linien 6 und 8 ● Fahrplanmässige Linienfüh-rung bis 6 Uhr. ● Zwischen 6 und zirka 8 Uhrverkehren die Busse zwischenBrüelstrasse und Luzernerhofvia St. Anna anstatt über dieHaldenstrasse. ● Die letzten fahrplanmässigverkehrenden Busse vor der

Sperrung der Seebrücke fahren7.37 Uhr ab Würzenbach, 7.33Uhr ab Matthof und 7.47 Uhr abHirtenhof. ● Während der Strassensper-rungen: Führung der Linie zwi-schen Würzenbach und Luzer-nerhof mit Autobussen über dieRoute der Linie 14 (via St. Anna).● Bereich Bahnhof bis Luzerner-hof keine Linienführung. ● Ab Bahnhof Kursführungdurch Linie 7 mit Autobussen bisWartegg, von dort via Zusatz-schlaufe bis Hirtenhof und wei-ter bis Biregghof. ● Die ersten fahrplanmässigverkehrenden Busse nach denSperrungen fahren 15.30 Uhr abHirtenhof, 15.21 Uhr ab Matthofund 15.27 Uhr ab Würzenbach.

Linie 7● Die letzten fahrplanmässigverkehrenden Busse vor den

Strassensperrungen fahren 7.39Uhr ab Biregghof und 7.44 Uhrab Unterlöchli. Während derStrassensperrungen: ● Zwischen Biregghof undBahnhof normale Linienführungnach Fahrplan. ● Bereich Bahnhof bis Luzerner-hof keine Linienführung.● Zwischen Luzernerhof undUnterlöchli normale Kursfüh-rung nach Fahrplan. ● Die ersten fahrplanmässigverkehrenden Busse nach denStrassensperrungen fahren15.24 Uhr ab Biregghof und15.24 Uhr ab Unterlöchli.

Linien 9, 10, 11, 12, 13 ● Keine Einschränkungen.

Linie 14 ● Ab Betriebsbeginn wird dieLinie 14 zwischen Luzernerhofund Brüelstrasse durch Kurse

der Linien 6/8 abgedeckt, welchedie normale Strecke der Linie 14befahren. ● Die ersten fahrplanmässigverkehrenden Busse nach denSperrungen fahren 15.32 Uhr abBrüel und 15.32 Uhr ab Bahnhof.

Linie 15 ● Am Sonntag jeweils keineLinienführung.

Linie 16● Ab Betriebsbeginn wird dieHaltestelle Horw Zentrum nichtbedient. Die Linie 16 wendet amKreisel Bahnhof Horw. ● Die ersten fahrplanmässigverkehrenden Busse nach denStrassensperrungen fahren14.04 Uhr ab Kriens und 14.36Uhr ab Spitz.

Linie 18 ● Keine Einschränkungen.

Linie 19 ● Die letzten fahrplanmässigverkehrenden Busse vor denStrassensperrungen fahren 7.45Uhr ab Bahnhof und 7.28 Uhr abFriedental. Während der Stras-sensperrungen: ● Bereich Bahnhof bis Luzerner-hof keine Linienführung. ● Betrieb zwischen Luzernerhofund Friedental ohne Einschrän-kung möglich. ● Die ersten fahrplanmässigverkehrenden Busse nach denStrassensperrungen fahren15.28 Uhr ab Friedental und15.40 Uhr ab Bahnhof.

Linie 20● Die letzten fahrplanmässigverkehrenden Busse vor denStrassensperrungen fahren 7.45Uhr ab Bahnhof und 7.53 Uhr abTechnikumstrasse. Während derStrassensperrungen: ● Normale Linienführung Bahn-hof bis Allmend. ● Zwischen Allmend und Ennet-horw Linienführung über Eich-waldstrasse, Arsenalstrasse,Nidfeldstrasse, Ringstrasse,Kreisel Bahnhof, Technikum-strasse, Ennethorw mit Bedie-nung der Haltestellen Sternmatt,Oberkuonimatt, Horw Bahnhof,Steinibach und Technikumstras-se. ● Die Haltestelle Spier ist nachTechnikumstrasse verschoben. ● Die ersten fahrplanmässigverkehrenden Busse nach denStrassensperrungen fahren14.09 Uhr ab Ennethorw und14.15 Uhr ab Bahnhof Luzern.

Linie 21● Die letzten fahrplan-mässig verkehrendenBusse vor den Strassen-sperrungen fahren 7.29Uhr ab Pilatusmarkt und8 Uhr ab Luzern (bisHorw Wegscheide).Während der Strassen-sperrungen: ● Zwischen Bahnhofund Kastanienbaum kei-ne Linienführung. ● Pendelbus ab Halte-stelle Dorni auf Kasta-nienbaumstrasse, Ni-klausenstrasse überKreisel Wegscheide,Kreisel Allmend zu Krei-sel Oberkuonimatt undHaltestelle Sternmatt, abSternmatt Anschluss anLinie 20 nach Luzern. ● Übergabe der Fahr-gäste zwischen den Lini-en 20 und 21 an derHaltestelle Sternmatt. Keine Linienführung zwi-schen Pilatusmarkt undWegscheide. ● Die ersten fahrplan-mässig verkehrendenBusse nach den Stras-sensperrungen fahren14.30 Uhr ab Sternmattund 15 Uhr ab BahnhofLuzern.

Linie 22● Die letzten fahrplan-mässig verkehrendenBusse vor den Strassen-sperrungen fahren 7.31Uhr ab Perlen Post und 8Uhr ab Bahnhof. Wäh-rend der Strassensper-rungen:● Bereich Bahnhof bisLuzernerhof keineLinienführung. ● Ab Luzernerhof nor-male Linienführung. ● Die ersten fahrplan-mässig verkehrendenBusse nach den Stras-sensperrungen fahren15.31 Uhr ab Inwil Postund 16 Uhr ab Bahnhof Luzern.

Linie 23● Die letzten fahrplanmässigverkehrenden Busse vor denStrassensperrungen fahren 7Uhr ab Gisikon und 7.30 Uhr abBahnhof. Während der Strassen-sperrungen: ● Bereich Bahnhof bis Luzerner-hof keine Linienführung. ● Ab Luzernerhof normaleLinienführung. ● Die ersten fahrplanmässigverkehrenden Busse nach denStrassensperrungen fahren 16Uhr ab Gisikon und 16.30 Uhr abBahnhof.

Linie 24 Ab Betriebsbeginn verkehren

die Busse via St.-Anna-Strasseanstatt über die Haldenstrasse. ● Die letzten fahrplanmässigverkehrenden Busse vor denStrassensperrungen fahren 7.42Uhr ab Bahnhof und 7.08 Uhr abTschädigen. Während der Stras-sensperrungen:● Bereich Bahnhof bis Luzerner-hof keine Linienführung. ● Ab Luzernerhof via St. Anna(Linienführung wie Linie 14) bisBrüel. ● Zwischen Brüel und Meggennormale Linienführung. ● Die ersten fahrplanmässigverkehrenden Busse nach den

Strassensperrungen fahren15.08 Uhr ab Tschädigen und15.42 Uhr ab Bahnhof.

Linien 25 und 26 ● Keine Einschränkungen.

Linien 27 und 31 ● Am Sonntag jeweils keineLinienführung.

Linien 51, 52, 53, 61, 62(Auto AG Rothenburg)

● Keine Einschränkungen.

Linien 71, 72 (PostautoZentralschweiz)

● Keine Einschränkungen.

Linie 73 (PostautoZentralschweiz)

● Die letzten fahrplanmässigverkehrenden Busse vor denStrassensperrungen fahren 7.10Uhr ab Bahnhof Luzern und 7.13Uhr ab Rotkreuz. Während derStrassensperrungen:

● Im Bereich Bahnhof bis Luzer-nerhof keine Linienführung.

● Ab Luzernerhof normaleLinienführung.

Die ersten fahrplanmässig ver-kehrenden Busse nach denStrassensperrungen fahren15.13 Uhr ab Rotkreuz und 15.40Uhr ab Bahnhof Luzern.

A2

Verkehrshaus

Horw

Tribschen

Haslihorn

St. Niklausen

Kastanienbaum

Winkel

Waldegg

AllmendB i r e g g w a l d

G ü t s c h

Seeburg

Felmis

Langensand

KKL

ZIELSchnuppermarathon

2. RundeMarathon

www.reygrafik.ch

0 1000m500

Marathon-StreckenLinie

Legende

Zentrum Horw

Linie 20Geänderte Linienführung 08:00 bis 14:00 Uhr

Geänderte vbl Linienführungen 6 / 7/ 8 / 20 /21

Linie 21Geänderte Linienführung und 30- Minutentakt08:30 bis 14:30 Uhr

Sperrungen / Ein-stellung Betrieb Linie 4

21 Dorni

21 Sternmatt

20 Technikumstr.

Luzernerhof

Würzenbach

20 Ennethorw

8 Hirtenhof

7 Biregghof

7/820

20

21

Sperrung HaldenstrasseHaltestellen nicht bedient6:00 bis 15:30 Uhr

Linie 6/8/21Sperrung LangensandstrasseHaltestellen nicht bedient8:00 bis 14:30 Uhr

Linie 7/8Geänderte Linienführung 8:00 bis 14:30

Linie 4Einstellung Betrieb09:00 bis 14:30 Uhr

Seebrücke gesperrt08:00 bis 15:30 Uhr

Linie 6/8/24Umleitung via St. Anna6:00 bis 15:30

Sperrung Horw ZentrumHaltestellen nicht bedient8:00 bis 14:00 Uhr

Geänderte vbl-Linien


Im «Hotel Marathon» vibriert es

Das Hotel Schweizerhof inLuzern steht zumindestdrei Tage lang im Dienstdes Marathons. Kurz vor

dem Grossanlass hat das Fünf-

sternhaus noch einen draufge-geben und seinen neuen Bereich«Wellness und Beauty» eröffnet.Im obersten Stock des Hotelsbietet sich von der Biosaunaüber die finnische Sauna, dieErlebnisdusche bis zum Well-nessbad, eine einzigartige Oaseder Entspannung.

Dass es im «Schweizerhof»drei Tage lang vibriert, dafürsorgt die Startnummernausga-be, freitags von 16 bis 20 Uhrund samstags von 10 bis 16 Uhr(am Sonntag ist diese von 6.30–8.30 Uhr im zweiten Stock desVerkehrshauses!). Die Mara-thonmesse (Freitag/Samstag)findet parallel zur Startnum-mernausgabe statt, ebenso die

Pa(s)tata-Party. Diese gibt es amFreitag im Aussenbereich desHotels und am Samstagzusätzlich im Bringolfsaal.Dort wird die Party miteinem Bühnenprogrammund Interviewgästenaufgepeppt.

Der Direktorim StressFür Hoteldirektor

Clemens Hunzikersind die Marathon-Ta-ge wie gewohnt einebesondere Herausfor-derung, bietet er dochallen Hotelgästen einvon ihm geführtesGratis-Training auf der

Originalstrecke. Dass er diesen«Service» auch diesmal schadlosdurchsteht, daran ist nicht zuzweifeln. Hunziker ist regelmäs-sig als Läufer unterwegs, hat alle

bisherigen Lucerne Mara-thons bestritten und

auch den Jungfrau-Marathon schon über-standen.

un

SportlicherCity-Train

Der Luzerner City-Trainmutiert Freitag und Samstagzum «Marathon-Train». Wäh-rend der 60-minütigen Rund-fahrt über den Original-Ma-rathonkurs gibt es neben denStreckenerklärungen auchLauf- und Ernährungstippsvon Heinz Duss, einem Mit-glied aus dem Marathon-Team Kriens. Die Abfahrtszei-ten ab Hotel Schweizerhofsind am Freitag um 17, amSamstag um 11, 12.30, 14,15.30 und 17 Uhr. Fahrpreisefür Erwachsene Fr. 10.– fürKinder (5–15 Jahre) Fr. 6.–.

Messeplan Hotel Schweizerhof1 Startnummernausgabe2 Trouble Desk3 Fielmann4 Manor5 Garmin6 ASICS7 Swissbiomechanics8 SIGVARIS9 Piniol

10 Isostar11 Swiss-Alpine-Marathon12 Jungfrau-Marathon13 Fisherman's Friend

Strongmanrun14 Freiburg-Marathon15 Manor Run to the Beat

Basel16 Zermatt Marathon17 Lucerne Marathon

Merchandising18 Athleticum19 Suvaliv20 ASICS-Pacemaker-

Bändeli21 Hotel Schweizerhof

Wellness & Beauty22 Helvetia23 Sportmedizin Nottwil24 Pa(s)tata-Abgabe (sams-

tags; freitags im Aussen-bereich) und Bühne

Gelöste Vorstart-Stimmung bei der Pa(s)tata-Party vor dem Hotel Schweizerhof. PD

WIR SEHEN UNS IM ZIEL.1899 fuhr das erste Tram durch die Stadt Luzern. Heute drehen jährlich 43 Millionen Fahrgäste ihre Runde mit uns. Über 150 Busse auf über 30 Linien vernetzen die Agglomera tion Luzern optimal. Und bringen Sie täg-lich sicher an Ihr Ziel. Auch die nächsten 111 Jahre.

velvet.ch


Frau Doktor und Marathonmeisterin

«Ich werde diesenLauf einfach nurgeniessen.»R A C H E L B E R C H T O L D

Sie ist eine ganz besonde-re Läuferin: Rachel Berch-told startet beim Halbma-rathon in Luzern als frischgekürte Schweizer Mara-thonmeisterin – und Dok-torin der Wirtschafts-wissenschaften.

U R S N I E D E R M A N N

Die 30-jährige Adligens-wilerin kehrt wettkampf-mässig erstmals in dieStadt zurück, in der sie in

den Neunzigerjahren die Titel inSerien gehamstert hat. Sie hattedie Stadtlauf-Konkurrenz in Lu-zern 1991 und von 1993 bis 1996in ihrer Altersklasse nämlich je-weils nach Belieben dominiert.Und in den folgenden Jahrenmachte ihr Talent sie zu einer dererfolgreichsten Schweizer Mittel-strecklerinnen auf der Bahn.Trotzdem war für die Adligenswi-lerin eine zielgerichtete Sportkar-riere nie ein Thema. Für sie hatteder Beruf Vorrang – und dortbrachte sie es eindrücklich zurMeisterschaft: Nach demabgeschlossenen Mathematik-studium hat sie auch noch einenDoktortitel in den Wirtschaftswis-senschaften («DemografischeVeränderungen und ihre Auswir-kungen auf die Finanzmärkte»)mit Auszeichnung geschafft.

Ganz ohne den Laufsport wardie Karrierefrau aber auch inihrer Studienzeit nie geblieben:In den Anfangsjahren hielt siesich mit zwei, drei wöchentlichenTrainingsläufen fit, ehe sie inihrem Auslandsemester in Port-land (USA) und dem vomSchweizer Nationalfonds finan-zierten Forschungsjahr in NewYork neue Zeit für intensivenAusdauersport fand.

Premiere in BostonIn Boston (2008) lief sie

schliesslich ihren allerersten Ma-rathon in 3 Stunden 12 Minuten.Im vergangenen Herbst verbes-

serte sie sich in New York auf2:54 und zuletzt, beim Zürich-Marathon, gar auf 2:47. DassFrau Doktor bei diesem auch alsoffizielle SchweizerMeisterschaft ge-werteten Wett-kampf gleich denTitel holen würde,war eigentlichnicht geplant – siehatte bestenfallsauf eine Medaille gehofft.

«Guter Ausgleich»Wie schon nach ihren Stadt-

lauf-Triumphen als Mädchen undden nationalen Bahnerfolgen alsjunge Frau kann aber auch derMarathon-Meisterschaftssieg imbesten Langstreckenalter nichtsan der Marschroute ändern. «Ich

habe das Laufen immer als gu-ten Ausgleich begriffen», sagtRachel Berchtold und hält sichnicht darüber auf, zu spekulie-

ren, ob mit einerkonsequentenNutzung ihres Ta-lents noch mehrdrin gewesen wä-re. «Auf die KarteBeruf zu setzen,war der richtige

Weg, Sport wird für mich immerGelegenheit zur Erholung sein.»

Damit ist auch erklärt, wiesodie zielstrebige Frau ihre Locker-heit nie verloren hat, warum sieauch ohne Stolperer über hoheberufliche Hürden gekommenist.

Apropos Stolperer: RachelBerchtold erinnert sich an «min-

destens zwei Stürze bei meinenStadtlauf-Einsätzen» – gewon-nen hatte sie die entsprechen-den Rennen gleichwohl.

Und schon freut sie sich aufihren vierten Marathoneinsatz,irgendwann und am liebsten inBerlin oder London. Mit aktuellvier wöchentlichen Trainings willsie dafür die Basis legen. Zuerstaber lockt der Auftritt in Luzern:«Vor heimischem Publikum ineiner der schönsten Städte zulaufen, ist eine wunderbare Sa-che.»

Dass sie dabei nur über dieHalbdistanz startet, spielt für siekeine Rolle. Für einmal will sichdie studierte Mathematikerinnämlich auch gar nichts ausrech-nen. «Ich werde diesen Laufeinfach nur geniessen.»

Die ehemaligeStadtlauf-

SeriensiegerinRachel

Berchtold star-tet jetzt als

Marathon-meisterin.

UN

Morceli kommtFür zusätzlichen Glanz im

(Volkslauf-)Feld sorgt die Zu-gerin Patricia Morceli (36).Die Schweizer Meisterin imMarathon (2007/09) sowieüber 10 000 m (2009/10) be-treut eine Läufergruppe ausCham und startet mit dieserim Halbmarathon. www.chienergy.ch

stärkt den

Muskel-Energie-Fluss

Damit’s rund läuft!CH’i

®

Energy – der Sport-Spray

100% natürlich

Erhältlich in Apotheken und Drogerien.

MARATHON & FERIEN

Albis Reisen AG, Albisriederstr. 334, 8047 Zürich, Telefon 044 406 10 10, [email protected]

Weg vom Schnee, wir fl iegen an die Sonne

Begleitete Laufwochen

Fuerteventura: 16. - 23.1.11als Saisonvorbereitung

Marrakesch; 28.1. - 4.2.11mit Halbmarathon

Zypern: 12. – 19. / 21.3.11ideal als Marathonvorbereitung

Zypern: 19. – 26.3.11Laufen und/oder Walking

Auch Alleinreisende willkommen

Viel Spass und eine Top-Betreuung sind garantiert.

www.albisreisen.ch

Restaurant REDreal elegant diningKulinarischer Genuss mit Panoramasicht.Ausgezeichnet mit 15 GaultMillau Punkten.

Mittwoch bis Sonntag 17 bis 23.30 UhrMontag und Dienstag bei AbendveranstaltungenReservation fon +41 41 226 71 10www.kkl-luzern.ch


Die Helfer – ein solider StammDie Helfercrews kommenzumeist aus Sport- undMusikvereinen. Sie bildenzusammen das Gerüst, aufdem der ganze Anlass auf-gebaut ist – ohne die 850Helferinnen und Helferginge nichts.

Für viele dieser Volunteersscheint die Arbeit am Lu-cerne Marathon verbun-den mit dem Vergnügen,

selbst ein Teil der «Show» zusein. Mit der sorgfältigen Aus-übung ihrer Aufgaben sorgensie nicht nur für eine tadellosfunktionierende Infrastruktur, siesind auch mitverantwortlich,dass die Aktiven mit der richti-gen Startnummer ausgerüstet,unterwegs optimal betreut undim Ziel auch noch entsprechendausgezeichnet werden.

Für eine Tagespauschale von40 Franken, Ausrüstung und Ver-pflegung bringen sie eine Ge-genleistung, die gar nicht wirk-lich entschädigt werden kann.Umso dankbarer ist Personal-chef René Plöbst, dass im Kreisseiner Helfenden stets alles rei-bungslos abläuft.

AbendschuleDass es dafür eine entspre-

chende Vorbereitung braucht,liegt auf der Hand. Rund 80Gruppenchefs werden jedesJahr im Vorfeld des Marathonsvon Plöbst in einer Abendschu-lung auf ihre Aufgaben vorberei-tet. Die Gruppenchefs wiederumsorgen dafür, dass die Anwei-

sungen innerhalb ihrer Teamserfolgreich umgesetzt werden.

Lucerne-Marathon-OK-Präsi-dent Hansruedi Schorno ist be-sonders stolz, dass der Stammseiner Helfer seit vier Jahrenunverändert hält. «Das ist für

mich keine Selbstverständlich-keit», sagt Schorno, «und ich bindarum jedem und jeder sehr,sehr dankbar für die Arbeit, diesie jedes Jahr von neuem ablie-fern.»

u n

Diese Vereinehelfen mit● Aegeriseelauf● American Football Club

Luzern● BTV Männerriege● Elternschule Horw● FCL Volley ● Horwer Sportverein● Korbballriege Ebikon● LC Emmenstrand● LSC Landhockey● Ludothek Horw● Luzern Tourismus● LV Horw● LZ Lauftreffs Allmend, Alp-

nach, Beromünster, Cham,Ebikon, Grosswangen, Rei-den, Rothenburg, Schüpf-heim und Wolhusen

● Männerchor Eintracht● Männerriege Horw● Quartierverein Winkel● Riffig Geister● RSC Pilatus Horw● SC Horw● SC Würzenbach● Schulhaus Wydenhof

Ebikon● Schwingklub Luzern● Senioren Männerriege

Ebikon● Spootzönder● STV Horw● SV Knutwil● SV Kriens● SVKT 50+ Spitz● SVKT Horw Fit Mix● SVKT Morgenturnen● SVKT Volleyball● Turnverein Ebikon● TV Inwil● TV Reussbühl● VBC Meggen

Caritasprofitiert

Im Startgelände wird sicherfahrungsgemäss auchdiesmal einiges ansammelnan Gegenständen und altenKleidern, die von den Teil-nehmenden kurz vor demStart deponiert werden.Sämtliches liegen gebliebe-nes Material wird nach Renn-schluss eingesammelt undder Caritas zur Verfügunggestellt.

Das gehörtzum wichtigenTeil der unmit-

telbaren Vorbe-reitung: Die In-

struktion derGruppenchefs.

UN

Dank Helfereinsatz muss niemand Durst leiden. PD

Spezial-Spezial-angebotangebotanstatt Fr. 22.–anstatt Fr. 22.–

nur nochnur noch

Fr. Fr. 15.– 15.–

Dose Long Energy 790g + 1 Gold Bidon 650mlDose Long Energy 790g + 1 Gold Bidon 650mlErhältlich solange Vorrat.Erhältlich solange Vorrat.Dose Long Energy 790g + 1 Gold Bidon 650mlErhältlich solange Vorrat.

www.isostar.chwww.isostar.chwww.isostar.ch

Hol dir ViktorsHol dir ViktorsGoldGoldprodukt amprodukt amIsostar Stand!Isostar Stand!Isostar Long Energy –Isostar Long Energy –für langanhaltende Energiefür langanhaltende EnergieIsostar Long Energy –für langanhaltende Energie

www.sportscard.ch

Deine Vergünstigung fürdie Luzerner Sportcenter.


Umweltschonender MarathonDer Lucerne Marathon isteine Sportveranstaltung,die den Umweltschutz vonder ersten Stunde an for-ciert hat. Dafür stehen dieverschiedenen Auszeich-nungen, mit denen die jun-ge Veranstaltung schongeehrt worden ist.

Mit der Einsetzung einesUmweltbeauftragtenhatte das Luzerner Or-ganisationskomitee

rechtzeitig dafür gesorgt, dassdas Thema Umweltschutz alledirekt und indirekt Beteiligtenvon Beginn weg zu sensibilisie-ren vermochte. Es ist kein Zufall,dass die junge Veranstaltung be-reits zwei Mal mit dem «PrixEcosport» (eine Initiative vonSwiss Olympic und den Bundes-ämtern für Sport, Energie undRaumentwicklung) ausgezeich-net wurde und vom WWFSchweiz auch noch den Titeleines «Umweltchampions»(ökologische Studie unter 78Schweizer Grossveranstaltern)erhalten hat.

Der Lucerne Marathon ver-pflichtet sich mit dem Label «kli-maneutral» der Schweizer Kli-maorganisation Myclimate, denihm angelasteten CO2-Ausstossvon 68 Tonnen finanziell zu kom-pensieren. Das Geld wird von

Myclimate in Entwicklungslän-dern eingesetzt zur Förderungvon energie-effizienten Techno-logien und erneuerbaren Ener-gien.

Daneben unterstützt der Lu-cerne Marathon mit der Initiative

«we care about our environ-ment» jedes Jahr ein Projekt imBereich Umwelt/Ökologie. Dies-mal ist es der Luzerner «Klima-weg».

«Güsel-Helden»Beim Lauf in Luzern ist man

auch bestrebt, die Verpflegungmöglichst aus der Region anzu-bieten, man setzt auf Recycling,installiert die auffälligen «Dräk-säke» und beansprucht für dieStreckenreinigung die als«trash-heroes» fahrenden Velo-kuriere. Die vergünstigte Anreisemit dem öffentlichen Verkehrwird vom Lucerne Marathonsubventioniert.

Ökostrom und VeloAm Veranstaltungstag wird

der gesamte Stromverbrauchmit Luzerner Wasserkraft ge-deckt, die Marathonzentrale imVerkehrshaus wird ganzjährigmit Ökostrom von ewl versorgt,und als Bewegungsmittel in derStadt dient den Geschäftsleiterndas von den Velokurieren zurVerfügung gestellte Fahrrad.

u n

Auf dem «Klimaweg» ins EigenthalAls Partnerorganisation des

diesjährigen Lucerne Marathonzeigt der Luzerner «Klimaweg»Langstreckenläuferinnen und-läufern, wie sie selber zu einembesseren Klima beitragen kön-nen. Gemäss «Klimaweg»-Pro-jektleiter Reto Locher ist auchder Klimawandel ein Langstre-ckenlauf, bei dem das Laufenwichtiger sei als das Erreichender Bestzeit. Eine alternativeTrainingsmöglichkeit für allebietet der Luzerner «Klimaweg»vom Obergütsch ins Eigenthal.Auf der mit 16 km längsten An-lage dieser Art in der Schweizbekommt man Anregungen imUmgang mit dem Klimawandel.«Wir wollen mit unserem Pro-jekt die Bevölkerung für denKlimawandel sensibilisieren,ohne dabei zu belehren oderAngst zu schüren», sagt Locher.Das Projekt «Mein Klimatag» istwährend des Lucerne Mara-thons mit einem Stand im Ver-kehrshaus vertreten. u n

www.klimaweg.com Das Labyrinth im Sonnenberg-Wald auf dem Luzerner «Klimaweg». PD

«Dräksäke» helfen mit beim Recycling. PD

Die Sonntagsausgabe der Neuen Luzerner Zeitung.

1Z

iel/P

asse

relle

2M

ano

r/Tr

ibü

ne

3Fe

stw

irts

chaf

t

4Z

uga

ng

Are

na

5Z

uga

ng

Are

na

6R

esta

ura

nt

7Pa

sser

elle

/Ein

gan

g

8S

tart

nu

mm

ern

ausg

abe

So

nn

tag

9S

tart

Mar

ath

olin

o

10Fe

stw

irts

chaf

t

11B

ahn

ho

f S

BB

«Ver

keh

rsh

aus»

12A

bga

be

Bie

r/Fr

üch

te-

bu

ffet

13A

usg

ang

(R

ich

tun

gG

ard

ero

ben

)

14S

anitä

t

15A

bga

be

Fin

ish

erg

esch

enk

16E

inga

ng

Ver

keh

rsh

aus

17In

form

atio

n

18A

bfa

hrt

Sh

utt

le-S

chiff


Ziel

gelä

nde

Verk

ehrs

haus

der

Sch

wei

z

www.msd.ch | www.essex.ch | www.univadis.ch | www.docvadis.ch

MSD, Merck Sharp & Dohme-Chibret AG, Schaffhauserstrasse 136, CH-8152 Opfikon-Glattbrugg; Tel. 044 828 71 11, Fax 044 828 72 10

Copyright © 2010 Merck Sharp & Dohme Corp, eine Tochtergesellschaft von Merck & Co., Inc., Whitehouse Station, NJ, USA. Alle Rechte vorbehalten.

09-2012-MSD-2010-CH-2257-PA

Wir kümmern uns um die Gesundheit und die

In der Schweiz betreut MSD die Bereiche Herz- Kreislauf, Diabetes, Immunologie und degenera-tive Erkrankungen, Infektiologie, Frauengesund-heit, Endokrinologie, Onkologie, Opthalmologie, Neurowissenschaften und Erkrankungen der Atem-wege.

Als Gesundheitsunternehmen unterstützt MSD Schweiz die Menschen darin, mehr Eigenverant-wortung und Eigeninitiative wahrzunehmen, um ein gesundes Leben führen zu können.

MSD ist heute ein weltweit führendes Gesund-heitsunternehmen, das sich das Wohlbefinden der Menschen zur Aufgabe macht. Mit seinen forschungsbasierten Medikamenten, Impfstoffen, Biotherapeutika sowie Consumer Healthcare Pro-dukten und Tiermedikamenten bietet MSD innova-tive Gesundheitslösungen in mehr als 140 Ländern.

Wir sehen uns in der Verantwortung, dass unsere Produkte die Menschen erreichen, die sie brauchen. Durch unseren Zusammenschluss mit Schering- Plough / Essex Chemie AG wurden unsere Möglich-keiten erweitert und gestärkt, um die Welt zu einem gesünderen Ort zu machen.

Alle Infos über uns und unsere Mission finden Sie unter www.msd.com sowie www.msd.ch.

(C)o

pyri

gh

t V

IRT

UA

L G

RA

PH

IXX

, 6052 H

erg

isw

il,

Gra

ph

ik –

3D

-Mo

delle –

Vid

eo

-Mara

tho

n-S

treck

en

füh

run

g,

ww

w.v

irtu

al-

gra

ph

ixx.c

h


Grossverkehr im Zieleinlauf

Das Verkehrshaus ist zumvierten Mal Zielarena desLucerne Marathons. Zumersten Mal aber präsen-

tiert sich der Einlauf auf dergleichen Strecke wie im Vorjahr.Während bei der Premiere derWeg durch die Schienenhalleführte und im zweiten Jahr derZielstrich auf der Lidostrassewar, ist nun die Schlusspassagedieselbe wie 2009: Sie führt vonder Lidostrasse durch den Ver-kehrshaus-Haupteingang zurStrassenverkehrshalle.

Damit konnte sich die Zielregieim Vorfeld des Anlasses daraufkonzentrieren, Detailkorrekturenanzubringen.

VitamineFür alle Finisher warten nach

der Ziellinie besondere «Zücker-

chen», wie das von der CSS-Ver-sicherung spendierte und vonden Studierenden des Interna-

tionalen Hotel-Management-In-stituts in Kastanienbaum servier-te Früchtebuffet.

Grossaufmarsch Mit dem Ausbau des Live-

Screen-Angebots wird dafür ge-sorgt, dass im Zielraum von 9.30bis 15 Uhr bewegte Bilder ausallen Bereichen an die Zuschauerherangetragen werden. Und dieVerkehrshaus-Verantwortlichenmachen sich auf einen entspre-chenden Grossaufmarsch ge-fasst: Mit dem Tag der offenenTüre wird das Museum wiederRekordfrequenzen verzeichnen.

Während das Foyer mit derStartnummernausgabe schonum 6.30 Uhr geöffnet wird, stehtdas gesamte Verkehrshaus-Ge-lände ab 8.30 Uhr der Öffentlich-keit zur Verfügung. u n

Mobilität beginntbeim Fussgänger

Der scheidende Verkehrs-haus-Direktor, Daniel Suter,freut sich auf ein grossesMarathonfest. «Dieser Tagbringt wirkungsvolle Erleb-barkeit des Langsamver-kehrs gegenüber den andern364 Tagen, an denen es beiuns eher ums Fahren, Flie-gen und Rollen geht», sagtSuter. «Der Marathon ruft inErinnerung, dass der Fuss-gänger an der Basis der Mo-bilität steht.»

Das gibt es nur in Luzern: Zieleinlauf vor imposanter Verkehrshaus-Kulisse. PD

Finisher-Geschenk

Nach Ärmlingen im Jahr2007, einer Mütze und Hand-schuhen in den Jahren da-nach gibt es diesmal einenpraktischen ASICS-Rucksackals Finisher-Geschenk.

Dieses wird erstmals un-mittelbar neben dem Ziel imVerkehrshaus, beim Ver-kaufsstand von ASICS, abge-geben.

Alle Läuferinnen und Läu-fer erhalten den Lucerne-Ma-rathon-Rucksack gegen Ab-gabe des entsprechendenBons (der an der Startnum-mer angeheftet ist).


Laufend Gutes für andere tun

MSD wird mit denStarts am LucerneMarathon ein Aids-Präventions-Projektunterstützen.

Immer mehr werden sportliche Veranstaltun-gen genutzt, um Gutes für andere zu tun. Das ist auch beim Lucerne Marathon so.

Die «Desperate House-wives» hatten es inden vergangenen bei-den Austragungen vor-

gemacht. Zwei Mal engagiertensich die acht Hobby-Läuferinnenfür ein Waisenhaus im Armen-viertel von Kapstadt. Insgesamt40 000 Franken brachten siemit ihrer Spendensammlung zu-sammen.

«msrun»Auch diesmal laufen verschie-

dene Gruppen nicht nur aussportlichen Motiven. Den Ma-rathon meistern und dabei Men-schen mit Multipler Skleroseunterstützen – dieser Herausfor-derung stellt sich die Equipemsrun. Das im letzten Jahr erst-mals vom Biotechnologie-Unter-nehmen Biogen-Dompé lancier-te Laufteam aus Mitarbeiternund Neurologen erhält diesesJahr tatkräftige Unterstützungvon Fernsehfrau und MS-Bot-schafterin Claudia Lässer.

39 Läuferinnen und Läufer en-gagieren sich in Luzern gemein-sam für Betroffene der unheilba-ren Krankheit Multiple Sklerose.Biogen-Dompé, der Lucerne-Marathon-Partner, wird pro ab-solvierten Kilometer 20 Frankenan die Schweizerische MultipleSklerose Gesellschaft spenden.

Startschuss fürEntwicklungFielmann hat als grösster Opti-

ker Europas in Luzern schonmehrfach seine sportliche Powerbewiesen. 2008 liefen 50 Mitar-beitende den (Halb-)Marathon,damals zu Gunsten der Stiftungfür Schwerbehinderte in Rathau-

sen. Im vergangenen Jahr wardie wachsende Fielmann-Scharfür das Klimaprojekt «gehZEI-TEN» im Einsatz.

Diesmal werden sogar über100 Fielmann-Angestellte an denStart gehen. Profitieren soll dasUmweltprojekt «Klimaweg».Und wie in den beiden Jahrenzuvor wird Fielmann einenCheck von 3000 Franken über-weisen.

Die ersten Schritte im LucerneMarathon macht heuer daspharmazeutische Un-ternehmen MSD. DieTochtergesellschaft vonMerck und Co. trittgleichzeitig als Gönnerdieser Veranstaltung auf.MSD steht zurzeit in ei-nem Fusionsprozess mitder Essex Pharma in Lu-zern und wird seine Ver-triebsorganisation imnächsten Jahr von Opfikonin die Stadt Luzern verlegen.So wird der Auftritt am Lucer-ne Marathon quasi zumsportlichen Startschuss für diewirtschaftliche Weiterentwick-lung des Unternehmens.

Gemäss der MSD-Kommuni-kationsverantwortlichen LilianeMester-Elsener gibt es drei Grün-de, warum man sich am Mara-thon engagiert: «Wir können mitdieser Aktion Mitarbeitende undderen Familienangehörige ausden fünf Standorten der Schweizund den 82 von der Schweiz ausbetreuten Ländern zu einem ge-meinsamen Anlass nach Luzern

holen. So haben sich auch Mitar-beitende aus Russland, derUkraine, Ägypten, der Türkei,

dem Libanon und Algerien ange-meldet. Gesundheitsunterneh-men setzen wir mit diesem Be-wegungs-Event ein Zeichen, undCharity ist letztlich ein Gedanke,den MSD traditionell seit 50 Jah-ren pflegt.» MSD wird mit denStarts am Lucerne Marathon einAids-Präventions-Projekt in Tan-sania unterstützen. Jeder gelau-fene Kilometer bringt 20 Frankenin die Kasse, sodass ein substan-zieller Betrag zusammenkom-men sollte, mit dem wiederumzahlreichen notdürftigen Patien-ten in Tansania geholfen werdenkann. u n

SGV-Gratis-Shuttle

Der Gratisschiff-Transport-dienst über den See vomBahnhof zum Verkehrshausbietet erneut ein besonderesVorstart- beziehungsweiseRückfahrt-Vergnügen. Von6.30 bis 17 Uhr ist dieserService in Betrieb. MSD im sportlichen Einsatz, hier

beim Firmen-Triathlon in Zürich. PD

Lust am Laufen, Lust am Spenden – der Lucerne Marathon machts möglich. SWISS IMAGE

Der beste Schuh ist immer nur einer:

Der richtige für dich.

Ihre persönliche FußanalyseFOOT ID

Lerne Deine Füsse kennen wie noch nie – mit ASICS FOOT ID.

Winkelriedstrasse 256003 LuzernTel. 041 210 38 [email protected]

Exklusiv am ASICS Stand an der Expo im SchweizerhofFreitag, 29. Oktober 2010 von 16.00 Uhr - 20.00 Uhr

Samstag, 30. Oktober 2010 von 10.00 Uhr - 16.00 Uhr

Von links: Gabriel Galliker, Marco Kohl, Juan Peralta, German Ettlin, Hanspeter Fankhauser

www.citroen.ch

Die Angebote gelten für alle zwischen dem 1. September und dem 30. November 2010 verkauften und immatrikulierten Fahrzeuge. Prämien-Beispiel: C4 Picasso 1.6 VTi

120 5-Gang Essentiel, Nettopreis Fr. 29’050.–, Rabatt Fr. 2’560.–, Dauertiefpreis Fr. 26’490.–, Bonus-Prämie Fr. 2’500.–, Fr. 23'990.–; Verbrauch gesamt 6,9 l/100 km;

CO2-Emission 159 g/km; Treibstoffverbrauchskategorie B. CO2-Durchschnitt aller angebotenen Fahrzeugmodelle 204 g/km. Leasing-Beispiel: 2,9 % Leasingzins/Jahr,

48 Monatsraten zu Fr. 229.–, 10’000 km/Jahr, Restwert Fr. 9’203.–, erste Miete um 30 % erhöht. Vollkaskoversicherung obligatorisch. Maximal 2,94 % effektiver

Jahreszins. Unter Vorbehalt der Genehmigung durch Citroën Finance, Division der PSA Finance Suisse SA, Ostermundigen. Eine Kreditvergabe ist verboten, falls sie

zur Überschuldung des Konsumenten führt. Die Höhe der Eintauschofferte Plus ist vom Zustand Ihres alten Fahrzeugs abhängig; Ihr Citroën-Händler unterbreitet Ihnen

dazu gern ein Angebot. Empfohlene Verkaufspreise. Angebote gültig für Privatkunden, nur bei den an der Aktion beteiligten Händlern. Abbildung nicht verbindlich.

CITROËN C4 PICASSO

ab Fr. 23'990.–

MY PROMO, ich wähle

selber!

oder

oder

Leasing 2,9%Bonus-Prämie Fr.2’500.–Eintauschofferte Plus

Mit den aktuellen Angeboten kumulierbar Ausdauer istunsere Stärke!

www.carplanet.chGarage Galliker AG Kriens l Garage Galliker AG Eschenbach l Garage Arnet AG Willisau l Auto Sidler AG Sarnen

Köchli + Tschopp AG Littau l Auto Besch AG Biel l Garage Galliker AG Bellach l Garage Galliker AG Strengelbach

Garage Galliker AG Aarburg

GRANDCASINOLUZERN

Telefon 041 418 56 56 · www.grandcasinoluzern.ch

Grand Jeu Casino*Jackpot Casino*

Casineum • Cocktail BarRestaurant Olivo • Catering

Täglich geöffnet: 12 bis 04 Uhr*Mindestalter: 18 Jahre

*Zutrittskontrolle: Pass, europ. ID, FührerscheinEintritt: ab 16 Uhr CHF 10.– inkl. Lucky Chip CHF 5.–

IMMOBILIEN-TREUHAND AG, 6005 LuzernVoltastrasse 44 www.gewal.ch Telefon 041 310 40 30

Viel Spass und Erfolg am Marathon 2010

Typ SternHaus

CHF 475‘000.-inkl. Keller und Doppelgarage

Einfamilienhäuser und Eigentumswohnungen10 Autominuten von Luzern

mit einmaliger Sicht in die Kulisse der Alpen.

Auskunft unter 041 310 40 30

Typ A Basisunser Marathon-Team

LUCERNE MARATHON31.10.2010

Murbacherstrasse 4, CH-6002 Luzern, Tel. +41 (0) 41 228 90 50, www.continental.ch, [email protected]

RÜ

EG

GIG

RA

FIK

DESIG

N

Sonntag, 31. Oktober 2010, 12 –16hCool-down Lunchbuffet Spaghetti & Co., diverse Saucen und SalateDimanche, 31 octobre 2010, 12 –16h

Cool-down-Buffet-Lunch avec spaghetti & Co., sauces diverses et saladesCHF 30.– pro Person / par personneReservieren Sie unter 041 228 90 50!

www.fuchshairteam.chwww.fuchshairteam.ch

LuzernLuzern041 210 10 60

SurseeSursee041 921 37 04

KriensKriens041 320 13 31

KüssnachtKüssnacht041 850 50 40

StansStans041 262 07 07

Unterstützt von

goldentalents.ch

Beim Kauf von Artikeln mit diesem Label unterstützen Sie Sporttalente aus der Region mit CHF 3.–.

Nova Funk Engineering AG Neuenkirchstrasse 18c 6020 Emmenbrücke Tel. 041 289 18 00 www.novafunk.ch

Unsere Mobile-Dienstleistungen:iPhone Display Reparaturen Nokia Reparaturen

Unser Funkgerät-Sortiment:Tait � Motorola � Niros � Kenwood

Unser Tipp:Wechseln Sie jetzt zu Swisscom TV und erleben Sie pure Vielfalt.

iPhone 4 bei uns erhältlich!

Profitieren Sie jeden Monat von unseren Spezialangeboten!

Unser Service für Sie: Beratung � Verkauf Reparaturservice � Installationen

Ihr Multimedia-Spezialist

iPhoh ne 44 bb iei

Wenn es um Ihren Messeauftritt geht,zeigen wir besonders viel Ausdauer.

Expo Media bietet individuelle, kreative Lösungen in den

Disziplinen Standbau und Messekonzeption. Und damit Sie

niemals ins Schwitzen kommen, übernehmen wir als konditions-

starker Generalunternehmer sämtliche Dienstleistungen: von der

Projektierung bis zum fertigen Stand. Verraten Sie uns doch

einfach Ihre Wünsche und Visionen – wir garantieren, dass Ihren

Messebesuchern die Luft vor Begeisterung wegbleibt.

Acherfang 2 · CH-6274 Eschenbach · +41 (0)41 269 50 50 · www.e-e-s.ch

46 Samstag, 23. Oktober 20104 . L U C E R N E M A R A T H O N 2 0 1 0

Die Sanität ist bereit

Die medizinische Betreuungunterliegt der Leitung des Pa-raplegiker-Zentrums Nottwil,mit CEO Beat Villiger und Mat-thias Strupler, Chef des Swiss-Olympic-Medical-Centers.Zum Sanitätsteam gehörenauch die Samaritervereine Lu-zern-Pilatus und Horw, derZentralschweizer Physiover-

band, die Anästhesiologie desKantonsspitals Luzern und derRettungsdienst/SNZ 144. Achtspeziell gekennzeichnete Sani-tätsposten unterwegs, diverseRettungsfahrzeuge sowie mitFahrrädern ausgerüstete Ärztewerden dafür garantieren,dass die Sanität jederzeit be-reit ist.

Rettungskräfte am Lucerne Marathon im Einsatz. PHILIPP SCHMIDLI

Die Geschäftsleitungdes Lucerne Marathons

Von links: Bruno Fanger, Reto Schorno, Urs Niedermann, JrèneFanger (Administration), Hansruedi Schorno, Jost Huwyler, RogerVilliger, Beat Schorno, Urs Grüter. PD

Der 5. Lucerne Marathon findet amSonntag, 30. Oktober 2011, statt.

M o r f A G L u z e r n | P o s t f a c h 1 6 1 5 | C H - 6 0 2 1 E m m e n b r ü c k e L U | w w w. m o r f - a g | i n f o @ m o r f - a g . c h

Oberglatt ZH Trimmis GR St. Gallen SG Oberurnen GL Steinhausen ZG Oberentfelden AGFilialen

Sicherheit

auf der ganzen Linie!

Markierungen undSignalisationen

Ihr Partner für:•Parkplätze und Areale•Industriehallen•Sportplätze und Spielfelder•Autobahnen•Demarkierungen•Stadt- und Gemeindestrassen•Kantonsstrassen•Individuelle Lösungen•Temporäre Baustellen•Radwegbeschichtungen

Tel. +41 (0)41 362 30 03Fax +41 (0)41 362 30 04

Supplier

John Deere bietet Ihnen seit über 170 Jahren Qualität und Zuverlässigkeit.Überzeugen Sie sich selber von unseren Rasenpflegemaschinen,wir beraten Sie gerne!

JOHN DEERE –auch für Marathon-Einsätze geeignet

Willkommen auf der Zuschauertribüne Kirchentreppe St. Anton und

Alles Gutefür den LaufIhres Lebens!

Der Dauerläufer.

HALDENSTRASSE 11 I 6002 LUZERN I 041 418 55 55

FranCo Faé GmbHSternmattweg 1 6010 Kriens

Telefon 041 310 69 69 www.fae.ch■ ■

Wir freuen uns, den Lucerne Marathon als Presenting Partner zu unterstützen.

www.manor.ch