Download pdf - REITERS HOTELS Magazin 2/2014

REITERS Magazin 0214

1

MALE

und gewinne!

Deine Ferien beginnen schon heute.Mal' Dein Urlaubsziel!DEIN FREUND KASIMIR

SÜDBURGENLAND | TIROL

C L U B M A G A Z I N F Ü R F R E U N D E D E R R E I T E R S H O T E L S A U S G A B E 2 / 2 0 1 4

Magazin FFH-Druck-end.indd 1 30.06.14 13:23

MALEund gewinne!

Es ist ganz einfach: Das innerste Blatt dieses Heftes (Seiten 11–14) heraustrennen und ausmalen, Name und Adresse ausfüllen, in ein frankiertes Kuvert stecken, einsenden und gewinnen. Oder gleich selbst beim nächsten Urlaub abgeben.

Schön, farbenfroh und eigenwillig: Kasimirs Freunde schaffen tolle Kunstwerke, die sich sehen lassen können. Und wer sie uns schickt, kann sogar einen

schönen Preis gewinnen. Alle Einsendungen nehmen an der Verlosung teil.Die schönsten Arbeiten können außerdem auf unserer Homepage

www.reiters-hotels.com unter den SECRETS IM NEWSROOM gefunden werden.

2X eine Nacht für 4 im Finest Familyhotel (2 Erwachsene und 2 Kinder)

50X einen Kuschelkasimir

Teilnahmebedingungen: Teilnahmeberechtigt sind alle Kinder.

Die Verlosung erfolgt unter Ausschluss des Rechtsweges unter allen Einsendungen bis Ende August.

Natürlich können die Kunstwerke auch persönlich im Hotel abgegeben werden.

Dafür gibt es eine kleine Anerkennung. Viel Spaß beim Ausmalen und viel Glück wünscht Euch Euer Kasimir.



3

Werte Gäste, liebe Freunde!

Das Jahr vergeht im Fluge. Wir stehen am Beginn der großen Sommerferien unserer Kinder, und alle freuen sich darauf. Wann sonst, wenn nicht in diesen Ferienmonaten hat man derart relaxt die Möglichkeit, die Jüngsten bei Spiel und Spaß zu begleiten und mit ihnen eine unvergessliche Zeit zu verbringen.

Unser Angebot ist wie gehabt darauf ausgelegt, der ganzen Familie einen entspannten, unaufgeregten und nichtsdestoweniger tollen Urlaub sicherzustellen. Es liegt wie immer an Ihnen, in unserem Hause & Reserve selbst mit Ihren Kindern aktiv zu werden oder sie auf Zeit in bester Obhut unserer Kinderbetreuung im Kids- bzw. Zwutschgerlclub zu wissen. Die ganztägige Kinderbetreuung ist bekannterweise Teil unseres „All inclusive“-Konzepts, das einen von allen Gästen geschätzten, erlebnisreichen und auch finanziell planbaren Urlaub garantiert.

Kasimir freut sich übrigens schon auf die kreativen Werke Ihrer Kinder. Bitte vergessen Sie nicht, diese bei uns abzugeben bzw. einzusenden! Bis bald!

Mit herzlichen Grüßen aus dem Reiters Finest Familyhotel


MALEund gewinne!

Es ist ganz einfach: Das innerste Blatt dieses Heftes (Seiten 11–14) heraustrennen und ausmalen, Name und Adresse ausfüllen, in ein frankiertes Kuvert stecken, einsenden und gewinnen. Oder gleich selbst beim nächsten Urlaub abgeben.

Schön, farbenfroh und eigenwillig: Kasimirs Freunde schaffen tolle Kunstwerke, die sich sehen lassen können. Und wer sie uns schickt, kann sogar einen

schönen Preis gewinnen. Alle Einsendungen nehmen an der Verlosung teil.Die schönsten Arbeiten können außerdem auf unserer Homepage

www.reiters-hotels.com unter den SECRETS IM NEWSROOM gefunden werden.

2X eine Nacht für 4 im Finest Familyhotel (2 Erwachsene und 2 Kinder)

50X einen Kuschelkasimir

Teilnahmebedingungen: Teilnahmeberechtigt sind alle Kinder.

Die Verlosung erfolgt unter Ausschluss des Rechtsweges unter allen Einsendungen bis Ende August.

Natürlich können die Kunstwerke auch persönlich im Hotel abgegeben werden.

Dafür gibt es eine kleine Anerkennung. Viel Spaß beim Ausmalen und viel Glück wünscht Euch Euer Kasimir.



3

Werte Gäste, liebe Freunde!

Das Jahr vergeht im Fluge. Wir stehen am Beginn der großen Sommerferien unserer Kinder, und alle freuen sich darauf. Wann sonst, wenn nicht in diesen Ferienmonaten hat man derart relaxt die Möglichkeit, die Jüngsten bei Spiel und Spaß zu begleiten und mit ihnen eine unvergessliche Zeit zu verbringen.

Unser Angebot ist wie gehabt darauf ausgelegt, der ganzen Familie einen entspannten, unaufgeregten und nichtsdestoweniger tollen Urlaub sicherzustellen. Es liegt wie immer an Ihnen, in unserem Hause & Reserve selbst mit Ihren Kindern aktiv zu werden oder sie auf Zeit in bester Obhut unserer Kinderbetreuung im Kids- bzw. Zwutschgerlclub zu wissen. Die ganztägige Kinderbetreuung ist bekannterweise Teil unseres „All inclusive“-Konzepts, das einen von allen Gästen geschätzten, erlebnisreichen und auch finanziell planbaren Urlaub garantiert.

Kasimir freut sich übrigens schon auf die kreativen Werke Ihrer Kinder. Bitte vergessen Sie nicht, diese bei uns abzugeben bzw. einzusenden! Bis bald!

Mit herzlichen Grüßen aus dem Reiters Finest Familyhotel




5

WAS ELTERN BEI UNS LIEBEN

AI ALL INCLUSIVE Viele Extras sind in den All-inclusive-Reiters-Finest-Family-Preisen inkludiert.

Einschließlich Barkonsumationen, Mittagsbuffet, Getränkekonsum, Tee-, Kaffee- und Poolbar mit Eis, Wein,

Bier, Prosecco, Nachmittagssnack u. a. m. Entspanntes Abendessen, während die Kinder in Betreuung sind.

In Summe eine schöne Sache für unbeschwerte Eltern oder Begleitpersonen.

GANZTÄGIGE KINDERBETREUUNG Natürlich hat man seine Kinder gern um und bei sich, man ist ja

schließlich Familie. Aber wenn man einmal etwas Auszeit benötigt oder die Kids allein spielen wollen, dann

geht es ab in den Kinderclub. Babies ab sechs Monate fühlen sich im Zwutschgerlclub richtig wohl.

RUHE Jedes Alter hat seine eigene Welt, dazwischen liegen all die Bereiche, in denen man gern gemein-

sam urlaubt. Da kommt man sich nicht in die Quere, ist sich immer nahe und kann so richtig entspannen. So

gibt es unser pannonisches Saunadorf nur für Erwachsene bzw. Badelandschaften mit getrennten Bereichen.

RESERVE Das Reserve ist riesig und bietet viele Möglichkeiten: Weinkeller, Friseur, Juwelier, Boutique

u. a. m. Reiters Finest Beauty gönnen sich nicht nur die Damen, und in der Merkur Recreation wird der

Body professionell auf Vordermann gebracht.

GOLF, TENNIS, PFERDE, LAUFSTRECKE, FITNESS Hotelgäste golfen zum Sonderpreis – mit Ermä-

ßigungen bis zu 70 %, ab einer Woche Aufenthalt sogar pauschal um 99 Euro. Auf hoteleigenen

Plätzen selbstverständlich. Pferdesportler treffen daneben auf Tennisfreaks, und die Laufstrecke bietet für

jeden etwas und noch vieles mehr. Weiters: Leihräder, Fitnessraum, Aktivprogramm u. v. m.

KÜHLE ZIMMER Manche Tage wie auch Nächte können im Südburgenland so richtig warm,

manchmal sogar heiß werden. Klimatisierte Zimmer stehen zur Verfügung. Bitte vergessen Sie nicht,

Ihre diesbezüglichen Wünsche bei der Buchung bekanntzugeben!




5

WAS ELTERN BEI UNS LIEBEN

AI ALL INCLUSIVE Viele Extras sind in den All-inclusive-Reiters-Finest-Family-Preisen inkludiert.

Einschließlich Barkonsumationen, Mittagsbuffet, Getränkekonsum, Tee-, Kaffee- und Poolbar mit Eis, Wein,

Bier, Prosecco, Nachmittagssnack u. a. m. Entspanntes Abendessen, während die Kinder in Betreuung sind.

In Summe eine schöne Sache für unbeschwerte Eltern oder Begleitpersonen.

GANZTÄGIGE KINDERBETREUUNG Natürlich hat man seine Kinder gern um und bei sich, man ist ja

schließlich Familie. Aber wenn man einmal etwas Auszeit benötigt oder die Kids allein spielen wollen, dann

geht es ab in den Kinderclub. Babies ab sechs Monate fühlen sich im Zwutschgerlclub richtig wohl.

RUHE Jedes Alter hat seine eigene Welt, dazwischen liegen all die Bereiche, in denen man gern gemein-

sam urlaubt. Da kommt man sich nicht in die Quere, ist sich immer nahe und kann so richtig entspannen. So

gibt es unser pannonisches Saunadorf nur für Erwachsene bzw. Badelandschaften mit getrennten Bereichen.

RESERVE Das Reserve ist riesig und bietet viele Möglichkeiten: Weinkeller, Friseur, Juwelier, Boutique

u. a. m. Reiters Finest Beauty gönnen sich nicht nur die Damen, und in der Merkur Recreation wird der

Body professionell auf Vordermann gebracht.

GOLF, TENNIS, PFERDE, LAUFSTRECKE, FITNESS Hotelgäste golfen zum Sonderpreis – mit Ermä-

ßigungen bis zu 70 %, ab einer Woche Aufenthalt sogar pauschal um 99 Euro. Auf hoteleigenen

Plätzen selbstverständlich. Pferdesportler treffen daneben auf Tennisfreaks, und die Laufstrecke bietet für

jeden etwas und noch vieles mehr. Weiters: Leihräder, Fitnessraum, Aktivprogramm u. v. m.

KÜHLE ZIMMER Manche Tage wie auch Nächte können im Südburgenland so richtig warm,

manchmal sogar heiß werden. Klimatisierte Zimmer stehen zur Verfügung. Bitte vergessen Sie nicht,

Ihre diesbezüglichen Wünsche bei der Buchung bekanntzugeben!


6

FAMILIEN- ANGEBOTE

Wünsche unserer Gäste und langjährige Erfah-rungswerte aus der Umsetzung spiegeln sich in unserem Hotelangebot. Geht es in erster Linie doch immer darum, ein für Familien mit Kindern maßgeschneidertes Urlaubsangebot bereitzu-stellen, um allen Familienmitgliedern eine erhol-same, schöne Zeit in unserem Haus zu sichern.Das bedingt natürlich ständiges Feilen am Produkt, Neues zu integrieren und für Vorschläge und Ideen offen zu sein. Das tun wir natürlich gern, und unser Team ist tagtäglich mit Freude und Elan im Einsatz.Für individuelle Wünsche, Detailfragen und weitergehende Informationen ersuchen wir um Kontaktnahme mit unserem Team. Es ist uns immer eine Freude, Sie persönlich auch über die jeweils aktuellen Angebote bzw. Verfügbarkeiten zu informieren. Am besten, Sie rufen uns an oder senden uns eine E-Mail. Natürlich können Sie auch online buchen bzw. sich weitere Infos von unserer Website persön-lich holen. Wir freuen uns auf jeden Fall auf Ihr Kommen.

Anfragen/Informationen/Buchungen/Booking +43-3353-8841-607

[email protected]

Kostenlose Buchungshotline für Österreich: 0800 310 330

www.reiters-hotels.com

Wichtige Info:

Finest Familyhotel

All inclusive Hotel mit 6.000 m2 Wellnessbereich

und vielen Pools.

Große Innen- und Außenbereiche

Saunen – Pannonisches Saunadorf, Ruheräume.

Kasimirs Kids World mit 2.000 m2

Innen-Spielfläche.

Kasimirs Water World: Kindersaunen, Rutschen,

Kletterwand, Babybecken.

Kasimirs Büffelcamp im Freien.

Kinderbetreuung täglich ganztägig

(6 Monate bis 12 Jahre).

Österreichs bestes Familien-Wellnesshotel.



7

Urlaubsvergnügen für Jung und Alt.

Finest-Family-Urlaub für die ganze Familie.


6

FAMILIEN- ANGEBOTE

Wünsche unserer Gäste und langjährige Erfah-rungswerte aus der Umsetzung spiegeln sich in unserem Hotelangebot. Geht es in erster Linie doch immer darum, ein für Familien mit Kindern maßgeschneidertes Urlaubsangebot bereitzu-stellen, um allen Familienmitgliedern eine erhol-same, schöne Zeit in unserem Haus zu sichern.Das bedingt natürlich ständiges Feilen am Produkt, Neues zu integrieren und für Vorschläge und Ideen offen zu sein. Das tun wir natürlich gern, und unser Team ist tagtäglich mit Freude und Elan im Einsatz.Für individuelle Wünsche, Detailfragen und weitergehende Informationen ersuchen wir um Kontaktnahme mit unserem Team. Es ist uns immer eine Freude, Sie persönlich auch über die jeweils aktuellen Angebote bzw. Verfügbarkeiten zu informieren. Am besten, Sie rufen uns an oder senden uns eine E-Mail. Natürlich können Sie auch online buchen bzw. sich weitere Infos von unserer Website persön-lich holen. Wir freuen uns auf jeden Fall auf Ihr Kommen.

Anfragen/Informationen/Buchungen/Booking +43-3353-8841-607

[email protected]

Kostenlose Buchungshotline für Österreich: 0800 310 330

www.reiters-hotels.com

Wichtige Info:

Finest Familyhotel

All inclusive Hotel mit 6.000 m2 Wellnessbereich

und vielen Pools.

Große Innen- und Außenbereiche

Saunen – Pannonisches Saunadorf, Ruheräume.

Kasimirs Kids World mit 2.000 m2

Innen-Spielfläche.

Kasimirs Water World: Kindersaunen, Rutschen,

Kletterwand, Babybecken.

Kasimirs Büffelcamp im Freien.

Kinderbetreuung täglich ganztägig

(6 Monate bis 12 Jahre).

Österreichs bestes Familien-Wellnesshotel.



7

Urlaubsvergnügen für Jung und Alt.

Finest-Family-Urlaub für die ganze Familie.


Ausmalen macht immer Spaß –

egal, wie alt Du bist.

Fang am besten gleich damit an!

Die Wiese darf auch blau und der Himmel kann

grün sein. Warum nicht? Du bist der Künstler!

Jetzt erleben:

Im Reserve gibt es

immer Tierbabies zu

bewundern. Besonders

schön und unglaublich

zutraulich zeigen sich

derzeit die Fohlen der

American-Mini-Horses.

Magazin FFH-Druck-end.indd 8 30.06.14 13:23 Magazin FFH-Druck-end.indd 9 30.06.14 13:23

Ausmalen macht immer Spaß –

egal, wie alt Du bist.

Fang am besten gleich damit an!

Die Wiese darf auch blau und der Himmel kann

grün sein. Warum nicht? Du bist der Künstler!

Jetzt erleben:

Im Reserve gibt es

immer Tierbabies zu

bewundern. Besonders

schön und unglaublich

zutraulich zeigen sich

derzeit die Fohlen der

American-Mini-Horses.


10

Egal, ob grüne Ohren,

gelbe Nase, blaue Hände –

alles ist erlaubt,

alles ist schön.

Mit dem Ausmalen und

Einsenden der

folgenden vier Seiten

kannst Du an unserem

Wettbewerb teilnehmen.

Kasimir und Lilly freuen sich schon auf

Deine Kunstwerke.



11

Bitte diese Doppelseite heraustrennen, in einem frankierten Umschlag einsenden und mit etwas Glück gewinnen.

Kasimir Reiters Finest Familyhotel A-7431 Bad Tatzmannsdorf

Mein Name und meine Adresse:

Mein Alter:

E-Mail: (falls Infos erwünscht)


10

Egal, ob grüne Ohren,

gelbe Nase, blaue Hände –

alles ist erlaubt,

alles ist schön.

Mit dem Ausmalen und

Einsenden der

folgenden vier Seiten

kannst Du an unserem

Wettbewerb teilnehmen.

Kasimir und Lilly freuen sich schon auf

Deine Kunstwerke.



11

Bitte diese Doppelseite heraustrennen, in einem frankierten Umschlag einsenden und mit etwas Glück gewinnen.

Kasimir Reiters Finest Familyhotel A-7431 Bad Tatzmannsdorf

Mein Name und meine Adresse:

Mein Alter:

E-Mail: (falls Infos erwünscht)








14



15

Welche Stifte? Nimm einfach die, die

Du zur Hand hast!

Natürlich kannst Du die

Bilder mit unterschied-

lichen Hilfsmitteln

ausmalen: Buntstifte,

Filzstifte, Kreide,

Ölstifte.

Bitte aufpassen:

Die Farbe gehört auf

das Bild und nicht auf

die Unterlage!

Wasservergnügen ist eines der grossen

Themen im Finest Familyhotel.


14



15

Welche Stifte? Nimm einfach die, die

Du zur Hand hast!

Natürlich kannst Du die

Bilder mit unterschied-

lichen Hilfsmitteln

ausmalen: Buntstifte,

Filzstifte, Kreide,

Ölstifte.

Bitte aufpassen:

Die Farbe gehört auf

das Bild und nicht auf

die Unterlage!

Wasservergnügen ist eines der grossen

Themen im Finest Familyhotel.


16 PORT

AL

WAS KINDER BEI UNS LIEBEN

KASIMIR Unser Maskottchen Kasimir ist der Liebling aller Kinder. Wenn er mit seiner Freundin Lilly

unterwegs ist, sind alle Kinder aus dem Häuschen. Aber das weißt Du vielleicht schon selbst.

KINDERCLUB Der Tag vergeht hier wie im Fluge, Langeweile gibt es nicht. Egal, ob Du klein bist

oder groß: Im Kinderclub gibt es täglich ein riesiges Freizeitprogramm, liebevolle und immer gut aufgelegte

Betreuerinnen. Da bist Du bestens aufgehoben.

SPIELGEFÄHRTEN Ankommen und Spielgefährten haben. So schnell geht das. Im Hotel bleibst Du

niemals allein, da finden sich immer Gleichgesinnte. Das ist toll, und bald hast Du viele neue Freunde.

OHNE ELTERN SEIN Hier kannst Du es Dir selbst und Deinen Eltern beweisen. Allein und ganz

tapfer Urlaubsabenteuer erleben. Damit man für später und den Freunden zu Hause viel zu erzählen hat.

ENTDECKEN UND ERLEBEN Das Reserve bzw. unser Finest Familyhotel sind riesig. Entdecke und

erlebe, mach’, was Dir richtig Spaß macht! Wie wäre es mit einem Ausritt, einem Lagerfeuer mit Grill,

einem Theaterspiel, Spaß auf dem Sportplatz, auf dem Trampolin oder in der Hüpfburg? Wenn Du schon

Teenie bist, wird es Dich wohl auch in den Jugendclub zu Gleichaltrigen ziehen.

TIERE Büffel, Pferde, Rinder, Esel, Ziegen, Schweine, Hasen, Hühner u. a.: Mehr als 200 Tiere leben

im Reserve, manche von ihnen wollen nur beobachtet, andere wiederum gestreichelt und geliebt werden.

ESSEN & TRINKEN Eigenes Kinder-Buffet, mittags und abends sogar im eigenen Restaurant. Willst

Du einmal ein Eis, hast Du Durst, Lust auf Kinder-Cocktails, möchtest Du ein Stück Kuchen haben? Kein

Problem! Es gibt alles – und kostet die Eltern nichts extra.



17PORT

AL

Beschauliches Südburgenland. Inmitten dieser Wunderlandschaft

befindet sich das Finest Familyhotel, das Zuhause von Kasimir.


16 PORT

AL

WAS KINDER BEI UNS LIEBEN

KASIMIR Unser Maskottchen Kasimir ist der Liebling aller Kinder. Wenn er mit seiner Freundin Lilly

unterwegs ist, sind alle Kinder aus dem Häuschen. Aber das weißt Du vielleicht schon selbst.

KINDERCLUB Der Tag vergeht hier wie im Fluge, Langeweile gibt es nicht. Egal, ob Du klein bist

oder groß: Im Kinderclub gibt es täglich ein riesiges Freizeitprogramm, liebevolle und immer gut aufgelegte

Betreuerinnen. Da bist Du bestens aufgehoben.

SPIELGEFÄHRTEN Ankommen und Spielgefährten haben. So schnell geht das. Im Hotel bleibst Du

niemals allein, da finden sich immer Gleichgesinnte. Das ist toll, und bald hast Du viele neue Freunde.

OHNE ELTERN SEIN Hier kannst Du es Dir selbst und Deinen Eltern beweisen. Allein und ganz

tapfer Urlaubsabenteuer erleben. Damit man für später und den Freunden zu Hause viel zu erzählen hat.

ENTDECKEN UND ERLEBEN Das Reserve bzw. unser Finest Familyhotel sind riesig. Entdecke und

erlebe, mach’, was Dir richtig Spaß macht! Wie wäre es mit einem Ausritt, einem Lagerfeuer mit Grill,

einem Theaterspiel, Spaß auf dem Sportplatz, auf dem Trampolin oder in der Hüpfburg? Wenn Du schon

Teenie bist, wird es Dich wohl auch in den Jugendclub zu Gleichaltrigen ziehen.

TIERE Büffel, Pferde, Rinder, Esel, Ziegen, Schweine, Hasen, Hühner u. a.: Mehr als 200 Tiere leben

im Reserve, manche von ihnen wollen nur beobachtet, andere wiederum gestreichelt und geliebt werden.

ESSEN & TRINKEN Eigenes Kinder-Buffet, mittags und abends sogar im eigenen Restaurant. Willst

Du einmal ein Eis, hast Du Durst, Lust auf Kinder-Cocktails, möchtest Du ein Stück Kuchen haben? Kein

Problem! Es gibt alles – und kostet die Eltern nichts extra.



17PORT

AL

Beschauliches Südburgenland. Inmitten dieser Wunderlandschaft

befindet sich das Finest Familyhotel, das Zuhause von Kasimir.


18

Erwachsene malen gern mit:

Lass einmal Deine Eltern,

Oma, Opa oder Geschwister

ans Werk! Die wollen Dir

bestimmt zeigen,

was sie können.


19


18

Erwachsene malen gern mit:

Lass einmal Deine Eltern,

Oma, Opa oder Geschwister

ans Werk! Die wollen Dir

bestimmt zeigen,

was sie können.


19


20

Aufgepasst:

Versuche, in „Echtfarben“

zu malen! Also zum

Beispiel eine grüne Wiese,

blaues Wasser, einen

gelben Schirm usw.

Probier’ es einmal!

Du wirst sehen,

auch das ist

lustig – und genau

genommen sogar

viel einfacher.


20

Aufgepasst:

Versuche, in „Echtfarben“

zu malen! Also zum

Beispiel eine grüne Wiese,

blaues Wasser, einen

gelben Schirm usw.

Probier’ es einmal!

Du wirst sehen,

auch das ist

lustig – und genau

genommen sogar

viel einfacher.




23

Herausgeber / für den Inhalt verantwortlich REITERS HOTELS, 7431 Bad Tatzmannsdorf, Am Golfplatz 1 Konzept/Produktion Wieselstein Media | www.wieselstein.com Fotos ©byMAXUMimages Layout und Illustrationen Jenni Koller | www.jennikoller.com Redaktionelle Beiträge: Emilie Apfelbaum, Franz Josef Barta Nachdruck, auch auszugsweise, nur mit schriftlicher Genehmigung des Herausgebers.

SUPREMEHOTEL im REITERS RESERVE SÜDBURGENLAND, 7431 Bad Tatzmannsdorf, Am Golfplatz 1 FINEST FAMILYHOTEL im REITERS RESERVE SÜDBURGENLAND, 7431 Bad Tatzmannsdorf, Am Golfplatz 4

www.reiters-hotels.com • Folge uns auf www.facebook.com/reitersreserve

Du hast es wirklich geschafft und bist durch.

Kasimir hofft, dass es Dir viel Spaß gemacht hat.

Falls Du noch ein weiteres Magazin zum Ausmalen

haben möchtest, schreib uns einfach! Wir senden es

Dir gern zu – solange der Vorrat reicht.

Wir danken für die Rückmeldungen unserer Gäste zum Finest Familyhotel:

• Kompetentes Kinderhotel mit gehobenem Standard.• Bei Ihrem Personal hat man das Gefühl, dass sie nicht freundlich zu den

Kindern sind, weil sie es sein müssen, sondern weil sie es sein wollen! • Die Kinder sind wunderbar versorgt, ohne sich Sorgen machen zu müssen.• Die angenehme ruhige Atmosphäre – wir reisen immer sehr entspannt ab! • Das Gesamtkonzept, die hohe Servicequalität und Aufmerksamkeit

der Mitarbeiter.• Kasimir ohne Lilly sollte es nicht geben. Nur gemeinsame

Auftritte erwünscht.• Die Vielfältigkeit am Angebot und dass im Restaurant trotz

großer Auswahl auf individuelle Wünsche eingegangen wird.




23

Herausgeber / für den Inhalt verantwortlich REITERS HOTELS, 7431 Bad Tatzmannsdorf, Am Golfplatz 1 Konzept/Produktion Wieselstein Media | www.wieselstein.com Fotos ©byMAXUMimages Layout und Illustrationen Jenni Koller | www.jennikoller.com Redaktionelle Beiträge: Emilie Apfelbaum, Franz Josef Barta Nachdruck, auch auszugsweise, nur mit schriftlicher Genehmigung des Herausgebers.

SUPREMEHOTEL im REITERS RESERVE SÜDBURGENLAND, 7431 Bad Tatzmannsdorf, Am Golfplatz 1 FINEST FAMILYHOTEL im REITERS RESERVE SÜDBURGENLAND, 7431 Bad Tatzmannsdorf, Am Golfplatz 4

www.reiters-hotels.com • Folge uns auf www.facebook.com/reitersreserve

Du hast es wirklich geschafft und bist durch.

Kasimir hofft, dass es Dir viel Spaß gemacht hat.

Falls Du noch ein weiteres Magazin zum Ausmalen

haben möchtest, schreib uns einfach! Wir senden es

Dir gern zu – solange der Vorrat reicht.

Wir danken für die Rückmeldungen unserer Gäste zum Finest Familyhotel:

• Kompetentes Kinderhotel mit gehobenem Standard.• Bei Ihrem Personal hat man das Gefühl, dass sie nicht freundlich zu den

Kindern sind, weil sie es sein müssen, sondern weil sie es sein wollen! • Die Kinder sind wunderbar versorgt, ohne sich Sorgen machen zu müssen.• Die angenehme ruhige Atmosphäre – wir reisen immer sehr entspannt ab! • Das Gesamtkonzept, die hohe Servicequalität und Aufmerksamkeit

der Mitarbeiter.• Kasimir ohne Lilly sollte es nicht geben. Nur gemeinsame

Auftritte erwünscht.• Die Vielfältigkeit am Angebot und dass im Restaurant trotz

großer Auswahl auf individuelle Wünsche eingegangen wird.


24

WWW.REITERS-HOTELS.COM
