Download pdf - New Sensoren - Kistler · 2020. 2. 28. · • S2-D-5-P 5-polig M16 27 Infrarot-Gabellichtschranken ohne Verstärker • PM-S2 6 mm Serie 7-polig S2 28 • PE-S2 6 mm Serie 7-polig

www.kistler.com

für die Stanz-, Umform- und Automatisierungstechnik

Sensoren

2 www.kistler.com

Kistler setzt am Standort Strauben-hardt seit nunmehr 50 Jahren Maß-stäbe in Sachen Sensorik und Prozess-überwachung auf optoelektronischer Basis. Im Fokus steht dabei von jeher besonders der sichere Stanz- und Umformprozess.Die optischen Technologien sorgen für eine intelligente Prozess überwachung mit branchenspezifi schem Zuschnitt – zum Beispiel in der Stanz- und Umformtechnik. Dank unserer Opto-sensoren erreichen Kunden mehr Zuverlässigkeit, höhere Produkt qualität und damit wirtschaftliche Vorteile direkt im Fertigungsprozess.

3www.kistler.com

Optosensoren 8

Induktive Schalter, Ringsensoren 60

Sensoren mit Analogausgang 66

Berührungsgeber 68

Glasfaser-Lichtleiter, Reflextaster 71

Zubehör 86

Inhalt

4 www.kistler.com

Seite

Einstrahl-Lichtschranken mit integriertem VerstärkerInfrarot-Gabellichtschranken• PMI 6 mm Serie 3-polig M8 8

Freies Kabelende 94-polig M12 105-polig M16 11

• PDI 6 mm Serie 3-polig M8 12Freies Kabelende 13

• PXI Serie 3-polig M8 14• PSI 8 mm Serie 3-polig M8 15• PKI 10 mm Serie 3-polig M8 17Rotlicht-Gabellichtschranken• PSV 8 mm Serie 3-polig M8 19Laser-Gabellichtschranken• PSL 8 mm Serie 3-polig M8 20• PKL 10 mm Serie 3-polig M8 21Geteilte Infrarot-Lichtschranken• PGI Serie 3-polig M8 22Geteilte Laser-Lichtschranken• PGI-L Serie 3-polig M8 23

Einstrahl-Lichtschranken S2 - mit separatem Verstärker S2-....Wechsellichtverstärker• S2-W-4-P2 4-polig M12 24• S2-W-5-P2 5-polig M16 25Impulsverstärker• S2-D-4-P 4-polig M12 26• S2-D-5-P 5-polig M16 27Infrarot-Gabellichtschranken ohne Verstärker• PM-S2 6 mm Serie 7-polig S2 28• PE-S2 6 mm Serie 7-polig S2 29• PS-S2 8 mm Serie 7-polig S2 30Geteilte Infrarot-Lichtschranken ohne Verstärker• PG-4-S2/PG-M5-S2 Rundgehäuse 4 mm/M5 4/7-polig S2 32• PG-6-S2/PG-M8-S2 Rundgehäuse 6 mm/M8 4/7-polig S2 33• PG-F1-S2/PG-F2-S2 Flachgehäuse 4/7-polig S2 34Geteilte Laser-Lichtschranken ohne Verstärker• PGL-8-S2 Rundgehäuse 8 mm 4/7-polig S2 36

Einstrahl-Lichtschranken mit separatem Wechsellicht- oder Impuls-VerstärkerWechsellichtverstärker• W-4-P2 4-polig M12 37• W-5-P2 5-polig M16 38Impulsverstärker• D-4-P 4-polig M12 39• D-5-P 5-polig M16 40Geteilte Infrarot-Lichtschranken• PG-4/PG-M5 Rundgehäuse 4 mm/M5 41• PG-6/PG-M8 Rundgehäuse 6 mm/M8 42• PG-F1 Flachgehäuse 43• PG-F2 Flachgehäuse 44Geteilte Laser-Lichtschranken• PGL Rundgehäuse 8 mm 45

Zweistrahl-LichtschrankenInfrarot-Gabellichtschranken mit separatem Verstärker• PZ 8 mm Serie 4-polig M12 46Rotlicht-Gabellichtschranken mit integriertem Verstärker• PZV 10 mm Serie 4-polig M8 48

Inhalt

5www.kistler.com

Seite

Mehrstrahl-Lichtschranken mit integriertem VerstärkerInfrarot-Gabellichtschranken• PBI 10 mm Serie 3-polig M8 50Infrarot-Rahmenlichtschranken• PRI 15 mm Serie 4-polig M12 51• PRX 15 mm Serie 4-polig M12 52

Mehrstrahl-Lichtschranken mit separatem VerstärkerInfrarot-Gabellichtschranken• PB 8 mm Serie 4-polig M12 54

5-polig M16 54Infrarot-Rahmenlichtschranken• PR 15 mm Serie 4-polig M12 56

5-polig M16 56Infrarot-Balkenlichtschranken als Durchhangsteuerung• DHS 801/1601 Serie 5-polig M12 58

Induktive Schalter• IS Serie mit Kabelausgang 62• ISS Serie steckbar 3-polig M8 64

4-polig M12 65

Induktive Ringsensoren• IRS Serie 4-polig M12 66

BerührungsgeberVerstärker für Berührungsgeber• S2-B-4-P2 4-polig M12 68• S2-B-5-P2 5-polig M16 69IG/S2 Serie steckbar 2-polig S2 70

Glasfaser-Lichtleiter, ReflextasterWechsellichtverstärker für Glasfaser-Lichtleiter• W-R-4-P2 4-polig M12 71• W-R-5-P2 5-polig M16 72Glasfaser-Lichtleiter• RG/RW Serie 73Laser-Reflextaster• LRT 6K Serie 4-polig M8 74• LRT 26K Serie 4-polig M12 75

Sensoren mit Analogausgang 0 – 10 V für messtechnische AnwendungenInfrarot-Gabellichtschranken mit separatem Verstärker• PSA 8 mm Serie 4-polig M12 76

5-polig M16 78Induktive Analogsensoren• IS-A Serie mit Kabelausgang 80• ISS-A Serie steckbar 3-polig M8 83Analog-Controller KCA 400• KCA 400 84

Zubehör• SPG 15 Sensorprüfgerät 86• WRA-8 Werkraumadapter 87• WS-8 Werkzeugzentralstecksystem 88• VK-... Anschluss- und Verlängerungskabel 89

6 www.kistler.com

Sicherheit und Effizienz von Fertigungsprozessen basieren im Wesentlichen auf der funktionalen Sicherheit von technischen Konstruktionen, Geräten und Anlagen – und können durch geeignete Überwachungssysteme deutlich gesteigert werden.

Kistler entwickelt und fertigt in Straubenhardt hochwertige Optosensoren und induktive Schalter, um Prozesse sicher zu steuern und zu überwachen. Sie dienen unter anderem der Vorschub-, Auswurf- und Doppelblechkontrolle (Werkzeug-eintauchtiefe) im Stanz- und Umformprozess zur Sicherung der Produktqualität.

Damit lässt sich der Produktionsprozess je nach Anwendung auf ein hohes Niveau an Verlässlichkeit und Wirtschaftlichkeit heben – Fehlfunktionen werden frühzeitig erkannt, Werkzeug-bruch sowie teure Folgeschäden vermieden.

Sicher und wirtschaftlich produzieren

Nietabfrage mit Infrarot-Gabellichtschranke Typ PMI-10-10/P

Vorschubkontrolle mit Infrarot-Gabellichtschranke Typ PMI-10-10/AS10-U-5

2 x Doppelblechkontrolle mit analogem Mess-Sensor Typ ISS-20-30-1-A

„Niet vorhanden” mit Infrarot- Gabellichtschranke Typ PE-10-30/S2 & S2-W-4-P2 (Verstärker)

„Stauabfrage Niet” mit Infrarot-Gabellichtschranke Typ PMI-10-10/3-P

4 x Doppelblechkontrolle mit Infrarot-Gabellicht-schranke Typ PDI-5-5/P

Vorschubkontrolle/Quereinzug mit Infrarot-Gabellichtschranke Typ PMI-10-10/AS10-U-5

Foto: hapema Christmann + Bechtle GmbH,

Engelsbrand

Sensorik und Prozess überwachung

Vorteile der Kistler-Optosensoren: • Langer Lebenszyklus durch robustes Gehäuse • Große Auswahl unterschiedlicher Bauformen • Hohe Schaltfrequenz und Wiederholgenauigkeit • Erfassen kleinster Objekte • Kurze Lieferzeiten • Reparaturservice

7www.kistler.com

8 www.kistler.com

A [mm]: 5 10 10 10 20 20 20B [mm]: 10 10 20 30 10 20 30

1

4

3

(+)

(A)

(–) PNP

Anwendung

VorschubkontrollePositionskontrolle

Anschlussschema

Technische Daten

Schaltungstyp Gleichlicht-TriggerBetriebsspannung 12 – 30 VDCStromaufnahme max. 60 mAArbeitsweise statischAusgang mit LED PNPSchaltfunktion Schließer (NO)Laststrom 200 mA kurzschlussfestWiederholgenauigkeit < 0,02 mmSchaltfrequenz 1 KHzTemperaturbereich 0°C – 60°CEMV nach 2014/30/EU EN 61000... CSchutzart IP 65Allgemeintoleranz Optogehäuse DIN ISO 2768-m

Auflösung

Gabelweite A [mm]: 5 10 20Teile-Durchmesser [mm]: 0,3 0,4 0,6

Zubehör (Weiteres Zubehör am Katalogende)

Artikel Bestellnummer

Anschlusskabel:VK-M8-g (5 m, gerade) 2111-00005-0300VK-M8-w (5 m, abgewinkelt) 2111-00005-1300

3-polig M8

braun

schwarz

blau

PMI 6 mm Serie

Einstrahl-Infrarot-Gabellichtschranken mit integriertem Verstärker – Stecker M8 – 3-polig

R1

R0,5

B3,5 13

68

A A

+14

14

5 6-0,05

Mitte Lichtstrahl

Ø 3,1 B+7

3-pol. SteckverbindungM8 mit LED

.


PMI- 5-10/3-P 6311-00000-3002PMI-10-10/3-P 6312-00000-3002PMI-10-20/3-P 6320-00000-3002PMI-10-30/3-P 6317-00000-3002PMI-20-10/3-P 6304-00000-3002PMI-20-20/3-P 6324-00000-3002PMI-20-30/3-P 6313-00000-3002

9www.kistler.com

A [mm]: 5 10 10 10 20 20 20B [mm]: 10 10 20 30 10 20 30

(+)

(A)

(–)

(U)

Anwendung


Auflösung


Technische Daten


PMI 6 mm Serie

Einstrahl-Infrarot-Gabellichtschranken mit integriertem Verstärker – freies Kabelende



Anschraubblock zur Eigenmontage !AS10-U-4, 4-polig M12 2306-00000-1004AS10-U-5, 5-polig M16 2306-00000-1005

Kabel-Ø 3,7 mm (PUR)Kabellänge 1,5 m

R1

R 0,5

B3,5 13

68

A A

+14

14

5 6-0,05

Mitte Lichtstrahl

Ø 3,1 B+7

LED.


PMI- 5-10/P 6311-00000-0002PMI-10-10/P 6312-00000-0002PMI-10-20/P 6320-00000-0002PMI-10-30/P 6317-00000-0002PMI-20-10/P 6304-00000-0002PMI-20-20/P 6324-00000-0002PMI-20-30/P 6313-00000-0002

Anschlussschema

Freies Kabelende braun

schwarz

blau

weiß

(U): Schließer-/Öffner- Umschaltungnicht angeschlossen: Schließer (NO)mit (–) verbunden: Öffner (NC)

10 www.kistler.com

A [mm]: 5 10 10 10 20 20 20B [mm]: 10 10 20 30 10 20 30

1 (+)

3

4

(–)

(A) PNP

2 n. c.

Technische Daten

Schaltungstyp Gleichlicht-TriggerBetriebsspannung 12 – 30 VDCStromaufnahme max. 60 mA Arbeitsweise statischAusgang mit LED PNPSchaltfunktion Schließer (NO)/Öffner (NC)Laststrom 200 mA kurzschlussfestWiederholgenauigkeit < 0,02 mmSchaltfrequenz 1 KHzTemperaturbereich 0°C – 60°CEMV nach 2014/30/EU EN 61000... CSchutzart IP 65Allgemeintoleranz Optogehäuse DIN ISO 2768-m

Auflösung




Anschlusskabel:VK-M12-5-g (5 m, gerade) 2112-00005-0500VK-M12-5-w (5 m, abgewinkelt) 2112-00005-1500Verlängerungskabel 4-polig M12: VK-M12-g/M12 (2 m, gerade) 2112-00002-0404VK-M12-g/M12 (5 m, gerade) 2112-00005-0404

Einstrahl-Infrarot-Gabellichtschranken mit integriertem Verstärker – Anschraubblock M12 – 4-polig

PMI 6 mm Serie

4-polig M12

braun

blau

schwarz

weiß

7

25 15

40

25

Schließer-/Öffner-Umschaltung

Km 4

Kabellänge 400 mm

NO/NC

.

mit Anschraubblock AS10-U-4

Kabel-Ø 3,7 mm (PUR)Kabellänge 400 mm beimAnschluss am AS10-...

R1

R 0,5

B3,5 13

68

A A

+14

14

5 6-0,05

Mitte Lichtstrahl

Ø 3,1 B+7

LED.

Anwendung


Anschlussschema


PMI- 5-10/AS10-U-4 6311-00000-1402PMI-10-10/AS10-U-4 6312-00000-1402PMI-10-20/AS10-U-4 6320-00000-1402PMI-10-30/AS10-U-4 6317-00000-1402PMI-20-10/AS10-U-4 6304-00000-1402PMI-20-20/AS10-U-4 6324-00000-1402PMI-20-30/AS10-U-4 6313-00000-1402

11www.kistler.com

A [mm]: 5 10 10 10 20 20 20B [mm]: 10 10 20 30 10 20 30

1

4

(A)

(–) PNP3

5

2(+)

Technische Daten

Schaltungstyp Gleichlicht-TriggerBetriebsspannung 12 – 30 VDCStromaufnahme max. 60 mA Arbeitsweise statischAusgang mit LED PNPSchaltfunktion Schließer (NO)/Öffner (NC)Laststrom 200 mA kurzschlussfestWiederholgenauigkeit < 0,02 mmSchaltfrequenz 1 KHzTemperaturbereich 0°C – 60°CEMV nach 2014/30/EU EN 61000... CSchutzart IP 65Allgemeintoleranz Optogehäuse DIN ISO 2768-m

Auflösung


Einstrahl-Infrarot-Gabellichtschranken mit integriertem Verstärker – Anschraubblock M16 – 5-polig

PMI 6 mm Serie

5-polig M16

blau

schwarz



Anschlusskabel (mit freiem Kabelende):VK-D/F-St-A (2 m) 2105-00002-0600VK-D/F-St-A (5 m) 2105-00005-0600Verlängerungskabel 5/6-polig M16:VK-D/D (2 m) 2104-00002-0606VK-D/D (5 m) 2104-00005-0606

mit Anschraubblock AS10-U-5

7

25 15

40

25


Km 4

Kabellänge 400 mm

NO/NC

.

Kabel-Ø 3,7 mm (PUR)Kabellänge 400 mm beimAnschluss am AS10-...

R1

R 0,5

B3,5 13

68

A A

+14

14

5 6-0,05

Mitte Lichtstrahl

Ø 3,1 B+7

LED.

braun

Anwendung


Anschlussschema


PMI- 5-10/AS10-U-5 6311-00000-1502PMI-10-10/AS10-U-5 6312-00000-1502PMI-10-20/AS10-U-5 6320-00000-1502PMI-10-30/AS10-U-5 6317-00000-1502PMI-20-10/AS10-U-5 6304-00000-1502PMI-20-20/AS10-U-5 6324-00000-1502PMI-20-30/AS10-U-5 6313-00000-1502

12 www.kistler.com

1

4

3

(+)

(A)

(–) PNP


PDI 6 mm Serie

Technische Daten


6-0,1

53

5

25

Ø 3,13,5

25

11,5

3010

Ø 3,1

11,5M3

Klemmschraube

3-polig M8

Mitte Lichtstrahl

Klemmplatte KD-3


SW 1,5.

Klemmplatte KD-3 gehört nicht zum Lieferumfang

Anschlussschema

Auflösung

Gabelweite A [mm]: 5Teile-Durchmesser [mm]: 0,3

3-polig M8

braun

schwarz

blau


PDI-5-5/3-P 6327-00000-3002



Anschlusskabel:VK-M8-g (5 m, gerade) 2111-00005-0300VK-M8-w (5 m, abgewinkelt) 2111-00005-1300Klemmplatte:KD-3 2203-00000-0000

Anwendung

DoppelblechkontrolleKippkontrolle

13www.kistler.com

(+)

(A)

(–)

(U)

Einstrahl-Infrarot-Gabellichtschranken mit integriertem Verstärker – freies Kabelende

PDI 6 mm Serie

Technische Daten


Auflösung



Gabellichtschranke mit freiem Kabelende 1,5 m:PDI-5-5/P 6327-00000-0002Gabellichtschranke mit Anschraubblock:PDI-5-5/AS10-U-4 (4-polig) 6327-00000-1402PDI-5-5/AS10-U-5 (5-polig) 6327-00000-1502



Anschraubblock zur Eigenmontage !AS10-U-4, 4-polig M12 2306-00000-1004AS10-U-5, 5-polig M16 2306-00000-1005Klemmplatte:KD-3 2203-00000-0000

35

5

25

11,5

3,5

10 30

6-0,1

11,5Kabel-Ø 3,7 mm (PUR)Kabellänge 1,5 m beimAnschluss am AS10-U...400 mm

Mitte Lichtstrahl

25

Klemmplatte KD-3SW 1,5

M3Klemm-

schraube

LED

Ø 3,1

Ø 3,1

.


Anschlussschema


schwarz

blau

weiß

(U): Schließer-/Öffner- Umschaltungnicht angeschlossen: Schließer (NO)mit (–) verbunden: Öffner (NC)

Anwendung


14 www.kistler.com

1

4

3

(+)

(A)

(–) PNP


PXI Serie

Anschlussschema

Technische Daten

Schaltungstyp Gleichlicht-TriggerBetriebsspannung 12 – 30 VDCStromaufnahme max. 60 mAArbeitsweise statischAusgang mit LED PNPSchaltfunktion Schließer (NO)/Öffner (NC)Laststrom 200 mA kurzschlussfestWiederholgenauigkeit < 0,02 mmSchaltfrequenz 1 KHzTemperaturbereich 0°C – 60°CEMV nach 2014/30/EU EN 61000... CSchutzart IP 65Allgemeintoleranz Optogehäuse DIN ISO 2768-m

Auflösung




Anschlusskabel:VK-M8-g (5 m, gerade) 2111-00005-0300VK-M8-w (5 m, abgewinkelt) 2111-00005-1300Klemmplatte:KD-3 2203-00000-0000

3-polig M8

braun

schwarz

blau

5

35

25

25

3

10

15

15

12

Mitte Lichtstrahl



Mitte Lichtstrahl

Km 4

Gabelweite A

Ø 3,13,5

3010

11,5M3 Klemmschraube

Klemmplatte KD-3SW 1,5.



PXI-5-5/3-P 6327-00001-3002

Anwendung


15www.kistler.com

A [mm]: 10 10 20 20 20 20 25 30 30 30 30 40 40 40B [mm]: 15 30 15 30 40 60 80 15 30 40 60 40 60 80

1

4

3

(+)

(A)

(–) PNP


Anwendung


Technische Daten

Schaltungstyp Gleichlicht-TriggerBetriebsspannung 12 – 30 VDCStromaufnahme max. 60 mAArbeitsweise statischAusgang mit LED PNPSchaltfunktion Schließer (NO)/Öffner (NC)Laststrom 200 mA kurzschlussfestWiederholgenauigkeit < 0,02 mmSchaltfrequenz 1 KHzTemperaturbereich 0°C – 60°CEMV nach 2014/30/EU EN 61000... CSchutzart IP 65Allgemeintoleranz Optogehäuse DIN ISO 2768-m

Auflösung

Gabelweite A [mm]: 10 20 25 30 40Teile-Durchmesser [mm]: 0,4 0,6 0,6 0,7 1,0




13 B5

10

9

A

A+

19

R2

8-0,2Schließer-/Öffner-Umschaltung

3-pol. Steckverbindung M8 mit LED

Mitte Lichtstrahl

Ø4,1

.

PSI 8 mm Serie

Anschlussschema

3-polig M8

braun

schwarz

blau


PSI-10-15/3-P 6331-00000-3002PSI-10-30/3-P 6332-00000-3002PSI-20-15/3-P 6333-00000-3002PSI-20-30/3-P 6334-00000-3002PSI-20-40/3-P 6351-00000-3002PSI-20-60/3-P 6352-00000-3002PSI-25-80/3-P 6360-00000-3002PSI-30-15/3-P 6335-00000-3002PSI-30-30/3-P 6336-00000-3002PSI-30-40/3-P 6354-00000-3002PSI-30-60/3-P 6355-00000-3002PSI-40-40/3-P 6357-00000-3002PSI-40-60/3-P 6358-00000-3002PSI-40-80/3-P 6359-00000-3002

16 www.kistler.com

1

4

3

(+)

(A)

(–) PNP

A [mm]: 10 20 20 20 25 30 30 30 40 40 40B [mm]: 30 30 40 60 80 30 40 60 40 60 80


PSI 8 mm Serie

Anwendung


Technische Daten

Schaltungstyp Wechsellicht-TriggerBetriebsspannung 12 – 30 VDCStromaufnahme max. 60 mAArbeitsweise statischAusgang mit LED PNPSchaltfunktion Schließer (NO)/Öffner (NC)Laststrom 200 mA kurzschlussfestWiederholgenauigkeit < 0,02 mmSchaltfrequenz 4 KHzTemperaturbereich 0°C – 60°CEMV nach 2014/30/EU EN 61000... CSchutzart IP 65Allgemeintoleranz Optogehäuse DIN ISO 2768-m

Auflösung





Anschlussschema

3-polig M8

braun

schwarz

blau

13 B5

10

9

A

A+

19

R2



Mitte Lichtstrahl

Ø4,1

.


PSI-10-30/W-3-P 6332-00000-3022PSI-20-30/W-3-P 6334-00000-3022PSI-20-40/W-3-P 6351-00000-3022PSI-20-60/W-3-P 6352-00000-3022PSI-25-80/W-3-P 6360-00000-3022PSI-30-30/W-3-P 6336-00000-3022PSI-30-40/W-3-P 6354-00000-3022PSI-30-60/W-3-P 6355-00000-3022PSI-40-40/W-3-P 6357-00000-3022PSI-40-60/W-3-P 6358-00000-3022PSI-40-80/W-3-P 6359-00000-3022

17www.kistler.com

1

4

3

(+)

(A)

(–) PNP

PKI-10/K/W-3-P2

PKI-20/K/W-3-P2





Anwendung

PositionskontrolleZählen von Teilen

Technische Daten

Schaltungstyp Wechsellicht-TriggerBetriebsspannung 12 – 30 VDCStromaufnahme max. 60 mAArbeitsweise statischEmpfindlichkeit 2 Stufen : I/IIAusgang mit LED PNPSchaltfunktion Schließer (NO)/Öffner (NC)Laststrom 200 mA kurzschlussfestWiederholgenauigkeit < 0,02 mmSchaltfrequenz 4 KHzTemperaturbereich 0°C – 60°CEMV nach 2014/30/EU EN 61000... CSchutzart IP 65Allgemeintoleranz Optogehäuse DIN ISO 2768-m

R2,5

28134

4,5

8

4,5

Ø3,4

1025

10 -0,2

Mitte Lichtstrahl

Umschalter Verstärkerstufe I/II


3-pol. Steckverbindung M8mit LED

.

PKI 10 mm K-Serie

3-polig M8

braun

schwarz

blau

Empfehlungen/Hinweise für den Einsatz des 2-stufigen Wechsellichtverstärkers:

Verstärkerstufe I k Hohe Auflösung: Grundeinstellung für alle Gabellichtschranken.

Verstärkerstufe II k Hohe Funktionsreserve: Für Gabellichtschranken bei Einsatz unter stark ölhaltigen oder staubigen Einsatzbedingungen. Die Funktionsreserve verdoppelt sich gegenüber der Verstärkerstufe I.

28 134

R2,5

4,5

8

Ø3,4

4,5

20 35

10 -0,2




Mitte Lichtstrahl.

Anschlussschema


PKI-10/K/W-3-P2 6331-00000-3064PKI-20/K/W-3-P2 6333-00001-3064

Auflösung

Gabelweite A [mm]: 10 – 20Teile-Durchmesser [mm] mit Verstärkerstufe I: 0,5Teile-Durchmesser [mm] mit Verstärkerstufe II: 0,6

18 www.kistler.com

1

4

3

(+)

(A)

(–) PNP

PKI-20/W-3-P2

A [mm]: 30 50 80B [mm]: 30 50 50

PKI 10 mm Serie

Technische Daten

Schaltungstyp Wechsellicht-TriggerBetriebsspannung 12 – 30 VDCStromaufnahme max. 60 mAArbeitsweise statischEmpfindlichkeit 2 Stufen : I/IIAusgang mit LED PNPSchaltfunktion Schließer (NO)/Öffner (NC)Laststrom 200 mA kurzschlussfestWiederholgenauigkeit < 0,02 mmSchaltfrequenz 4 KHzTemperaturbereich 0°C – 60°CEMV nach 2014/30/EU EN 61000... CSchutzart IP 65Allgemeintoleranz Optogehäuse DIN ISO 2768-m

25

R3

205

4,5

8

20

Ø3,4

4,5

10-0,2

40

Mitte Lichtstrahl




.

3-polig M8

braun

schwarz

blau


Verstärkerstufe I k Hohe Auflösung: Grundeinstellung für alle Gabellichtschranken.

Verstärkerstufe II k Hohe Funktionsreserve: Für Gabellichtschranken bei Einsatz unter stark ölhaltigen oder staubigen Einsatzbedingungen. Die Funktionsreserve verdoppelt sich gegenüber der Verstärkerstufe I.

25 B5

R3

A A+

20

4,5

4,5

8

10-0,2

4,5

Ø3,4


Mitte Lichtstrahl



.

ab PKI-30/W-3-P2

Anschlussschema

Anwendung


Auflösung

Gabelweite A [mm]: 20 30 50 80Teile-Durchmesser [mm] mit Verstärkerstufe I: 0,5 0,6 0,8 0,9Teile-Durchmesser [mm] mit Verstärkerstufe II: 0,6 0,8 0,9 1,1


PKI-20/W-3-P2 6333-00000-3064PKI-30/W-3-P2 6336-00000-3064PKI-50/W-3-P2 6374-00000-3064PKI-80/W-3-P2 6376-00000-3064





19www.kistler.com

1

4

3

(+)

(A)

(–) PNPA [mm]: 10 20 20 20 25 30 30 30 40 40 40B [mm]: 30 30 40 60 80 30 40 60 40 60 80

Einstrahl-Rotlicht-Gabellichtschranken mit integriertem Verstärker – Stecker M8 – 3-polig

PSV 8 mm Serie

Technische Daten

Schaltungstyp Wechsellicht-TriggerWellenlänge 650 nm, RotlichtBetriebsspannung 12 – 30 VDCStromaufnahme 60 mAArbeitsweise statischAusgang mit LED PNPSchaltfunktion Schließer (NO)/Öffner (NC)Laststrom 200 mA kurzschlussfestWiederholgenauigkeit < 0,02 mmSchaltfrequenz 4 KHzTemperaturbereich 0°C – 60°CEMV nach 2014/30/EU EN 61000... CSchutzart IP 65Allgemeintoleranz Optogehäuse DIN ISO 2768-m

3-polig M8

braun

schwarz

blau

13 B5

10

9

A

A+

19

R2



Mitte Lichtstrahl

Ø4,1

.

Anschlussschema

Anwendung


Auflösung



PSV-10-30/W-3-P 6332-00010-3022PSV-20-30/W-3-P 6334-00010-3022PSV-20-40/W-3-P 6351-00010-3022PSV-20-60/W-3-P 6352-00010-3022PSV-25-80/W-3-P 6360-00010-3022PSV-30-30/W-3-P 6336-00010-3022PSV-30-40/W-3-P 6354-00010-3022PSV-30-60/W-3-P 6355-00010-3022PSV-40-40/W-3-P 6357-00010-3022PSV-40-60/W-3-P 6358-00010-3022PSV-40-80/W-3-P 6359-00010-3022




20 www.kistler.com

1

4

3

(+)

(A)

(–) PNP

A [mm]: 10 20 25 30 40 40B [mm]: 30 30 80 30 40 80

Einstrahl-Laser-Gabellichtschranken mit integriertem Verstärker – Stecker M8 – 3-polig

PSL 8 mm Serie

Technische Daten

Schaltungstyp Wechsellicht-TriggerWellenlänge 650 nm, RotlichtLichtstrahldurchmesser 0,2 mmLaserleistung < 1 mW, Laser-Klasse 2Betriebsspannung 12 – 24 VDCStromaufnahme max. 30 mA Arbeitsweise statischAusgang mit LED PNPSchaltfunktion Schließer (NO)/Öffner (NC)Laststrom 200 mA kurzschlussfestWiederholgenauigkeit < 0,02 mmSchaltfrequenz 4 KHzTemperaturbereich 0°C – 40°CEMV nach 2014/30/EU EN 61000... CSchutzart IP 65Allgemeintoleranz Optogehäuse DIN ISO 2768-m



Anschlusskabel abgeschirmt:VK-M8-g-S (2 m, gerade) 2111-00902-0300VK-M8-g-S (5 m, gerade) 2111-00905-0300

9

13 B5

A

A+

29

10

R2

8-0,2

Mitte LichtstrahlSchließer-/Öffner-Umschaltung


Ø4,1

.

3-polig M8

braun

schwarz

blau

Anschlussschema

Anwendung


Auflösung

Gabelweite A [mm]: 10 20 30 40Teile-Durchmesser [mm]: 0,2 0,3 0,3 0,4


PSL-10-30/W-3-P 6532-00000-3022PSL-20-30/W-3-P 6534-00000-3022PSL-25-80/W-3-P 6560-00000-3022PSL-30-30/W-3-P 6535-00000-3022PSL-40-40/W-3-P 6557-00000-3022PSL-40-80/W-3-P 6559-00000-3022

LASERSTRAHLUNGNICHT IN DEN

STRAHL BLICKENLASER KLASSE 2

NACH DIN EN 60825-1 : 2015-07Rotlicht λ = 650 nm (cw) / pulse: P0 ≤ 1mW

21www.kistler.com

1

4

3

(+)

(A)

(–) PNP

A [mm]: 20 30 50 80 80 100B [mm]: 20 30 50 50 80 100

Einstrahl-Laser-Gabellichtschranken mit integriertem Verstärker – Stecker M8 – 3-polig

PKL 10 mm Serie

Technische Daten

Schaltungstyp Wechsellicht-TriggerWellenlänge 650 nm, RotlichtLichtstrahldurchmesser 0,2 mmLaserleistung < 1 mW, Laser-Klasse 2Betriebsspannung 12 – 24 VDCStromaufnahme max. 30 mA Arbeitsweise statischAusgang mit LED PNPSchaltfunktion Schließer (NO)/Öffner (NC)Laststrom 200 mA kurzschlussfestWiederholgenauigkeit < 0,02 mmSchaltfrequenz 4 KHzTemperaturbereich 0°C – 40°CEMV nach 2014/30/EU EN 61000... CSchutzart IP 65Allgemeintoleranz Optogehäuse DIN ISO 2768-m

3-polig M8

braun

schwarz

blau

9,5

8

4,5

R3

25 B5

A

A+

30

10-0,2 Ø3,4



Mitte Lichtstrahl.

Anschlussschema

Anwendung


Auflösung




Anschlusskabel abgeschirmt:VK-M8-g-S (2 m, gerade) 2111-00902-0300VK-M8-g-S (5 m, gerade) 2111-00905-0300


PKL-20/W-3-P 6533-00000-3064PKL-30/W-3-P 6536-00000-3064PKL-50/W-3-P 6574-00000-3064PKL-80/W-3-P 6576-00000-3064PKL-80-80/W-3-P 6549-00000-3064PKL-100-100/W-3-P 6550-00000-3064




22 www.kistler.com

1

4

3

(+)

(A)

(–) PNP

Geteilte Infrarot-Lichtschranken mit integriertem Verstärker – Stecker M8 – 3-polig

PGI Serie

Anwendung

VorschubkontrollePositionskontrolleZählen von Teilen

Technische Daten

Schaltungstyp Wechsellicht-TriggerBetriebsspannung 12 – 30 VDCStromaufnahme max. 60 mAArbeitsweise statischAusgang mit LED PNPSchaltfunktion Schließer (NO)/Öffner (NC)Laststrom 200 mA kurzschlussfestWiederholgenauigkeit < 0,1 mmSchaltfrequenz 4 KHzTemperaturbereich 0°C – 60°CEMV nach 2014/30/EU EN 61000... CSchutzart IP 65Allgemeintoleranz Optogehäuse DIN ISO 2768-m


Geteilte-Lichtschranke, Sender und Empfänger:PGI/W-3-P 6450-00000-3022PGI/W-3-P (S) 6450-40000-3022PGI/W-3-P (E) 6450-50000-3022



Anschlusskabel:VK-M8-g-2/M12 (2 m, gerade) 2111-71002-0304VK-M8-w-2/M12 (2 m, abgewinkelt) 2111-71002-1304VK-M8-g (5 m, gerade) 2111-00005-0300VK-M8-w (5 m, abgewinkelt) 2111-00005-1300

14 A 3

1624

12

55

25

7



M4 (4x)

Mitte Lichtstrahl

.

3-polig M8

braun

schwarz

blau

Anschlussschema

Auflösung

max. Abstand A [mm]: 700Teile-Durchmesser [mm]: > 1,4

23www.kistler.com

1

4

3

(+)

(A)

(–) PNP

Geteilte Laser-Lichtschranken mit integriertem Verstärker – Stecker M8 – 3-polig

PGI-L Serie

Technische Daten

Schaltungstyp Gleichlicht-TriggerWellenlänge 650 nm, RotlichtLichtstrahldurchmesser 0,2 mmLaserleistung < 1 mW, Laser Klasse 2Betriebsspannung 12 – 24 VDCStromaufnahme max. 60 mAArbeitsweise statischAusgang mit LED PNPSchaltfunktion Schließer (NO)/Öffner (NC)Laststrom 200 mA kurzschlussfestWiederholgenauigkeit < 0,02 mmSchaltfrequenz 1 KHzTemperaturbereich 0°C – 40°CEMV nach 2014/30/EU EN 61000... CSchutzart IP 65Allgemeintoleranz Optogehäuse DIN ISO 2768-m



Anschlusskabel:VK-M8-g-2/M12 (2 m, gerade) 2111-71002-0304VK-M8-w-2/M12 (2 m, abgewinkelt) 2111-71002-1304VK-M8-g-S (2 m, abgeschirmt, gerade) 2111-00902-0300VK-M8-g-S (5 m, abgeschirmt, gerade) 2111-00905-0300

3-polig M8

braun

schwarz

blau

14 A 3

1624

12

55

25

7



M4 (4x)

Mitte Lichtstrahl

.

Anschlussschema

Anwendung



Geteilte-Lichtschranke, Sender und Empfänger:PGI-L/3-P 6520-00000-3002PGI-L/3-P (S) 6520-40000-3002PGI-L/3-P (E) 6520-50000-3002

Auflösung

max. Abstand A [mm]: 1000Teile-Durchmesser [mm]: > 0,6




24 www.kistler.com

S2-W-4-P2

1 (+)

3

4

(–)

(A) PNP

2 n. c.

Imp.

S/D

Anwendung

Für alle steckbaren Lichtschranken mit S2 Steckverbindung

Technische Daten

Schaltungstyp Wechsellicht-TriggerBetriebsspannung 12 – 24 VDCStromaufnahme max. 60 mAArbeitsweise statisch/

dynamisch-statisch 1)

Impulsverlängerung max. 100 msEmpfindlichkeit 2 Stufen : I/IIAusgang mit LED PNP 2)

Schaltfunktion Schließer (NO)/Öffner (NC)Laststrom 200 mA kurzschlussfestWiederholgenauigkeit siehe SensortypSchaltfrequenz 4 KHzTemperaturbereich 0°C – 60°CEMV nach 2014/30/EU EN 61000... CSchutzart IP 641) Umschaltbar, Werkseinstellung: statisch2) NPN-Verstärker auf Anfrage



Anschlusskabel:VK-M12-5-g (5 m, gerade) 2112-00005-0500VK-M12-5-w (5 m, abgewinkelt) 2112-00005-1500Anschlusskabel abgeschirmt (mit freiem Kabelende)für geteilte Laser-Lichtschranke PGL-8-W-S2:VK-M12-5-g-S (2 m, gerade) 2112-00902-0500VK-M12-5-g-S (5 m, gerade) 2112-00905-0500Verlängerungskabel 4-polig M12: VK-M12-g/M12 (2 m, gerade) 2112-00002-0404VK-M12-g/M12 (5 m, gerade) 2112-00005-0404

Wechsellicht-Verstärker für Einstrahl-Lichtschranken mit S2 Steckverbindung

4-polig M12

braun

blau

schwarz

weiß


Verstärkerstufe I k Hohe Auflösung: Grundeinstellung für alle Gabellichtschranken sowie für geteilte Bauformen bei kleinen Abständen von Sender und Empfänger.

Verstärkerstufe II k Hohe Funktionsreserve: Grundeinstellung für alle geteilten Bauformen bei starkem Öleinsatz oder bei großen Abständen von Sender und Empfänger ( Amax. > 50 % ). Für die Gabellichtschranken der PS-S2-Serie bei stark ölhaltigen Einsatzbedingungen. Die Funktionsreserve verdoppelt sich gegenüber der Verstärkerstufe I.

S/D Umschalterstatisch/dyn.-statisch

Impulsverlängerungminimal/maximal


60

3040

25

7

Km 4


LED

Steckverbinder S2

.

NC/NO

Anschlussschema


S2-W-4-P2 2000-00008-4064

25www.kistler.com

S2-W-5-P2

2(+)

1

4

(A)

(–) PNP3

5

Imp.

S/D

Anwendung


Wechsellicht-Verstärker für Einstrahl-Lichtschranken mit S2 Steckverbindung


Verstärkerstufe I k Hohe Auflösung: Grundeinstellung für alle Gabellichtschranken sowie für geteilte Bauformen bei kleinen Abständen von Sender und Empfänger.

Verstärkerstufe II k Hohe Funktionsreserve: Grundeinstellung für alle geteilten Bauformen bei starkem Öleinsatz oder bei großen Abständen von Sender und Empfänger ( Amax. > 50 % ). Für die Gabellichtschranken der PS-S2-Serie bei stark ölhaltigen Einsatzbedingungen. Die Funktionsreserve verdoppelt sich gegenüber der Verstärkerstufe I.

Technische Daten



Impulsverlängerung max. 100 msEmpfindlichkeit 2 Stufen : I/IIAusgang mit LED PNP 2)

Schaltfunktion Schließer (NO)/Öffner (NC)Laststrom 200 mA kurzschlussfestWiederholgenauigkeit siehe SensortypSchaltfrequenz 4 KHzTemperaturbereich 0°C – 60°CEMV nach 2014/30/EU EN 61000... CSchutzart IP 641) Umschaltbar, Werkseinstellung: statisch2) NPN-Verstärker auf Anfrage



Anschlusskabel:VK-D/F-St-A (2 m) 2105-00002-0600VK-D/F-St-A (5 m) 2105-00005-0600Verlängerungskabel 5/6-polig M16: VK-D/D (2 m) 2104-00002-0606VK-D/D (5 m) 2104-00005-0606

5-polig M16

braun

blau

schwarz

60

3040

25

7

Km 4


LED

Steckverbinder S2

.

Anschlussschema


S2-W-5-P2 2000-00008-0064



Schließer-/Öffner-Umschalter

NC/NO

26 www.kistler.com

S2-D-4-P

1 (+)

3

4

(–)

(A) PNP

2 n. c.

Technische Daten

Schaltungstyp Gleichlicht-ImpulsverstärkerBetriebsspannung 12 – 24 VDCStromaufnahme 90 mAArbeitsweise dynamischImpulsverlängerung 1 – 100 msAusgang mit LED PNP 1)

Schaltfunktion Schließer (NO)/Öffner (NC)Laststrom 200 mA kurzschlussfestWiederholgenauigkeit siehe SensortypSchaltfrequenz max. 1 KHzTemperaturbereich 0°C – 60°CEMV nach 2014/30/EU EN 61000... CSchutzart IP 641) NPN-Verstärker auf Anfrage




Dynamischer Impuls-Verstärker für Einstrahl-Lichtschranken mit S2 Steckverbindung

4-polig M12

braun

blau

schwarz

weiß

Optoabgleich Optoabgleich

60

3040

25

7

Km 4

Impulsverlängerung 1 − 100 ms

LED

Steckverbinder S2

.

Anschlussschema


S2-D-4-P 2000-00008-4024

Anwendung


NC NONC/NO


Optoabgleich darf nicht verändert werden !

27www.kistler.com

S2-D-5-P

2(+)

1

4

(A)

(–) PNP3

5

Dynamischer Impuls-Verstärker für Einstrahl-Lichtschranken mit S2 Steckverbindung




Anschlusskabel:VK-D/F-St-A (2 m) 2105-00002-0600VK-D/F-St-A (5 m) 2105-00005-0600Verlängerungskabel 5/6-polig M16: VK-D/D (2 m) 2104-00002-0606VK-D/D (5 m) 2104-00005-0606

5-polig M16

Technische Daten

Schaltungstyp Gleichlicht-ImpulsverstärkerBetriebsspannung 12 – 24 VDCStromaufnahme 90 mAArbeitsweise dynamischImpulsverlängerung 1 – 100 msAusgang mit LED PNP 1)


braun

blau

schwarz

60

3040

25

7

Km 4

Impulsverlängerung 1 − 100 ms

LED

Steckverbinder S2

.

Anschlussschema


S2-D-5-P 2000-00008-0024

Anwendung


NC NONC/NO



28 www.kistler.com

A [mm]: 5 10 10 10 20B [mm]: 10 10 20 30 30

Einstrahl-Infrarot-Gabellichtschranken mit separatem Verstärker S2

Anwendung


Technische Daten

Wiederholgenauigkeit < 0,01 mmTemperaturbereich 0°C – 60°CEMV nach 2014/30/EU EN 61000... CSchutzart (für die Verstärkertypen S2-...) IP 64Allgemeintoleranz Optogehäuse DIN ISO 2768-m

Auflösung

Gabelweite A [mm]: 5 10 20Teile-Durchmesser [mm]:mit Wechsellichtverstärker, Verstärkerstufe I > 0,3 > 0,4 > 0,5mit Impulsverstärker 0,1 0,1 0,1


Gabellichtschranke (ohne Verstärker):PM- 5-10/S2 6011-00006-0000PM-10-10/S2 6012-00006-0000PM-10-20/S2 6020-00006-0000PM-10-30/S2 6017-00006-0000PM-20-30/S2 6013-00006-0000Gabellichtschranke mit Reinigungsdüsen R:PM- 5-10/R/S2 6011-40006-0000PM-10-10/R/S2 6012-40006-0000PM-10-20/R/S2 6020-40006-0000PM-10-30/R/S2 6017-40006-0000PM-20-30/R/S2 6013-40006-0000



Verstärker 4-polig M12:S2-W-4-P2 2000-00008-4064S2-D-4-P 2000-00008-4024Verstärker 5-polig M16: S2-W-5-P2 2000-00008-0064S2-D-5-P 2000-00008-0024Anschraubblock:AS2 2300-00000-0002Verlängerungskabel:VK-S2/7 (1 m) 2115-00001-0707

PM-S2 6 mm Serie

R1

R0,5

13B3,5

A

A+

14

14

5

86

6 -0,05

B+7

Ø3,1

Druckluftanschluss bei Ausf. R

Mitte Lichtstrahl

Kabel-Ø 3,7 mm (PUR) Kabellänge 400 mm mit 7-pol. Miniaturstecker S2

.

29www.kistler.com

A [mm]: 5 5 10 10 20 30B [mm]: 5 10 10 30 30 30


Anwendung


Technische Daten


Auflösung

Gabelweite A [mm]: 5 10 20 30Teile-Durchmesser [mm]:mit Wechsellichtverstärker, Verstärkerstufe I > 0,5 > 0,7 > 0,8 > 1,0mit Impulsverstärker 0,1 0,1 0,1 0,1


Gabellichtschranke (ohne Verstärker):PE-5-5/S2 6027-06006-0000PE-5-10/S2 6028-06006-0000PE-10-10/S2 6029-06006-0000PE-10-30/S2 6032-06006-0000PE-20-30/S2 6034-06006-0000PE-30-30/S2 6036-06006-0000



Verstärker 4-polig M12:S2-W-4-P2 2000-00008-4064S2-D-4-P 2000-00008-4024Verstärker 5-polig M16: S2-W-5-P2 2000-00008-0064S2-D-5-P 2000-00008-0024Anschraubblock:AS2 2300-00000-0002Verlängerungskabel:VK-S2/7 (1 m) 2115-00001-0707

bis PE-10-30/S2:

PE-20-30/S2 und PE-30-30/S2:

PE-S2 6 mm Serie

R1

36 B3,5

5

6-0,1

AA+

9

Ø 3,1

Mitte Lichtstrahl

(4 b

ei A

=5)

Kabel-Ø 3,7 mm (PUR) Kabellänge400 mm mit 7-pol. Miniaturstecker S2

.

R1

10

36B3,5

AA+

9

6-0,1

Kabel-Ø3,7 mm (PUR) Kabellänge 400 mm mit 7-pol. Miniaturstecker S2

Mitte Lichtstrahl Ø3,1

.

30 www.kistler.com

A [mm]: 10 10 20 20 20 20 30 30 30 30 40B [mm]: 15 30 15 30 40 60 15 30 40 60 40

PS-S2 8 mm Serie

Anwendung


Technische Daten


Auflösung

Gabelweite A [mm]: 10 20 30 40Teile-Durchmesser [mm]:mit Wechsellichtverstärker, Verstärkerstufe I > 0,3 > 0,4 > 0,5 > 0,8mit Wechsellichtverstärker, Verstärkerstufe II > 0,4 > 0,6 > 0,8 > 1,0mit Impulsverstärker 0,1 0,1 0,1 0,1


Gabellichtschranke (ohne Verstärker):PS-10-15/S2 6331-00006-0000PS-10-30/S2 6332-00006-0000PS-20-15/S2 6333-00006-0000PS-20-30/S2 6334-00006-0000PS-20-40/S2 6351-00006-0000PS-20-60/S2 6352-00006-0000PS-30-15/S2 6335-00006-0000PS-30-30/S2 6336-00006-0000PS-30-40/S2 6354-00006-0000PS-30-60/S2 6355-00006-0000PS-40-40/S2 6357-00006-0000



Verstärker 4-polig M12: S2-W-4-P2 2000-00008-4064S2-D-4-P 2000-00008-4024Verstärker 5-polig M16: S2-W-5-P2 2000-00008-0064S2-D-5-P 2000-00008-0024Anschraubblock:AS2 2300-00000-0002Verlängerungskabel:VK-S2/7 (1 m) 2115-00001-0707


Verstärkerstufe I k Hohe Auflösung: Grundeinstellung für alle Gabellichtschranken !

Verstärkerstufe II k Hohe Funktionsreserve: Für die Gabellichtschranken der PS-S2-Serie bei stark ölhaltigen Einsatzbedingungen. Die Funktionsreserve verdoppelt sich gegenüber der Verstärkerstufe I.

R2

13 B5

A

A+

19

9

8-0,2

10


Kabel-Ø4,2 mm (PUR)

Kabellänge 400 mm mit 7-pol. Miniaturstecker S2

.


31www.kistler.com

A [mm]: 10 10 20 20 20 20 30 30 30 30 40B [mm]: 15 30 15 30 40 60 15 30 40 60 40

PS-20-30/R/S2 ... PS-40-40/R/S2:


Verstärkerstufe I k Hohe Auflösung: Grundeinstellung für alle Gabellichtschranken !

Verstärkerstufe II k Hohe Funktionsreserve: Für die Gabellichtschranken der PS-S2-Serie bei stark ölhaltigen Einsatzbedingungen. Die Funktionsreserve verdoppelt sich gegenüber der Verstärkerstufe I.

Einstrahl-Infrarot-Gabellichtschranken mit separatem Verstärker S2 – mit Reinigungsdüsen

PS-S2 8 mm Serie

Anwendung


Technische Daten


Auflösung

Gabelweite A [mm]: 10 20 30 40Teile-Durchmesser [mm]:mit Wechsellichtverstärker, Verstärkerstufe I > 0,3 > 0,4 > 0,5 > 0,8mit Wechsellichtverstärker, Verstärkerstufe II > 0,4 > 0,6 > 0,8 > 1,0mit Impulsverstärker 0,1 0,1 0,1 0,1


Gabellichtschranke (ohne Verstärker) mit Reinigungsdüsen:PS-10-15/R/S2 6331-10006-0000PS-10-30/R/S2 6332-10006-0000PS-20-15/R/S2 6333-10006-0000PS-20-30/R/S2 6334-10006-0000PS-20-40/R/S2 6351-10006-0000PS-20-60/R/S2 6352-10006-0000PS-30-15/R/S2 6335-10006-0000PS-30-30/R/S2 6336-10006-0000PS-30-40/R/S2 6354-10006-0000PS-30-60/R/S2 6355-10006-0000PS-40-40/R/S2 6357-10006-0000



Verstärker 4-polig M12:S2-W-4-P2 2000-00008-4064S2-D-4-P 2000-00008-4024Verstärker 5-polig M16:S2-W-5-P2 2000-00008-0064S2-D-5-P 2000-00008-0024Anschraubblock:AS2 2300-00000-0002Verlängerungskabel:VK-S2/7 (1 m) 2115-00001-0707

5 B

9

A

A+

19

13

R2

8+0

Mitte Lichtstrahl

Druckluftanschluss

Kabel-Ø 4,2 mm (PUR)Kabellänge 400 mm mit 7-pol. Miniaturstecker S2

–0,2

Ø4,1

PS-10-15/R/S2 und PS-10-30/R/S2:

10

B5

9

A

A+

19

13

R2

Mitte LichtstrahlØ4,1

Druckluftanschluss


8+0–0,2

32 www.kistler.com

Geteilte Infrarot-Lichtschranken – Rundgehäuse mit separatem Verstärker S2

PG-S2 Serie

Anwendung


Technische Daten

Wiederholgenauigkeit < 0,02 mmTemperaturbereich 0°C – 60°CEMV nach 2014/30/EU EN 61000... CSchutzart (für die Verstärkertypen S2-...) IP 64

Auflösung

Abstand A [mm]: 25 90 180Teile-Durchmesser [mm]:mit Wechsellichtverstärker, Verstärkerstufe I > 1,0 > 0,5 –mit Wechsellichtverstärker, Verstärkerstufe II > 1,2 > 0,8 > 0,5mit Impulsverstärker 0,1 0,1 0,5


Geteilte Lichtschranke, Sender und Empfänger (ohne Verstärker):PG-4-S2 6404-00000-0000PG-4-S2 (S) 6404-40000-0000PG-4-S2 (E) 6404-50000-0000PG-M5-S2 6410-00000-0000PG-M5-S2 (S) 6410-40000-0000PG-M5-S2 (E) 6410-50000-0000



Verstärker 4-polig M12:S2-W-4-P2 2000-00008-4064S2-D-4-P 2000-00008-4024Verstärker 5-polig M16:S2-W-5-P2 2000-00008-0064S2-D-5-P 2000-00008-0024Anschraubblock:AS2 2300-00000-0002Verlängerungskabel:VK-S2/7 (1 m) 2115-00001-0707VK-S2/4 (1 m) 2115-00001-0404


Verstärkerstufe I k Hohe Auflösung: Grundeinstellung für alle geteilten Lichtschranken bei kleinen Abständen von Sender und Empfänger, d.h. für Amax. < 50 % !

Verstärkerstufe II k Hohe Funktionsreserve: Grundeinstellung für alle geteilten Bauformen bei starkem Öleinsatz oder bei großen Abständen von Sender und Empfänger ( Amax. > 50 % ). Die Funktionsreserve verdoppelt sich gegenüber der Verstärkerstufe I.

M5

x0,

5

A

Ø4

-0,0

5

12

12

Mitte Lichtstrahl

Kabel-Ø 3,7 mm (PUR) Kabellänge 400 mm mit 4/7-pol. Miniatur-steckverbindung S2

.

33www.kistler.com

Geteilte Infrarot-Lichtschranken – Rundgehäuse mit separatem Verstärker S2




PG-S2 Serie

Anwendung


Technische Daten

Wiederholgenauigkeit < 0,02 mmTemperaturbereich 0°C – 60°CEMV nach 2014/30/EU EN 61000... CSchutzart (für die Verstärkertypen S2-...) IP 64

Auflösung



Geteilte Lichtschranke, Sender und Empfänger (ohne Verstärker):PG-6-S2 6414-00000-0000PG-6-S2 (S) 6414-40000-0000PG-6-S2 (E) 6414-50000-0000PG-M8-S2 6418-00000-0000PG-M8-S2 (S) 6418-40000-0000PG-M8-S2 (E) 6418-50000-0000




M8

x1 16

A

Ø6

-0,0

5

16

Kabel-Ø 3,7 mm (PUR) Kabellänge 800 mm mit 4/7-pol. Miniatur-steckverbindung S2

Mitte Lichtstrahl

.

34 www.kistler.com

Geteilte Infrarot-Lichtschranken – Flachgehäuse F1 mit separatem Verstärker S2

PG-S2 Serie

Anwendung


Technische Daten


Auflösung

Abstand A [mm]: 100 400 1.000Teile-Durchmesser [mm]:mit Wechsellichtverstärker, Verstärkerstufe I > 1,8 > 1,2 –mit Wechsellichtverstärker, Verstärkerstufe II > 2,5 > 1,5 > 1,0mit Impulsverstärker 0,2 0,2 0,2


Geteilte Lichtschranke, Sender und Empfänger (ohne Verstärker):PG-F1-S2 6424-00000-0000PG-F1-S2 (S) 6424-40000-0000PG-F1-S2 (E) 6424-50000-0000




A 14-0,05

4,5

Ø4,2 (4x)

2015

4,5

14-0,05

5

1525 55

Kabel-Ø 3,7 mm (PUR) Kabellänge 800 mm

mit 4/7-pol. Miniatur-steckverbindung S2

Mitt

e Li

chts

trah

l

.




35www.kistler.com

Geteilte Infrarot-Lichtschranken – Flachgehäuse F2 mit separatem Verstärker S2

PG-S2 Serie

Anwendung


Technische Daten


Auflösung



Geteilte Lichtschranke, Sender und Empfänger (ohne Verstärker):PG-F2-S2 6434-00000-0000PG-F2-S2 (S) 6434-40000-0000PG-F2-S2 (E) 6434-50000-0000




A3,5 6-0,1

20,5

35

Ø3,1

7


mit 4/7-pol. Miniatur-steckverbindung S2

Mitt

e Li

chts

trah

l

.

.




36 www.kistler.com

Geteilte Laser-Lichtschranken – Rundgehäuse mit separatem Verstärker S2

PGL-S2 Serie

Anwendung


Technische Daten

Wellenlänge 650 nm, RotlichtLichtstrahldurchmesser 0,2 mmLaserleistung < 1 mW, Laser-Klasse 2Nicht in den Strahl blicken !

Wiederholgenauigkeit < 0,02 mmTemperaturbereich 0°C – 40°CEMV EN 61000... CSchutzart (für die Verstärkertypen S2-...) IP 64

Auflösung

Abstand A [mm]: 250 500 1.000Teile-Durchmesser [mm]:mit Wechsellichtverstärker, Verstärkerstufe I > 0,8 > 0,8 > 0,8mit Wechsellichtverstärker, Verstärkerstufe II > 1,0 > 1,2 > 1,4


Geteilte Lichtschranke, Sender und Empfänger (ohne Verstärker):PGL-8-W-S2 6509-00006-0000PGL-8-W-S2 (S) 6509-40006-0000PGL-8-W-S2 (E) 6509-50006-0000



Verstärker 4-polig M12:S2-W-4-P2 2000-00008-4064Verstärker 5-polig M16:S2-W-5-P2 2000-00008-0064Anschraubblock:AS2 2300-00000-0002Verlängerungskabel:VK-S2/7 (1 m) 2115-00001-0707VK-S2/4 (1 m) 2115-00001-0404Justiereinrichtung:JEL-8 2300-00000-0008

Justiereinrichtung JEL-8

A 32

Ø8

-0,0

5

Mitte Lichtstrahl


.

28

4,5

16

23

Befestigungsbohrung für Sensor Ø 8,05 mm

15

30

34

Km 4 (2x)

Justierschraube M3 (3x)

.







37www.kistler.com

Imp.

S/D

1 (+)

3

4

(–)

(A) PNP

2 n. c.




NC/NO

W-4-P2

Wechsellicht-Verstärker für Einstrahl-Lichtschranken

Anwendung

Für alle geteilten Lichtschranken der PG- und PGL-Serie mit separatem Verstärker

Technische Daten



Impulsverlängerung max. 100 msEmpfindlichkeit 2 Stufen: I/IIAusgang mit LED PNP 2)

Schaltfunktion Schließer (NO)/Öffner (NC)Laststrom 200 mA kurzschlussfestWiederholgenauigkeit siehe SensortypSchaltfrequenz 4 KHzTemperaturbereich 0°C – 60°CEMV nach 2014/30/EU EN 61000... CSchutzart IP 65 1) Umschaltbar, Werkseinstellung: statisch2) NPN-Verstärker auf Anfrage

Anschlussschema

4-polig M12

braun

blau

schwarz

weiß


Verstärkerstufe I k Hohe Auflösung: Grundeinstellung für alle geteilten Lichtschranken bei kleinen Abständen von Sender und Empfänger, d.h. für Amax. < 50 % !Verstärkerstufe II k Hohe Funktionsreserve: Grundeinstellung für alle geteilten Bauformen bei starkem Öleinsatz oder bei großen Abständen von Sender und Empfänger ( Amax. > 50 % ). Die Funktionsreserve verdoppelt sich gegenüber der Verstärkerstufe I.

60

3040

25

7

Ø4,3 durchDIN 974 - Ø8 X 4,6


LED

.

38 www.kistler.com

Imp.

S/D

2(+)

1

4

(A)

(–) PNP3

5




NC/NO

W-5-P2

Wechsellicht-Verstärker für Einstrahl-Lichtschranken

Anwendung

Für alle geteilten Lichtschranken der PG- und PGL-Serie mit separatem Verstärker

Technische Daten



Impulsverlängerung max. 100 msEmpfindlichkeit 2 Stufen: I/IIAusgang mit LED PNP 2)

Schaltfunktion Schließer (NO)/Öffner (NC)Laststrom 200 mA kurzschlussfestWiederholgenauigkeit siehe SensortypSchaltfrequenz 4 KHzTemperaturbereich 0°C – 60°CEMV nach 2014/30/EU EN 61000... CSchutzart IP 65 1) Umschaltbar, Werkseinstellung: statisch2) NPN-Verstärker auf Anfrage

Anschlussschema

5-polig M16

blau

schwarz

braun

60

3040

25

7

Ø4,3 durchDIN 974 - Ø8 X 4,6


LED

.

.



39www.kistler.com

1 (+)

3

4

(–)

(A) PNP

2 n. c.

D-4-P

60

3040

25

7

Ø4,3 durchDIN 974 - Ø8 X 4,6

Impulsverlängerung1 - 100 ms

LED

.


NC NONC/NO



Anwendung

Für alle geteilten Lichtschranken der PG- Serie mit separatem Verstärker

Technische Daten

Schaltungstyp Gleichlicht-ImpulsverstärkerBetriebsspannung 12 – 24 VDCStromaufnahme 90 mAArbeitsweise dynamischImpulsverlängerung 1 – 100 ms Ausgang mit LED PNP 1)


4-polig M12

braun

blau

schwarz

weiß

Dynamischer Impuls-Verstärker für Einstrahl-Lichtschranken

Anschlussschema

40 www.kistler.com

2(+)

1

4

(A)

(–) PNP3

5

D-5-P

Anwendung

Für alle geteilten Lichtschranken der PG- Serie mit separatem Verstärker

Technische Daten

Schaltungstyp Gleichlicht-ImpulsverstärkerBetriebsspannung 12 – 24 VDCStromaufnahme 90 mAArbeitsweise dynamischImpulsverlängerung 1 – 100 ms Ausgang mit LED PNP 1)


5-polig M16

blau

schwarz

braun

Dynamischer Impuls-Verstärker für Einstrahl-Lichtschranken

Anschlussschema

60

3040

25

7

Ø4,3 durchDIN 974 - Ø8 X 4,6

LED

Impulsverlängerung1 - 100 ms

.


NC NONC/NO



41www.kistler.com

Anwendung


Technische Daten

Wiederholgenauigkeit < 0,02 mmTemperaturbereich 0°C – 60°CEMV nach 2014/30/EU EN 61000... CSchutzart IP 65


Geteilte Lichtschranke – mit Verstärker 4-polig M12:PG-4/W-4-P2 6401-00000-4064PG-M5/W-4-P2 6407-00000-4064PG-4/D-4-P 6401-00000-4024PG-M5/D-4-P 6407-00000-4024Geteilte Lichtschranke – mit Verstärker 5-polig M16:PG-4/W-5-P2 6401-00000-0064PG-M5/W-5-P2 6407-00000-0064PG-4/D-5-P 6401-00000-0024PG-M5/D-5-P 6407-00000-0024

Zubehör 4-pol. Verstärker (Weiteres Zubehör am Katalogende)





Anschlusskabel abgeschirmt (mit freiem Kabelende):VK-D/F-St-A (2 m) 2105-00002-0600VK-D/F-St-A (5 m) 2105-00005-0600Verlängerungskabel 5/6-polig M16:VK-D/D (2 m) 2104-00002-0606VK-D/D (5 m) 2104-00005-0606

M5

x0,

5

A

Ø4

-0,0

5

12

12

Mitte Lichtstrahl Kabel-Ø 3,7 mm (PUR) Kabellänge 400 mm

.

PG-Serie



Auflösung


Geteilte Infrarot-Lichtschranken – Rundgehäuse mit separatem Verstärker

42 www.kistler.com

PG-Serie

Anwendung


Technische Daten

Wiederholgenauigkeit < 0,02 mmTemperaturbereich 0°C – 60°CEMV nach 2014/30/EU EN 61000... CSchutzart IP 65



Anschlusskabel:VK-M12-5-g (5 m, gerade) 2112-00005-0500VK-M12-5-w (5 m, abgewinkelt) 2112-00005-1500Verlängerungskabel 4-polig M12:VK-M12-g/M12 (2 m, gerade) 2112-00002-0404VK-M12-g/M12 (5 m, gerade) 2112-00005-0404


Geteilte Lichtschranke – mit Verstärker 4-polig M12:PG-6/W-4-P2 6411-00000-4064PG-M8/W-4-P2 6415-00000-4064PG-6/D-4-P 6411-00000-4024PG-M8/D-4-P 6415-00000-4024Geteilte Lichtschranke – mit Verstärker 5-polig M16:PG-6/W-5-P2 6411-00000-0064PG-M8/W-5-P2 6415-00000-0064PG-6/D-5-P 6411-00000-0024PG-M8/D-5-P 6415-00000-0024




M8

x1 16

A

Ø6

-0,0

5

16

Kabel-Ø 3,7 mm (PUR) Kabellänge 800 mmMitte Lichtstrahl

.



Auflösung


Geteilte Infrarot-Lichtschranken – Rundgehäuse mit separatem Verstärker

43www.kistler.com


Geteilte Lichtschranke – mit Verstärker 4-polig M12:PG-F1/W-4-P2 6421-00000-4064PG-F1/D-4-P 6421-00000-4024Geteilte Lichtschranke – mit Verstärker 5-polig M16:PG-F1/W-5-P2 6421-00000-0064PG-F1/D-5-P 6421-00000-0024



Anschlusskabel:VK-M12-5-g (5 m, gerade) 2112-00005-0500VK-M12-5-w (5 m, abgewinkelt) 2112-00005-1500Verlängerungskabel 4-polig M12:VK-M12-g/M12 (2 m, gerade) 2112-00002-0404VK-M12-g/M12 (5 m, gerade) 2112-00005-0404




Anwendung


Technische Daten

Wiederholgenauigkeit < 0,02 mmTemperaturbereich 0°C – 60°CEMV nach 2014/30/EU EN 61000... CSchutzart IP 65Allgemeintoleranz Optogehäuse DIN ISO 2768-m

Geteilte Infrarot-Lichtschranken – Flachgehäuse F1 mit separatem Verstärker

PG-Serie

A 14-0,05

4,5

Ø4,2 (4x)

2015

4,5

14-0,05

5

1525 55


Mitt

e Li

chts

trah

l

.



Auflösung


44 www.kistler.com


Geteilte Lichtschranke – mit Verstärker 4-polig M12:PG-F2/W-4-P2 6431-00000-4064PG-F2/D-4-P 6431-00000-4024Geteilte Lichtschranke – mit Verstärker 5-polig M16:PG-F2/W-5-P2 6431-00000-0064PG-F2/D-5-P 6431-00000-0024







Anwendung


Technische Daten


Technische Daten


PG-Serie

A3,5 6-0,1

20,5

35

Ø3,1

7


Mitt

e Li

chts

trah

l

.

.



Auflösung


Geteilte Infrarot-Lichtschranken – Flachgehäuse F2 mit separatem Verstärker

45www.kistler.com

Anwendung


Auflösung

Abstand A [mm]: 250 500 1000Teile-Durchmesser [mm]:mit Wechsellichtverstärker, Verstärkerstufe I > 0,8 > 0,8 > 0,8mit Wechsellichtverstärker, Verstärkerstufe II > 1,0 > 1,2 > 1,4


Geteilte Lichtschranke – mit Verstärker 4-polig M12:PGL-8-W/W-4-P2 6509-00000-4064Geteilte Lichtschranke – mit Verstärker 5-polig M16:PGL-8-W/W-5-P2 6509-00000-5064

Technische Daten

Wellenlänge 650 nm, RotlichtLichtstrahldurchmesser 0,2 mmLaserleistung < 1 mW, Laser-Klasse 2Nicht in den Strahl blicken !

Wiederholgenauigkeit < 0,02 mmTemperaturbereich 0°C – 40°CEMV EN 61000... CSchutzart IP 65

A 32

Ø8

-0,0

5

Mitte Lichtstrahl


.

Geteilte Laser-Lichtschranken – Rundgehäuse mit separatem Verstärker

PGL-Serie

Justiereinrichtung JEL-8



Anschlusskabel:VK-M12-g-5-S (2 m, gerade) 2112-00902-0500VK-M12-g-5-S (5 m, gerade) 2112-00905-0500Verlängerungskabel 4-polig M12:VK-M12-g/M12 (2 m, gerade) 2112-00002-0404VK-M12-g/M12 (5 m, gerade) 2112-00005-0404




Sonstiges Zubehör


Justiereinrichtung:JEL-8 2300-00000-0008

28

4,5

16

23

Befestigungsbohrung für Sensor Ø 8,05 mm

15

30

34

Km 4 (2x)

Justierschraube M3 (3x)

.







46 www.kistler.com

1 (+)

3

4 (A1)

2 (A2)

A [mm]: 10 10 20 20 20 20 25B [mm]: 15 30 15 30 40 60 80

S1 S2

1 2 3 4

PZ-20-30/R/S2 ... PZ-25-80/R/S2:

Zweistrahl-Infrarot-Gabellichtschranken mit separatem Verstärker – optional mit Reinigungsdüsen

PZ 8 mm Serie

Anschlussschema

4-polig M12

braun

blau

schwarz

weiß

Gleichlichtverstärker 2-P2

Phasenverschiebung

Ausgang 1 (A1)

Ausgang 2 (A2)

Phasenverschiebung

Lichtstrahl 2

Lichtstrahl 1 Lichtstrahlenversatz

7

6025

3040

Km 4

LED Lichtstrahl 2

LED Lichtstrahl 1

.

S1S2

Betriebsarten

Öffner (NC) mit Richtungserkennung

Schließer (NO) mit Richtungserkennung

Öffner (NC) ohne Richtungserkennung*

Schließer (NO) ohne Richtungserkennung

Betriebsmodus

Bewegungsrichtung

Empfänger I

Empfänger II

A1

A2

*) Auslieferungszustand

5 B

9

A

A+

19

13

R2

8+0

Mitte Lichtstrahl

Druckluftanschluss


–0,2

Ø4,1

PZ-10-15/R/S2 und PZ-10-30/R/S2:

10

B5

9

A

A+

19

13

R2

Mitte LichtstrahlØ4,1

Druckluftanschluss


8+0–0,2

47www.kistler.com

Anwendung

Vorwärts-/ Rückwärtserkennung (mit Zählgerät)z.B. für Anwendungen in der Selektivgalvanik

Auflösung



Gabellichtschranke:PZ-10-15/2-P2-M12 6231-00000-4182PZ-10-30/2-P2-M12 6232-00000-4182PZ-20-15/2-P2-M12 6233-00000-4182PZ-20-30/2-P2-M12 6234-00000-4182PZ-20-40/2-P2-M12 6251-00000-4182PZ-20-60/2-P2-M12 6252-00000-4182PZ-25-80/2-P2-M12 6260-00000-4182Gabellichtschranke mit Reinigungsdüsen R:PZ-10-15/R/2-P2-M12 6231-10000-4182PZ-10-30/R/2-P2-M12 6232-10000-4182PZ-20-15/R/2-P2-M12 6233-10000-4182PZ-20-30/R/2-P2-M12 6234-10000-4182PZ-20-40/R/2-P2-M12 6251-10000-4182PZ-20-60/R/2-P2-M12 6252-10000-4182PZ-25-80/R/2-P2-M12 6260-10000-4182



Anschlusskabel:VK-M12-5-g (5 m, gerade) 2112-00005-0500VK-M12-5-w (5 m, abgewinkelt) 2112-00005-1500

Technische Daten

Schaltungstyp 2 x Gleichlicht-TriggerBetriebsspannung 12 – 24 VDCStromaufnahme < 40 mAArbeitsweise statischAusgang 1 und 2 mit LED PNPSchaltfunktion Schließer (NO)/Öffner (NC)siehe Tabelle Betriebsarten mit RichtungserkennungLaststrom 200 mA kurzschlussfestWiederholgenauigkeit < 0,01 mmSchaltfrequenz 3 KHzTemperaturbereich 0°C – 50°CEMV nach 2014/30/EU EN 61000... CSchutzart IP 65Allgemeintoleranz Optogehäuse DIN ISO 2768-m

48 www.kistler.com

PZV-25-80/4-P | PZV-30-80/4-P:

PZV-30-30/4-P:

A [mm]: 25 30B [mm]: 80 80

1 (+)

3

4

(–)

(A1)

2 (A2)

S1 S2

1 2 3 4

Zweistrahl-Infrarot-Gabellichtschranken mit integriertem Verstärker – Stecker M8 – 4-polig

PZV 10 mm Serie

30

A+

20

4,5

4,5

810

4,5

Ø3,4

Ø4,1(2x)

10 31,5 305

28,5

R3

S2 Betriebsmodus-UmschalterS1 Betriebsmodus-Umschalter


Mitte Lichtstrahl.

A

A+

20

4,5

8

R3

10

31,5Ø3,4

4,5

B5

Ø4,1

10

28,5

Mitte Lichtstrahl

S2 Betriebsmodus-Umschalter


S1 Betriebsmodus-Umschalter

.

Ausgang 1 (A1)

Ausgang 2 (A2)

Phasenverschiebung

Lichtstrahl 2

Lichtstrahl 1Lichtstrahlenversatz

4-polig M8

braun

blau

schwarz

weiß

Anschlussschema

Phasenverschiebung

Betriebsarten

Öffner (NC) mit Richtungserkennung

Schließer (NO) mit Richtungserkennung

Öffner (NC) ohne Richtungserkennung*

Schließer (NO) ohne Richtungserkennung

Betriebsmodus

Bewegungsrichtung

Empfänger I

Empfänger II

A1

A2

*) Auslieferungszustand

49www.kistler.com

Anwendung

Vorwärts-/ RückwärtserkennungZ.B. für Anwendungen an Wickelautomaten und in der Selektivgalvanik


Gabellichtschranke:PZV-30-30/4-P 6210-00010-4182PZV-25-80/4-P 6220-00010-4182PZV-30-80/4-P 6230-00010-4182

Technische Daten

Schaltungstyp 2 x Gleichlicht-TriggerWellenlänge 650 nm, RotlichtBetriebsspannung 12 – 24 VDCStromaufnahme < 40 mAArbeitsweise statischAusgang 1 und 2 mit LED PNPSchaltfunktion siehe Tabelle BetriebsartenLaststrom 200 mA kurzschlussfestWiederholgenauigkeit < 0,01 mmSchaltfrequenz 3 KHzTemperaturbereich 0°C – 50°CEMV nach 2014/30/EU EN 61000... CSchutzart IP 65Allgemeintoleranz Optogehäuse DIN ISO 2768-m




Auflösung

Gabelweite A [mm]: 25 30Teile-Durchmesser [mm]: 0,8 1,2

50 www.kistler.com

1

4

3

(+)

(A)

(–) PNP

E1 E2 E3

Temp

A [mm]: 40 50 60B [mm]: 40 75 75B1 [mm]: 35 69 69

Mehrstrahl-Infrarot-Gabellichtschranken mit integriertem Verstärker – Stecker M8 – 3-polig

PBI 10 mm Serie

Anwendung

AuswurfkontrolleZählen von kleinsten Teilen

Auflösung

Gabelweite A [mm]: 40 50 60Teile-Durchmesser [mm]:dynamisch 1,0 1,0 1,0statisch 2,0 2,0 2,5


Gabellichtschranke:PBI-40-40/3-P 8344-00000-3002PBI-50-75/3-P 8357-00000-3002PBI-60-75/3-P 8367-00000-3002



Schutzrahmen:SRI 40-40 2300-00000-1180SRI 50-75 2300-00000-1182SRI 60-75 2300-00000-1183Anschlusskabel:VK-M8-g (5 m, gerade) 2111-00005-0300VK-M8-w (5 m, abgewinkelt) 2111-00005-1300

Technische Daten

Schaltungstyp Gleichllicht-TriggerBetriebsspannung 12 – 24 VDCStromaufnahme 50 – 200 mA, je nach TypArbeitsweise dynamisch/statisch 1)

Empfindlichkeit stat./dyn. mit 270° Poti einstellbarAusgang mit LED PNPSchaltfunktion Schließer (NO)/Öffner (NC)Laststrom 200 mA kurzschlussfestAusgangsimpulsdauer 10 ms, intern einstellbar

(1 – 100 ms)Schaltfrequenz max. 1 KHz, abhängig von

ImpulsdauerTemperaturbereich 0°C – 60°CEMV nach 2014/30/EU EN 61000... CSchutzart IP 65Allgemeintoleranz Optogehäuse DIN ISO 2768-m1) statische Arbeitsweise intern abschaltbar

3-polig M8

braun

schwarz

blau

Der Schutzrahmen ist als Zubehör erhältlich

Zeit-Poti für Impulsverlängerung 2)

Min. (1 ms)

Max. (100 ms)

SD/D-Umschalter

Statik + Dynamik

nur Dynamik

Schließer-/ Öffner-Umschaltung

Öffner (NC)

Schließer (NO) 1)

Darf nicht verändert werden !

1) Standardeinstellung (Auslieferungszustand)2) Standardeinstellung (Auslieferungszustand): 10 ms

5 B1

B 39

10

3510

11,5

A-4A

A+

23

A26

Ø4,1


Lichtbandbreite

SchutzrahmenStatischeEmpfindlichkeit

DynamischeEmpfindlichkeit

.

Anschlussschema

51www.kistler.com

1(+)

3

4

(–)

(A) PNP

2n. c.

E1 E2 E3

Temp

A [mm]: 70 100 150B [mm]: 76 96 150

Mehrstrahl-Infrarot-Rahmenlichtschranken mit integriertem Verstärker – Stecker M12 – 4-polig

PRI 15 mm Serie

Anwendung


Auflösung

Lichtband B [mm]: 76 96 150Teile-Durchmesser [mm]:dynamisch 1,0 1,0 1,5statisch 1,0 1,5 2,0


Rahmenlichtschranke:PRI-70-76/4-P 8300-00000-4002PRI-100-96/4-P 8301-00000-4002PRI-150-150/4-P 8302-00000-4002



Schutzrahmen:SR 70-76 2300-00000-0230SR 100-96 2300-00000-0231SR 150-150 2300-00000-0232Anschlusskabel: VK-M12-5-g (5 m, gerade) 2112-00005-0500VK-M12-5-w (5 m, abgewinkelt) 2112-00005-1500Verlängerungskabel 4-polig M12:VK-M12-g/M12 (2 m) 2112-00002-0404

Technische Daten





4-polig M12

braun

blau

schwarz

weiß

Auch ohne Traverse (7 mm) lieferbar.





Min. (1 ms)

Max. (100 ms)

SD/D-Umschalter

Statik + Dynamik

nur Dynamik

7 B

A-4 A

A+

30

34

B+44

18

A+

15

A-3

0

15

16,5


M4x0,7 (4x)

Schutzrahmen


StatischeEmpfindlichkeit

.

Anschlussschema


Öffner (NC)

Schließer (NO) 1)

52 www.kistler.com

1(+)

3

4

(–)

(A) PNP

2n. c.

E1

E2

E3Temp

Anwendung

AuswurfkontrolleZählen von kleinsten TeilenHoch auflösende Rahmenlichtschranke mit gekreuztem Lichtgitter für flache, scheibenförmige Teile

Auflösung

Rahmenquerschnitt [mm]: 96 – 150Teile-Durchmesser [mm]:dynamisch 0,9statisch 0,9

Technische Daten

Schaltungstyp Gleichllicht-TriggerBetriebsspannung 12 – 24 VDCStromaufnahme 150 – 200 mAArbeitsweise dynamisch/statisch 1)


(1 – 100 ms)Schaltfrequenz max. 1 KHz,

abhängig von ImpulsdauerTemperaturbereich 0°C – 60°CEMV nach 2014/30/EU EN 61000... CSchutzart IP 65Allgemeintoleranz Optogehäuse DIN ISO 2768-m1) statische Arbeitsweise intern abschaltbar

4-polig M12

braun

blau

schwarz

weiß



SD/D-Umschalter

Statik + Dynamik

nur Dynamik


1 – 100 ms

80120

15

16

130

140119

5

190174

231

232,2

LED

M4 -4x

M4 -2x

96

15022,5

135

7,5

4-pol. Steckverbindung M12 mit Leuchtdiode

Ø 4,5 durchDIN 974 – Ø 8 X 4,5 -2x

Dynamische Empfindlichkeit

Statische Empfindlichkeit

Aktiver Prüfquerschnittmit Schutzrahmen: 80 mm x 135 mm

.

Mehrstrahl-Infrarot-Rahmenlichtschranken mit integriertem Verstärker – Stecker M12 – 4-polig

PRX 15 mm Serie

Anschlussschema


Öffner (NC)

Schließer (NO) 1)

53www.kistler.com


Rahmenlichtschranke:PRX-96-150/4-P 8320-00000-4002



Schutzrahmen:SRX-96-150 2300-00000-8230Anschlusskabel: VK-M12-5-g (5 m, gerade) 2112-00005-0500VK-M12-5-w (5 m, abgewinkelt) 2112-00005-1500Verlängerungskabel 4-polig M12:VK-M12-g/M12 (2 m, gerade) 2112-00002-0404

54 www.kistler.com

A [mm]: 10 20 30 40 50 60B [mm]: 15 30 30 40 75 75B1 [mm]: 10 23 23 35 69 69

Anwendung


Technische Daten


Empfindlichkeit stat./dyn. mit 270° Poti einstellbarAusgang mit LED PNP, NPN auf AnfrageSchaltfunktion Schließer (NO)/Öffner (NC)Laststrom 200 mA kurzschlussfestAusgangsimpulsdauer 10 ms, intern einstellbar



Auflösung

Gabelweite A [mm]: 10 – 30 40 – 60Teile-Durchmesser [mm]: dynamisch 0,8 1,0Teile-Durchmesser [mm]: statisch 1,5 2,0


A-1

bis

A-4

A

A+

23

A+

26

5

5 B1

B 9

Ø4,1 (3x)

8-0,2

9

10

Kabel -Ø 3,7 mm (PUR) Kabellänge 400 mm

Lichtbandbreite

Schutzrahmen

.

PB 8 mm Serie

Mehrstrahl-Infrarot-Gabellichtschranken mit separatem Verstärker

55www.kistler.com

1(+)

3

4

(–)

(A) PNP

2

2(+)

1

4

(A)

(–) PNP3

3

E1

E2

E3Temp


Gabellichtschranke mit Verstärker 4-pol.:PB-10-15/4-P 8000-00000-4102PB-20-30/4-P 8001-00000-4102PB-30-30/4-P 8002-00000-4102PB-40-40/4-P 8003-00000-4102PB-50-75/4-P 8005-00000-4102PB-60-75/4-P 8006-00000-4102Gabellichtschranke mit Verstärker 5-pol.:PB-10-15/5-P 8000-00000-0102PB-20-30/5-P 8001-00000-0102PB-30-30/5-P 8002-00000-0102PB-40-40/5-P 8003-00000-0102PB-50-75/5-P 8005-00000-0102PB-60-75/5-P 8006-00000-0102

4-polig M12

Gleichlichtverstärker 4-P*


braun

blau

schwarz

weiß

5-polig M16

braun

blau

schwarz

SD/D-Umschalter

Statik + Dynamik

nur Dynamik


Min. (1 ms)

Max. (100 ms)


1) Standardeinstellung (Auslieferungszustand): 10 ms2) Standardeinstellung (Auslieferungszustand)



Anschlusskabel M12:VK-M12-5-g (5 m, gerade) 2112-00005-0500VK-M12-5-w (5 m, abgewinkelt) 2112-00005-1500Verlängerungskabel 4-polig M12:VK-M12-g/M12 (2 m, gerade) 2112-00002-0404VK-M12-g/M12 (5 m, gerade) 2112-00005-0404Anschlusskabel 5/6-polig M16:VK-D/F-St-A (2 m) 2105-00002-0600VK-D/F-St-A (5 m) 2105-00005-0600Verlängerungskabel 5/6-polig M16:VK-D/D (2 m) 2104-00002-0606VK-D/D (5 m) 2104-00005-0606Schutzrahmen:SR 10-15 2300-00000-0177SR 20-30 2300-00000-0178SR 30-30 2300-00000-0179SR 40-40 2300-00000-0180SR 50-75 2300-00000-0182SR 60-75 2300-00000-0183*) Mit Haltemagnet

Ø4,5

LED



8698

36

64

35.

Ø4,5

LED



36

64

8698

35.

Anschlussschema

Anschlussschema


Öffner (NC)

Schließer (NO) 2)

56 www.kistler.com

A [mm]: 52* 100* 150 200 250 300 400 500 B [mm]: 54 66 78 96 126 150 192 300


Anwendung


Technische Daten


Empfindlichkeit stat./dyn. mit 270° Poti einstellbarAusgang mit LED PNP, NPN auf AnfrageSchaltfunktion Schließer (NO)/Öffner (NC)Laststrom 200 mA kurzschlussfestAusgangsimpulsdauer 10 ms, intern einstellbar


ImpulsdauerTemperaturbereich 0°C – 60°CEMV nach 2014/30/EU EN 61000... CSchutzart IP 641) statische Arbeitsweise intern abschaltbar

Auflösung

Lichtband B [mm]: 54 – 78 96 – 126 150 – 192 300Teile-Durchmesser [mm]: dynamisch 1 2 3 4Teile-Durchmesser [mm]: statisch 2 4 6 8

A 15

A+40

B15

B+

41

A+100

A-30* | A-60

15

20

10,5

Schutzrahmen

A+70

B-6

A -40

6

M4 (4x)

M10

Metallschlauch Ø 10 mm Schlauchlänge 400 mm

.

PR 15 mm Serie

Mehrstrahl-Infrarot-Rahmenlichtschranken mit separatem Verstärker

57www.kistler.com

1(+)

3

4

(–)

(A) PNP

2

2(+)

1

4

(A)

(–) PNP3

3

E1

E2

E3Temp


Rahmenlichtschranke mit Verstärker 4-pol.:PR-52-54/4-P 8200-00000-4102PR-100-66/4-P 8201-00000-4102PR-150-78/4-P 8202-00000-4102PR-200-96/4-P 8203-00000-4102PR-250-126/4-P 8204-00000-4102PR-300-150/4-P 8205-00000-4102PR-400-192/4-P 8206-00000-4102PR-500-300/4-P 8207-00000-4102Rahmenlichtschranke mit Verstärker 5-pol.:PR-52-54/5-P 8200-00000-0102PR-100-66/5-P 8201-00000-0102PR-150-78/5-P 8202-00000-0102PR-200-96/5-P 8203-00000-0102PR-250-126/5-P 8204-00000-0102PR-300-150/5-P 8205-00000-0102PR-400-192/5-P 8206-00000-0102PR-500-300/5-P 8207-00000-0102



Anschlusskabel M12:VK-M12-5-g (5 m, gerade) 2112-00005-0500VK-M12-5-w (5 m, abgewinkelt) 2112-00005-1500Verlängerungskabel 4-polig M12:VK-M12-g/M12 (2 m, gerade) 2112-00002-0404VK-M12-g/M12 (5 m, gerade) 2112-00005-0404Anschlusskabel 5/6-polig M16:VK-D/F-St-A (2 m) 2105-00002-0600VK-D/F-St-A (5 m) 2105-00005-0600Verlängerungskabel 5/6-polig M16:VK-D/D (2 m) 2104-00002-0606VK-D/D (5 m) 2104-00005-0606Schutzrahmen:SR 150-78 2300-00000-0410SR 200-96 2300-00000-0411SR 250-126 2300-00000-0412SR 300-150 2300-00000-0413SR 400-192 2300-00000-0414SR 500-300 2300-00000-0415

Magnetstativ MS 80 2300-00000-0036

4-polig M12

5-polig M16



braun

blau

schwarz

weiß

braun

blau

schwarz

SD/D-Umschalter

Statik + Dynamik

nur Dynamik


Min. (1 ms)

Max. (100 ms)


1) Standardeinstellung (Auslieferungszustand): 10 ms2) Standardeinstellung (Auslieferungszustand)

*) Mit Haltemagnet

36

64

8698

35 Ø4,5

LED



.

36

64

8698

35Ø4,5

LED



.

Anschlussschema

Anschlussschema


Öffner (NC)

Schließer (NO) 2)

58 www.kistler.com

Stanzteil-Prüfzelle mit DHS 801

Mehrstrahllichtschranken DHS 801 und DHS 1601 als Durchhang steuerung

Die berührungslos arbeitenden, micro controllergesteuerten Infrarot-Mehrstrahllichtschranken DHS 801 und DHS 1601 ba-sieren auf langjährigen Erfahrungen im Bereich der Optosensorik und Automatisierungstechnik. Mit der Erkennung dünner und schnell bewegter Materialien werden diese Sensoren bevorzugt als Durchhangsteuerung beim Auf- und Abwickeln von Endlos-bändern eingesetzt.

Die Forderung, dünne und perforierte Stanzbänder von ei-ner Spule gleichmäßig und ruckfrei, und damit auch zug- und spannungs frei auf- oder abzuwickeln, ist wesent licher Bestandteil der aktuellen Wickel technik.

Die Aufgabe einer Durchhangsteuerung besteht darin, den An-trieb des Wicklers so zu regeln, dass in Abhängigkeit des ab- bzw. zunehmenden Durchmessers der Spulen ein kontinuierlicher und schwingungsfreier Betrieb gewährleistet wird.

Nur dadurch kann sichergestellt werden, dass hochempfindliches Bandmaterial ohne Beschädigungen auf- bzw. umgespult werden kann.

Wesentliche Leistungsmerkmale der DHS-Mehrstrahl-lichtschranken:

• Analoger Steuerausgang : 0 – 10 VDC, Sollwert für Frequenz umrichter

• 8 bzw. 16 separat programmierbare Einweg lichtschranken, Sollwertvorgabe 0 – 10 VDC

• Programmieradapter für individuelle Sollwert vorgabe oder Festwerte ( ab Werk )

• Auf- bzw. Abwickelbetrieb umschaltbar, Option mit PNP-Alarmausgang für die „Grenzwerte“ Bandstraffung und Bandende

• Auflösung ab 0,1 mm Banddicke

• Materialunabhängige Funktion; dadurch kein Nachjustieren beim Umrüsten !

• Materialschonender Wickelvorgang, da schwingungs-freier, kontinuierlicher Betrieb des Antriebs; dadurch höhere Lebens dauer

• Problemloses Nachrüsten an Wickel automaten (Frequenz-umrichter mit Sollwert eingang)

DHS-Serie

59www.kistler.com

4-fach Wickler mit DHS 1601Bandspeicher mit DHS 801

Darüber hinaus soll beim Umrüsten auf ein anderes Band kein zusätzlicher Justieraufwand am Sensor oder an der Steuerung erfolgen müssen: das System soll material unabhängig arbeiten !

Bei den Typen aus der DHS-Serie handelt es sich um Infrarot-Mehrstrahllichtschranken, die sich innerhalb eines Arbeitsbe-reiches zwischen 50 mm und 400 mm, hier Abstand zwischen Sender- und Empfängerbaugruppe, automatisch abgleichen.

Bei der DHS 801 sind 8 IR-Lichtstrahlen je nach Typ über einen Bereich von 450 mm bis 920 mm horizontal als Einweglicht-schranken so angeordnet, dass jeweils nur ein Lichtstrahl von der Materialschlaufe des Bandes durchlaufen wird. Bei der DHS 1601 sind 16 IR-Lichtstrahlen angeordnet.

Jedem Lichstrahl kann exakt ein Ausgangs wert zwischen 0 und 10 VDC per Programmier adapter zugeordnet werden, den die Verstärkerbaugruppe am Ausgang als Sollwert für den Antrieb ( Frequenz umrichter ) solange bereitstellt, bis ein anderer Licht-strahl von der Bandschlaufe durchlaufen wird.

Zitterbewegungen des Bandes beeinflussen die Funktion nicht, denn es spielt überhaupt keine Rolle, ob der jeweilige Lichtstrahl nur einmal oder mehrfach durchfahren wird.

Damit wird ein kontinuierlicher und schwingungs freier Betrieb des Wickler antriebs sichergestellt und die Lebensdauer der Antriebs-komponenten deutlich ver längert.

Der jeweils erste und letzte Lichtstrahl kann als digitaler „Grenz-schalter“ z.B. bei Bandstraffung oder bei Bandende programmiert werden, was die Funktionalität nochmals deutlich erhöht, weil zusätzliche Grenztaster entfallen können.

Die beiden Betriebsarten „Auf- und Abwickeln“ können per Schalter dem je weiligen Anwendungsfall ent sprechend zugeord-net werden.

60 www.kistler.com

DHS 801/450: DHS 1601:

Anwendung

8-Kanal bzw. 16-Kanal Durchhangsteuerung mit variablem Arbeitsbereich zwischen 50 und 400 mm bzw. zwischen 50 und 150 mm.Auf- und Abwickelmodus im Speicher hinterlegt und umschaltbar.

Technische Daten

Schaltungstyp Gleichllicht-Trigger, PIC-Controller

Betriebsspannung 24 VDC ±10 %Stromaufnahme < 200 mAArbeitsweise dynamischEmpfindlichkeit > 0,1 mm, abhängig vom

Abstand A zwischen Sender- und Empfängerbalken

Ausgang mit LED 0 – 10 VDC, grüne LED leuchtet beim Durchlaufen eines Lichtstrahls kurz auf

Schaltausgang SA DHS 801: PNP, für Kanal 0 + 7DHS 1601: PNP, für Kanal 0 + 15

Schaltfunktion Schließer (NO)Laststrom max. 100 mA

kurzschlussfestSchaltfrequenz >1 KHzTemperaturbereich 0°C – 60°CEMV nach 2014/30/EU EN 61000... CSchutzart IP 65, für Sender- und

Empfängerbalken

Auflösung DHS 801:

Abstand A [mm]: 50 – 249 250 – 400Materialstärke [mm]: 0,2 0,1

Auflösung DHS 1601:

Abstand A [mm]: 50 – 150Materialstärke [mm]: 0,1

Sender- und Empfängerbalken mit 8 bzw. 16 Lichtschranken


DHS 801/450 8701-45008-1000DHS 801/920 8701-92008-1000DHS 1601/780 8701-78016-1000

0

40

[mm]

80

120

160

260

300

340

410

450

50 - 400

M8

M8

M8

2121

Ø 6

,6 d

urch

Ø 1

1 X

6,8

-4x

1022

20

.

0

40

125

210

295

455

540

625

740

780

167,5

252,5

337,5

375

412,5

497,5

582,5

667,5

[mm]

M8

M8

50 - 150

M8

2121

Ø 6

,6 d

urch

Ø 1

1 X

6,8

-4x

1022

20

.

Durchhangsteuerung mit separatem Verstärker – Analogausgang 0 bis 10 V

DHS-Serie

61www.kistler.com

1(+)

3(–)

2

5

(A)

(SA)4

Mit Programmieradapter PA16-DHS frei programmierbar !

Hinweis:Mit dem optional lieferbaren Programmieradapter sind für jeden Kanal beliebige Ausgangsspannungen von 0 bis 10 V programmierbar !

5-polig M12

braun

blau

weiß

grau

schwarz

Pin 1: +24 VDCPin 2: Ext. Bereichsumschaltung

n.c. p Speicherbereich 1, LED aus 5 VDC p Speicherbereich 2, LED an

Pin 3: 0 VPin 4: Ausgang 0 – 10 VDCPin 5: Schaltausgang PNP

Schaltausgang SA:Beim Durchlaufen der Lichtstrahlen von Kanal 0 + 7 ( DHS 1601: von Kanal 0 + 15 ) wird ein zusätzlicher Schaltausgang aktiviert, z.B. für Bandstraffung oder bei zu großer Schlaufe (Bandende).

Gehäuseabmessungen ( L x B x H ): 220 x 120 x 90 mm

Sender- und Empfängerbalken sind jeweils steckbar

Steckverbindung für EmpfängerUmschalter Speicherbereiche 1/2

ProgrammieradapterSteckverbindung für Sender

LED grün: leuchtet beim Durchlaufen eines Lichtstrahls kurz auf

LED aus: Speicherbereich 1 ( z.B. Aufwickeln )LED an: Speicherbereich 2 ( z.B. Abwickeln )

5-pol. M12

Verstärker für Durchhangsteuerung

Anschlussschema




DHS x /Fuß (Paar) 8600-00110-0005Ständer A-1/100 für DHS kpl. 0949-60140-6000DHS x /450 Schutzblech Sender kpl. 8600-00110-0006DHS x /450 Schutzblech Empfänger kpl. 8600-00110-0007DHS x /780 Schutzblech Sender kpl. 8600-00810-0006DHS x /780 Schutzblech Empfänger kpl. 8600-00810-0007DHS x /920 Schutzblech Sender kpl. 8600-00210-0006DHS x /920 Schutzblech Empfänger kpl. 8600-00210-0007DHS x /450 Stabilisator (Paar) 8600-00450-0009DHS x /780 Stabilisator (Paar) 8600-00780-0009DHS x /920 Stabilisator (Paar) 8600-00920-0009

Programmieradapter:PA16-DHS 8601-00100-0000

62 www.kistler.com

M12

x 1

31LED

M12

x 1

50LED

M18

x 1

50

LED

M8

x 1

16LED

M8

x 1

10LED

M8

x 1

45LED

M4

x 0,

5

19

22

16

LED

.

Ø4

27

15,4

LED

.

27

M5

x 0,

5

15,4

24

LED

.

16 Ø6,

5

LED

.

Ø6,5

16

.

M8

x 1

30,0LED

.

Induktive Schalter mit freiem Kabelende

IS Serie

Maßzeichnung Sensortyp Sn ST 37 Bestellnummer

IS-M4-22-06 0,6 mm 6604-22060-0000

IS-4-25-1,5 1,5 mm 6604-25150-0000

IS-M5-25-1,5 1,5 mm 6605-25150-0000

IS-6,5-16-1,5 1,5 mm 6606-16150-0000

IS-6,5R-16-1,5 1,5 mm 6606-16159-0000

IS-M8-10-1,5 1,5 mm 6608-10150-0000

IS-M8-16-1,5 1,5 mm 6608-16150-0000

IS-M8-32-1,5 1,5 mm 6608-32150-0000

IS-M8-45-3 3 mm 6608-45300-0000

IS-M12-31-4 4 mm 6612-31400-0000

IS-M12-50-6 6 mm 6612-50600-0000

IS-M18-50-12 12 mm 6618-50120-0000

63www.kistler.com

(A)

(–) PNP

(+)

Technische Daten

Betriebsspannung 10 – 30 VDC, verpolsicherStromaufnahme max. 10 mA ( Leerlauf )Arbeitsweise statischAusgang PNP, Länge: 2,5 – 3 m Schaltfunktion Schließer (NO)Laststrom 200 mA kurzschlussfestWiederholgenauigkeit R ≤ 5 % von Sr, mit Sr = RealschaltabstandReduktionsfaktor für Sn, mit Sn = Nennschaltabstand V2A: ca. 0,85 | AL: ca. 0,4 | Cu: ca. 0,3Schaltfrequenz max. 3 KHz, je nach TypTemperaturbereich 0°C – 70°CEMV nach 2014/30/EU EN 61000... CSchutzart IP 65



Rundstecker RS-5 1200-00006-0874Anschraubblock AS 10-5 2306-00000-0005

blau

schwarz

braun

Anschlussschema

64 www.kistler.com

1

4

3

(+)

(A)

(–) PNP

Technische Daten

Betriebsspannung 10 – 30 VDC, verpolsicherStromaufnahme max. 10 mA (Leerlauf )Arbeitsweise statischAusgang PNPSchaltfunktion Schließer (NO)Laststrom 200 mA kurzschlussfest (ISS-10-28-1: 100 mA)Wiederholgenauigkeit R ≤ 5 % von Sr, mit Sr = RealschaltabstandReduktionsfaktor für Sn, mit Sn = Nennschaltabstand V2A: ca. 0,85 | AL: ca. 0,4 | Cu: ca. 0,3Schaltfrequenz max. 1 KHz, je nach TypTemperaturbereich 0°C – 70°CEMV nach 2014/30/EU EN 61000... CSchutzart IP 65/67




3-polig M8

braun

schwarz

blau

Induktive Schalter mit Stecker M8 – 3-polig

ISS Serie

Anschlussschema


ISS-6,5-58-4 4 mm 6606-58400-0000

ISS-M8-45-1,5 1,5 mm 6608-45151-0000

ISS-M8-60-3 3 mm 6608-60301-0000

ISS-10-28-1 1) 2 mm 6610-28201-0000

ISS-26-20-1,5/R 2) 1,5 mm 6626-20151-0000

ISS-26-20-1,5/L 2) 1,5 mm 6626-20151-1000

1) Alternative Ausführung mit Kabelausgang auf Anfrage2) Kabelabgang bei Winkelstecker R = rechts, L = links

M8

x1

34,5

45

LED

.

10 16

22,216

614

5 10

M8

x1

37

28Km 3

LED.

M8

x1

49,5

60

LED

.

Ø6,

5

50

59

LED

M8x

1.

20

29

108

1826 18

20

Ø3,4

M8

x1

Km 3.

Km 3

M8

x1

10

20

29

8

20

1826

Ø3,4

18

.

65www.kistler.com

1 (+)

3

4

(–)

(A) PNP

2 n. c.

Alles Zeichnungen sind auf 80 % verkleinert30

45

M12

x1

LED

46

61

M12

x1

LED

Technische Daten

Betriebsspannung 10 – 30 VDC, verpolsicherStromaufnahme max. 10 mA (Leerlauf )Arbeitsweise statischAusgang PNPSchaltfunktion Schließer (NO)Laststrom 200 mA kurzschlussfestWiederholgenauigkeit R ≤ 5 % von Sr, mit Sr = RealschaltabstandReduktionsfaktor für Sn, mit Sn = Nennschaltabstand V2A: ca. 0,85 | AL: ca. 0,4 | Cu: ca. 0,3Schaltfrequenz max. 1 KHz, je nach TypTemperaturbereich 0°C – 70°CEMV nach 2014/30/EU EN 61000... CSchutzart IP 65/67




4-polig M12

braun

blau

schwarz

weiß

M18

x1

42

63,5

M12

x1

LED

.

42 10

73,5

M30

x1,

5M12

x1

LED

.

ISS Serie

Induktive Schalter mit Stecker M12 – 4-polig

Anschlussschema


ISS-M12-45-4 4 mm 6612-45401-0000

ISS-M12-61-6 6 mm 6612-61601-0000

ISS-M18-66-12 12 mm 6618-66121-0000

ISS-M30-84-40 40 mm 6630-84401-0000

66 www.kistler.com

1 (+)

3

4

(–)

(A) PNP

2 n. c.

IRS-84 | IRS-155:

IRS-40:

IRS-84 | IRS-155:

Ø 1

0

C

A

B

D E

L

Anwendung

Auswurfkontrolle in ölhaltiger UmgebungZählen von Teilen

Technische Daten

Schaltungstyp Trigger-ElektronikBetriebsspannung 12 – 24 VDCStromaufnahme ca. 50 mAArbeitsweise dynamischEmpfindlichkeit mit 270° Poti einstellbarAusgang mit LED PNPSchaltfunktion Schließer (NO)Laststrom 100 mA kurzschlussfestSchaltfrequenz max. 200 HzTemperaturbereich 0°C – 55°CEMV nach 2014/30/EU EN 61000... CSchutzart IP 60

4-polig M12

braun

blau

schwarz

weiß

Auflösung

Durchmesser A* [mm]: 40 84 155Teile-Durchmesser [mm]: 1,5 3 6

*) A = Prüfdurchmesser ohne Schutzrohr

Maße Ringsensor[mm] IRS 40 IRS 84 IRS 155

A 40 84 155B 80 120 200C 40 60 60D 125 157 237E 70 70 90

Teileauffang und Schutzrohr:

Maß Schutzrohr[mm] ST 40 ST 84 ST 155

L 200 250 300

D E

A

C

B

Ø10

Haltebolzen

Steckverbindung4-pol. M12

Leuchtdiode

Poti f.Empfindlichkeit

.

Induktive Ringsensoren – Stecker M12 – 4-polig

IRS Serie

Anschlussschema

67www.kistler.com


IRS-40/4-P 8907-41000-1003IRS-84/4-P 8907-41000-2003IRS-155/4-P 8907-41000-3003



ST 40 (Teileauffang und Schutzrohr) 2305-28174-0010ST 84 (Teileauffang und Schutzrohr) 2305-28338-4010ST 155 (Teileauffang und Schutzrohr) 2305-28379-9010Anschlusskabel:VK-M12-5-g (5 m, gerade) 2112-00005-0500VK-M12-5-w (5 m, abgewinkelt) 2112-00005-1500Verlängerungskabel 4-polig M12:VK-M12-g/M12 (2 m, gerade) 2112-00002-0404VK-M12-g/M12 (5 m, gerade) 2112-00005-0404

68 www.kistler.com

1 (+)

3

4

(–)

(A) PNP

2 n. c.

MAX – 100 ms

*)

*) *)

*)

S2-B-4-P2

7

60

3040

25Km 4

LED Steckverbinder S2

.

Technische Daten

Schaltungstyp Trigger-ElektronikBetriebsspannung 12 – 24 VDCStromaufnahme < 15 mAArbeitsweise statisch, bei Kontakt mit

BezugspotentialAusgang mit LED PNP Schaltfunktion Schließer (NO)/Öffner (NC)Mindestberührungsdauer 0,3 msÜbergangswiderstand < 3 KΩ bei 24 VDCLaststrom 200 mA kurzschlussfestAusgangsimpulsdauer 10 ms bzw. intern stufenlos

einstellbarSchaltfrequenz max. 1 KHz,

abhängig von eingestellter Impulsdauer

Temperaturbereich 0°C – 60°C (Verstärker), 0°C – 150°C (Sensor)

EMV nach 2014/30/EU EN 61000... CSchutzart IP 64


Trigger-Elektronik:S2-B-4-P2 2000-00008-4114



Anschlusskabel: VK-M12-5-g (5 m, gerade) 2112-00005-0500VK-M12-5-w (5 m, abgewinkelt) 2112-00005-1500Verlängerungskabel 4-polig M12:VK-M12-g/M12 (2 m, gerade) 2112-00002-0404VK-M12-g/M12 (5 m, gerade) 2112-00005-0404

Anwendung

Nietkontrolle

4-polig M12

braun

blau

schwarz

weiß

MIN – statisch

Impulsdauer(stufenlos):

*) Werkseinstellungen: 10 ms

Verbindung mit Bezugspotential

Verstärker für Berührungsgeber – mit S2 Steckverbindung

Anschlussschema

69www.kistler.com

PNP

2(+)

1

4

(A)

(–)3

5

S2-B-5-P2

MAX – 100 ms

*)

*) *)

*)

n. c.

n. c.

Technische Daten

Schaltungstyp Trigger-ElektronikBetriebsspannung 12 – 24 VDCStromaufnahme < 15 mAArbeitsweise statisch, bei Kontakt mit

BezugspotentialAusgang mit LED PNP Schaltfunktion Schließer (NO)/Öffner (NC)Mindestberührungsdauer 0,3 msÜbergangswiderstand < 3 KΩ bei 24 VDCLaststrom 200 mA kurzschlussfestAusgangsimpulsdauer 10 ms bzw. intern stufenlos

einstellbarSchaltfrequenz max. 1 KHz,

abhängig von eingestellter Impulsdauer

Temperaturbereich 0°C – 60°C (Verstärker), 0°C – 150°C (Sensor)

EMV nach 2014/30/EU EN 61000... CSchutzart IP 64


Verstärker 5-polig M16:S2-B-5-P2 2000-00008-0114



Anschlusskabel:VK-D/F-St-A (2 m) 2105-00002-0600VK-D/F-St-A (5 m) 2105-00005-0600Verlängerungskabel 5/6-polig M16:VK-D/D (2 m) 2104-00002-0606VK-D/D (5 m) 2104-00005-0606

5-polig M16

braun

blau

schwarz

Verstärker für Berührungsgeber – mit S2 Steckverbindung

Anwendung

Nietkontrolle

MIN – statisch

Impulsdauer(stufenlos):

*) Werkseinstellungen: 10 ms

Verbindung mit Bezugspotential

7

3040

60 25Km 4

LED Steckverbinder S2

.

Anschlussschema

70 www.kistler.com

Stößel gefedert IG-4-12 IG-5-30 IG-6-30 IG-M8-30

Federkraft 0,5 N 2,5 N 2 N 2 N

Federweg 0,5 mm 2 mm 2 mm 2 mm

0,5

12

Ø2

Ø4

+0,

02

Kabel-Ø 3 mm 1 m lang

.

Ø2

2

30

Ø5

+0,

02

Kabel-Ø 4 mm1 m lang

.

2

90°

R0,5

30

Ø5

+0,

02Kabel-Ø 4 mm1 m lang

.

2

30

Ø3

Ø6

+0,

02


.

2

30

90°

R0,5

Ø6

+0,

02


.

2

Ø6

+0,

02

Ø3

30

R1,5Kabel-Ø4 mm1 m lang

.

2

15

Ø3

M8x

1

30

Ø6


.

90°

2

15

30

Ø6

R0,5

M8

x1Kabel-Ø 4 mm 1 m lang

.

2

15

30

Ø3

M8x

1

R1,5

Ø6

Kabel-Ø 4 mm 1 m lang

.

Berührungsgeber mit Stecker S2 – 2-polig

IG-S2 Serie

Maßzeichnung Sensortyp Stößelbezeichnung Bestellnummer

IG-4-12/S2 /Standard (ST 37) 6804-12000-2000

IG-5-30/S2 /Standard (ST 37) 6805-30000-2000

IG-5-30/D/HSS/S2 /D/HSS 6805-30010-2000

IG-6-30/S2 /Standard (ST 37) 6806-30000-2000

IG-6-30/D/HSS/S2 /D/HSS 6806-30010-2000

IG-6-30/I/HSS/S2 /I/HSS 6806-30020-2000

IG-M8-30/S2 /Standard (ST 37) 6808-30000-2000

IG-M8-30/D/HSS/S2 /D/HSS 6808-30010-2000

IG-M8-30/I/HSS/S2 /I/HSS 6808-30020-2000

71www.kistler.com

1 (+)

3

4

(–)

(A) PNP

2 n. c.

W-R-4-P2

Imp.

S/D

Technische Daten

Schaltungstyp Wechsellicht-TriggerBetriebsspannung 12 – 24 VDCStromaufnahme 70 mAArbeitsweise statisch/dynamisch-statischImpulsverlängerung max. 100 msEmpfindlichkeit mit 270° PotiAusgang mit LED PNP 1)

Schaltfunktion Schließer (NO)/Öffner (NC)Laststrom 200 mA kurzschlussfestKorrekturfaktor Tastweite Metall glänzend: 1, 2 – 3/

rostig: 0,2 – 0,6Schaltfrequenz 4 KHzTemperaturbereich 0°C – 60°CEMV nach 2014/30/EU EN 61000... CSchutzart IP 641) NPN-Verstärker auf Anfrage


Verstärker 4-polig M12:W-R-4-P2 2000-00000-4064



Anschlusskabel: VK-M12-5-g (5 m, gerade) 2112-00005-0500VK-M12-5-w (5 m, abgewinkelt) 2112-00005-1500Verlängerungskabel 4-polig M12:VK-M12-g/M12 (2 m, gerade) 2112-00002-0404VK-M12-g/M12 (5 m, gerade) 2112-00005-0404

Anwendung

Verstärker für alle Glasfaserlichtleiter aus der Serie RG/RW

4-polig M12

braun

blau

schwarz

weiß

60

3040

7Km 4

Poti für Empfindlichkeit

LED Schaltzustand (gelb) Überwurfmutter für Glasfaserkabel

.

6,5 24

Ø4,

5

Ø15

.

Wechsellichtverstärker für Glasfaser-Lichtleiter

Anschlussschema




NC/NO

72 www.kistler.com

1

4

(A)

(–) PNP3

5

W-R-5-P2

Imp.

S/D

Technische Daten

Schaltungstyp Wechsellicht-TriggerBetriebsspannung 12 – 24 VDCStromaufnahme 70 mAArbeitsweise statisch/dynamisch-statischImpulsverlängerung max. 100 msEmpfindlichkeit mit 270° PotiAusgang mit LED PNP 1)

Schaltfunktion Schließer (NO)/Öffner (NC)Laststrom 200 mA kurzschlussfestKorrekturfaktor Tastweite Metall glänzend: 1, 2 – 3/

rostig: 0,2 – 0,6Schaltfrequenz 4 KHzTemperaturbereich 0°C – 60°CEMV nach 2014/30/EU EN 61000... CSchutzart IP 641) NPN-Verstärker auf Anfrage


Verstärker 5-polig M16:W-R-5-P2 2000-00000-0064



Anschlusskabel 5/6-polig M16:VK-D/F-St-A (2 m) 2105-00002-0600VK-D/F-St-A (5 m) 2105-00005-0600Verlängerungskabel 5/6-polig M16:VK-D/D (2 m) 2104-00002-0606VK-D/D (5 m) 2104-00005-0606

Anwendung

Verstärker für alle Glasfaserlichtleiter aus der Serie RG/RW

5-polig M16

2braun (+)

blau

schwarz

60

3040

725 Km 4

Poti für Empfindlichkeit

LED SchaltzustandÜberwurfmutter für Glasfaserkabel

.

Wechsellichtverstärker für Glasfaser-Lichtleiter6,

5 24

Ø4,

5

Ø15

.

Anschlussschema




NC/NO

73www.kistler.com

1) Bezogen auf Kodak Papier weiss matt, 200 g/qm. Andere Faserlängen ( 250, 750, 1000 mm ) auf Anfrage.

Technische Daten

Reduktionsfaktor für Tastweite Metall glänzend: 1,2 – 3/rostig: 0,2 – 0,6

Temperaturbereich –10°C – +250°C



Wechsellichtverstärker:W-R-5-P2 5-polig 2000-00000-0064W-R-4-P2 4-polig 2000-00000-4064

25Ø6

Ø1,

5

Kabellänge500 mm

.

Ø5

10

25

Ø8Kabellänge

500 mm

.

10

25

Ø5Ø8Kabellänge

500 mm

.

20

3

Ø1,5

1,2

Ø6

Kabellänge500 mm

.

5

20Ø8

Ø5

4

Kabellänge500 mm

.

20

5

Ø5

4

Ø8

Kabellänge500 mm

.

Glasfaser-Lichtleiter

RG/RW Serie

Maßzeichnung Sensortyp Tastweite 1) Bestellnummer

RG 1/500 2 – 15 mm 6901-05000-0000

RG 2/500 20 – 150 mm 6902-05000-0000

RG 3/500 30 – 250 mm 6903-05000-0000

RW 1/500 2 – 15 mm 6901-05001-0000

RW 2/500 15 – 100 mm 6902-05001-0000

RW 3/500 15 – 125 mm 6903-05001-0000

74 www.kistler.com

1 (+)

3

4

(–)

(A) PNP

2 (T)

Technische Daten

Schaltungstyp Laser-Wechsellicht-TriggerWellenlänge 650 nm, RotlichtLichtfleckdurchmesser 0,5 mm im Fokus (35 mm)Laserleistung < 1 mW, Laser-Klasse 2Nicht in den Strahl blicken !

Betriebsspannung 10 – 30 VDCStromaufnahme < 30 mAArbeitsweise statischEmpfindlichkeits-/ Reichweiteneinstellung Teach-inAusgang LED gelb PNP 1)

Schaltfunktion Schließer (NO)/Öffner (NC)Laststrom 100 mA kurzschlussfestStabilitätsanzeige LED grünSchaltfrequenz 1 KHzTemperaturbereich 0°C – 60°CEMV nach 2014/30/EU EN 61000... CSchutzart IP 671) NPN-Verstärker auf Anfrage


Laser-Reflextaster:LRT 6K/150 6501-00000-0004



Anschlusskabel: VK-M8-4-w (3 m, abgewinkelt) 2111-00003-1400

Anwendung

Laser-Reflextaster mit Hintergrundausblendung

braun

blau

schwarz

weiß

Tastweite 20 – 60 mmBezogen auf Kodak-Graukarte 90 % Reflexion

Korrekturfaktor für:Metall glänzend 1,2 ... 1,6Aluminium, schwarz eloxiert 1,2 ... 1,8

4-polig M8

Sender

Empfänger

9

17

2,6

10,7

3,2

4,2

20,8

424

12

32

3,8

M8x1

.

Laser-Reflextaster mit integriertem Verstärker – Stecker M8 – 4-polig

LRT Serie

T = Teach-in

Anschlussschema

75www.kistler.com

1 (+)

3

4

(–)

(A) PNP

2PNP

Technische Daten

Schaltungstyp Laser-Wechsellicht-TriggerWellenlänge 660 nm, RotlichtLichtfleckdurchmesser siehe Tabelle TastweiteLaserleistung < 1 mW, Laser-Klasse 2Nicht in den Strahl blicken !

Betriebsspannung 10 – 30 VDCStromaufnahme < 50 mAArbeitsweise statischEmpfindlichkeits-/Reichweiteneinstellung PotentiometerAusgang LED gelb PNP 1)

Schaltfunktion Schließer (NO)/Öffner (NC)Laststrom 200 mA kurzschlussfestStabilitätsanzeige LED rotSchaltfrequenz 2,5 KHzTemperaturbereich 0°C – 45°CEMV nach 2014/30/EU EN 61000... CSchutzart IP 671) NPN-Verstärker auf Anfrage


Laser-Reflextaster:LRT 26K/150 6501-00000-0002LRT 26K/300 6501-00000-0003




Anwendung

Laser-Reflextaster mit Hintergrundausblendung

4-polig M12

braun

blau

schwarz

weiß

Schließer (NO)

Öffner (NC)

Korrekturfaktor für ...Metall glänzend 1,2 ... 1,6Aluminium, schwarz eloxiert 1,2 ... 1,8

Sender

Empfänger

LED

drehbar 270°

10

Zifferanzeige Sn

1613

,518

438

162

4,3

Ø4,3

4

4,3

44151

,5

M12x1

17

50.

Laser-Reflextaster mit integriertem Verstärker – Stecker M8 – 4-polig

LRT Serie

Tastweite [mm] 30 50 60 80 100 150 200 300Lichtfleck [mm]LRT 26K/150 1,8 0,7 0,1 1,1 2,5LRT 26K/300 5x1,8 4x1,5 3,8x1,2 3x1

Anschlussschema

76 www.kistler.com

1 (+)

3

4

(–)

(Ua)

2 n. c.

RL

0

11

UA [V]

[µm]min. max.

A [mm]: 10 10 20 30B [mm]: 15 30 30 30

Anwendung

Gabellichtschranken mit Reinigungsdüsen und analogem Verstärker z. B. für messtechnische Anwendungen im Stanzwerkzeug

Technische Daten

Schaltungstyp Verstärker mit Analogausgang

Betriebsspannung 24 VDC ± 10 %Stromaufnahme < 80 mAArbeitsweise statischAusgang Ua 0 – 10 V, Leerlauf Ua =

11,5 V Stromausgang optional 0 – 20 mALastwiderstand RL > 1 KΩMessbereich siehe TabelleReproduzierbarkeit ≤ 4 % (von Ua max.)Linearitätsfehler ≤ 3 % (von Ua max.)Temperaturbereich 20°C – 50°CEMV nach 2014/30/EU EN 61000... CSchutzart IP 65Allgemeintoleranz Optogehäuse DIN ISO 2768-m

4-polig M12

braun

blau

schwarz

weiß

Einstrahl-Infrarot-Gabellichtschranken mit externem Verstärker – Analogausgang 0 – 10 V – Stecker M12 – 4-polig

PSA 8 mm Serie

Anschlussschema

Ausgangskennlinie Messbereich [µm]

Gabelweite A [mm]

Blende [mm]0,8 1,0 1,4

10 250 300 50020 250 300 50030 300 350 500

50 % Abdunkelung

Messbereich

2,2

8,5

5 B

9

A

A+

19

13

R2

8+0

Mitte Lichtstrahl

Druckluftanschluss


–0,2

Ø4,1

B5 8+0

10

9

A

A+

19

13

R2


Druckluftanschluss


–0,2

PSA-10-15/... bis PSA-10/30/...

PSA-20-30/... bis PSA-30/30/...

77www.kistler.com

85

7

3040

25

Km 4LED


Gabellichtschranke mit Reinigungsdüsen:PSA-10-15-08/R/AV-4 6331-10008-4177PSA-10-15-10/R/AV-4 6331-10010-4177PSA-10-15-14/R/AV-4 6331-10014-4177PSA-10-30-08/R/AV-4 6332-10008-4177PSA-10-30-10/R/AV-4 6332-10010-4177PSA-10-30-14/R/AV-4 6332-10014-4177PSA-20-30-08/R/AV-4 6334-10008-4177PSA-20-30-10/R/AV-4 6334-10010-4177PSA-20-30-14/R/AV-4 6334-10014-4177PSA-30-30-08/R/AV-4 6336-10008-4177PSA-30-30-10/R/AV-4 6336-10010-4177PSA-30-30-14/R/AV-4 6336-10014-4177




Verstärker AV-4 mit Analogausgang

78 www.kistler.com

1(–)

3

4

(+)

(Ua)2

3

n. c.

n. c.

0

11

UA [V]

[µm]min. max.

RL

A [mm]: 10 10 20 30B [mm]: 15 30 30 30

Anwendung

Gabellichtschranken mit Reinigungsdüsen und analogem Verstärker z. B. für messtechnische Anwendungen im Stanzwerkzeug

Technische Daten

Schaltungstyp Verstärker mit Analogausgang

Betriebsspannung 24 VDC ± 10 %Stromaufnahme < 80 mAArbeitsweise statischAusgang Ua 0 – 10 V,

Leerlauf Ua = 11,5 V Stromausgang optional 0 – 20 mALastwiderstand RL > 1 KΩMessbereich siehe TabelleReproduzierbarkeit ≤ 4 % (von Ua max.)Linearitätsfehler ≤ 3 % (von Ua max.)Temperaturbereich 20°C – 50°CEMV nach 2014/30/EU EN 61000... CSchutzart IP 65Allgemeintoleranz Optogehäuse DIN ISO 2768-m

5-polig M16

blau

schwarz

braun

Einstrahl-Infrarot-Gabellichtschranken mit externem Verstärker – Analogausgang 0 – 10 V – Stecker M16 – 5-polig

PSA 8 mm Serie

Anschlussschema

Ausgangskennlinie Messbereich [µm]

Gabelweite A [mm]

Blende [mm]0,8 1,0 1,4

10 250 300 50020 250 300 50030 300 350 500

50 % Abdunkelung

Messbereich

2,2

8,5

5 B

9

A

A+

19

13

R2

8+0

Mitte Lichtstrahl

Druckluftanschluss


–0,2

Ø4,1

B5 8+0

10

9

A

A+

19

13

R2


Druckluftanschluss


–0,2

PSA-10-15/... bis PSA-10/30/...

PSA-20-30/... bis PSA-30/30/...

79www.kistler.com

85

7

3040

25

Km 4LED



Anschlusskabel:VK-D/F-St-A (2 m) 2105-00002-0600VK-D/F-St-A (5 m) 2105-00005-0600

Verstärker AV-5 mit Analogausgang Artikel Bestellnummer

Gabellichtschranke mit Reinigungsdüsen:PSA-10-15-08/R/AV-5 6331-10008-0177PSA-10-15-10/R/AV-5 6331-10010-0177PSA-10-15-14/R/AV-5 6331-10014-0177PSA-10-30-08/R/AV-5 6332-10008-0177PSA-10-30-10/R/AV-5 6332-10010-0177PSA-10-30-14/R/AV-5 6332-10014-0177PSA-20-30-08/R/AV-5 6334-10008-0177PSA-20-30-10/R/AV-5 6334-10010-0177PSA-20-30-14/R/AV-5 6334-10014-0177PSA-30-30-08/R/AV-5 6336-10008-0177PSA-30-30-10/R/AV-5 6336-10010-0177PSA-30-30-14/R/AV-5 6336-10014-0177

80 www.kistler.com

(+)

(Ua)

(–)RL

0

5

10

UA [V]

SSl min Sl maxSe

Sl

Ø 1

2

M8

x 1

45

1

4

3

(+)

(Ua)

(–)RL

IS-A Serie

Induktive Schalter mit Analogausgang 0 – 10 V – freies Kabelende


schwarz

blau

Anwendung

Doppelblech- / KippkontrolleMessen im Stanzwerkzeug

Technische Daten

Schaltungstyp Analog-VerstärkerBetriebsspannung 15 – 30 VDC, verpolsicherAusgangsspannung Ua 0 – 10 VDCLastwiderstand RL 1 kΩ min.Grenzfrequenz 500 HzLinearitätsbereich SI 0 – 2 mm/quasi bündigmax. Temperaturdrift bei SI ± 5 % ( von Ua max.)Linearitätsfehler ± 3 % ( von Ua max.)Reproduzierbarkeit ≤ 3 % ( von Ua max.)Bemessungsabstand Se 1,00 mm, mit ST37Temperaturbereich 10°C – 60°CKurzschlussfest jaEMV nach 2014/30/EU EN 61000... CSchutzart IP 67


mit Kabelausgang:IS-8-16-1-A 6608-16100-0000mit Kabelausgang und Stecker 3-polig M8:IS-8-16-1-A/RS-M8 6608-16100-3000



Analog Controller KCA 400 4440-00010-0000( Anschluss an KCA 400 mit 3-poligem M8 Stecker )

Hinweis: Bemessungsabstand Se = 1,00 mm bei Bedämpfung in UT (Referenz: ST37).

siehe „KCA 400“

3-polig M8

braun

schwarz

Linearitäts-fehler

Kabel-Ø 2,4 mm (PVC)Kabellänge 2 m

aktive Fläche

Ø 3,1

17

6,5

8

8

4

4,7

Kabelausgang (IS-M8-51-1-A)

Anschlussschema – Kabelausgang mit SteckerStecker 3-polig M8

Anwendungsbeispiel

81www.kistler.com

(+)

(Ua)

(–)

(UTemp)

0

5

10

UA [V]

SSl min Sl maxSe

Sl

RL

(+)

(Ua)

(–)RL



Analog Controller KCA 400 4440-00010-0000( Anschluss an KCA 400 mit 3-poligem M8 Stecker )


schwarz

blau

weiß

Technische Daten

Betriebsspannung 24 VDC ± 10 %Ausgangsspannung Ua 0 – 10 VDCLastwiderstand RL > 5 kΩGrenzfrequenz 1 KHzmax. Temperaturdrift bei SI ± 5 % ( von Ua max.)Linearitätsfehler ± 3 % ( von Ua max.)Reproduzierbarkeit für IS-6,5-30-1,5-A ≤ 3 % ( von Ua max.)Temperaturbereich 10°C – 60° CEMV nach 2014/30/EU EN 61000... CSchutzart IP 67


schwarz

blau

Ø6,

5

30,5

.

Induktive Schalter mit Analogausgang 0 – 10 V – freies Kabelende

IS-A Serie

Kabelausgang (IS-6,5-30-1,5-A)

Kabelausgang (IS-M8-51-1-A)

51,5M

8x

1.

Maßzeichnung SensortypLinearitätsbereich SI bündig

Bestellnummer

mit Temperaturausgang

IS-6,5-30-1,5-A

0,5 – 2 mmBemessungs- abstand Se = 1,25 mm (ST37)

6606-30120-0000

IS-M8-51-1-A

0,5 – 1,5 mmBemessungs- abstand Se = 1 mm (ST37)

6608-51100-0000

82 www.kistler.com

0

5

10

UA [V]

SSl min Sl maxSe

Sl

(+)

(Ua)

(–)RL

Ø 1

2

M8

x 1

45

1

4

3

(+)

(Ua)

(–)RL

Induktiver Schalter mit Analogausgang 0 – 10 V – freies Kabelende

IS-A Serie

Anwendung

Doppelblech-/ KippkontrolleMessen im Stanzwerkzeug

Technische Daten

Schaltungstyp Analog-VerstärkerBetriebsspannung 24 VDC ± 10 %Ausgangsspannung Ua 0 – 10 VDCLastwiderstand RL 5 kΩ min.Grenzfrequenz 1 KHzLinearitätsbereich SI 0,5 – 2 mm/bündig

einbaubarmax. Temperaturdrift bei SI ± 5 % ( von Ua max.)Linearitätsfehler ± 3 % ( von Ua max.)Reproduzierbarkeit ≤ 3 % ( von Ua max.)Bemessungsabstand Se 1,25 mm, mit ST37max. Arbeitspunktverschiebung T bei Se ± 0,125 mmTemperaturbereich 10°C – 60°CEMV nach 2014/30/EU EN 61000... CSchutzart IP 67


mit Kabelausgang:IS-20-30-1-A 6620-30150-0000mit Kabelausgang und Stecker 3-polig M8:IS-20-30-1-A/RS-M8 6620-30150-3000



Haltewinkel für Stanzwerkzeug:HD-IS-O Analog-Sensoren (oben) 2200-00011-0000HD-IS-U Analog-Sensoren (unten) 2200-00012-0000

Linearitäts-fehler

Arbeitspunkt-verschiebung T bei Se

Kabel-Ø 3,1 mm (PUR)Kabellänge 3 m

224

13

1220

30

8

aktive Fläche Km 3

.


schwarz

blau

Kabelausgang

3-polig M8

braun

schwarz

Anschlussschema – Kabelausgang mit SteckerStecker 3-polig M8

83www.kistler.com

1

4

3

(+)

(Ua)

(–)RL

0

5

10

UA [V]

SSl min Sl maxSe

Sl

HD-IS-O

HD-IS-U

Induktiver Schalter mit Analogausgang 0 – 10 V – Stecker M8 – 3-polig

ISS-A Serie

Anwendung

Doppelblech-/KippkontrolleMessen im Stanzwerkzeug

Technische Daten

Schaltungstyp Analog-VerstärkerBetriebsspannung 24 VDC ± 10 %Ausgangsspannung Ua 0 – 10 VDCLastwiderstand RL 5 kΩ min.Grenzfrequenz 1 KHzLinearitätsbereich SI 0,5 – 2 mm/bündig

einbaubarmax. Temperaturdrift bei SI ± 5 % ( von Ua max.)Linearitätsfehler ± 3 % ( von Ua max.)Reproduzierbarkeit ≤ 3 % ( von Ua max.)Bemessungsabstand Se 1,25 mm, mit ST37max. Arbeitspunktverschiebung T bei Se ± 0,125 mmTemperaturbereich 10°C – 60°CEMV nach 2014/30/EU EN 61000... CSchutzart IP 67


mit Stecker 3-polig M8:ISS-20-30-1-A 6620-30151-0000



Analog Controller KCA 400 4440-00010-0000Anschlusskabel an KCA 400:VK-M8-g/M8-g (1 m, gerade) 2111-00001-0303VK-M8-g/M8-g (2 m, gerade) 2111-00002-0303VK-M8-w/M8-g (1 m, abgewinkelt) 2111-00001-1303VK-M8-w/M8-g (2 m, abgewinkelt) 2111-00002-1303Anschlusskabel:VK-M8-g (5 m, gerade) 2111-00005-0300VK-M8-w (5 m, abgewinkelt) 2111-00005-1300Haltewinkel für Stanzwerkzeug:HD-IS-O Analog-Sensoren (oben) 2200-00011-0000HD-IS-U Analog-Sensoren (unten) 2200-00012-0000

Hinweis: Bemessungsabstand Se = 1,25 mm bei Bedämpfung in UT (Referenz: ST37).

3-polig M8

braun

schwarz

blau

Linearitäts-fehler

Arbeitspunkt-verschiebung T bei Se

224

13

1220

30

39

8

M8x

1

aktive Fläche Km 3

.

Anschlussschema

siehe „KCA 400“

Anwendungsbeispiel

Haltewinkel für Stanzwerkzeug:

84 www.kistler.com

KCA 400

• 4 analoge Sensoreingänge (0 – 10 VDC), 4 Eingänge steuern 1 Ausgang, d.h. von einer Werkzeugüberwachung wird nur 1 Eingang belegt.

• Analoge Signalvorverarbeitung mit µ-Controller, PNP-Ausgang für nachgeschaltete Werkzeugüberwachung !

• Bestehende Prozessüberwachungen können damit nachgerüstet werden.

• Einfache Abstandseinstellung durch optische Signalanzeige und AUTOSET.

• Menüführung mittels 4 Tasten und Display.

• Hub-zu-Hub-Kontrolle (Ist-/Soll-Wert-Nachführung bei jedem Hub).

• Die Toleranz kann für jeden Sensor separat eingestellt/verändert werden.

• Kein Starten der Presse bei nicht korrekt eingestellten Sensoren.

• Hohe Überwachungsgenauigkeit.

• Menüführung in Deutsch, Englisch, Französisch und Italienisch.

Analog-Controller mit 4 analogen Sensor-Eingängen

Unternehmen, welche auch zukünftig wettbewerbsfähig sein möchten, sind gefordert, mit engen Toleranzen zu produzieren. Daher ist eine kontinuierliche Kontrolle der Fertigungsabläufe ein wichtiger Aspekt der Prozessüberwachung. Mit dem KCA 400 Analog-Controller erhalten Sie eine professionelle Lösung, welche Stanzabfälle in Stanzprozessen zuverlässig erkennt.

Dieser leistungsfähige Controller wurde bewusst als Sub system entwickelt: Er stellt das intelligente Bindeglied zwischen der Sensorik im Stanzwerkzeug und der Prozesskontrolle an der Maschinen steuerung dar. Dabei setzt er auf das Prinzip der bewährten Doppelblechkontrolle. Der KCA 400 erreicht im Zu-sammenspiel mit analogen Sensoren eine deutliche Verbesserung der Genauigkeit. So können schon feinste Stanzabfälle auf dem Stanzstreifen präzise erkannt werden.

Der KCA 400 lässt sich mit allen am Markt erhältlichen Systemen zur Werkzeug- oder Prozessüberwachung kombinieren. Dadurch erfolgt die Einbindung bereits vorhandener Lösungen ganz problemlos.

INTERN:Bedämpfung durch Führungsplatte

EXTERN:Bedämpfung durch Stellschraube

85www.kistler.com

(+)

(–)

(A) PNP

1

3

4

2 n. c.

1

4

3

(+)

0 – 10 VDC

(–)


Anschlusskabel Bestellnummer

VK-M8-g/M8-g (1 m, gerade) 2111-00001-0303VK-M8-g/M8-g (2 m, gerade) 2111-00002-0303VK-M8-w/M8-g (1 m, abgewinkelt) 2111-00001-1303VK-M8-w/M8-g (2 m, abgewinkelt) 2111-00002-1303VK-M12-5-g (5 m, gerade) 2112-00005-0500VK-M12-5-w (5 m, abgewinkelt) 2112-00005-1500

Technische Daten

Betriebsspannung 24 VDC ± 10 %Stromaufnahme max. 50 mA, ohne SensorenEingang (IN1 - 4) 0 – 10 VDCMessbereich 1,5 mm, linearAusgang (A) PNP, max. 500 mA,

kurzschlussfestTemperaturbereich 0°C – 60° CEMV nach 2014/30/EU EN 61000... CSchutzart IP 67

Anwendung

Analog Controller KCA 400, Subsystem zur Überwachung von z.B. Stanzabfall, Doppelblech und Federbruch

Separate Unterlagen erhältlich – bitte anfordern.


Analog Controller KCA 400 4440-00010-0000

4-polig M12

braun

blau

schwarz

weiß

3-polig M8 ( Sensor-Eingang IN1 ... IN4 )

braun

schwarz

blau

Anschlussschema

9099,5

36,242

,5

124,4

IN 1 IN 2 IN 3 IN 4

OUT

ERROR

VCA 400

86 www.kistler.com

2 (+)

1

6

4

(IN1)

(–)

(+)

3

5

SPG 15

1

4

3

(+)

(IN1)

(–) PNP

1 (+)

3

4

(–)

(IN1) PNP

2 (IN2)

1 (0 V)

3

4

(IN1)

(IN2)

2 (+)

1 (+)

3

4

(–)

(IN1)

2 (IN2)

124

51

192

Technische Daten

Betriebsspannung 12 VDC 1)

Sensorspannung 24 VDCmax. Stromaufnahme max. 250 mA 2)

Temperaturbereich 0°C – 50°C1) Steckernetzteil 230 VAC ist im Lieferumfang enthalten2) in Abhängigkeit vom angeschlossenen Sensor


SPG 15 4415-00000-0000

Anschlussschema

Anwendung

Testen oder Einstellen von PNP/NPN SensorenPrüfen von Lichtschranken jeglicher Bauart (Mit dem passenden Anschlusskabel können auch Lichtschranken anderer Hersteller geprüft werden)

6-polig M16

braun

braun

braun

blau

blau

weiß

Zubehör

Anschlusskabel Bestellnummer

VK-M8-g/M8-g (2 m, gerade) 2111-00002-0303VK-M8-4-g/M8-4-g (2 m, gerade) 2111-04002-0404VK-M12-g/M12-g (2 m, gerade) 2112-00002-0404VK-D/D (2 m) 2104-00002-0606VK-4FE (2 m) 2101-00002-0404

Sensorprüfgerät

Optische Signalanzeige

§ Umschalter CH.1/CH.2 CH.2: Zweiter Kanal für Zweistrahl-Lichtschranken

6-po

lig M

16

4-po

lig M

12

3-po

lig M

8

4-po

lig M

16 (

PZ)

4-po

lig M

8 (P

ZV)

" Umschalter PNP- oder NPN-Eingang

Anzeige abhängig von Umschalter !ANA: Analogsignal [V]DIG: Stromaufnahme

des Sensors [mA]

! Umschalter Digital oder Analog

Sensoreingänge für Lichtschranken mit freiem Kabelende

Spannungsversorgung 12 VDC (Kontrolleuchte)

3-polig M8

braun

schwarz

blau

4-polig M12

braun

blau

schwarz

schwarz

weiß

weiß

4-polig M16 (PZ) 4-polig M8 (PZV)

braun

blau

schwarz

weiß

87www.kistler.com

1

1(+)

3(–)

2

5PE

4

10

1

ST1

1

10

ST2

S1

J1

4

2

35

WRA-8

Technische Daten

Betriebsspannung mit LED-Anzeige grün 12 – 24 VDCBetriebsstrom (Summenstrom) max. 4 ABetriebsstrom je Sensor- / Aktor-Kanal max. 2 AStatus LED-Anzeige gelb jeweils für Signal 1 und 2 Schutzart IP65Temperaturbereich 0°C – 60° C

Beim Werkraumadapter aus der WRA-8 Serie handelt es sich um einen 8-fach Sensor- / Aktor Verteiler mit integriertem Zentralstecksystem.

Es können bis zu 8 Einzelsensoren oder Aktoren indivi duell zugesteckt werden oder mittels Zwischen adapter zentral zusammengefasst per Sammelanschlusskabel kontaktiert werden.

Für eine Zusammenfassung steht Ihnen ein Adapter – Werkzeug-zentral stecksystem WS-8 – zur Verfügung, der mit dem WRA-8 direkt ge koppelt werden kann.

Dadurch lässt sich der Verdrahtungsaufwand an einer Presse deut-lich reduzieren und die Verbindung zum Stanzwerkzeug wesentlich einfacher gestalten, was sich beim Werkzeugwechsel positiv bemerkbar macht.

Es können sowohl digitale Sensoren (mit LED Anzeige) als auch analoge Sensoren (ohne LED Anzeige) angeschlossen werden.


Werkraumadapter WRA-8 4145-18600-0000

Sensor/Aktor 2

Sensor/Aktor 1

Kabelanschluss/Anschlussklemmen intern

ST1 Bezeichn. Farbe1 + Ub BN2 + Ub GY-PK3 S/A 8/4 VT4 S/A 7/4 BK5 S/A 6/4 RT6 S/A 5/4 PK7 S/A 4/4 GY8 S/A 3/4 YE9 S/A 2/4 GN

10 S/A 1/4 WH

ST2 Bezeichn. Farbe1 S/A 1/22 S/A 2/23 S/A 3/24 S/A 4/25 S/A 5/26 S/A 6/27 S/A 7/28 S/A 8/29 GND RT-BU/BU10 PE

J1 Jumper GND/PE (Auslieferzustand: Brücke gesetzt)

S1 Umschalter für analoge Anwendungen Digitale Anwendungen (mit LED): default Analoge Anwendungen (ohne LED)

Zubehör

Anschlusskabel auf Anfrage

36

54,5

4,534,5

3333

210

1,5

238

28

27,25 Km 4.

Werkraumadapter – Sensor/Aktor Verteiler

Anschlussschema (8 x 5-polig M12)

88 www.kistler.com

1 81

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

WS-8

Adapter mit 3 x 8-fach Klemmleisten zum festen Anschluss der im Stanzwerkzeug eingesetzten Sensoren, wobei bis zu 8 Sensoren ( Licht-schranken, Induktive Schalter oder Berührungsgeber ) angeschlossen werden können.

Die Verbindung zum Werkzeugüberwachungs- System erfolgt über eine 15-pol. Sub-Min-D Sammelsteck- Verbindung und einem Anschluss-kabel zum Werkraumadapter des Systems.

Insbesondere wenn mehrere Sensoren pro Werkzeug eingesetzt werden, kann mit dem WS-8 Adapter eine elegante und übersichtliche Lösung realisiert werden, die beim Werkzeugwechsel enorme Zeit-vorteile bringt.


Adapter WS-8 2241-08000-1500

Kabelanschluss/Anschlussklemmen intern

MasseMaschinenkörper

Klemmleiste 24 VDC

Klemmleiste 0 V

Klemmleiste Eingang

Zubehör


Anschlusskabel VK-WS-8 (1 m) 2141-00001-1515

Sub-Min-D 15 pol.

5060

7

75

28Km 4

15-pol. Sub. Min. D-Steckverbindung

Gehäuse

Deckel

8 Zentrierungen für Kabeldurchgänge (Klemmschrauben unter dem Deckel)

.

Werkzeugzentralstecksystem

89www.kistler.com

Ø1753

32Ø10

32 36Ø10 Ø10

6632Ø10 Ø17

26

18

Ø10

26

Ø10

18

36 Ø10

Kabeltyp Sensorseite Zeichnung Geräteseite Länge Bestellnummer

VK-M8-g 3-pol. M8 freies Kabelende 2 m 2111-00002-0300 gerader Stecker 5 m 2111-00005-0300

VK-M8-w 3-pol. M8 freies Kabelende 2 m 2111-00002-1300 Winkelstecker 5 m 2111-00005-1300

VK-M8-g-S 3-pol. M8 freies Kabelende 2 m 2111-00902-0300(abgeschirmt) gerader Stecker 5 m 2111-00905-0300

VK-M8-w-S 3-pol. M8 freies Kabelende 2 m 2111-00902-1300(abgeschirmt) Winkelstecker 5 m 2111-00905-1300

VK-M8-g/M8-g 3-pol. M8 3-pol. M8 1 m 2111-00001-0303 gerader Stecker 2 m 2111-00002-0303

VK-M8-w/M8-g 3-pol. M8 3-pol. M8 1 m 2111-00001-1303 Winkelstecker 2 m 2111-00002-1303

VK-M8-g/M12 3-pol. M8 4-pol. M12 2 m 2111-00002-0304 5 m 2111-00005-0304

VK-M8-g/RS 3-pol. M8 5-pol. M16 2 m 2111-00002-0305 5 m 2111-00005-0305

VK-M8-g-2/M12 2x 3-pol. M8 4-pol. M12 2 m 2111-71002-0304 Weichenkabel

VK-M8-g-2/RS 2x 3-pol. M8 5-pol. M16 2 m 2111-00102-0305

Ø10 32 46 Ø14,5.

32 46 Ø14,5Ø10.

35Ø11,5.

26Ø11,5

26

.

Anschluss- und Verlängerungskabel

VK Serie

90 www.kistler.com

6662Ø17 Ø17

62Ø17

Kabeltyp Sensorseite Zeichnung Geräteseite Länge Bestellnummer

VK-M12-5-g 5-pol. M12 freies Kabelende 2 m 2112-00002-0500 gerader Stecker 5 m 2112-00005-0500

VK-M12-5-w 5-pol. M12 freies Kabelende 2 m 2112-00002-1500 Winkelstecker 5 m 2112-00005-1500

VK-M12-g/M12 4-pol. M12 4-pol. M12 2 m 2112-00002-0404 5 m 2112-00005-0404

VK-M12-g/RS 4-pol. M12 5-pol. M16 2 m 2112-00002-0405 5 m 2112-00005-0405

VK-D/F-St-A 5/6-pol. M16 freies Kabelende 2 m 2105-00002-0600(abgeschirmt) 5 m 2105-00005-0600

VK-D/D 5/6-pol. M16 5/6-pol. M16 2 m 2104-00002-0606(abgeschirmt) 5 m 2104-00005-0606

VK-D/M12 5/6-pol. M16 4-pol. M12 2 m 2119-00002-0504

Verlängerungskabel für Einstrahl-Lichtschranken steckbar -S2 Geräteseite Länge Bestellnummer

VK-S2/4 4-pol. M9 4-pol. M9 1 m 2115-00001-0404

VK-S2/7 7-pol. M9 7-pol. M9 1 m 2115-00001-07074035Ø11,5 Ø11,5

.

4035 Ø11,5Ø11,5.

.

62 46Ø17 Ø14,5

41Ø14,5.

38,5

26

Ø14

.

41 46Ø14,5 Ø14,5.

41 66 Ø17Ø14,5.

www.kistler.com

961-

173d

-09.

18

© 2

018

Kis

tler

Gro

up

www.kistler.com

Plastics processing Optimized process transparency for injection molding

Increased cost efficiency with cavity pressure- based systems

www.kistler.com

Prozessüberwachung und -regelung

Transparenz in der vernetzten Spritzgießproduktion

www.kistler.com www.kistler.com

Kunststoffverarbeitung Optimierte Prozesstransparenz beim Spritzgießen

Erhöhte Wirtschaftlichkeit durch werkzeuginnendruck basierte Systeme

www.kistler.com

Composites Prozesstransparenz und Qualitätssicherung in der Fertigung von Faserverbundbauteilen.

Wirtschaftlichere Produktion durch innendruckbasierte Fertigungsprozesse

Kistler GroupEulachstrasse 228408 Winterthur SwitzerlandTel. +41 52 224 11 11

Die Produkte der Kistler Gruppe sind durch verschiedene gewerbli-che Schutzrechte geschützt. Mehr dazu unter www.kistler.comDie Kistler Gruppe umfasst die Kistler Holding AG und alle ihreTochtergesellschaften in Europa, Asien, Amerika und Australien.

Finden Sie Ihren Kontakt aufwww.kistler.com

Weitere Informationen finden Sie unter: www.kistler.com/de/anwendungen