Wirt
scha
ft &
Han
del
Anzeige
NR. 199 - SLS & DIL - SEITE C5
SAARWELLINGEN IN AKTIONUnternehmen in der Region stellen sich vor
Von der sonst üblichenHektik großer Super-märkte ist im Reisba-cher Frische-Markt
nichts zu spüren: Hier werdendie Kunden persönlich begrüßtund können ganz in Ruhe ent-spannt einkaufen. HeinrichBauer, seit 2004 Ortsvorstehervon Reisbach, hatte den Markt2011 zusammen mit seinerFrau Hiltrud übernommen undso vor der Schließung be-wahrt. Mit seinem Team vonaktuell 14 Voll- und Teilzeitmit-arbeitern bietet er auf einerVerkaufsfläche von rund 500Quadratmetern alles, was manfür den täglichen Bedarfbraucht. Besonders stolz sindder Inhaber und sein Team aufdie Frischeabteilungen. Bäcke-rei und Metzgerei werden inEigenregie betrieben.Die Backwaren bezieht Bauervon der Biebelhausener Mühleund der Heusweiler BäckereiDiehl, die noch in traditionellerHandwerkskunst backt undweshalb deren Produkte auchwie hausgemacht schmecken.Lieferant für Fleisch- undWurstwaren sind die bekann-ten saarländischen HerstellerSchwamm und Müller sowiemit Stefan Becker ein ortsan-sässiger Metzger. Viele kü-chenfertige Gerichte wie aktu-ell die Grill-Spezialitäten, wer-den selbst vor Ort eingelegtund gewürzt, und selbst derRollbraten wird hier noch vonHand gerollt.Obst und Gemüse sowie dieMolkereiprodukte kommentäglich frisch von Wasgau. Diefür ihre Qualität bekannteHandelskette (Für die Qualitättun wir alles) mit Sitz in Pirma-sens und rund 80 eigenenMärkten liefert auch das ge-
samte Trockensortiment. Ab-gerundet wird das Angebotdurch Bioprodukte und lakto-se- und glutenfreie Nahrungs-mittel.In der Getränkeabteilung wirdneben dem Wasgau-Sortimentauch das Bier aus der EiweilerGrosswald-Brauerei (Aus derRegion - für die Region), dasHeinrich Bauer persönlich di-rekt dort einkauft, sowie eineAuswahl der hochwertigen Er-zeugnisse des Bio-WeingutesGerhard Schwarztrauber ausNeustadt-Mußbach, das aktu-ell beim internationalen Bio-weinpreis Mundus Vini Bio-Fach 2015 zum besten deut-schen Biowein-Erzeuger desJahres gekürt wurde. Darüberhinaus ist der Reisbacher Fri-sche-Markt die einzige Toto-und Lotto-Annahmestelle imOrt.Bekannt ist der Markt auch fürseine kundenfreundlichen Ser-viceleistungen. Vor allem älte-
re Menschen wissen den Lie-ferservice zu schätzen. Sokönnen sie vor Ort einkaufenund dabei ihre sozialen Kon-takte pflege und bekommenalles anschließend bequemnach Hause geliefert. Und wernicht mehr in den Markt kom-men kann, kann gerne auchtelefonisch bestellen. om
Reisbacher Frische-Markt: Nah-versorgungszetnrum und Treffpunkt Der Reisbacher Frische-Marktsorgt nicht nur mit (fast) allenArtikeln des täglichen Bedarfsfür die Nahversorgung, er istauch kommunikativer Treff-punkt des Saarwellinger Ortsteils.
Die Metzgerei bietet eine große Auswahl an frischen und feinenFleisch- und Wurstwaren.
Heinrich und Hiltrud Bauer in der großzügigen Obst- und Gemü-seabteilung. Fotos: Oliver Morguet
Kontakt: Reisbacher Frische-Markt Brunnenstraße 1a 66793 Saarwellingen-Reisbach Tel. (0 68 38) 8 65 83 95
Öffnungszeiten: Montag bis Freitag von 8 bis 12.30 Uhr und von 14.30 bis 19 Uhr, Samstag von 8 bis 14 Uhr.
Informationen
Die neue Kirmes findet am Wo-chenende nach Mariä Geburt(8. September), also in diesemJahr vom 12. bis 14. Septemberstatt. Das hat OrtsvorsteherHeinrich Bauer mitgeteilt, derdas neue Konzept zusammenmit Bürgermeister MichaelPhilippi und den Dorfvereinenauf den Weg gebracht hat.„Die Kirmes ist seit Jahrenrückläufig und jetzt hat für2015 und die nächsten Jahreauch der Autoscooter noch ab-gesagt“, berichtet Bauer. Des-wegen wird es in diesem Jahrnur einige Kinderkarussellsund Buden geben. Allerdings
wird der MSC Piesbach wiedereine „Freiluft-Kartbahn“ auf-bauen und es wird zusätzlicheinen Bauern- und Handwerk-ermarkt geben. Gefeiert wirderstmalig in einem Festzelt,und getragen wird das neueKonzept von der ReisbacherVereinsgemeinschaft, derenVorsitzender Heinrich Bauerebenfalls ist.„Es wird ein buntes Programmgeben, und auch für das leibli-che Wohl wird gesorgt sein“,kündigt Bauer an. Die Kirmesstartet am Samstag, 13. Sep-tember, 18 Uhr, mit der Begrü-ßung des Kirwenhannes und
dem Fassanstich. Anschlie-ßend steigt eine Hit-Mix-Partymit Disc-Jockey. Der Sonntag,13. September, wird mit einemFrühschoppenkonzert des Mu-sikvereins und der Chorge-meinschaft Reisbach eröffnet.Anschließend wird die Metzge-rei Stefan Becker ein Mittag-essen anbieten. Nachmittagszeigt Maxim Maurice eine Zau-bershow, abends spielt ab 19Uhr Stefan Sünder in einemTrio. Am Montag, 14. Septem-ber, klingt die Kirmes nach derVerurteilung des Kirwenhan-nes (18 Uhr) und zur Livemusikder Band Neutron aus. om
Neues Konzept für Kirmes Die Kirmes in Reisbach soll zu einem Dorffest ausgebaut werden.
KÜCHENSTUDIO K. H. SCHMITT66793 Saarwellingen – Lebacher Str. 9
Tel.: 06838-98240 – www.kuechenstudio-khschmitt.de
• kompetente Beratung• individuelle Planung
• große Auswahl
Küchen, die begeistern ...
Reisbacher Frische-Markt
Inhaber: Hiltrud und Heinrich Bauer
� 06838-8658395
Super-Preise
Design-Bodenbeläge
Parkett/Laminat
Wir kommen sofort
Möbel rücken • Altboden entsorgen
fachgerecht verlegen
TeppichbodenTeppiche • PVCLaminat • ParkettTapetenTreppenrenovierung
Gewerbegeb. John • SaarwellingenTelefon (06838) 3789
. . . Ihr Meisterfachbetrieb für Jalousien,Markisen, Rollladen, Terrassendächer,Sonnensegel, Klappläden, Insektenschutz& Rollfenster
2727
Spezialbrillen beiMakuladegeneration (AMD)Diabetes und grauem Star!
Wir unterstützen Sie mit individuellangepassten vergrößerndenSehhilfen, Lupen oderelektronischen Hilfsmitteln.Vereinbaren Sie einenBeratungstermin.
Optik LeinenbachSaarwel l ingen • Schloßstr. 22 • Tel . : 06838/2197
InhaberHolger Staudt
Norbert Ziegler
• Container 1,5 m3 – 30 m3
• Bagger- und Erdarbeiten
• Baustoffe • Aktenvernichtung
• Annahme von Abfällen
• Asbestentsorgung
Höhenstraße 9 • Reisbach - Tel.: 0 68 38/8 10 14
www.saarbruecker-zeitung.de
Ihr Media-Berater steht Ihnen,
unseren gewerblichen Kunden,
gerne mit Rat und Tat zur Seite.
Rufen Sie an!
Patrick Ziwes
Telefon: 06831 9 49 84 31
E-Mail: [email protected]
IHR ANSPRECHPARTNER IN SAARLOUIS
Patrick
ZIWES
Recommended
