anderen Textilien unter strengvorgegebenen Bedingungen. Abt€otungaller pathogenen Mikroorganismenund Krankheitserreger zur Vermeidungvon Infektionen.

Nur Mitgliedsbetriebe, die seit mehr alseinem Jahr das G€utezeichen f€urHaushalts- und Objektw€ascheRAL-GZ 992/1 f€uhren, k€onnen beientsprechendem Qualit€ats- undHygienenachweis das G€utezeichen RAL-GZ 992/2 f€ur Krankenhausw€asche vonder G€utegemeinschaft sachgem€aßeW€aschepflege e. V. verliehenbekommen. Die Einhaltung derVorgaben wird vom unabh€angigenForschungszentrum der HohensteinInstitute laufend €uberwacht.

Weitere Informationen:Clean+ GmbH & Co. KGB€urgerbuschweg 4651381 LeverkusenRalf FrankeTel. 02171 3944780Mail: ralf.franke@cleanplus-system.deWeb: www.cleanplus-system.de

Masern in Deutschland

weiterhin verbreitet: Centrumf€ur Reisemedizin r€at zurSchutzimpfung

Im Jahr 2010 wurden in Deutschland777 F€alle von Masern gemeldet. Damitbleibt die Zahl der Infektionen aufeinem konstant hohen Niveau. Das Zielder Weltgesundheitsorganisation WHOaus dem Jahr 2006, die Masern bis zumJahr 2010 auszurotten, ist damitverfehlt. Um es zu erreichen, d€urftenhierzulande maximal 85 F€alle j€ahrlichauftreten. Deutschland ist darangescheitert. Um die Zahl der Infektionenzu senken, empfiehlt das CRM Centrumf€ur Reisemedizin dringend dazu, denImpfschutz zu verbessern.Masern ist eine hoch ansteckende,weltweit verbreitete Virusinfektion, diemit erk€altungsartigen Beschwerden wieFieber, Schnupfen, Husten und demtypischen roten Hautausschlag amganzen K€orper einhergeht. Meist tritt dieKrankheit im Kindesalter auf undverl€auft undramatisch. Erwachseneerkranken jedoch oft schwerer. Dannkann eine Maserninfektion

Komplikationen wie Lungen- oderGehirnhautentz€undungen zur Folgehaben.,,Den einzigen Schutz gegen dieKrankheit bietet eine Impfung‘‘, sagtPrivatdozent Dr. med. Tomas Jelinek,Wissenschaftlicher Leiter des CRMCentrum f€ur Reisemedizin. DieNachl€assigkeit im Impfverhalten seideshalb der Hauptgrund, weshalb dieF€alle von Masernerkrankungen inDeutschland auf einem konstant hohenNiveau bleiben. ,,Eltern sollten dieRisiken einer Maserninfektion ernstnehmen und darauf achten, ihre Kinderimpfen zu lassen‘‘, so der Experte. DieStatistik der Masernerkrankungen inDeutschland f€uhrte in 2010 Bayern mit216 F€allen an, gefolgt von Nordrhein-Westfalen mit 185, Baden-W€urttembergmit 151 und Berlin mit 92. Da dieKrankheit weltweit verbreitet ist, m€usselaut CRM insbesondere auch vor l€angerenReisen und Auslandsaufenthalten derImpfstatus gepr€uft werden.Die Schutzimpfung gegen Masernenth€alt einen Lebendimpfstoff und istsehr zuverl€assig. Sie sollte beiKleinkindern innerhalb des zweitenLebensjahres zweimal durchgef€uhrtwerden. Insbesondere die zweiteImpfung vergessen Eltern nicht selten.Wer den empfohlenen Zeitpunkt f€ur dieImpfung verpasst, sollte den Impfschutzm€oglichst bis zum 18. Lebensjahrnachholen, empfiehlt Dr. Jelinek. Um dieMasern endg€ultig auszurotten, m€ussten95 Prozent der Bev€olkerung gegen dieVirusinfektion geimpft sein.

Quelle:Frau Juliane PfeifferThieme VerlagsgruppePostfach 30112070451 StuttgartTel.: 0711 / 8931-693 /Fax: 0711 / 8931-167juliane.pfeiffer@thieme.de

Qualit€ats- undHygienesicherung nach RAL-GZ992 f€ur Textilpflegebetriebe

(Vortrag von Herrn Dipl.-Kfm. Ludger v.Schoenebeck, Hohenstein Institute imRahmen der Veranstaltung ,,Clean+System Fachpressegespr€ach, 14. Januar2011, Leverkusen)

Krh.

Eine Mitgliedschaft in derG€utegemeinschaft sachgem€aßeW€aschepflege e. V. steht gewerblichenW€aschereien jeder Gr€oße offen. Umauch Krankenh€ausern eine hygienischeAlternative zur Bearbeitung von W€ascheinnerhalb des eigenen Hauses bieten zuk€onnen, hat die G€utegemeinschaftsachgem€aße W€aschepflege e. V. 1986das G€utezeichen f€ur Haushalts- undObjektw€asche um ein Hygienezeugniserweitert.Das G€utezeichen f€urKrankenhausw€asche sieht zus€atzlichzur Prozessbeherrschung nach RAL-GZ992/1 die Einhaltung bestimmterhygienischer Anforderungen vor, die u.a. alle normativen Vorgaben abdecken:

�

-Hy

W€asche und Sterilisation von OP-M€anteln und Baucht€uchern f€ur denOP-Bereich.

�

Verwendung von wiederverwendbarenTextilien anstatt Einwegartikeln

�

H€ochste hygienische Sicherheit imVergleich mit Einwegartikel.

�

Erhaltung von Arbeitspl€atzen in dernationalen Textil- undW€aschereibranche.

�

Wiederaufarbeitung von gebrauchterW€asche, Bereichskleidung undanderen Textilien unter strengvorgegebenen Bedingungen. Abt€otungaller pathogenen Mikroorganismenund Krankheitserreger zur Vermeidungvon Infektionen.

Nur Mitgliedsbetriebe, die seit mehr alseinem Jahr das G€utezeichen f€urHaushalts- und Objektw€asche RAL-GZ 992/1 f€uhren, k€onnen beientsprechendem Qualit€ats- undHygienenachweis das G€utezeichen RAL-GZ 992/2 f€ur Krankenhausw€asche vonder G€utegemeinschaft sachgem€aßeW€aschepflege e. V. verliehenbekommen. Die Einhaltung derVorgaben wird vom unabh€angigenForschungszentrum der HohensteinInstitute laufend €uberwacht.Das RAL-GZ 992 steht auch f€urUmweltschutz und Nachhaltigkeit, z.B. bei der Abwicklung und Verwaltungin gewerblichen W€aschereien:

�

Verminderung des Wasserverbrauchsbis zu mind. 50%.

�

Ersatz von umweltsch€adlichenHilfsmitteln durch nachhaltigeProdukte, wie z.B. Verzicht aufChlorbleiche

g. + Inf.verh. 33 Heft 1 (2011): 18–28http://www.elsevier.de/khinf 27