Transcript
Page 1: SPEZIAL Wohnen Bauen Leben

wohnenbauen · Leben

13. jahrgang · kostenlos

bunte weLten

Form & Farbe

Gartenträume_s.32

kochen mit Freunden_s.44

schwedenhäuser_s.54

Bauen im Bestand_s.58

solar - saubere energie_s.62

BLAUPAUSE

bieLefeLd

gütersLoh herford

sommer 2011

nr. 25

Page 2: SPEZIAL Wohnen Bauen Leben

artesio-anzeige.indd 1 31.03.2011 13:47:52 Uhr

Page 3: SPEZIAL Wohnen Bauen Leben

3wohnen bauen leben

liebe leserinnen und leser,schon Frühlingsgefühle? lust auf frische Farben, neue, bunte welten? Das

aktuelle Spezial WOHNEN hat da den richtigen Lockstoff für Ihre Wohnträume,

liefert Blaupausen für farbenfrohe Aufbrüche. Adieu Tristesse, wir nehmen Sie

mit in einen neuen Sommer voller fröhlicher, moderner Wohnideen.

Wir zeigen Ihnen moderne Wohnkultur von ihrer schönen Seite. Innovativ,

individuell und einzigartig. Möbel und Accessoires, die im Rampenlicht stehen.

Stimmung machen. Durch auffällige Formen, überraschenden Materialeinsatz

oder ungeahnte Funktionen. Lassen Sie sich einfach inspirieren. Nicht zuletzt

auch für Küche und Garten, für Bad und Schlafzimmer.

Natürlich riskieren wir auch wieder einen Blick in andere Wohnwelten: Auf

Hausbesuch haben wir uns bei interessanten Menschen in der Region umgese-

hen. In unserer Reihe mit architektonischen Homestorys widmen wir uns zum

einen dem Thema Bauen im Bestand, der Modernisierung eines ländlichen

Mehrgenerationenhauses aus der Zeit der vorletzten Jahrhundertwende. Zum

anderen stellen wir ein Passivhaus vor, das gestalterische Qualität und die Idee

des Energiesparens hervorragend verbindet.

Nur einige der vielen Themen, mit denen das aktuelle Spezial WOHNEN Lust

auf Veränderung macht, nützliche Informationen und hilfreiche Tipps für den

Aufbruch in neue, frische Wohnwelten liefert. Geben Sie also Ihren Frühlings-

gefühlen ruhig nach, begleiten Sie uns durch die weite Welt des Wohnens. Und

damit Sie sich Ihre Wohnträume problemlos erfüllen können, verraten wir Ihnen

wie gewohnt, bei welchen Herstellern, bei welchen Anbietern und Dienstleistern

in der Region wir diese tollen Ideen und schönen Stücke für Sie entdeckt haben.

herzlichst, Ihr Friedrich Flöttmann

E d i t o r i a l

wohnenBAUEN · LEBEN

BIELEFELD

GüTERSLOH HERFORD

SommEr 2011

NR. 25

Ganzglas-DuschkabinenSandstrahlmattierungenGlasbeschichtungen | FunktionsisolierglasSpiegel nach Maß | GlasschleifereiGanzglastüren | Glasmöbel

B e S u c h e n S i e u n S e r e A u S S t e l l u n G M i t t e n i n B i e l e F e l D .

lassen Sie sich von vielen Gestaltungsbeispielen überzeugen!

Siechenmarschstr. 44 Parkplatz & lKW-Zufahrt: Große-Kurfürsten-Str. 79 | 33615 Bielefeld

tel. 05 21-9 65 46-0 | Fax 05 21-9 65 46-20

www.menke-glas.de | [email protected]

Unsere Geschäftszeiten: Mo - Fr 7.30 - 17.00 uhr und nach telefonischer Vereinbarung

Gestalten

Glasmit

Page 4: SPEZIAL Wohnen Bauen Leben

26 Lebensart

eInstIeG 3 Editorial

Leben 6 WohnweLt: Farbflash&Kontraste

starke stücke in Powerfarben setzen sich in szene.

22 hausbesuch: LieblingsplätzeWohnräume spiegeln den Stil ihrer Bewohner. Eröffnen ungewohnte Einblicke.

26 lEbEnsart: LockstoffFarbenfrohe Inspiration mit Spielhaus, Kultradio, Zwergenaufstand, Baukunst, Farbkur und mehr

wOhnen 10 WohnIdeen: Form&Farbe

adieu tristesse – einrichtungsdogmen sind schnee von gestern.

12 WohnIdeen: ImRampenlichtModerne wohnkultur von ihrer schönen Seite. Innovativ, individuell und einzigartig.

28 homEstOry: BauenimBestandNeue Werte schaffen, in das Bestehende weben. alte häuser wieder mit Leben füllen.

32 GartEnträuMe: Wohlfühl-Oasen

Pavillons, Gartenhäuser & Co. bieten Schutz vor Sonne, Wind oder Regen.

33 GartEnträumENews, Trends, Tipps

44 KüchenweLt: KochenmitFreunden

schon der spaß an der gemeinsamen Zubereitung macht Lust auf den gemeinsamen Genuss.

46 KüchenweLtNews, Trends, Tipps

12 wOhnIdeen

22 hausbesuch

32 Garten

50 bad

wOhnenBauEN · LEBEN

i n h a lt s v E R Z E I C h N I S

bIeLeFeLd

GütersLOh herFOrd

sommEr 2011

nr. 25

Page 5: SPEZIAL Wohnen Bauen Leben

5wOhnen bauen Leben

50 badweLt: Bad&BettDas Bad als Wohnraum – ein Trend, der die kreative Fantasie beflügelt.

52 badweLtNews, Trends, Tipps

bauen 54 immobiliEnMarkt: Schwedenhäuser

skandinavische wohnträume: idyllisch leben mit dem bullerbü-syndrom.

57 immobiliEnMarktNews, Trends, Tipps

58 homEstOry: energetischbauenso schön kann energiesparen sein. ein Passivhaus mit inneren werten.

62 EnErGiEtechnIk: Solar–diesaubereAlternative

bielefeld will’s wissen: kosten sparen und die umwelt zu schonen.

64 EnErGiEtechnIkNews, Trends, Tipps

66 bauEnwOhnen: FeuchteKellerFall für den Fachmann, denn Schimmel-pilze können sich negativ auf die Gesund-heit auswirken.

68 bauEnwOhnenNews, Trends, Tipps

72 innEnausbau: eigenheimohneStolpersteine

tipps für den altersgerechten Innenausbau

73 innEnausbauNews, Trends, Tipps

78 umWEltGesundheIt: ÖkologischeFarben

wenn die wohnung einen neuen anstrich bekommt, bitte frische Farben, keine Schadstoffe.

absPann 80 adrEssEn

81 imprEssum

82 GlossEhellmuth Opitz: Grüne daumen hoch!

Titelbild:B & B Italiawww.bebitalia.it

Page 6: SPEZIAL Wohnen Bauen Leben

Kontra SteWillkommen im Reich deR FaRben und

kontRaste. staRke stücke in PoWeRFaRben

lieben den auFtRitt. solisten setzen sich

in szene. kontRaste dämPFen die FaRbWucht.

Platz FüR inszenieRungen ist geFRagt.

so WiRd jedes stück zum kunstWeRk.

6 Wohnen bauen leben

W o h n W e lt

Page 7: SPEZIAL Wohnen Bauen Leben

Foto

s: c

oR,

lig

ne R

oset

Kontra Ste

7Wohnen bauen leben

Page 8: SPEZIAL Wohnen Bauen Leben

Wohnen bauen leben88 Wohnen bauen leben

W o h n W e lt

Page 9: SPEZIAL Wohnen Bauen Leben

9Wohnen bauen leben

FarbFla Sh

9Wohnen bauen leben

Foto

s: A

uthe

ntics

, Bon

aldo

, Leo

lux

kRäFtige FaRben stRahlen selbstbeWusstsein

und oPtimismus aus. sind lässig und

übeRzeugen. allein, zu zWeit, in deR gRuPPe.

gePaaRt mit FoRm und Funktion Füllen

sie Räume mit leben. bRingen sie zum

leuchten. dRamatik und dynamik inklusive.

Page 10: SPEZIAL Wohnen Bauen Leben

Form+Farbeeinrichtungsdogmen sind schnee von gestern. Jetzt kom-

men fröhlich-frische farben. formen und linien bändigen

sie. setzen grenzen. eine klare schlichte ästhetik bestimmt

das interieur. doch bei aller strenge, die herben schön-

heiten wirken gar nicht kühl. dank Farbe.

F arben setzen akzente. sind mutige botschafter eines neuen lebens-

gefühls. individuell und einzigartig. so wie die vielfältigen abstufungen eines grüns. Vom erdigen olivgrün, das von einem saftigen grün über ein ins Weiß changierendes blassgrün bis hin zu einem abmattierten türkis reichen kann. oder die reihe von Pudertönen, die vom rosé über gelb ins bräunliche reichen können. abgerundet wird die farbpalette durch ein milchiges aqua sowie ein rauchiges bleu. in kombination mit grau, schwarz oder weiß besitzen diese farben leuchtkraft. niemals zurückhaltend spielen sie sich gekonnt in den Vordergrund. und doch sind sie

teamplayer. stärke demonstrieren sie in kombination mit schlichter

und klarer ästhetik. in der intelligenten

Habitat

adieu tristesse

kombination entstehen völlig neue und authentische Wohnwelten. mit unauf-dringlicher designsprache. klar in der aussage und der funktion. sie verraten die leidenschaft der macher und besitzer für details und Qualität. auf der suche nach dem Wesen der dinge stoßen die gestalter auf klassische und altbewährte formen. die spielerische mischung mit neuen technologien und das zusammen-setzen von alten und neuen details sind symptomatisch. so wie lust am ausein-andernehmen und re-arrangieren. neue formen und neue materialien lehren uns neu zu sehen. Was leicht wirkt, entpuppt sich als schwer und be-lastbar, was schwer und massiv aussieht, betört durch seine leichtigkeit. das gilt für formen und materialien. Volumen erscheinen luftig oder werden bis auf ihren umriss reduziert, während zwei-

Punkalive, Karim Rashid

Tenzo

Habitat

10 wohnen bauen leben

W o h n i d e e n

Page 11: SPEZIAL Wohnen Bauen Leben

dimensionale flächen durch wabige und geflochtene strukturen tiefe gewinnen.leichte und fließende materialien bilden einen kontrast zu schweren und kalten Werkstoffen. insgesamt bestimmen kan-tige und gefaltete strukturen die ästhetik. leuchtende akzente in zitrusgelb und mandarinenorange hellen kaltes grau und schwarz auf. ein leichtes taupe vermittelt zwischen grau und Weiß und sorgt für etwas Weichheit in der farb-skala. ein warmes rhabarberrot sorgt für positive energie und Wärme, es wird

mit crème-Weiß, maisgelb und hellen, bis ins terrakotta gehenden brauntönen kombiniert. Während ein dunkles Pflau-menblau den dominanten hintergrund für einen künstlichen lavendelton sowie ein ins Violett schimmerndes taubengrau bildet. blau in vielschichtiger dimension. garantiert eine blaupause der besonderen art. egal, für welche Farbe man sich entscheidet Fest steht: farben erweitern die Wahrnehmung. sind sensible botschafter. sinnlich, intellektuell, emotional. (c.b.)

ClassiCon

Ligne Roset

Softline

möbelfabrik rudolf

foto

s: im

m c

olog

ne

ZertifiZiert nach din-en iso 9001-2000

Eine neue Dimension von Gartenmöbeln!Bielefeld, OttO-Brenner-StraSSe 209, a2 aBfahrt BI-Zentrum, tel [05 21] 2 38 45-0, www.Seemann-InterIeur.de

ÖffnungSZeIten: mOntag - freItag 9:01 BIS 18:03 uhr, SamStag 9:01 BIS 16:03 uhr ...auch In OSnabrück

11wohnen bauen leben

Page 12: SPEZIAL Wohnen Bauen Leben

Oben:Poetisch: Die Moooi Leuchte „Raimond“ – eine LED-Leuchte – basiert auf einem mathematischen Prinzip. Dies erlaubt dem Designer Kugeln aus kleinen Dreiecken zu bauen und dadurch Durchmesser von 89 bis 199 cm zu reali-sieren. Wie ein Blick in den Sternenhimmel. Gesehen bei Pro Objekt Einrich-tungen, Blessenstätte 14, Gütersloh

Raum für die Architektur der Gelassenheit: „Dscha-lies“ ist das magische Wort aus dem Orient für Gastfreundschaft und die entspannte Kommunika-tion mit der Familie oder Freunden. In jeder Lebens-lage, für jeden Wohnbe-reich. Kissen reiht sich an Kissen, Geschichte an Geschichte. So entstehen Oasen zum Wohlfühlen – und Lieblingssofas wie Yalis. Spezielle Polste-rungen spenden Halt und märchenhafte Bequemlich-keit. Gesehen bei Seemann Interieur, Otto-Brenner-Straße 209, Bielefeld

12 wohnen bauen leben

W o h n i d e e n

moderne wohnkultur von ihrer schönen seite. innovativ, individuell und einzigartige möbel und

accessoires, die im ramPenlicht stehen. stimmung machen. durch auffällige formen, überraschenden

materialeinsatz oder ungeahnte Funktionen.

ramPenlicht

Page 13: SPEZIAL Wohnen Bauen Leben

Raumgefühl: Der Tunnelkamin mit aufgesetztem Schornstein setzt gestalterische Akzente und sorgt für spannungsreiche Sichtachsen in Räumen. Gesehen bei Kaminbauer Brandherm, Hellingrottstraße 64, Rheda-Wiedenbrück

Perspektivenwechsel: Die Designerleuchten von Tobias

Grau setzen Akzente. Die Pendelleuchte „Falling“ schafft

neue Perspektiven. Ist strah-lender Mittelpunkt. Gesehen

bei Betsch – feinstes Licht, Ritterstraße 29, Bielefeld

Biegsam: Ingo Maurer Leuchte Alizz F. Cooper. Metall, Kunststoff und Gummisch-

lauch bestens vereint. Die obere flexible Hälfte des Stabes ermöglicht die variable Einstellung des Reflektors. 360 Grad ums

Leuchtmittel drehbar und stufenlos dimm-bar. Gesehen bei Pro Objekt Einrichtungen,

Blessenstätte 14, Gütersloh

K O L B E P L AT Z GÜTERSLOH

* Effektiver Jahreszins. Gültig bei einer Laufzeit von 24 Monaten bei Erwerb eines beliebigen Apple Computer oder iPad mit einem Rechnungswert von mindestens 450 EUR inkl. MwSt., der mit oder ohne zugehöriges Apple Zubehör und zugehörige Software erworben wird, vorbehaltlich der Zustimmung durch die CreditPlus Bank AG. Mindestalter: 18 Jahre. Kaufpreis: 1.000 EUR, Laufzeit: 24 Monate, Zinssatz: 0% eff., gebundener Sollzinssatz: 0%, monatl. Rate: 41,67 EUR, Nettokreditbetrag: 1.000 EUR, Gesamtbetrag: 1.000 EUR inkl. Bearbeitungsentgelt, Bonität vorausgesetzt, Kreditvermittlung erfolgt alleine für die CreditPlus Bank AG, die Angaben stellen zugleich das 2/3-Beispiel gemäß § 6a Abs. 3 PAngV dar. Die Angebotsbestimmungen erhalten Sie bei uns. Berechtigte Produkte zur 0% Finanzierung: CPUs und iPad: iMac, MacBook, MacBook Pro, MacBook Air, MacPro, Mac Mini, iPad; © 2011 Apple Inc. Alle Rechte vorbehalten. Apple, das Apple Logo, iMac, iPad, Mac, MacBook und MacBook Air sind Marken der Apple Inc., die in den USA und weiteren Ländern eingetragen sind.

0%* Zinsenvom 03.04.2011

bis 07.05.2011

MERLIN STOREMERLIN GmbH • Kolbeplatz 5 • 33330 Gütersloh • Tel. 0 52 41 - 2 33 33-0 • [email protected] • www.merlin.de

Die schnellsten Mac Notebooks sind jetzt sogar bis zu 2 x schneller als vorher. Das neue MacBook Pro kommt mit den modern-sten, leistungsstärksten Intel Prozessoren und bringt die Grafi k auf ein ganz neues Level. Und mit der Thunderbolt I/O Technologie schließt du hochaufl ösende Displays und superschnelle Datengeräte über nur einen Anschluss an. Komm zum MERLIN STORE und erlebe die unglaubliche Leistung des neuen MacBook Pro.

Komm vorbei und erlebe das neue MacBook Pro.Höchstleistung. Auf höchstem Niveau.

Das neue 13", 15" und 17" MacBook Pro

Raus ins Freie: Die stilvollen B&B Italia Gartenmöbel in traditioneller Flechtmethode sind ein Erlebnis auch fürs Auge. Die Kollektion Crinoline, designt von Patricia Urquiola, erinnert an einen Reifrock, eine Krinoline. Zum Relaxen wie gemacht. Gesehen bei Seemann Interieur, Otto-Brenner-Straße 209, Bielefeld

13wohnen bauen leben

Page 14: SPEZIAL Wohnen Bauen Leben

Mediengenuss: Zeit zum Fernsehen und Musik hören. In Zusammenarbeit mit einem dänischen Audio-Experten bietet der Kastenmöbelhersteller Montana Lautsprecher im dezenten Design und hervorragender Klangqualität. Individuell im Möbel zu platzieren. Gesehen bei Inside, Mauerstraße 13, Gütersloh

Formschön: Stilvoll Akzente setzen mit einzelnen, ausge-wählten Pflanzen. Solisten, die gern im Mittelpunkt stehen. Gesehen bei Blumen Wilking, Sudbrackstraße 106, Bielefeld

Erleuchtung: Die weiße Pendelleuchte Discoco setzt Licht effektvoll in Szene. Ist Designobjekt und Lichtquelle zugleich. Gesehen bei Betsch – feinstes Licht, Ritterstraße 29, Bielefeld

Silberglanz: Für glänzende Lichterlebnisse sorgt die Pendel-leuchte Drahtkugel Fil de fer. Die filigran anmutende Leuchte misst 40 cm im Durchmesser. Gesehen bei Betsch – feinstes Licht, Ritterstraße 28, Bielefeld

14 wohnen bauen leben

W o h n i d e e n

stimmungsmacher

Page 15: SPEZIAL Wohnen Bauen Leben

Kommunikation: Siedle-Innen-sprechstellen überzeugen

durch neue Modellvarian-ten. Perfekt ins Interieur

integriert, angepasst an unterschiedliche Stil- und

Geschmacksrichtun-gen. Und überaus

bedienungsfreundlich. Gesehen bei Elbräch-

ter Elektrotechnik, Hainteichstraße 53,

Bielefeld

Euskirchen GmbH & Co. KGJöllenbecker Straße 31433613 Bielefeldwww.euskirchen.com

Manufaktur

Wohnmöbel

Büromöbel

Raumplanung

Montageservice

Raum schaffen.

Flammenspiel: Ganz ohne Holz zaubern lodernde Flammen At-mosphäre. Der Bioethanol-Kamin ist die holzfreie Alternative. In unterschiedlichen Ausführungen und Größen von Brandoni (www.brandoni.com). Gesehen bei Babbel Heizung-Sanitär, Engerstraße 43, Werther

Reihenweise: Von wegen Reserve-bank. Zu mehreren stehlen sie anderen mühelos die Schau. Als Ensemble zeigen sich viele Planzen in Bestform. Gesehen bei Blumen Wilking, Sudbrackstraße 106, Bielefeld

Foto

: Bra

ndon

i

15wohnen bauen leben

Page 16: SPEZIAL Wohnen Bauen Leben

Schlüter Concept EinrichtunghausMauerstraße 13 33330 Gütersloh

W o h n i d e e n

haus der räume

Raumdesign füR alle sinne

ein besuch im haus der räume verspricht inspirationen für die eigenen vier Wände. die manufaktur-ausstellung verwöhnt mit ideen, beratung und realisierung rund um den Wohn- und lebensraum. mit verschiedenen manufakturen und Partnern bietet das unternehmen alles, was man fürs einrichten, modernisieren und umbauen von haus und garten braucht. hochwertige materialien und modernste technik sind dabei eine selbst-verständlichkeit. das team der einrichtungsspezialisten sieht seine leistungen im ganzheit-lichen rahmen, um für den kunden das optimale ergebnis zu erzielen. dazu gehören u. a. eine ausgefeilte Planung, die persönliche beratung, ein überzeugendes angebot und die professionelle ausführung. der gesamte Prozess wird von qualifizierten experten aus einzelnen gewerken begleitet, die übergreifend zusammenarbeiten. auf Wunsch übernimmt das team vom haus der räume die koordination der gewerke, die terminabsprache und die abstimmung zwischen den manufakturen. die Profis selbst kümmern sich um das individuelle raumdesign – vom entwurf über die bemusterung bis hin zur gestaltung. die ausstellung an der Jöllenbecker straße wird ständig aktualisiert und präsentiert neuste Wohn- und einrichtungstrends, zukunftsweisende techniken, innovative Produkte und materialien. dazu gehören fliesen, stoffe, licht, möbel, accessoires, türen oder medientechnik. regelmäßig finden anregende Vorträge, events und sonderausstellungen statt. ein besuch im haus der räume regt die Phantasie an – für kreative ideen, die maßgeschneidert sind für das eigene zuhause.nähere infos unter www.haus-der-raeume.de

Jöllenbecker Straße 534 | 33739 Bielefeld | Fon:0 52 06.96 96 90 | www.bauladen-bielefeld.de

VIAF l i e s e n

in großer

Auswahl

Naturfarben | Kreative Wandgestaltung | LehmbaustoffeKork, Linoleum + Teppichboden aus NATURFASERNVIA-Fliesen | Parkette + Massivdielen | ÖkologischeDämmstoffe | Fußbodenschleifmaschinen-Verleih

16 wohnen bauen leben

Page 17: SPEZIAL Wohnen Bauen Leben

Funktion + Design: Das Thema Multimedia-Rückwand vereint das Pab-Möbelsystem von B&B Italia mit einer Bücherwand. Hinter der Schiebetür verbirgt sich ein hängend angeordnetes TV-Gerät. Das Lowboard fasst CDs und DVDs. Gesehen bei Inside, Mauerstraße 13, Gütersloh

In guter Gesellschaft: Das Zentrum für Kommunikation und Genuss. Der außergewöhnliche Esstisch aus Naturstein, De-sign Peter Draenert, ist puristisch in der Aussage. In Einzelfer-tigung hergestellt lädt er zu geselligen Runden ein. Gesehen bei Seemann Interieur, Otto-Brenner-Straße 209, Bielefeld

auszeit Sitzfreunde: Victor & Albert, der Klassiker von Moroso, ein kleiner Sessel, entworfen von Ron Arad. Individuell einsetzbar, perfekt zu kombinieren und einfach außerge-wöhnlich schön. Gesehen bei Pro Objekt Einrich-tungen, Blessenstätte 14, Gütersloh

„Traumkamine aus Gütersloh“

rust-kaminbau.de

Carl-Bertelsmann-Str. 233332 GüterslohTelefon: (0 52 41) 70 49 377Telefax: (0 52 41) 70 49 378

Besuchen Sie unsere Ausstellung:

· Dienstag & Donnerstag 15.30 - 18.00 Uhr

· Samstag 10.00 - 14.00 Uhr

Fachberatung bitte nach Absprache:

· Tel. (0 52 41) 70 49 377

Architekturkamine Bioethanol

Kaminöfen neu

17wohnen bauen leben

Page 18: SPEZIAL Wohnen Bauen Leben

zeitreise

MUSIK-Foto-Web-Fernseher.

Berliner Str. 63 · 33330 Gütersloh · Tel. 0 52 41/92 48-0 · www.bueckerteam.de

Standhaft: Die Stehleuchte von Designer Tobias Grau schafft Lichtathmosphäre. Auffällige Details lenken den Blick zu jeder Tageszeit auf die dezent-elegante Lichtquelle. Gesehen bei Betsch – feinstes Licht, Ritterstraße 29, Bielefeld

Design macht Musik: Unter diesem Motto bietet das Sound-board HOHRIZONTAL 51 Stereoklang pur. Musikgenuss direkt vom eigenen iPod oder iPhone in überaus eleganter Form. Keine störenden Geräte - nur ein funktionales Regalboard an der Wand … und los geht’s. Gesehen bei Seemann Interieur, Otto-Brenner-Straße 209, Bielefeld

Ohne Zeiger, ohne Ziffern: Die Uhr Qlocktwo zeigt die Zeit in zeitlosem Design. An der Wand schwebt ein perfektes Quadrat. Eine Matrix mit symmetrisch an-geordneten Schriftzeichen bildet im Inneren ein weiteres Quadrat. Einige Zeichen leuchten in reinem Weiß und formen so Worte, die die Zeit beschreiben. Gesehen bei Pro Objekt Einrichtungen, Blessenstätte 14, Gütersloh

18 wohnen bauen leben

W o h n i d e e n

Page 19: SPEZIAL Wohnen Bauen Leben

grenzenlose multimedia-Vielfalt

Zukunft heimveRnetZung

die bisher getrennten einzelgeräte aus it, telekommunikation und unterhal-tungselektronik werden immer stärker untereinander vernetzt, drahtlos oder per kabel. in den meisten fernsehern, abspielgeräten und set-top-boxen sind heutzutage funktionen integriert, die den zugriff auf internet und online-dienste ermöglichen. unabhängigkeit beim home entertainment hat einen neuen namen: loewe connect. der fernseher verbindet multimedia-Vielfalt mit intuitiver bedienung und übersichtlichkeit, exzellente bildqualität mit hochwertigen soundoptionen, vielfältige aufstellvarianten. radioempfang über kabel, satellit oder internet sind selbstverständlich. Per tastendruck lassen sich radiosender aus aller Welt abspeichern. mit dem Web-fernseher kann man über media net surfen. mit dem ce-html-standard werden Web-angebote in brillanter auflösung und optimierter darstellung angezeigt.nähere infos unter www.bueckerteam.de

zeitreise

Tapeten, Teppichboden, Farben

Verlass Dich drauf!

Aktuelle Angebote unter:

www.ttf-markt.de

bb home passion Teppichkollektionvon Barbara Becker

Delbrücker Straße 180 33397 RietbergTel. 05244 973926 Fax 05244 78391 www.ttf-markt.de

www.facebook.com/ttf.markt

NEU

Tapeten, Teppichboden, Farben

Verlass Dich drauf!

Aktuelle Angebote unter:

www.ttf-markt.de

bb home passion Teppichkollektionvon Barbara Becker

Delbrücker Straße 180 33397 RietbergTel. 05244 973926 Fax 05244 78391 www.ttf-markt.de

www.facebook.com/ttf.markt

NEU

Ein umfangreiches Sortiment innovativer Produkte

aus dem Innendekorationsbereich und eine indi-

viduelle Fachberatung zeichnen den TTF-Markt in

Rietberg aus.

So bekam das Unternehmen für die Kollektion

2011 Designunterstützung von dem Multitalent

Barbara Becker. Ihre Kreativität und Leidenschaft

für Qualität, verbunden mit dem Fachwissen von

Reinkemeier-Rietberg, ließ eine exklusive Teppich-

kollektion entstehen, die durch Vielseitigkeit und

zeitlose Eleganz überzeugt. Den eigenen vier

Wänden Flair und Atmosphäre verleiht.

Unterteilt in die Themen Passion, Flair, Emotion

und Feeling reicht die Palette von weichsten

Teppichen aus Kunstfell bis zu einer futuristisch-

glamourösen Metallic-Optik, von dezenten Creme-

Tönen bis zu royalem Rot. Jedes Modell ist in

zwei verschiedenen Maßen im TTF-Markt Rietberg

erhältlich.

Hightech: Siedle Scope ist mobile Video-Sprechstelle und

Festnetztelefon in einem Gerät. Ganz schnurlos. Scope zeigt auf einem großen Farbdisplay, wer

gerade vor der Tür steht. Das Te-lefon bietet außerdem exzellente

Sprachqualität und zahlreiche Komfortfunktionen. Gesehen bei Elbrächter Elektrotechnik, Hain-

teichstraße 53, Bielefeld

Feuer + Flamme: Perfekter Mittelpunkt für Wohnäs-theten. Der Premiumkamin mit Naturrost-Oberfläche setzt Akzente. Gesehen bei Kaminbauer Brandherm, Hellingrottstraße 64, Rheda-Wiedenbrück

19wohnen bauen leben

Page 20: SPEZIAL Wohnen Bauen Leben

Wer denkt beim namen Flötotto nicht soFort an die Für das Unternehmen so typischen systemmöbel. seit mehr als 35 Jahren prä-

gen sie mit ihrem UnverWechselbaren design private WohnräUme soWie die einrichtUngen in schUlen, büros Und kindergärten.

D as familiengeführte Traditionsun- ternehmen bietet heute nicht nur

eine Bandbreite an Möbelsystemen zum Wohnen, Arbeiten, Essen, Schlafen und Aufbewahren, sondern auch Sitzmöbel, Leuchten und Wohnaccessoires. Die Systemmöbel sind und bleiben dabei die absoluten Allrounder für den privaten und geschäftlichen Bereich.

Bereits in der vierten Generation entwi-ckeln Geschäftsführer Frederik Flötotto und sein Team mit großer Leidenschaft neue Systemmöbel und setzen dabei auf international renommierte Designer wie Werner Aisslinger und Konstantin Grcic. So entstanden im Laufe der letzten vier Jahre neben dem Klassiker Profilsystem, das Regalsystem 355, das System Quaro

Sitting Bull

Profilsystem Profilsystem Bio Massivholz

U n t e r n e h m e n s p ro F i l

20 Wohnen baUen leben

Page 21: SPEZIAL Wohnen Bauen Leben

2008 sogar mit dem begehrten Deut-schen Designpreis ausgezeichnet. Eben dieser Designer interpretierte auch für die junge Marke SITTING BULL das Sofa neu. Wandelbar, unkompliziert und flexibel - auch für draußen. Neben den original Sitzsäcken in 3 Größen, den Fashionbags und den Taschen „Wanderlust” zeigt dieses Unternehmen der Flötotto interior groUp ganz besonders die Offenheit für alles Neues. Dabei ist Frederik Flötotto ständig auf der Suche nach neuen Produkten, die Design vor allem mit Funktionalität und hochwertigen Materialien verbinden.

Flötotto bietet seine Systemmöbel ausschließlich im Direktvertrieb über Kataloge und den eigenen Webshop an. Dieses Konzept wird ergänzt durch einen 1.000 Quadratmeter großen Showroom in Rietberg-Varensell. Da Flötotto großen Wert auf Service legt, werden Besichtigungen individuell nach Wunsch vereinbart, um sich völlig auf die Wünsche des Kunden zu konzentrieren - zeitlich unbegrenzt. Dabei gehört zum Service-Angebot, neben einer kom-pletten Planung der Inneneinrichtung in 3D, die Möbelanlieferung und der komplette Aufbau.

Weitere Informationen unter www.floetotto.de

System Quaro

weiteren Highlights auf, die bezeichnend für die Innovationsfreude des Unterneh-mens sind und perfekt mit der Einrich-tungswelt von Flötotto harmonieren. Das zur FLÖTOTTO INTERIOR GROUP gehörende Unternehmen aUthentics steht für einfaches, funktionales und zeitgenössisches Design und begeistert mit Produkten für den täglichen Ge-brauch - Praktisches und Schönes zum Reisen, Wohnen und Arbeiten. Das wohl bekannteste „Gesicht” von AUTHENTICS ist der Can-Schwingdeckel-Mülleimer. Für die Kuvert-Taschen des Designers Stefan Diez wurde das Unternehmen

und das Profilsystem in Bio Massivholz. Allesamt zeichnen sich durch ein zeit-loses Design, hohe Funktionalität und eine kompromisslose Qualität aus. Das Prinzip des „Baukastens“ bietet dabei unzählige Kombinationsmöglichkeiten in der Gestaltung, fügt sich in jede Ecke und Dachschräge ein und bleibt auch noch nach dem zigsten Umbau zuverlässig stabil - und ist jederzeit erweiterbar. Denn gerade auf die Nachhaltigkeit der Produkte wird in besonderer Weise Wert gelegt.Neben dem Kerngeschäft der Systemmö-bel wartet Flötotto aber auch noch mit

Authentics - Urban GardenRegalsystem 355

Lumibär by Authentics

Wanderlust by Sitting Bull

Regalsystem 355

21Wohnen baUen leben

Page 22: SPEZIAL Wohnen Bauen Leben

22 wohnen bauen leben

Lieblingsplätzewohnräume spiegeln die wünsche, die Träume, den sTil ihrer bewohner. eröffnen kleine, ungewohnTe einblicke. und sind

manchmal auch einfach funkTional oder schlichT behaglich. spezial wohnen sTellT menschen an ihren lieblingspläTzen vor.

ungewohnte einblicke

fotos: markus corsmeyer, stefanie gomoll, marvin kramer, arne krüger

Luise Krolzik (52)künstlerindieser raum ist besonders geeignet für kunst, für das zweck-freie. nicht für das wertlose – denn kunst ist nie ohne wert, aber für das Ineffiziente, Verlangsamte, Seiende. Hier kann Kunst atmen, Seele verströmen, sich Raum schaffen und le-ben. Die „Feier des Lebens“ ist eine Installation auf 800 qm. Wehende Organzastoffe geben dem geheimnisvollen Ambien-te in der leer stehenden fabrik ein besonderes flair.

h a u s b e s u c h

Page 23: SPEZIAL Wohnen Bauen Leben

23wohnen bauen leben 23

... namhafte Manufakturen unter

einem Dach.

… die Verbindung excellenter

handwerklicher Tradition mit

moderner Lebensart.

… kreative und individuelle Raum-

lösungen für Innen und Außen.

Jöllenbecker Straße 314

(im Euskirchen Designhaus)

33613 Bielefeld

T 0521.98608.60

F 0521.98608.10

[email protected]

www.haus-der-raeume.de

George Perl (41)sänger der fulltones, dreambeats und storytellerNach anstrengenden Proben oder Konzerten gibt es eigentlich nix schöneres als ab aufs grüne Sofa namens Kermit. Dazu noch einen leckeren, trockenen Rotwein und das Entspannungsprogramm ist nahezu perfekt.

Page 24: SPEZIAL Wohnen Bauen Leben

24 wohnen bauen leben

Karl-Johann Lukarsch (49)AugenoptikerMeine Lieblingsplätze sind aus Leder und je nach Wetter hart oder weich. Bei Sonne sitze ich gerne auf dem Sattel meines historischen Rennrads der marke sancineto. als ehemaliger radrennfahrer habe ich mir die Leidenschaft für das Radfahren erhalten. Bei Wind und Wetter entspanne ich mit hörbüchern in meiner altbauwohnung auf dem sofa.

Franzisca Beck (31)Gärtnerin und Floristin, einrichtungsberaterinEinen Teil der Wohnung habe ich dem Königreich Westfalen gewidmet – ein kurzes, aber bemerkenswertes Kapitel in der Geschichte Bielefelds und Europas. Fast die ganze Einrichtung ist selbst gebaut und mit alten Sachen ausgestattet.Hier kann ich mit meinem Kater Jojo herrlich entspannen.

h a u s b e s u c h

Page 25: SPEZIAL Wohnen Bauen Leben

up – Udo Paßgang

Industriestraße 13 · 33397 RietbergFon: 05244 975159 · Fax: 05244 975169

[email protected]

hochwertiger Innenausbauprivat und gewerblich

www.udo-passgang.de

passgang_wohnen_210x142_4c:Layout 2 29.09.10 16:08 Seite 1

Jan-Erik Weinekötter (42)Geschäftsführer Gütersloh MarketingMorgens und abends sitze ich meistens an meinembiedermeier-sekretär aus moorreiche, den ich selbstaufgearbeitet habe. das ist der ideale ort für mich, um regelmäßig E-Mails abzurufen. Auf dem Sekretär stehendie motorrad-modelle „bsa-goldstar“ und „vincentBlack Lightning“ – zwei traumhafte Maschinen.

Klaus Scherwinski (34)Comiczeichner & IllustratorMein Lieblingsplatz ist der Zeichentisch und das ist auch gut so, denn wenn man 60 Stunden pro Woche an einer Stelle verbringt, sollte man den ort auch mögen. während auf dem papier comic-figuren und ganze Universen entstehen, kann ich das Auge zur Entspannung auch mal etwas über die Nachbarschaft schweifen lassen – Realitätsflucht mal andersrum sozusagen! Der Leuchttisch ist eine Spezialanfertigung von einem bielefelder Tischler und lässt sich für entspanntes arbeiten in verschiedenen Winkeln schräg stellen – toll!

Page 26: SPEZIAL Wohnen Bauen Leben

1

1 ElefantösBewundert für seine majestätische Größe, ge-liebt wegen seiner sprichwörtlichen Gutmütig-keit gehört er als Kuscheltier, als Märchenfigur, aber auch als Wappentier zu unserem Alltag. Auch Charles und Ray Eames sind dem Charme der Dickhäuter erlegen und entwickelten 1945 einen Spielzeug-Elefanten aus Sperrholz. Er ging allerdings nie in Serie. In Kunststoff ist der Eames Elephant nun zum ersten Mal für die zu haben, für die er ursprünglich gedacht war: den Kindern. www.vitra.de

2 ZwergenaufstandRaus aus dem spießbürgerlichen Vorgarten, rein in die coole Sommerparty. Gartenzwerge sind Kult. Wer sie liebt, zündet sie an. Zumindest diese. Getarnt als Kerze gibt’s auch keinen Zwer-genaufstand. Einfach zum Dahinschmelzen.www.bertine.de

3 KultradioAuch für Unterwegs: Das iPal von Tivoli für iPhone & iPod mit Universaleingang u.a. für MP3-Player, Laptop, iPhone sorgt mit coolem Design, abgestimmt auf den iPod, für viele Stunden Musikgenuss. Farbenfroh in Perlweiß, Schwarz, Gelb, Blau, Rot, Grün. www.found4you.de

4 FarbkurSommer, Sonne, Strand und laue Abende. Die wiederverwendbaren Wassergläser aus Poly-karbonat sind perfekte Begleiter und machen gute Laune. Farbenfrohe Trinkkur. Gibt’s im 4er-Set. www.habitat.de

2

Farbenfrohe Inspiration

LockstoffDIE SChönSTEn TREnDS GIBT’S GLEICh ZU JAhRESBEGInn. MöBEL UnD ACCESSoIRES.

EBEn ALLES, WAS IhR ZUhAUSE noCh SChönER MAChT. FARBEnFRoh UnD InSPIRIE-

REnD. ÜBERIRDISChES UnD MIT BoDEnhAFTUnG. WIR hABEn nACh nEUEM LoCKSToFF

AUSSChAU GEhALTEn. DAMIT SIE MIT STIL AnS ZIEL KoMMEn.

3

4

26 WohnEn BAUEn LEBEn

L E b E n s A R T

Page 27: SPEZIAL Wohnen Bauen Leben

6

5 AusgezeichnetDas Sofa Ploum von Ronan & Erwan Bouroullec aus dem hause Ligne Roset wurde jetzt beim red dot design award 2011 mit der seltenen Auszeichnung „red dot: best of the best“ für höchste Designqualität prämiert. Ein Sofa wie eine reife, genüssliche Frucht, das durch seine organische Form entspanntes Sitzen verspricht. www.ligne-roset.de

6 HängepartieSie füllt sich mit Licht. Ist Designobjekt und steht dennoch für traditionelle handwerkskunst. Die mundgeblasene vaiss.eau von Hanna Krüger ist funk-tional und ästhetisch. Die technischen Komponenten sind bewusst sichtbar gehalten. Die Form erinnert an historische Glasflaschen. www.wird-etwas.de

7 ipad 2Surfen, Filme sehen, mit FaceTime videotelefonieren, spielen und von App zu App zu App wechseln. Multitasking ist mit dem ipad 2 schnell und einfach. Verantwortlich dafür: zwei leistungsstarke Prozessorkerne in einem A5 Chip. Durch sie erreicht das iPad die bis zu 9-fache Grafikleistung. Perfekt, um durch Fotos zu blättert, Videos mit iMovie zu schneiden oder Animationen in Keynote anzuschauen. Und trotz des neuen dünneren und leichteren Designs hat das iPad immer noch eine Batterielaufzeit von zehn Stunden. www.merlin-store.de

8 baukunstZeitgenössische Architektur aus Slowenien steht bei der aktuellen Ausstellung des bielefelder Kunstverein vom 14. Mai bis zum 24. Juli. im Fokus. Mit bevk perović arhitekti und ofis Arhitekti zeigt der Bielefelder Kunstverein in der alle zwei Jahre stattfindenden Ausstellungsreihe Baukunst zwei renommierte Vertreter aus der slowenischen Architekturszene. Eröffnung: Freitag 13.5., 19 Uhr. www.bielefelder-kunstverein.de

7

8Betsch – feinstes LichtRitterstr. 29 · 33602 BielefeldTel. 0521-66664Fax. 0521-5212089mail. [email protected]

ÖffnungszeitenMontag bis Freitag 10.00 bis 19.00 UhrSamstag 10.00 bis 16.00 Uhr

GUTES LICHT BRAUCHT GUTE BERATUNG. Wir planenund realisieren seit 1996 Ihre Lichtwünsche. LassenSie sich von unserer Ausstellung inspirieren, wir zei-gen Ihnen die Vielfalt der Möglichkeiten vereint mitder neuesten Technik und dem Anspruch an Designund Qualität.Selbstverständlich mit dem vollen Service, den Sieerwarten dürfen: Lichtplanung, Beratung vor Ort,Montageservice und Reparaturservice

betsch

anz_betsch.qxd:Layout 1 20.11.2009 11:28 Uhr Seite 3

Betsch – feinstes LichtRitterstr. 29 · 33602 BielefeldTel. 0521-66664Fax. 0521-5212089mail. [email protected]

ÖffnungszeitenMontag bis Freitag 10.00 bis 19.00 UhrSamstag 10.00 bis 16.00 Uhr

GUTES LICHT BRAUCHT GUTE BERATUNG. Wir planenund realisieren seit 1996 Ihre Lichtwünsche. LassenSie sich von unserer Ausstellung inspirieren, wir zei-gen Ihnen die Vielfalt der Möglichkeiten vereint mitder neuesten Technik und dem Anspruch an Designund Qualität.Selbstverständlich mit dem vollen Service, den Sieerwarten dürfen: Lichtplanung, Beratung vor Ort,Montageservice und Reparaturservice

betsch

anz_betsch.qxd:Layout 1 20.11.2009 11:28 Uhr Seite 3

27WohnEn BAUEn LEBEn

Page 28: SPEZIAL Wohnen Bauen Leben

28 wohnen bauen leben

bauen im bestand

neue werte schaffenein neues Konzept in das bestehende weben. alte häuser wieder mit neuem leben füllen. bauen im bestand ist der schlüssel. eine

nachhaltige modernisierung ist für bauherren, für städte und für architeKten eine besondere herausforderung. architeKt

francesco castello hat ein ländliches mehrgenerationenhaus aus der Jahrhundertwende begleitet. in eine neue lebensphase.

Von aussen zeigt es sich immer noch bescheiden und zurücKhaltend. innen offenbart es allerdings seine neuen werte.

Aussichtsreich: Weit und offen präsentiert sich der Wohnbereich. Ein architektonisch wiederkehrendes Element ist der angedeutete Rahmen, konzipiert von Lepper Holzbau.

H o m e s to ry

Page 29: SPEZIAL Wohnen Bauen Leben

29wohnen bauen leben

a lte strukturen neu erschließen. das setzt Kompro- missbereitschaft voraus. „Auf der einen Seite hat

man ein Gebäude, dessen gute Zeiten schon vorbei sind und auf der anderen Seite Vorstellungen und Wünsche an das Wohnen nach heutigen Gesichtspunkten“, unterstreicht francesco castello. gemeinsam mit dem architekten entwickelte die bauherrin konkrete Vorstellungen. ein wandel durch annäherung.

neue blickwinkelDas Wohnverhalten hat sich im Laufe der Generationen verändert. Die Grundrisse älterer Gebäude entspre-chen nicht mehr den heutigen Bedürfnissen. „Aus diesem Grund haben wir den Grundriss gespiegelt“, erklärt der 46-Jährige. Die verdrehte Raumnutzung – die Wohnräume lagen zur Straßenseite, die Küche im Süden – wurde aufgehoben. Das Resultat: Im Innern des Gebäudes dominieren heute Weite und Offenheit. Wohnliche 180 Quadratmeter. Von der Küche öffnet sich jetzt der blick zur straße. ein schmales, quer ein-gesetztes Fensterband sorgt für neue Blickwinkel und Perspektiven. Die Küche, realisiert von Küchenstudio erich pohl, ist zentrum des hauses und der Kommu-nikation. Präsentiert sich zeitgemäß mit großzügiger Kücheninsel und Einbaugeräten auf Arbeitshöhe. Sie erleichtern das ergonomische arbeiten. die übergänge zum ess- und wohnbereich und in den garten sind fließend und offen. Die von Tischlerei Werner Freund eingebauten Schiebetüren verschwinden unsichtbar in der Wand. Grenzen bei Bedarf die Küche vom Ess-/wohnbereich ab.

helligkeit und weiteauch andere typische grundrissmängel wie den klei-nen, engen eingangsbereich hob francesco castello auf. Und schon im Entree zeigt sich die geschickte Lichtregie des Architekten. Fenster vom Flur zum Essbereich holen das Licht bis tief in den Flur. Obwohl innenliegend, profitiert er jetzt vom Tageslicht. Platz schuf der Architekt auch für ein Gäste-WC und eine holztreppe aus eiche. sie erschließt die erste etage. Hier liegen Schlaf-, Ankleide- und Badezimmer sowie zwei gästezimmer plus gäste-bad. im bad sorgt ein

neue werte schaffen

vorher nachher

vorher nachher

Text: Corinna Bokermann

Page 30: SPEZIAL Wohnen Bauen Leben

30 wohnen bauen leben

Kochgenuss: Die Küche, realisiert von Küchenstudio Pohl, lädt mit großzügiger Kücheninsel zum Kochen und Genießen ein. Mit Blick zur Straßenseite und in den Wohnbereich hinein.

Sichtachsen: Bei Bedarf lassen sich Koch- und Wohnbereich optisch trennen. Möglich machen dies die von Tischlerei Freund gefertigten Schiebetüren.

Lichtband: Elegant und effektiv zugleich wird Tageslicht in innenliegende Räume geholt.

Auszeit: Für atmosphärisches Licht sorgen die Lichtlö-sungen von Voss Elektro. Der Sternenhimmel im Bad scheint zum Greifen nah. Modern, hell, unkompliziert. Die Heizungs- und Sanitärar-beiten setzte Gersting, Wasser & Wärmeinstallation, um.

H o m e s to ry

Page 31: SPEZIAL Wohnen Bauen Leben

31wohnen bauen leben

Sternenhimmel über der Badewanne, umgesetzt von der firma Voss, die auch sämtliche elektroarbeiten verantwortet, für Individualität. „Ich wollte etwas Besonderes“, unterstreicht die Bauherrin.Im Dachgeschoss, ebenfalls als Wohnraum neu er-schlossen, befindet sich darüber hinaus eine separate Wohnung mit offenem Wohn-Ess- und Schlafbereich. auch hier dominieren helligkeit und weite.

zeitgemäß sanierendoch nicht nur die grundrissmängel sind es, die bei der Neuplanung berücksichtigt werden mussten. „Wer in das bauliche Gefüge eingreift“, unterstreicht der Ar-chitekt, „ muss das statische System berücksichtigen.“ auseinandersetzen musste sich francesco castello auch mit den baujahreszeitlich bedingten typischen

ProjektPartnerKüchenstudio erich Pohl Oberntorwall 16-18, 33602 Bielefeld tel. 0521-176764 www.erich-pohl.de

Tischlerei Freund Dickenheide 38, 32051 Herford tel. 05221-389768 www.tischlermeister-freund.de

Burkhard Voss, elektromeister elmweg 6, 32130 enger tel. 05224-699070

Gersting Wasser & Wärmeinstallation osterwede 28, 33775 Versmold tel. 05423-931575

Lepper Holzbau Jöllenbecker Str. 60, 32130 Enger tel. 05224-977277

francesco castelloArchitektur- und Sachverständigenbüroim zuschlag 3, 32120 enger

neben einer wärmepumpe mit erdwärme, realisiert von der Firma Gersting, wurde im Zuge der Sanierung auch eine Solaranlage eingebaut. Für wärmendes Wohlbefinden sorgt die neue Fußbodenheizung. Die eingeblasenen dämmperlite isolieren die außenwände während die Dachsanierung – ausgeführt von der Firma Lepper – das Gebäude auf den aktuellen technischen Stand brachte. „Die neue Zwischensparrendämmung wurde ergänzt durch eine Untersparrendämmung“, so francesco castello. der einbau neuer fenster und Türen bewahrt das äußere Erscheinungsbild, nur unter aktuellen energetischen Maßstäben. Ein architekto-nisch wiederkehrendes element ist der angedeutete Rahmen bei der Haustür. „An der Terrassentür bildet er – voll ausgebildet – den Übergang zwischen innen und außen“, so Castello. Mit überraschenden Ein- und Ausblicken. Die größten Chancen liegen eben da, wo andere sie nicht vermuten.

Mängeln und Schäden, aber auch mit eventuell verbauten oder eingebrachten Schadstoffen. „Durch eine Räucherkammer – typisch für ein ländliches Anwesen – waren Schadstoffe vorhanden“, erzählt er. feuchte Keller, eine unzureichende wärmedämmung, ungedämmte und unterdimensionierte Dachstühle, eine mangelhafte und fehlerhafte Elektrik, aber auch veraltete Fenster – zählen darüber hinaus zu den typischen substanzmängeln älterer gebäude. „Und dann stellt sich natürlich die Frage, wie man die gebäudespezifischen Vorgaben an die heutigen gesetzlichen bedingungen an wärme-, brand- und Schallschutz erfüllt und in Einklang mit den Wünschen des Bauherren bringt“, macht der 46-jährige Architekt deutlich. das bauen im bestand, es beginnt mit einer genauen analyse.wohnlich bis unters dach zeigt sich das haus heute. auch dank der maßnahmen zur energieeinsparung.

Hoch hinaus: Das Leben unterm Dach macht die Dachsanierung durch Lepper Holzbau möglich.

Page 32: SPEZIAL Wohnen Bauen Leben

32 wohnen bauen leben

Der Pavillon wird zu einem überdach-ten ort der Ruhe. er gehört einfach in einen liebevoll gestalteten Garten und versprüht seinen ganz eigenen roman-tischen Charme. Für den individuellen Geschmack und die örtlichen Gegeben-heiten gibt es ganz unterschiedliche Modelle. ob verspielt mit holzschnitze-reien im Stile der Bäderarchitektur oder rustikal aus naturbelassenem Holz – die auswahl ist groß. Der Pavillon kann zum Schmuckstück des Gartens werden. Der ideale Platz, um sich mit einem span-nenden buch zurückzuziehen oder ein anregender Ort für gute Gespräche mit Freunden. Neuerdings findet man auf dem Markt auch Meditationshäuser im thailändischen Stil. Genau das Richtige, wenn man seinen Garten mit asiatischen accessoires dekoriert hat.wer etwas mehr Platz im Garten hat, entscheidet sich vielleicht für ein kleines Häuschen. Die Zeiten, als das

g a r t e n t R äu M e

Zu einem Gartenhaus gehört heute viel mehr alsvier Wände, eine Tür und zwei Fenster. Gewisse Extras

machen die Zeit im Haus einfach noch schöner.

Pavillons, Gartenhäuser & Co.

SOMMeRZeit iSt GaRteNZeit. eiNFaCH Die SONNe uND SCHöNe StuNDeN iM FReieN GeNieSSeN. DOCH MaNCHMal iSt eS SO HeiSS,

Da MöCHte MaN auF eiN SCHattiGeS PlätZCHeN NiCHt veRZiCHteN. HieRFüR BieteN SiCH exkluSive PavillONS aN, Die DeN NötiGeN

SCHutZ vOR SONNe, WiND ODeR vielleiCHt auCH Mal ReGeN BieteN.

Gartenhaus nur klassischer Stauraum war, sind indes längst vorbei. Sie bringen heute viele weitere positive aspekte wie Wohnlichkeit und exklusivität mit. Gar-tenhäuser können einen zusätzlichen Wohnraum für Hobby und Freizeit bieten oder gar den Raum für die eigene Sauna. Zu einem perfekten Gartenhaus gehört heute mehr als vier Wände, eine tür und zwei Fenster. Gewisse extras, wie z. B. exklusive einrichtungsmöbel oder in die Decke eingelassene lichtspots machen die Zeit im Haus einfach noch schöner.

Ganz im trend liegen kotas, die im Gegensatz zu einem Gartenhaus nicht viereckig sind, sondern aus sechs- oder achteckigen Wänden bestehen und ein spitzes Dach besitzen. kotas sind ganz besondere Häuser, die eine Geschichte mit sich tragen und nach finnischer tradition konstruiert werden.Das Besondere an einer kota ist, dass sie einen Platz schafft, an dem man auch im winter grillen oder kochen kann. Selbst bei eisigen temperaturen bleibt es durch die Wärme des Feuers angenehm warm.

Wohlfühl-oasen für drauSSen

Das gleichzeitige Zubereiten von Speisen ist eine raffinierte Sache, die man bereits nach dem ersten winter nicht mehr missen möchte. Die Grillsaison muss also ab Herbst kein ende mehr finden. und wenn die Feuerstelle nicht benötigt wird, kann sie mit einer Platte abgedeckt und als tisch genutzt zu werden.Bevor ein Gartenhaus oder kota aufge-stellt wird, gilt es allerdings vorab die örtlichen Baubestimmungen zu beach-ten. Zwar sind kleinere Gartenhäuser in Deutschland genehmigungsfrei, jedoch darf man auch diese bauten nicht direkt an die Grenze zu nachbars Garten platzieren. Welche Bestimmungen im einzelfall gelten, sollte man im vorfeld abklären, um spätere komplikationen zu vermeiden. in den meisten Fällen ist eine beantragung beim bauamt problemlos und geht schnell über die bühne. So steht dem traum vom eigenen Gartenhaus nichts mehr entgegen.

Page 33: SPEZIAL Wohnen Bauen Leben

33wohnen bauen leben

DavON tRäuMeN iMMeR MeHR StäDteR: iHR GeMüSe iM eiGeNeN

GaRteN aNBaueN uND kNaCkFRiSCH eRNteN. DeNN NiCHtS

SCHMeCkt SO Gut Wie eiNe ZuCCHiNi, DeR MaN BeiM WaCHSeN

ZuGeSeHeN ODeR eiNe kaROtte, Die MaN eiGeNHäNDiG auS DeR

eRDe GeZOGeN Hat. auCH WeR keiNeN eiGeNeN GaRteN Hat, kaNN

jetZt iN DieSeN GeNuSS kOMMeN, DeNN BieleFelD iSt eiNe

„GeMüSeGaRteNStaDt“.

Städter sucht Garten

ernteSaiSon

ein kleiner Gemüsegarten für 1-2 Personen kostet 179 euro pro Saison, ein Familien-Gemüsegarten für 3- 4 Personen 329 euro.

nähere Infos unter www.meine-ernte.de

Dahinter steckt eine neue Geschäftsidee von Wanda Ganders und Natalie kirch-baumer, die unter dem Motto „meine ernte“ in mehreren Städten Gemüsegärten zum Mieten anbieten. und selbst diejenigen, die keinen allzu grünen Daumen haben, können hier ihre eigene ernte einfahren, denn jeder Garten ist bereits mit über 20 verschiedenen Gemüsesorten bepflanzt. außerdem werden Gartenneulinge fachkundig unterstützt. und da sie sich nur für eine Saison binden, können sie erst einmal testen, ob ein „ewiger Gärtner“ in ihnen steckt.Für die aktuelle Saison sind folgende Pflanzen geplant: Blumenkohl, Brokkoli, Bohnen, erbsen, Fenchel, kürbisse, kartoffeln, kohlrabi, Mangold, Möhren, landgurken, Pasti-naken, Porree, Radieschen, Rote Beete, Rotkohl, Salate, Spinat, Weißkohl, Zucchini, Zwiebeln und verschiedene kräuter. ein teil des Gemüsegartens steht außerdem von anfang an für individuelle Wunschpflanzungen zur verfügung.anfang Mai fällt der Startschuss und die Gärten werden an die Gemüsegärtner übergeben. ab dann stehen jäten, Gießen, ernten und Nachpflanzen auf dem Programm. aber auch jede Menge Spaß an der natur, auszeit vom alltag und schließlich viele köstliche Gemüsegerichte.

Page 34: SPEZIAL Wohnen Bauen Leben

34 wohnen bauen leben

g a r t e n t R äu M e

Die welt in Grün

klaR, FaRBeNFROHe Beete uND eiN GePFleGteR RaSeN SiND DaS eRSte, WORaN

Die MeiSteN MeNSCHeN BeiM tHeMa GaRteN DeNkeN. DOCH aNSPRuCHSvOlle äStHeteN

WiSSeN, DaSS eS RuHiG eiN BiSSCHeN MeHR SeiN DaRF. eRSt Mit eiNeR DuRCHDaCHteN

GeStaltuNG vON DeR teRRaSSe BiS ZuR DekO, vON SitZMöBelN BiS ZuM GaRteNHauS

WiRD DaS HeiMiSCHe GRüN ZuM GeSaMtkuNStWeRk.

augenWeide

Freiraum: Terrassen, Balkone und Veranden erweitern den Lebensraum, leider bleibt die Nutzung auf die warmen Sonnentage beschränkt. Durch Balkon-Schiebe-Wände können auch die Außenbereiche durch bewegliche Wind- und Wetterschutzverglasung weit über den Sommer hinaus genutzt werden. Gesehen bei Menke Glas GmbH, Siechenmarschstr. 44, Bielefeld

Ab ins Beet? Von wegen. Hochstämmchen sind echte „Einzelgänger“, die auf Terrasse oder Balkon formschöne Akzente setzen. Natürlich perfekt kom-biniert mit den passenden Pflanzgefäßen. Gesehen bei Blumen Wilking, Sudbrackstr. 106, Bielefeld

Ressourcen schonend, schadstofffrei und hoch ästhe-tisch: tilo Xterior basiert auf dem Einsatz hochwertigster heimischer Hölzer und der Anwendung verschiedener Veredelungsverfahren wie thermische Behandlung oder Naturharzimprägnierung. Gesehen bei Tischlerei Mar-tinschledde, Im Rüenbrink 18, Rietberg

Die Premiumklasse im Outdoorbereich: Mit den Xterior Terrassen-dielen eröffnet tilo eine neue Dimension im Bereich dauerhafter Ästhetik und Formstabilität. Hochwertige heimische Hölzer – hier z. B. Esche – liefern einen aktiven Beitrag zum Klimaschutz. Gesehen bei Tischlerei Martinschledde, Im Rüenbrink 18, Rietberg

Foto

: tilo

Gm

bH

Foto

: tilo

Gm

bH

Page 35: SPEZIAL Wohnen Bauen Leben

35wohnen bauen leben

Die Schatztruhe Heim & GartenDetmolder Straße 627 • 33699 BielefeldTel (0521) 92 60 60 • Fax (0521) 92 60 636

e-mail [email protected]: 9.00-18.30 Uhr, Sa 10.00-16.00 Uhr

Kostenlose Parkplätze

direkt vor derAusstellung!

!! Laufend Schnäppchen !!Messe- und Fotomuster, Bemusterungs-gruppen, 2. Wahl und Auslaufmodelle

Riesenauswahl!Über 100 aufgebaute Gartenmöbelgruppen

und über 60 Garten-Strandkörbe

SonnenPartner®

STRANDKÖRBE& GARTENMÖBEL

www.sonnenpartner.de

Gartenbänke

Großangebot

• Garten-Strandkörbedirekt vom Hersteller

• Gartenmöbel• Sonnenschirme & Markisen• Flechtmöbel• Grillgeräte-Großauswahl• Pavillons• Springbrunnen• Terrassenheizungen• Polsterauflagen• Deko-Artikel u.v.m.

Bielefelder_03_-2011_90x260_- 21.03.11 13:18 Seite 1

In Reih und Glied: Von so einem stilvollendeten „Emp-fangskommando“ lässt man sich gerne begrüßen. Ob puristisches, elegantes Design ganz in Weiß oder ro-mantisch verspielte Variationen, für jeden Geschmack ist die passende Pflanze gewachsen. Gesehen bei Blumen Wilking, Sudbrackstr. 106, Bielefeld

Schöner schaukeln: Der bequeme Hängesessel La Paz ist ein wirklicher Klas-siker seiner Art. Schon in den 80ern konnte er große Erfolge feiern, heute erlebt er eine wun-derbare Renaissance und lädt ein zum Träumen und Entspannen. Gese-hen in der Schatztruhe, Detmolder Str. 627, Bielefeld

Page 36: SPEZIAL Wohnen Bauen Leben

36 wohnen bauen leben

g a r t e n t R äu M e

Grüne oasen

Paradiesvögel

Bollywood hat nicht nur ins kino einzug gehalten. auch Garten und Balkon treiben es in dieser Saison richtig bunt. Drinnen wie draußen zeigen sich Pflanzen und Deko inspiriert von indischer lebensfreude und feiern ein Fest der Farben. Den Balkonkasten einfach mal kunterbunt gemischt bepflanzen, dazu ein paar exotische Solitärpflanzen und fertig ist die Bollywood-atmosphäre. im innenbereich greifen Orchideen und Zimmerbonsais den exotischen trend auf. als Schutzpatrone gesellen sich buddhas zur grünen Pracht.aber nicht nur das auge freut sich über den Frühling. „Früchte im eigenen Balkonkasten und in töpfen zu ziehen, ist der zweite große trend der Saison“, weiß Manuela Begemann. „Man braucht keinen Garten, um tomaten, Paprika oder Salat zu ernten, und besonders kindern macht das Naschen großen Spaß.“ Manchmal reichen schon ein paar kräuter, um eine ur-laubsstimmung wie in der toskana herbeizuzaubern. und auch lavendel, Oliven und Oleander verleihen Balkon oder terrasse italienisches Flair.

begemanns blumengarten

exotIscher sommer

Sie machen der schönsten Blütenpracht locker Kon-kurrenz und beflügeln die Fantasie: die exklusiven Outdoorobjekte „boro“ vom Glasstudio Borowski. Gesehen bei Sterngarten, Marienfelder Str. 109, Gütersloh

Eine Legende für sich: Der One-Touch Original in der traditionellen Weber Sil-houette. Sieht nicht nur gut aus, sondern zaubert auch köstliche Grillgerichte. Gesehen im Grill-Center-OWL, Wester-feldstr. 43 a, Bielefeld

Einfach schlicht: Keinesfalls einfallslos kommt der neue stapelbare Sessel Cartago aus Kunststoffgeflecht daher. Denn seine reduzierte Eleganz hebt sich besonders in roman-tischen Gärten wohltuend ab. Und mit seinen drei Farbvariationen bietet er reichlich Abwechslung. Gesehen in der Schatztruhe, Detmolder Str. 627, Bielefeld

Page 37: SPEZIAL Wohnen Bauen Leben

37wohnen bauen leben

Betreten erwünscht: Bodenbeläge aus Romantico-Sandsteinplatten in der Nuance Indisch Creme überzeugen nicht nur durch ihre Optik, sondern auch durch ihre lange Lebensdauer. Gesehen bei Betonsteinwerk Gustav Siekmann, Wörheider Weg 1-5, Bielefeld

Doppelt einladend: Geteilte Gartenfreude ist doppelte Gartenfreude. Denn zu zweit macht das Ausruhen noch mal so viel Spaß. Die Duo Lounge Sessel Luna aus Kunststoff-Rundgeflecht verbinden hohen Sitzkomfort mit noch höherem Kommunikationswert. Gesehen in der Schatztruhe, Detmolder Str. 627, Bielefeld

Ein Garten für alle Sinne: Von verschiedenen Oberflächenstrukturen bis zur Bepflanzung ist hier alles perfekt aufeinander abgestimmt. Gartenprofis helfen bei der Entscheidung und der Zusammenstellung der verschiedenen Materialien für die Ausführung. Gesehen bei v. Chamier + Mauth, Ziegelstr. 51, Werther

Pauleikhoff & Frenz GmbHTel.: 0 52 44 / 93 99 99

Bierkarte.indd 1 10.06.2008 18:17:25

Pauleikhoff & Frenz GmbHTel.: 0 52 44 / 93 99 99

Bierkarte.indd 1 10.06.2008 18:17:25

Carports mit Pfiff Karl-Schiller-Str. 8 | 33397 Rietberg

Tel. 0 52 44-93 99 99 | Fax 0 52 44-21 [email protected] | www.pfiff-carports.de

Page 38: SPEZIAL Wohnen Bauen Leben

38 wohnen bauen leben

g a r t e n t R äu M e

Gut bedacht

rückzugsräume

Für Traditionalisten mit Stil: Der kultige Look des Weber Q steht durch eine Weiterentwicklung auch Holzkohlefans zur Verfügung. Gesehen im Grill-Center-OWL, Westerfeldstr. 43 a, Bielefeld

Ein echter Lieblingsplatz: Die Pavil-lons in Tischlerqualität – hier das Modell „Elegance“ – sind in verschie-denen Größen und Farben erhältlich. Segmentbodenfenster sorgen für viel Licht, Bitumenschindeln für die stim-mige Optik. Gesehen bei Holz-Speck-mann, Weststr. 15, Halle/Westf. & Im Seelenkamp 8, Lage/Lippe

Eine Klasse für sich: Von der Natur inspiriert, besitzt jede einzelne Barfußdiele „megawood“ ihr eigenes Strukturmuster – wie natürlich gewachsenes Holz. In der Fläche von beeindruckender Optik und mit einem unvergleichlichen Barfußgefühl. Gesehen bei Holz-Speckmann, Weststr. 15, Halle & Im Seelen-kamp 8, Lage

Harmonische Rundung: Ohne sichtbaren Bodenanker passt sich das Carport aus Fichte Leimholz perfekt in seine Umgebung ein. Die Lichtkuppel sorgt für freundliche Helligkeit unter dem Carport, bzw. in Räumen, deren Fenster darunter liegen. Gesehen bei Pauleikhoff & Frenz, Karl-Schiller-Str. 8, Rietberg

Sobald die ersten Sonnenstrahlen im Frühjahr die vegetation anregen, können wir aus einer breiten Palette an frischen kräutern und Gewürzen wählen. So lässt sich der Frühling nicht nur riechen, sondern auch schmecken. Blumen Storbeck in Bielefeld lädt deshalb jetzt zur entdeckungsreise durch die viel-fältige kräuterwelt. in den Blättern der ananas- oder Bananenminze z. B. hat die natur einen wahren Gaumengenuss entstehen lassen. Die farbenfrohen Blüten und die leckeren Blätter sind sehr gut geeignet zum Dekorieren von Cocktails und Desserts. einfangen kann man den wunderbaren Geschmack der beiden Minzesorten auch, wenn man daraus einen tee zubereitet. aber auch entspannen mit kräutern ist möglich. ein Fußbad mit Minze fördert die Durchblutung der Beine. Die limonadenpflanze und das Cola-kraut sind dagegen bei kindern besonders beliebt. Mit eiswürfeln bestückt, lässt sich daraus eine herrlich kühlende limonade zaubern. und das sind nur einige der frischen kräutertrends für Balkon, terrasse oder kräuterbeet.nähere Infos unter www.storbeck-blumen.de

blumen Storbeck

Kräutertrends für gaumen & gesundheIt

Page 39: SPEZIAL Wohnen Bauen Leben

39wohnen bauen leben

Perfekt an die Natur angepasst: Das Bogen-Carport lässt sich sogar begrünen und sorgt damit für erhöhte Lebensdauer, Kühlung im Sommer und Isolierung im Winter. Das Carport, dessen Größe auf Wunsch gefertigt wird, besteht aus Fichte Leimholz und Blenden in Alu, Zink oder Kupfer. Gesehen bei Pauleikhoff & Frenz, Karl-Schiller-Str. 8, Rietberg

Gesamtkunstwerk: Das Ansprechen aller Sinne ist bei der Gartengestaltung und Planung eine Grundvoraussetzung. Verschiedene Oberflä-chenstrukturen und geschmackvoll abgestimmte Pflanzengemeinschaften müssen stilvoll in jedem Garten kombiniert werden. Gesehen bei v. Chamier + Mauth, Ziegelstr. 51, Werther

Lichtblick: Auch im Außenbereich ist eine besondere und individuelle Gestaltung möglich. Terrassenüberdachungen aus Glas bieten sowohl großzügige Trans-parenz als auch einen Witterungsschutz, ohne die Terrasse in den Schatten zu stellen. Gesehen bei Menke Glas GmbH, Siechenmarschstr. 44, Bielefeld

Page 40: SPEZIAL Wohnen Bauen Leben

40 wohnen bauen leben

Gartenideen mit Format

formSchön

g a r t e n t R äu M e

Schützt vor Blicken und ist zugleich eine Augenweide: Sichtschutz „Weave“ aus Kunst-stoffgeflecht ist pflegeleicht, modern und zeitlos und die perfekte Ergänzung zu allen Geflechtmöbeln auf der Terrasse. Gesehen bei Holz-Speckmann, Weststr. 15, Halle & Im Seelenkamp 8, Lage

Alles unter einem Dach: Linea Abstellräume gehen weg von der Blockhausromantik und hin zur modernen, formschönen Unterstellmöglichkeit. Gesehen bei Pauleikhoff & Frenz, Karl-Schiller-Str. 8, Rietberg

Die neue Nummer 1: iStones® in der me-diterranen Farbgebung Color Mallorquin. Typisch für dieses Steinsystem mit den relativ großformatigen Einzelsteinen ist das ruhige, dezente Fugenbild, das besonders auf großen Flächen eine schöne Wirkung erzielt. Gesehen bei Betonsteinwerk Gustav Siekmann, Wörheider Weg 1-5, Bielefeld

NGR-Natursteingesellschaft mbHKanalstraße 52-62, 48432 Rheine, direkt an der A30 (Abfahrt Rheine-Kanalhafen)

www.steine-aus-rheine.de

Das Gestaltungselementfür Individualisten.

Attraktive Ideen für Haus und Garten in unübertroffener Vielfalt. Für Ihren ganz persönlichen Lebensstil. Jetzt auf mehr als 70.000 m2 Lager & Ausstellung.

Für drinnen und draußen. Für Böden und Wände. Für Wege und Plätze, Treppen, Mauern und Teiche.

Jetzt mit brandneuemINDOOR-OUTDOOR-Programm

Kompetente Beratung im neuen ServiceCenter mit exclusiver Indoor-Ausstellung

NGR-2011-AZ-1-BIELEspez-58x260.indd 1 22.02.2011 9:33:56 Uhr

Page 41: SPEZIAL Wohnen Bauen Leben

41wohnen bauen leben

Wickenkamp 26a | 33615 BielefeldTel. 0521.883672 | Fax [email protected]. 8.30-13 Uhr und 15-18.30 UhrSa. 8.30-13.00 Uhr

Der Sommer wird exotisch. Lassen Sie sich verzaubern von unseren bunten Ideen für drinnen und draußen.

Der etwas andere Sessel: Auf den ersten Blick ist es nur ein ganz besonders schöner Stein, auf den zweiten eine außergewöhnliche Sitzmöglichkeit. Gesehen bei Sterngar-ten, Marienfelder Str. 109, Gütersloh

Passt nicht nur zu Fachwerk-häusern: Teutoburger Antiqua Color Natura sorgt mit Farbstellungen von Grau bis Rot für einen harmonischen Gesamteindruck. Gesehen bei Betonstein-werk Gustav Siekmann, Wörheider Weg 1-5, Bielefeld

Großer Genuss auf kleinem Raum:

Der formschöne Q als Elektrogrill

ist perfekt für kleine Balkons und

Terrassen. Gesehen im Grill-Center-OWL,

Westerfeldstr. 43 a, Bielefeld

Ihr Experte fürGarten & Landschaft

Ziegelstraße 5133824 WertherTelefon (0 52 03) 97 41-0

www.gartenbau-mauth.de

· Gartengestaltung · Teichanlagen

· Zaunbau - Pergolen · Kanalanschlüsse

· Pflasterarbeiten · Regenrückhaltung

· Natursteinarbeiten · Bauausschachtungen

Page 42: SPEZIAL Wohnen Bauen Leben

42 wohnen bauen leben

g a r t e n t R äu M e

Spielkind trifft Grillmeister

outdoorKünStler

Für abenteuerlustige Spielkinder: „Winnetoo Pro“ passt auf jeden

Spielplatz. Von einer kleinen Reckstange bis zur riesigen Anlage

mit vier Türmen und Brücken lassen sich die Module ganz nach Wunsch

zusammenstellen. Gesehen bei Holz-Speckmann, Weststr. 15, Halle & Im

Seelenkamp 8, Lage

Sieben auf einen Streich: Sechs schicke Barhocker plus ein extra-standfester Bartisch mit Glasplatte – dieses Party-Set aus Kunststoffgeflecht gehört auf jede Terrasse. Und in jeden Winter-garten. Und in jede Wohnecke… Gesehen in der Schatztruhe, Detmolder Str. 627, Bielefeld

Begeisternde Idee und diekomplette Gartenpflege

Gärten aus Leidenschaft

Gärten zum Wohlfühlen

Der ideale Tag wirdnie kommen, der ideale Tag ist heute – Wenn wir ihn dazu machen.Horaz, römischer Dichter

WWW.STERNGARTEN.DEMEHR UNTER

nie kommen, der ideale

Wenn wir ihn dazu Wenn wir ihn dazu Wenn wir ihn dazu Wenn wir ihn dazu Wenn wir ihn dazu

Wir sind für Sie daMo - Fr 9 - 19 Uhr | Sa 9 - 15 Uhr

Besuchen Sie unsere AusstellungVom 15. März bis 15. Oktober auch sonntags von 14 - 18 Uhr

Marienfelder Str. 109 · 33330 GüterslohTel. 05241 220760 · [email protected]

Page 43: SPEZIAL Wohnen Bauen Leben

43wohnen bauen leben

Die Vielfalt der Farben und Formen: Der große Ausstellungsgarten stellt die vielseitige Produktpalette anschaulich vor. Attraktive Steinsysteme auf einen Blick geben Anregungen für die Gestaltung von Hauseingängen, Gartenwegen oder Terrassen. Gesehen bei Beton-steinwerk Gustav Siekmann, Wörheider Weg 1-5, Bielefeld

erstmals im letzten Jahr unter großem Zuspruch vorgestellt, präsentiert sich das brandneue NGR indoor-Outdoor-Programm jetzt mit einer breiten Palette an außergewöhnlichen Gesteinsarten für jeden Geschmack.70 verschiedene Materialien in unter-schiedlichen Qualitäten und Optiken hält NGR derzeit für den indoor-Bereich bereit. Die ausstellung im neuen ServiceCenter des Rheiner Natursteinspezialisten (an der kanalstraße – direkt an der a30) dokumentiert anhand vieler Musterflächen eindrucksvoll die Wirkung der faszinierend vielfältigen Farben und Maserungen, Oberflächen-

und kantenbearbeitungen. über 20 dieser Gesteinsarten sind mit entsprechenden Outdoor-Produkten abgestimmt – für eine einheitliche Optik im innen- und außenbereich. Böden, Wände und Fassa-den, selbst treppenanlagen, Mauern und beeteinfassungen können so in ein durch-gängiges konzept integriert werden und ermöglichen zeitgemäße architektonische lösungen. Die vielfältigen Qualitäten und bearbeitungsmöglichkeiten des jeweiligen Gesteins tragen den unterschiedlichen anforderungen an beanspruchung und

Optik Rechnung. Mit dem indoor-Outdoor-Programm von NGR haben Planer und bauherren nur noch einen ansprechpartner und müssen die Materialien nicht mehr in verschiedenen ausstellungen mühsam aufeinander abstimmen. Sehr viel entspannter ist es da, einen Partner wie nGR zu haben, der alles aus einer Hand bieten kann: ein Programm für individualisten.nähere Infos unter www.steine-aus-rheine.de

innovatives konzept

natursteIn fürdrInnen und draussen

Ein echtes Unikat: Dieser einzigartige Stehtisch aus Schiefergestein zieht garan-tiert alle Blicke auf sich – und die Gäste der Gartenparty magisch an. Gesehen bei Sterngarten, Marienfelder Str. 109, Gütersloh

Outdoor-Küche der Spitzenklasse: Die Mutter aller Gasgrills von Weber.

Der „Genesis“ in all seinen Variationen ist und bleibt die Nummer eins für Grillfreunde mit Profiambitionen. Flexible

Module sorgen für vielseitigen Genuss. Gesehen im Grill-Center-OWL, Westerfeld-

str. 43 a, Bielefeld

Öffnungszeiten: Mo. – Fr. 9 – 19.00 Uhr · Sa. 9 – 16.00 Uhr | So. 10 – 12.00 Uhr

Dekorations- & Geschenkideen | Tipps & Trends

Petristr. 9 · 33609 Bielefeld · Telefon (05 21) 9 32 74-74 · Fax (05 21) 9 32 74-20www.storbeck-blumen.de · [email protected]

Page 44: SPEZIAL Wohnen Bauen Leben

44 wohnen bauen leben

KochenIm Fernsehen boomen dIe Kochshows. PromIs laden zum dIn-

ner, meIsterKöche treten mIt sPItzenmenüs gegeneInander

an. statt des wettbewerbs stehen beIm Kochen mIt Freunden

dagegen der sPass an der gemeInsamen zubereItung und

natürlIch der genuss Im Vordergrund. und dabeI muss noch

nIcht eInmal der sterneKüche KonKurrenz gemacht werden.

auch eIne eInFache PIzza, Für dIe man Im team teIg geKnetet,

gemüse geschnIPselt und Käse gerIeben hat, Kann zum KulIna-

rIschen Vergnügen werden.

gemeinsam genießen

mIt Freunden

K ü c h e n w e lt

Page 45: SPEZIAL Wohnen Bauen Leben

45wohnen bauen leben

g enau dahinter verbirgt sich schon der wichtigste Tipp für das gemeinsame Kochabenteuer: nicht zu ehrgeizig sein! wer sich

im alltag meistens nur ein sandwich belegt oder eine nudelsoße erwärmt, darf nicht erwarten, sich im Team plötzlich in einen Sterne-koch zu verwandeln. Zu große Ambitionen stehen dem Spaß nur im Weg. Schließlich geht es um Geselligkeit statt um Höchstleistungen. Garantiert stressfrei zubereitet und noch dazu kommunikationsför-dernd sind zum Beispiel einfache Gerichte wie Fondue oder Raclette.

Treffen allerdings Profis auf unerfahrene Köche, darf gerne auch ein mehrgängiges Menü auf dem Speiseplan stehen. Hier sorgt eine ge-schickte Arbeitsaufteilung für die „Gelinggarantie“. Salat waschen und zwiebeln schneiden kann schließlich jeder, eine sauce hollandaise er-fordert dagegen etwas Erfahrung und Geschick. Für den seltenen Fall, dass sich im Freundeskreis nur Laien befinden, gibt es ebenfalls eine Lösung: Immer mehr Gastroprofis bieten Kochevents für Gruppen an, die unter erfahrener Anleitung köstliche Menüs zaubern.

Beliebt beim Kochen mit Freunden sind übrigens „Themenabende“. Vom italienischen Abend mit Antipasti, Bandnudeln und Tiramisu bis zum Sushi-Abend für Fortgeschrittene. Doch egal, ob Zucchini mariniert oder Reis kunstvoll in ein Algenblatt gerollt wird, im Vorder-grund sollte immer eines stehen: Der Spaß am gemeinsamen Kochen.

Wer macht Was?ein bisschen Planung muss sein. da-mit das Kochvergnügen reibungslos funktioniert, sollte vorher besprochen werden, wer sich um den Einkauf der Lebensmittel und Getränke kümmert. auch beim Kochen selbst ist eine klare Arbeitsaufteilung hilfreich. Ganz nach dem Motto „Viele Köche verderben den Brei“ ist es ratsam, wenn ein „Meisterkoch“ die Oberaufsicht über- nimmt.

Wer zahlt Was?eine scheinbar nebensächliche Frage, die dennoch zu Unstimmigkeiten führen kann. Deshalb besser vorher überlegen: Werfen alle die gleiche Summe in einen Topf oder wird reihum eingeladen und der jeweilige gastgeber zahlt alles?

Wer lädt ein?gemeinsam zu kochen ist auch eine Raumfrage. Bietet die eigene Küche überhaupt genug Platz, damit mehre Freunde gleichzeitig arbeiten können? Oder behindern sich schon zwei Köche gegenseitig? Falls keiner aus dem Freundeskreis eine ausreichend große Küche hat, gibt es zwei Möglichkeiten: entweder man geht gemeinsam in ein Kochstudio, oder die Freunde bekochen sich reihum gegenseitig.

Wer isst Was?Bevor es an die Menüplanung geht, sollte abgeklärt werden, ob vielleicht Vegetarier unter den gästen sind. oder liegen lebensmittelallergien/-unverträglichkeiten zum Beispiel gegen Nüsse oder Milchprodukte vor?

Kleine checkliste

Qualität hat einen Namen!Hochwertige Einbauküchen, individuell geplant

mit Miele-Einbaugeräten von:

Weitere Informationen bei uns:

Frohes Fest!Mit Einbaugeräten von Miele.

Mit Miele beginnt festlicher Genuss schon beim Kochen.Informieren Sie sich über die Genusswelt der Miele Einbau-geräte z. B. Damfgarer, Kaffeevollautomat, Backofen mitFunktion Klimagaren

Lassen Sie sich von uns beraten und verwöhnen.Bei Kaffee und frisch zubereitetem Weihnachtsgebäck sindwir am Sonntag, 13. Dez. 2009 von 13.00 - 18.00 Uhrfür Sie da. Wegen Umbau Küchen

inkl. Miele Einbaugeräte

bis zu 70 % reduziert.

Wir freuen uns auf Ihren Besuch

Alfred-Bozi-Straße 14 · 33602 BielefeldTel. (05 21) 13 00 72 · Fax (05 21) 13 00 73

[email protected]

Öffnungszeiten: Mo.–Fr. 10–18 Uhr, Sa. 10–14 Uhr

Mit Miele beginnt festlicher Genuss schon beim Kochen.Informieren Sie sich über die Genusswelt der Miele Einbau-geräte z. B. Dampfgarer, Kaffeevollautomat, Backofen mitFunktion Klimagaren.

Lassen Sie sich von uns beraten und verwöhnen.Bei Kaffee, Tee und frisch zubereitetem Weihnachtsgebäcksind wir am Sonntag, 13. Dezember 2009 von13.00 bis 18.00 Uhr für Sie da.

51730801_000309.1.EPS

Page 46: SPEZIAL Wohnen Bauen Leben

46 wohnen bauen leben

Der Rolls Royce unter den Küchen – gerade erhielt der Premium-Küchenhersteller Poggenpohl für sein neues Küchenkonzept „+ARTESIO“ den begehrten red dot award „best of the best“ – das weltweit anerkannte Qualitäts-siegel für gutes Design. Gesehen bei Küchenstudio Erich Pohl, Oberntorwall 16-18, Bielefeld

glanzleIstungendIe hohe Kunst des Kochens Kann gelernt

werden. dazu braucht man allerdIngs

DIE RIcHTIGE AUSSTATTUNG – DANN KOMMT DIE

InsPIratIon Fast ganz Von alleIn.

K ü c h e n w e lt

Page 47: SPEZIAL Wohnen Bauen Leben

47wohnen bauen leben

König am Haverkamp

massgeschneidert

das KüchenstudIo KönIg PräsentIert In seInen räumlIchKeIten

am haVerKamP In Isselhorst hochwertIges InterIeur nam-

HAFTER HERSTELLER. DARüBER HINAUS WIRD DAS AUSSTELLUNGS-

ANGEBOT ABER IN KüRZE DEUTLIcH ERWEITERT. „WIR MöcHTEN

unseren Kunden neben den KlassIschen Küchenlösungen

auch dIe möglIchKeIten eInes IndIVIduellen Innenausbaus

PRäSENTIEREN“, SO INNENARcHITEKT NILS KöNIG. EIN ScHWERPUNKT

lIegt dabeI auF durchdachten eInbaulösungen, mIt denen

auch schwIerIge räume oPtImal ausgenutzt werden Können.

Einen weiteren Aspekt bilden edle Hölzer, die zum Beispiel als maßgeschneiderte Regale, Tische oder Sitzbankmöglichkeiten Akzente setzen und damit jeder Küche eine ganz persönliche Note geben. „Uns ist wichtig, dass jeder Kunde die Küche erhält, die zu ihm passt! Wir liefern Ideen und keine Lösungen ‚von der Stange‘“, betont König.So zeigen die Wohnexperten auch, wie mit einer individuellen Lichtplanung besondere Effekte erzielt werden und beispielsweise schöne Einrichtungs-objekte in Szene gesetzt werden können. „Wir möchten ein Komplettpaket für Küchen- und Wohnraumlösungen liefern, das sich auf die individuellen Wünschen und Ideen unserer Kunden fokussiert – von der Planung bis zur

Umsetzung“, erklärt Diplom-Ingenieur König. Soll heißen: Küchen König stimmt zunächst die geplanten Baumaßnahmen und den Zeitablauf mit den Kunden ab und beauftragt anschließend die benötigten Experten – selbstverständlich inklusive der Betreuung während der gesamten Umbauphase. „Im Bereich der Küchen- und Wohnraumplanung sind zurzeit archaisch anmutende Objekte bestimmend“, beschreibt Nils König einen wichtigen Trend, der sich auch in der aktuellen Ausstellung widerspiegeln soll. Dazu zählen zum Beispiel Arbeitsplatten mit fossilen Einschlüssen als Kontrast zu puristischen Materialien.

die Wohlfühltage am 7. und 8. mai im Küchenstudio König am Haverkamp bieten Interessenten die Gelegenheit, sich persönlich ein Bild zu machen und von neuen Ideen überraschen und inspirieren zu lassen.nähere infos unter www.kuechenkoenig.de

Einmalige Symbiose von Architektur und Küchendesign – Das innovative und nun auch ausgezeichnete Küchenkon-zept „+ARTESIO“ bietet eine ganzheitliche Lösung, bei der Möbeldesign, Wand, Boden und Decke architektonisch mit-einander verschmelzen – eine Glanzleistung. Gesehen bei Küchenstudio Erich Pohl, Oberntorwall 16-18, Bielefeld

Meine Küche?Von dk das küchenhaus.Der Preis? Absolut

fair!

Qualität. Perfekte Planung. Tolle Umsetzung. Ist auch Ihre Küche ihren Preis wert?

K Ü C H E N , D I E b E g E I s T E r N !

Paderborner straße 40-42 · 33415 VerlTel. 05246/9359270 · Fax: 05246/9359272www.kuechenhaus-weinrauter.deÖffnungszeiten: Mo.-Fr. 9.00-13.00 Uhr14.30-18.00 Uhr · sa. 10.00-13.00 Uhr

Page 48: SPEZIAL Wohnen Bauen Leben

48 wohnen bauen leben

desIgnPerFeKtIon &

Fast Immer bIldet dIe Küche den mIttelPunKt des hauses. hIer trIFFt sIch

DIE FAMILIE, HIER WIRD GELAcHT, DISKUTIERT – UND NIcHT ZULETZT GEKOcHT. VIELE

GERäTE UND AccESSOIRES MAcHEN DAS (KOcH-)LEBEN NIcHT NUR LEIcHTER,

sondern sIe sehen auch noch gut aus.

Edel & wohnlich: Extravagantes Amberbaumfurnier und grifffreie Fronten bestimmen diesen Küchenauftritt. Die nur 12 mm schlanke Arbeitsplatte aus satiniertem Glas verleiht der Funktionsinsel unbeschwerte Leichtigkeit. Gesehen bei Miele Spezialist Godesaer, Alfred-Bozi-Straße 14, Bielefeld

Showtime: Quooker, der kochend-Wasserhahn hält ständig 100 Grad heißes Wasser bereit und hilft dabei Energie zu sparen. Gesehen bei Miele Spezialist Godesaer, Alfred-Bozi-Straße 14, Bielefeld

Wohlfühlatmo-sphäre: Mattweiße Lackfronten kombi-niert mit Holzdekor in Country Oak sorgen in Verbin-dung mit indirekter Beleuchtung für noch mehr Ge-mütlichkeit in der modernen Küche. Die geradlinigen Stangengriffe, die kopffreie Dunstesse sowie die The-kenlösung aus Mattglas stehen für moderne Planung. Gesehen bei dk das küchenhaus An-dreas Weinrauter, Paderborner Str. 40-42, Verl

K ü c h e n w e lt

Page 49: SPEZIAL Wohnen Bauen Leben

49wohnen bauen leben

König. Küche. Wohnen und Leben.

Küchen Könighaverkamp 3733334 gütersloh

Tel.: +49 (0)5241 64 94Fax: +49 (0)5241 680 94

[email protected]

Design & Funktionalität: Die grafische Küche, kontrast- und abwechslungsreich. Schwarz und weiß, markant und klar mit flie-

ßenden Übergängen. So wird aus der Arbeits- eine Wohnküche und das offene Regal zum Büro oder zur Bibliothek. Gesehen bei

Miele Spezialist Godesaer, Alfred-Bozi-Straße 14, Bielefeld

Männer an den Herd: modernste Technik in gerad-liniger Funktionsebene. Ein echter Hingucker mit hohem Nutzwert – Kaffeevollau-tomat, Bierzapfanlage und Eiswürfelbereiter inklusive. Gesehen bei dk das küchen-haus Andreas Weinrauter, Paderborner Str. 40-42, Verl

Magic Corner: Ein kleines Platzwunder – beim Öffnen des Eckunterschranks gleitet automatisch die hintere Drahtkorbeinheit hervor. Gesehen bei Miele Spezia-list Godesaer, Alfred-Bozi-Straße 14, Bielefeld

Page 50: SPEZIAL Wohnen Bauen Leben

50 wohnen bauen leben

B a d w e lt

Das BaD als Wohnraum – ein TrenD, Der zunehmenD Die kreaTive FanTasie von Bauherren,

archiTekTen unD innenarchiTekTen BeFlügelT. sie enTDecken Das BaD als Teil eines ge-

sTalTerischen gesamTkonzepTs. innovaTive BaDplaner Wie Designerin paTricia urquiola

zeigen, Wie BäDer in FunkTionaler unD äsTheTischer hinsichT üBerzeugen können.

D as element wasser sinnlich erleben und ver- schiedenen Bedürfnissen nachgehen, zur ruhe

kommen oder energie tanken, sich zurückziehen oder mit seinem partner kommunizieren – das Bad als Wohlfühlraum bietet vielfältige möglichkeiten. Der bedeutungswandel des bades spiegelt sich auch in dem Trend wieder, schlaf- und Badbereich miteinander zu verschmelzen – also aus zwei getrennten räumen einen zu machen und die beiden intimsten Bereiche des Wohnens zusammenführen.Die kollektion „axor urquiola“, von Designerin patricia urquiola für die hansgrohe ag entworfen, folgt hierbei einem neuen ansatz. patricia urquiola ging von der überzeugung aus, dass Frauen andere anforderungen an das Bad stellen als männer – und Bäder daher anders planen würden.Die ausgangsfragen der Designerin: was will ich im bad von mir sehen oder zeigen – und was nicht? Wo will ich für mich allein sein, und wo gemeinsam mit anderen? ihre antwort: ein eigener Waschplatz als individueller rückzugsort, der Distanz zu dem des partners hält und trotzdem kommunikation ermöglicht. zwei Wannen,

nebeneinander installiert, erlauben es beispielsweise, allein zu baden, ohne gleich eine riesenwanne füllen zu müssen. oder man badet gemeinsam nebeneinander, dafür im eigenen wasser und in der gewünschten Temperatur.

separierung und offenheitso wie an den Waschplätzen unterschiedliche Bereiche geschaffen werden, die das Für-sich-sein, aber auch kommunikation ermöglichen, betonen natürliche „Fil-terzonen“ an den Fenstern den charakter des Bades: als privaten rückzugsort, der von der außenwelt abge-grenzt, aber eben nicht völlig von ihr abgeschnitten ist.patricia urquiola schlägt einen dreifachen aufbau dieser „Filter“ vor – aus einer lamellenstruktur direkt an der Fensterfront, aus pflanzenarrangements und aus glasscheiben, die wie schiebetüren geöffnet werden können. Die einzelnen Funktionsbereiche innerhalb eines raumes, zum Beispiel Duschen, Ba-den, schlaf- oder schminkbereich, werden ebenfalls durch pflanzen, mit graphischen mustern bedruckte glaswände oder einen paravent abgetrennt, der gleichzeitig als heizkörper und spiegel dient. halb-transparente glasflächen, paravents, die den Blick des Betrachters auf das, was sich dahinter verbergen mag, halb verstellen und halb zulassen – mit all diesen elementen greift patricia urquiola die ewig währende Frage auf, was man von sich zeigen und was man für sich behalten möchte.

Bad & Bettzwischen nähe und Distanz

B a d w e lt

Page 51: SPEZIAL Wohnen Bauen Leben

51wohnen bauen leben

WIEDEMANN GmbH & Co. KGHerforder Straße 22133609 BielefeldTel. (05 21) 9 82 [email protected]

Öffnungszeiten:Mo. – Fr.: 9.00 –18.00 UhrSa.: 10.00 –14.00 UhrSchautag: jeden 1. Sonntag im Monat von 11.00 – 17.00 Uhr

(keine Beratung, kein Verkauf)

Besuchen Sie unsere bad-comfort Ausstellung

B A D [ T ]R Ä U M E N E U G E S TA LT E N

Wellness plus Wirtschaftlichkeit: Die Wasserenthärtungsanlagen von BWT

sorgen dafür, dass jede Dusche zum hautschmeichelnden Erlebnis wird.

Auch die Wäsche wird durch das weiche Wasser wunderbar kuschelig.

Dazu kommt der Spareffekt: Der Bedarf an Pflegeprodukten und

Waschmittel ist bis zu 50 Prozent ge-ringer. Gesehen bei Meisterbetrieb

Thomas Jöllenbeck, Am Schwarz-bach 9, Bielefeld

Wärmender Blickfang: „Ideos“ von Kermi – der neue Star unter den Design-heizkörpern. Er beeindruckt mit einzigartigem, unverwechselbarem Wärme-Design in Elementgauweise. Gesehen in der Bad-Comfort-Ausstellung bei Wiedemann, Herforder Str. 221, Bielefeld

Minimale Grundfläche, maximaler Komfort. Das neue Gäste-WC-Konzept „iCon xs“ verfügt über viel Stauraum und Bewe-gungsfreiheit. Waschtische mit passenden Unterschränken, Seitenelementen, Ablage, einem Regal mit Spiegelfront u. v. m. bieten ungeahnten Gestaltungsspielraum. Gesehen in der Bad-Comfort-Ausstellung bei Wiede-mann, Herforder Str. 221, Bielefeld

Foto

s: ?

??

Page 52: SPEZIAL Wohnen Bauen Leben

Neue Formen entdecken: Die leicht bogenförmigen Fronten verleihen diesen

Badmöbeln von „Burg Bad – Cala“ eine Leichtigkeit,

die mit markanten Details kombiniert wird. Die Reling

ist nicht nur ein außerge-wöhnliches Erkennungs-

merkmal, sondern erfüllt auch praktische Ansprüche.

Gesehen bei Meisterbetrieb Thomas Jöllenbeck, Am

Schwarzbach 9, Bielefeld

52 wohnen bauen leben

Erfrischende Lösungen für eine einzigartige Badezimmer-Atmo-sphäre. Trennen ohne zu begrenzen – Ganz-glasduschen integrie-ren sich harmonisch in jedes Badezimmer und geben ein großzügiges Raumgefühl. Gesehen bei Menke Glas GmbH, Siechenmarschstr. 44, Bielefeld

einfach stilvoll

Die natürlichste Form der Hygiene: Mit „Senso-wash“ von Duravit die Reinigung mit Wasser genießen – behutsam, sicher, angenehm und ganz privat. Gesehen bei Babbel Heizung-Sanitär, Engerstr. 43, Werther

Foto

: Dur

avit

Formschöne unD FunkTionale iDeen machen aus Dem BaD einen moDernen leBensraum.

Der nichT nur miT sTilvollem Design BeeinDruckT, sonDern auch miT guT DurchDachTen lösungen

üBerzeugT unD ein guTes WohngeFühl versprichT.

Design & Technik

B a d w e lt

Page 53: SPEZIAL Wohnen Bauen Leben

53wohnen bauen leben

Design trifft auf Funktion: Der Einstieg wird bei „Stairway“ von Repabad nicht nur durch die Stufen vor der Badewanne erleichtert, innen ist eben-falls eine Stufe vorhanden, die auch zum Sitzen oder als Fußstütze dienen kann. Der Innenraum verspricht ausreichend Bewegungsfreiheit zum Duschen und komfortablen Baden. Gesehen bei Babbel Heizung-Sanitär, Engerstr. 43, Werther

UMSETZENGESTALTENPLANEN

BADEKULTUR FÜR IHR ZUHAUSE!

■ Badmodernisierung hat mit Planung, Beratung und Vertrauen zu tun! Wir setzen gemeinsam mit Ihnen Ihre Wünsche und Ideen in die Tat um.

■ Der persönliche Geschmack ist entscheidend! Wir gestalten Ihr Bad mitperfekter Harmonie aus Formen, Farben und Materialien.

■ Ein Ansprechpartner für alle Arbeiten! Wir organisieren alle Leistungenmit einem starken und zuverlässigen Handwerkerteam.

www.babbel-shk.de

Babbel GmbH & Co. Heizung – Sanitär KGEngerstraße 43 • 33824 WertherTelefon: 05203/91690-0 • Telefax: 05203/91690-16E-Mail: [email protected]

Foto

: Rep

abad

Schlicht, ästhetisch, zeitlos modern: Das vielseitige Badprogramm „Happy D.“ von Duravit ist eine wahre Ikone, die seit ihrem Bestehen nicht umsonst zahlreiche Design-preise und noch mehr Anhän-ger sammeln konnte. Gesehen bei Meisterbetrieb Thomas Jöllenbeck, Am Schwarzbach 9, Bielefeld

Edles Design: Der Trend geht zur Integration der haus-technischen Bedienelemente in die Badarchitektur. Der formschöne WC-Spüler „TECEsquare“ aus Edelstahl lässt sich mit einem speziellen Montagerahmen flächenbün-dig einbauen. Gesehen in der Bad-Comfort-Ausstellung bei Wiedemann, Herforder Str. 221, Bielefeld

Page 54: SPEZIAL Wohnen Bauen Leben

i m m o b i l i e n m a r k t

Skandinavische Wohnträume

SchwedenhäuSer

klima. Dies ist besonders für allergiker ein wichtiger Aspekt, denn jahrelange Ausdünstungen aus Spanplatten oder anderen bedenklichen Baustoffen sind im ökologisch gebauten Schwedenhaus nicht anzutreffen.Ein häufiges Vorurteil, das schwedische Häuser jedoch mit Leichtigkeit entkräf-ten, ist die Haltbarkeit. Holzhäuser sind weder besonders anfällig für Sturm, noch kurzlebig, was die Haltbarkeit der Konstruktion angeht. Im Gegenteil: Holzhäuser sind durch ihre Ständer-konstruktion flexibler als Massivhäuser und können so Kräfte, die durch Sturm oder Erdbeben auf das Haus wirken, leichter abfangen. Das Baumaterial Holz ist nicht sehr pflegeintensiv, wenn man bei der Konstruktion auf den Holzschutz achtet und die außenfassade mit ent-sprechender Farbe streicht. Hier bietet

diese findet man nun auch häufiger in heimischen Gefilden, gern in

dem schwedentypischen Rot oder auch in einem warmen Gelbton. Die Schwe-denhäuser erfreuen sich nicht ohne Grund wachsender Beliebtheit, denn der Naturbaustoff Holz, aus dem die Häuser hergestellt werden, besitzt viele Vorteile gegenüber anderen Baustoffen. Das Schwedenhaus vereint sowohl gesundheitliche und baubiologische als auch ökonomische Vorteile in sich und bietet so ein rundum gutes Konzept für das neue Eigenheim. aus Sicht der Baubiologen ist vor allem das Holz als Baustoff hervorzuheben. Der natürliche Baustoff kann durch seine bauphysikalischen Eigenschaften so-wohl Schwankungen der Temperatur als auch der Luftfeuchtigkeit ausgleichen, und steht somit für ein gesundes Wohn-

ScHoN ALS KIND wuSSTE MAN, DASS DIE FIGuREN VoN ASTRID LINDGREN IN EINEM IDyLL LEBEN. DAFüR GIBT’S jETzT SoGAR EINEN NAMEN:

BuLLERBü-SyNDRoM. ES BEzEIcHNET DIE – oFTMALS – IDEALISIERTE VoRSTELLuNG VIELER DEuTScHER VoN ScHwEDEN. DAzu GEHöREN uN-

BERüHRTE NATuR wIE KLARE SEEN uND GRüNE wäLDER, ELcHE, MITTSoMMERNAcHT uND NATüRLIcH DIE LANDESTypIScHEN HoLzHäuSER.

54 woHNEN BAuEN LEBEN

Page 55: SPEZIAL Wohnen Bauen Leben

HoLzHäuSER SIND DuRcH IHRE STäNDERKoNSTRuKTIoN

FLExIBLER ALS MASSIVHäuSER uND KöNNEN So KRäFTE,

DIE DuRcH STuRM oDER ERDBEBEN AuF DAS HAuS wIRKEN,

LEIcHTER ABFANGEN.

Wie viel Spar-potenzial steckt inIhrem Eigenheim?Jetzt modernisieren.Mit derSparkassen-Baufinanzierung.

S SparkasseGütersloh

Senken Sie Ihre Energiekosten – zum Beispiel miteiner günstig finanzierten Modernisierung. Zusam-men mit unserem Partner LBS beraten wir Sie gernund stehen Ihnen auch bei allen Fragen rund umriestergefördertes Wohneigentum und Bausparenkompetent zur Seite. Mehr Infos in Ihrer Geschäfts-stelle oder unter www.sparkasse-guetersloh.deWenn‘s um Geld geht – Sparkasse.

Sparkassen-Finanzgruppe

sich gerade für Schwedenhäuser das Schwedenrot (Faluner Rot) an, das durch die natürlichen Inhaltsstoffe bereits einen hervorragenden ökologischen Holzschutz abgibt.Die rote pigmentfarbe „falu rödfärg“, die seit einigen jahrhunderten den schwedischen Hausbau prägt, verdankt

wurden nach und nach auch Landhäuser oder Ferienhäuser mit ihr veredelt. Das Schwedenrot sieht nicht nur überaus hübsch aus – es konserviert auch das Bauholz und verhindert die Bildung von Schimmel.Fast kein Aspekt des Holzhausbaus steckt so voller missverständnisse wie

ihren Namen der Stadt Falun. während die Farbe ursprünglich den Häusern der wohlhabenderen vorbehalten war,

das Thema Brandschutz. Generell wird angenommen, dass bei Holzhäusern eine erhöhte Brandgefahr besteht.

Diese annahme beruht generell auf der allgemeinen Meinung „Holz brenne gut“. jedoch haben nachhaltige Tests ergeben, dass in einem Schwedenhaus keine höhere Brandgefahr besteht als in einem massivhaus aus mineralischen Baustoffen oder Beton. Diesen umstand verdanken die Schwedenfertighäuser

der hohen Faserdichte des verwen-deten Holzes, der nahezu fugenlosen Verbauung der Einzelbauteile und der speziellen Dämmung und den hierfür verwendeten, schwer entzündlichen materialien.Somit steht dem schwedischen Idyll in deutschen Landen nichts mehr entgegen.

55woHNEN BAuEN LEBEN

Page 56: SPEZIAL Wohnen Bauen Leben

i m m o b i l i e n m a r k tANzEIGE

Erfahrener Baupartner

zukunftsfähiges traumhausHöcHSTE QuALITäT uND MoDERNE ARcHITEKTuR – MIT DEN DARGESTELLTEN BEISpIELHäuSERN zEIGT ScHwöRERHAuS, DASS SIcH

ANSpREcHENDE ARcHITEKTuR uND MoDERNE TEcHNIK AuF HöcHSTEM NIVEAu TREFFEN KöNNEN.

Die konstruktiven Details der SchwörerHäuser beruhen auf jahrelanger Erfahrung – seit 1950 hat das Famili-enunternehmen rund 33.000 Häuser gebaut – und der erfolgreichen Verzahnung der eigenen Entwicklungs-abteilung mit der produktion.

Im werk entstehen hochwertige Holzwerkstoffe, die zusammen mit dem durchdachten Konstruktionssys-tem die hervorragende Qualität der SchwörerHäuser „made in Germany“ garantieren. Die ausgereiften planungsdetails verbindet der Haushersteller dabei mit den wohnwünschen der jeweiligen Baufamilie – denn eine individuelle Gestaltung ist selbstverständlich.

Dank qualitätsüberwachter Vorfertigung beschleunigt sich die Hausmontage auf der Baustelle enorm – in den meisten Fällen wird die wetterfeste Haushülle an einem tag erstellt.

mit SchwörerHaus steht Bauwilligen ein erfahrener partner zur Seite, der sich zuverlässig um das Bau- und zeitmanagement kümmert und seine Kunden auch nach der Bauphase weiterhin betreut – mit Kunden-dienst und modernisierungsservice.

ein starkes argument: 90% des hauspreises wird erst nach hausabnahme fällig, dazu kostensicher-heit dank festpreis.

wer auf zukunftsorientierte Haustechnik setzt – von Sicherungssystemen bis Haussteuerung – findet in dem Hausbauunternehmen ebenfalls einen kompetenten partner. Mit seinen Innovationen wie der selbst entwickelten Frischluftheizung und der kontrollierten Lüftung mit wärmerückgewinnung ist SchwörerHaus zudem führend bei der energie-sparenden Haustechnik mit Verzicht auf öl und Gas. Fazit: in den Schwörer-Häusern lebt man gesund, sicher und mit zukunfts-Standard. mehr infos unter www.schwoerer.de

SchwörerHaus: Da denkt man zunächst an das, was das Unternehmen großgemacht hat, den Hausbau. Daneben werden jedoch auch Keller und Garagen aus Betonfertigteilen hergestellt; und im Hauptwerk Hohenstein-Oberstetten wer-den neben den Holzfertighäusern auch Holzprodukte für den Holzhandel hergestellt. Derzeit sind in der Schwörer-Gruppe ca. 1.800 Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter beschäftigt.

Inspirationen liefern auch unsere vielen Kundenhäuser und ausge-

wählten Musterhäuser im kosten-losen neuen Wohnjournal von

SchwörerHaus. Einfach bestel-len unter SchwörerHaus KG,

Hans-Schwörer-Str. 8, 72531 Hohenstein,

Telefon 07387/16-0

i m m o b i l i e n m a r k t

56 woHNEN BAuEN LEBEN

Page 57: SPEZIAL Wohnen Bauen Leben

planungssicherheit & günstige zinsen

Attraktiv für BausparerM it einer neuen Darlehensvariante eröffnet die staatliche Förderbank Kfw

einen attraktiven Finanzierungsweg für Bausparer in allen wohnwirt-schaftlichen programmen. Die sogenannten endfälligen Laufzeitvarianten der Kfw, die seit 1. März 2011 angeboten werden, eignen sich ideal für eine Kombination mit einem Bausparvertrag. So kann sich die Finanzierung eines Eigenheims oder einer Modernisierung zunächst auf attraktive Kfw-Konditionen und dann auf ein zinsgünstiges Bauspardarlehen stützen.Bei der neuen kreditvariante der kfW sind keine monatlichen tilgungslei-stungen erforderlich. Stattdessen können entsprechende zahlungen in einen Bausparvertrag fließen. Erst am Ende der Laufzeit von maximal acht jahren wird die rückzahlung des kfW-kredits in voller Höhe fällig. Ein bis dahin be-sparter Bausparvertrag kann dann für die Tilgung verwendet werden und das Kfw-Darlehen ablösen. Damit wird zugleich der Anspruch auf ein zinsgünstiges Bauspardarlehen erworben. In allen phasen der Finanzierung profitieren Kunden so von günstigen Konditionen und hoher zinssicherheit.Kfw-Darlehen unterliegen grundsätzlich dem Hausbankprinzip. Bausparun-terlegte Kfw-Finanzierungen können seit 1. März 2011 darum auch bei allen Sparkassen und LBS-Geschäftsstellen beantragt werden.

ANzEIGE

Mit Rat und Tat für Ihr Eigentum

Haus-, Wohnungs- und Grundeigentümerverein Bielefeld e.V.:Über 5.800 Mitglieder in Bielefeld und über 800.000 bundesweit in der Eigentümerschutz-Gemeinschaft Haus & Grund.

Haus und Grund GmbH Bielefeld: Seriöse Verwaltung von Miethaus- und Wohnungs-eigentum seit 1953.

Wir erledigen Ihre „Haus-Aufgaben“ für Sie!

· Haus und Grund GmbH Bielefeld· Haus-, Wohnungs- und Grundeigentümer- verein Bielefeld e.V.

Alter Markt 11 33602 Bielefeld Tel.: 0521 / 96430-0 Fax: 0521 / 96430-23 www.haus-und-grund-bielefeld.de [email protected]

I h r M a l e r f a c h b e t r i e b

- Individuelle Raumgestaltungen- Ökologische Teppichböden- Design-Fußböden und Parkett- Energetische Fassadengestaltungen- Feuchtraum-/Schimmelsanierung- Senioren-/Urlaubsservice

- Ihr Energieberater

Planen und gestalten Sie mit unsIhren persönlichen Traum vom Wohnen.Wir beraten Sie gerne!

WIR GESTALTEN IHRE (T)RÄUME

GMBH

Frank BrinkdöpkeLi l ienthalstraße 1733689 Bie le fe ld

Tel. 0 5205 · 20738

> > S E I T 3 0 J A H R E N :

Haus & Grund

hilfe bei „Haus-aufgaben“

MEHR ALS 800.000 pRIVATE HAuS- uND woHNuNGSEIGENTüMER IN

DEuTScHLAND SIND MITGLIED DER EIGENTüMERScHuTz-GEMEIN-

ScHAFT HAuS & GRuND – uND üBER 5.800 MITGLIEDER IN BIELEFELD.

wir helfen unseren Mitgliedern bei ihren ‚Haus-Aufgaben’, damit sie die Freude an ihrer Immobilie nicht verlieren“, betont Geschäftsführer jür-

gen upmeyer und nennt hier als Beispiele das Thema Schönheitsreparaturen im mietverhältnis und die gesteigerten anforderungen an die abrechnung der Betriebskosten: „Eine Betriebskostenabrechnung entsprechend den Vorgaben der Rechtsprechung zu erstellen, ist mittlerweile zu einer Herausforderung

geworden, die ohne Spezialkenntnisse kaum mehr zu bewältigen ist.“ Ebenso ist die zunehmende über-schuldung privater Haushalte auch in owL zu einem flächendeckenden problem geworden. „Bevor der Miet-vertrag abgeschlossen wird, schützt hier unser ‚Mieter-Solvenzcheck’ vor finanziellen Risiken und Neben-wirkungen“, mahnt jürgen upmeyer.Dies gilt auch für die Verwaltung von miethäusern und Wohnungs-eigentumsanlagen durch die Haus und Grund GmbH Bielefeld – denn die treuhänderische Verwaltung von Immobilieneigentum ist schließlich ebenfalls eine Frage von Vertrauen und zuverlässigkeit. „wenn es um Ihre Immobilie geht, sind wir für Sie da“, verspricht Geschäftsführer jürgen upmeyer, „mit einer Erfahrung aus mehr als fünf jahrzehnten!“www.haus-und-grund-bielefeld.deJürgen Upmeyer

57woHNEN BAuEN LEBEN

Page 58: SPEZIAL Wohnen Bauen Leben

58 wohnen bauen leben

086 Sieker Ansichten TB87 - Ansicht Norden 1 : 100 04.05.2010

Sieker Architekten Oekterstr. 7 a 33659 Bielefeld Tel.: 0521 494867 Fax: 0521494857

Glas Glas Glas

Glas Glas Glas Glas

Glas Glas

Velux M08 im First

086 Sieker Ansichten TB86 - Ansicht Süden 1 : 100 04.05.2010

Sieker Architekten Oekterstr. 7 a 33659 Bielefeld Tel.: 0521 494867 Fax: 0521494857

Glas Glas

Velux M08 im First

Glas

Glas

Glas

Glas

Glas

GlasGlas Glas

GlasGlas Glas

Glas

Glas

Solar

Glas

Kluge Passivhäuser verbrauchen durch stark gedämmte Fassaden und hohen technikeinsatz kaum

noch energie, Fallen aber selten durch gestalterische Qualität auF. dass es anders geht, beweisen

die Planer vom architekturbüro Sieker in bielefeld. daniel Sieker gelang ein unver-

kramPFt konseQuentes einFamilienhaus mit inneren werten. so schön kann energie sParen sein.

energetisch bauen

H o m e s to ry

Page 59: SPEZIAL Wohnen Bauen Leben

59wohnen bauen leben

086 Sieker Ansichten TB88 - Ansicht Osten 1 : 100 04.05.2010

Sieker Architekten Oekterstr. 7 a 33659 Bielefeld Tel.: 0521 494867 Fax: 0521494857

Glas

GlasGlas

Glas

086 Sieker Ansichten TB89 - Ansicht Westen 1 : 100 04.05.2010

Sieker Architekten Oekterstr. 7 a 33659 Bielefeld Tel.: 0521 494867 Fax: 0521494857

Glas

Glas

Glas

GlasGlas

Glas

Glas Glas

Glas

Glas

Glas

Glas

Glas

l eben und arbeiten – unter dem dach des freiste- henden einfamilienhauses, baujahr 2001, mit

einem frei tragenden anbau, in dem das architektur-büro zuhause ist, ist alles eins. umgesetzt auf einem 556 Quadratmeter großen grundstück. großzügig auf kleinem grund. „architektur steht nicht gegen energieeffizienz und individuell zugeschnittene lö-sungen“, betont der bielefelder architekt mit blick auf den in ost-West-ausrichtung geplanten baukörper, der durch seine reduktion aufs Wesentliche besticht. die einfache gebäudeform mit Satteldach kommt ohne vor- und rücksprünge aus. die Südseite öffnet sich mit großflächigen verglasungen zum Wohnraum. Für solare gewinne und entspannte ausblicke ins grün. auch vom Souterrain aus. chamier & mauth übernahmen die ausführung der außenanlagen. die nordseite verschließt sich dagegen durch minimierte fensterflächen.

von holz und glas umfangen

die konstruktion in holzrahmenbauweise – mit einer außenverkleidung aus lärchenholz und aluminium-profileinfassung – überzeugt durch ihre extrem gute dämmung. „diffusionsoffen, ohne folien“, wie daniel sieker unterstreicht. die roh-, holzbau- und dachde-ckerarbeiten realisierte die general-energie gmbh. auch der stahlbetonkeller aus wasserundurchlässigem beton ist voll ausgebaut und wärmegedämmt. „die dichte gebäudehülle macht allerdings – im hinblick auf ein gesundes raumklima – eine gute lüftungstechnik notwendig“, erklärt der 48-Jährige, der auf eine lüf-tungsanlage mit wärmerückgewinnung setzt. dabei wird permanent frischluft von außen eingeblasen. vorgefiltert versteht sich. Pollen und hausstaub in der luft werden so minimiert. „ein gutes klima speziell für allergiker“, unterstreicht der bielefelder, der die

TexT: corinna bokermann

arbeiten im bereich heizung, lüftung und Sanitär der blome gebäudetechnik anvertraute.

technik, die begeistert

die zentrale lüftungsanlage verantwortet aber nicht nur den luftaustausch. über die funktion der Wärme-rückgewinnung können große mengen an wertvoller heizenergie im haus gehalten werden. das bedeutet, die Wärme aus der abluft wird genutzt, um die einströ-mende frischluft aufzuheizen. dadurch lässt sich in der heizperiode ein großteil der energie zurückgewinnen. dabei wird die luft über einen vorgeschalteten erdwär-metauscher geführt. die Zuluft strömt in den Wohn-räumen ein, in den nebenräumen wie den bädern und

den abstellräumen wird die luft abgesaugt. lüftungs-schlitze in den wänden sind die wenigen sichtbaren zeichen für den hohen energiestandard des hauses. die luftwechselrate pro Stunde liegt weit unter 1,5. „im altbaubereich kann dieser wert bei 20 liegen. die richtige Planung ist das a und o“, macht daniel Sieker deutlich. Schalldämpfer, Zu- und abluftwege müssen genau berechnet werden. berechnungsgrundlage sind dabei unter anderem hausvolumen und nutzerzahl.

das warmwasser und die restheizung des gebäudes wird über die wärmepumpe und solar-kollektoren gewonnen; die fachgerechte tiefenbohrung übernahm die firma liekenbrock & geldmacher. eine regenwas-serzisterne liefert dagegen wasser für waschmaschine, toiletten und gartenbewässerung. der konsequente

Konzepte

Überzeugend: Architektur steht nicht gegen Energieeffizienz. Die Konstruktion in Holzrahmenbauweise – mit einer Au-ßenverkleidung aus Lärchenholz, ausgeführt von der General Energie GmbH, und Aluminiumprofileinfassung – überzeugt durch ihre extrem gute Dämmung.

Page 60: SPEZIAL Wohnen Bauen Leben

60 wohnen bauen leben

BadLuftraum

Galerie

Arbeiten

Schlafen

Musik

Obergeschoss

WT

Waschküche

PSRW

LA

WP

WW

ZS HeA

Kind

Kind

Bad

Technik:WärmepumpeLüftungsanlageZentralstaubsaugerHebeanlageRegenwassernutzung

Kellergeschoss

Flur

Offenes Wohnen: Der Grundriss mit Galerie und zentralem Treppenhaus ermöglicht ein Maximum an Wohnfläche. Verantwortlich für den Trocken- und Akustik-bau ist Kühnel & Buchholz. Die Malerarbeiten übernahm Malermeister Sussiek.

Konsequent: Der Einsatz regenerativer, nachhaltiger und innovativer Technik durch die Firma Blome rechnet sich hinsichtlich der steigenden Energiepreise. Die Tiefenbohrung realisierte Liekenbrock & Geldmacher.

H o m e s to ry

Page 61: SPEZIAL Wohnen Bauen Leben

61wohnen bauen leben

projeKtpartnerGeneral energie GmbH, landhagen 49, 33803 steinhagen, tel. 05204 – 9249384 | Kühnel & Buchholz, trockenbau + akustik, am hang 29, 32120 hiddenhausen, tel. 05221- 65421 | Blome Gebäudetechnik GmbH, karolinenstr. 38, 33609 bielefeld, tel. 0521 – 9729330 | Sussiek malermeister, schürhornweg 11, 33649 bielefeld, tel. 0521 – 35505 | Liekenbrock-Geldmacher GmbH, nickelstr. 7, 33378 rheda-wiedenbrück, tel. 05242 – 405909 | Charmier + mauth GmbH & Co. KG, hägerstr. 37, 33824 werther, tel. 05203 - 97410

dipl.-ing.

daniel siekerarchitekturbürooetkerstr. 7 a, 33605 bielefeldtel. 05 21-49 48 46, www.sieker-architekten.de

einsatz regenerativer, nachhaltiger und innovativer technik ist für daniel Sieker eine logische konsequenz. nicht nur hinsichtlich der steigenden energiepreise. „bei der kalkulation lassen viele bauherren die fol-gekosten aus betracht, aber über die Jahre gesehen amortisieren sich solche investitionen.“ energetische vorteile lassen sich inzwischen mit zahlen belegen.

kniffe, die den bau ökologisch zum vorzeigeobjekt machen, hat der architekt bewusst im hintergrund gehalten. im innern passte er den grundriss den bedürfnissen der Familie an. den wohn- und ess-

Essen /Wohnen

Kochen

Garage

Grenze

Büro Büro

Gre

nze

Teeküche

Flur

WC

Erdgeschoss

bereich gestaltete er großzügig, offen und hell. den trocken- und akustikbau führte kühnel & buchholz aus. Während die malerarbeiten vom malermeister Sussiek übernommen wurden. der grundriss mit galerie und zentralem treppenhaus ermöglicht ein maximum an Wohnfläche und steht damit für ein mehr an Wohn-qualität. „die verkehrsflächen sind dadurch auf ein minimum reduziert“, erklärt daniel sieker. ein haus mit inneren und äußeren Werten. eins, das vom kontrast der materialien lebt – wo Parkett auf Sichtbeton trifft, die wände zurückhaltend in szene gesetzt sind und die haustechnik unauffällig regie führt.

Badwelten:Das Bad, umgesetzt von Blome Gebäudetechnik, über-zeugt durch das großzügige Platzangebot.

Offen bis zum First:Vom Tageslicht profitiert die unterhalb der Galerie liegende Küche. Von der Galerie öffnen sich Schlaf- und Kinderzimmer sowie das Bad.

Unter einem Dach:Leben und Arbeiten aufs Beste vereint. Die Regen-wasserzisterne liegt unter dem Eingang zum Büro, ebenfalls in Holzbauweise ausgeführt.

1 2 3

1

2

3

Page 62: SPEZIAL Wohnen Bauen Leben

62 wohnen bauen leben

Mit ihreM „handlungsprograMM KliMaschutz” hat sich die ostwestfälische Metropole ein ehrgeiziges

Ziel gesetZt: sie will bis Zum Jahr 2020 den CO2-ausstOss um 40 PrOZent reduZieren und den anteil

erneuerbarer energien auf 20 prozent erhöhen. Mit der KaMpagne „bielefeld will’s wissen“ sollen

die bürger dafür gewonnen werden.

Bielefeld solar – die saubere alternative

will's wissen

E n E r g i E t ec h n i K

Page 63: SPEZIAL Wohnen Bauen Leben

63wohnen bauen leben 63

d as Klimaschutz-team des umwelt- amts lädt auf einer eigens dafür

eingerichteten homepage zum Mit-machen ein und stellt energiespar-maßnahmen, fördermöglichkeiten, beratungsangebote sowie weitere ansprechpartner und informations-quellen vor. eine davon ist „sun-area“, ein solaratlas für bielefeld.rein rechnerisch könnten auf bielefelder dächern über 80 Prozent des privaten strombedarfs der stadt erzeugt werden. das umweltamt der stadt bielefeld hat in enger Kooperation mit dem Vermes-sungs- und Katasteramt und in zusam-menarbeit mit der fachhochschule osnabrück für jedes dach im stadtgebiet die solare eignung berechnen lassen. daraus kann auch der potenzielle stromertrag und die co2-einsparung ermittelt werden.auf einer interaktiven Karte kann nun abgelesen werden, ob das eigene dach für eine umbaumaßnahme geeignet ist und wie viele Quadratmeter installiert werden könnten. die experten haben errechnet, dass insgesamt rund 3.700

km² dachfläche in bielefeld für die stromerzeugung mittels Photovoltaik geeignet sind. auf diesen dächern könnten bei einem wirkungsgrad von 15 Prozent rund 450.000 mwh/a strom erzeugt und somit jedes Jahr 280 Mio. t CO2 vermieden werden.das forschungsprojekt „sun-area“ der fachhochschule osnabrück hat es sich zum Ziel gesetzt, optimale standorte für solaranlagen zu finden und die solarpo-tenziale von städten und gemeinden zu berechnen. in bielefeld wurde dazu 2008 eine laserscannerbefliegung des stadtgebiets durchgeführt. aus den gewonnenen daten wurden die dachneigung und -ausrichtung aller gebäude in bielefeld, deren mögliche Verschattung durch Pflanzenbewuchs und nachbargebäude sowie die dach-flächengröße berechnet.nach den erkenntnissen der osnabrücker experten sollte die modulfläche min-destens 10 m² betragen, damit eine Photovoltaik-anlage effizient strom produzieren kann. anders verhält es sich bei Kollektoren von solarthermischen

anlagen, die der warmwassererzeu-gung dienen und auf einer anderen technik basieren. hier reichen schon ca. 5 m² aus, um mit hilfe von son-nenenergie warmwasser zu erzeugen. die auf der homepage angebotenen da-ten sind nur zu einer ersten information gedacht und werden ohne gewähr veröf-fentlicht. die eignung eines daches muss in jedem Fall noch von einem Fachmann vor Ort überprüft und bestätigt werden.bei der bewertung der eignung eines daches ist zudem das solarenergiepoten-zial von bedeutung. das Potenzial wird bestimmt durch größe, ausrichtung, nei-gung und Verschattung der dachfläche sowie der globale strahlungswert vor Ort.ein 100-prozentiges solarenergiepoten-zial besteht bei einer südausrichtung des daches und einer dachneigung von ca. 35 grad.

mittels der interaktiven Karte können zudem die leistung und Kosten der Photovoltaikanlage abgefragt werden:• 7-8 m² Modulfläche erzeugen 1 Kilowatt-Peak (kwp) (nennleistung

einer Photovoltaik-anlage bei opti- maler sonneneinstrahlung). • 1 kwp nennleistung erzeugt in biele- feld pro Jahr 700-900 Kilowattstunden (kwh) strom. • Jede derzeit erzeugte Kilowattstunde strom aus sonnenenergie verringert die CO2-emissionen um 624 g. • 1 kwp nennleistung kostet ca. 3.000 €.

hierbei handelt es sich um einen durch-schnittlichen nettopreis mit kompletter installation. hinzu kommen eventuell Kosten für netzanschluss, planung und statikprüfung. grundsätzlich sinken die preise pro kwp je größer die anlage ist.Vor allem ältere häuser haben schwach-stellen beim effizienten umgang mit energie. die stadt bielefeld fördert en-ergetische sanierung ab sofort mit einer in deutschland einmaligen förderricht-linie. eigentümer von wohngebäuden können sich die sachkundige beratung zu einer altbausanierung mit bis zu 50 prozent der gesamtausgaben, maximal 2.000 euro, als zuschuss fördern lassen.www.bielefeld-wills-wissen.de

Meisterbetrieb

Thomas Jöllenbeck

Am Schwarzbach 9 · 33739 Bielefeld · e-mail: [email protected]

Kundendienst · Sanitär · Heizung · Klempnerei · Badmodernisierung aus einer Hand

Foto

: Cop

yrig

t Dur

avit

AG

Tel.: 05203 - 88 33 50

Mobil: 0172 - 31 47 564

Page 64: SPEZIAL Wohnen Bauen Leben

64 wohnen bauen leben

energie sparen und effizienter nutzen

invEstitionEn lohnEnder KatastrophenreaKtor in fuKushiMa hat die debatte uM

den ausstieg aus der Kernenergie beflügelt. der bürgerKrieg

in libyen und die uMwälzungen in nordafriKa und der ara-

bischen welt bleiben nicht ohne auswirKungen auf den öl-

preis. da dürften energiesparen und die effizientere nutzung

VOn energie bald sO rentabel sein wie nie ZuVOr.

die verbesserten Förderkonditionen für erneuerbare energien, die das bundesum-weltministerium mitte märz in Kraft setzte, kommen da gerade richtig. angesichts des zu erwartenden anstiegs der energiepreise fällt so die entscheidung für den einbau regenerativer energietechnik leichter. „selbst größere investitionen lohnen sich“, wissen die Fachleute der schwermer heizung – lüftung – sanitär gmbh. „denn wie hoch werden demnächst wohl unsere öl-, gas- und stromrechnungen ausfallen?“ aber auch kleinere investitionen wie der austausch von Pumpen im haus amortisieren sich schnell. „Für eine individuelle beratung steht unser team gerne zur Verfügung.“nähere infos unter www.schwermer-gmbh.de

GERSTINGWasser & Wärmeinstallation

HEIzEN · KüHlEN · lüfTEN · BadENinnovativ · umweltschonend · alles aus einer Hand

Osterwede 28 · 33775 Versmold · Tel. 05423-931575 Mobil 0171-7330169 · [email protected]

Wärmepumpen · Wohnraumlüftung · Solaranlagen Peletts-Holzvergaserverbrennung · Gas-Ölanlagen

Kundendienst · Sanitärinstallationen · BadrenovierungenKlempnerausführungen

abb

ildun

g: V

iess

man

n W

erke

Energieoptimiert bauen & sanieren

Landhagen 49 · 33803 SteinhagenTel. (0 52 04) 9 24 93 84

ZimmereiHolzrahmenbau

HohlwanddämmungEnergieberatung

E n E r g i E t ec h n i K

Page 65: SPEZIAL Wohnen Bauen Leben

65wohnen bauen leben 65

mit Kaminen und KaChelöFen Zieht ein hauCh VOn luxus

und wohlbehagen ins heiM. eine schönere MöglichKeit,

wohlige wärMe zu schaffen, gibt es KauM. noch dazu pas-

sen siCh Kamine und KaChelöFen durCh ihre grOsse VielFalt

OPtimal in Jedes wOhnumFeld ein – VOn rustiKal bis mO-

dern. einen überblicK über die gestaltungsMöglichKeiten

gibt die ausstellung VOn rust Kaminbau in der Carl-ber-

telsmann-strasse 2.

besonders empfehlenswert sind Kamine und Kachelöfen zur unterstützung einer vorhandenen heizung. in der Übergangszeit macht es Freude, mit heimischer energie zu heizen. es ist verbunden mit einem gefühl der sicherheit und überzeugung, jederzeit das grundbedürfnis nach wärme decken zu können.übrigens können Kamine und Kachelöfen noch mehr, als „nur“ wärme an den raum abzugeben. eine Kachelofenheizung lässt sich als unterstützung zur warmwassererzeugung für das haus einsetzen und in das bestehende heizsystem einbetten. und ein Kamin-Kessel kombiniert die atmosphäre einer Kaminfeuerstelle mit der forderung nach hohem heizwasserertrag.

rust Kaminbau

traumkaminE aus gütErsloh

die Firma brunner hat verschiedene Kamine mit wärmeaustauschern entwickelt. bei der Verbrennung von holz entstehen heizgase mit temperaturen von 600-800 grad. die heizgase strömen nach dem brennraum durch wassergekühlte, metallische rohre, den sogenannten wärmeaustauscher, und geben einen teil ihrer wärme an das heizwasser ab. das auf 70-80 grad erhitzte wasser wird in einem Pufferspeicher gesammelt und erwärmt bei bedarf heizkörper, Fußboden- und wandflächenheizungen. die restwärme wird als angenehme strahlungswärme an den wohnraum abgegeben.welche Ofenart und bauweise für ihre bedürfnisse die richtige ist, erfahren die Kunden bei einer individuellen beratung durch den Kaminspezialisten rust Kaminbau in gütersloh.nähere infos unter www.rust-kaminbau.de

Page 66: SPEZIAL Wohnen Bauen Leben

66 wohnen bauen leben

33332 Gütersloh · Sandbrink 9 · Tel. 05241 933-837 · Fax 05241 933-711 · www.sicherheitszentrum24.deÖffnungszeiten: Mo. bis Fr. 7.00 bis 17.00 Uhr · Sa. 8.00 bis 12.00 Uhr · KOSTENLOSE PARKPLÄTZE vor dem Laden.

Barrierefrei leben & wohnen.

...alles hinter Schloss und RiegelBeratung n Verkauf n Montage n Service

Mit dem Begriff „Barrierefreiheit” verbindet man heute Eigenständigkeit, Komfort und Sicherheit.Und auch im Pflegebereich erleichtert eine barrierefreie Einrichtung den Alltag.Wir sind Ihr Partner für Sicherheitsartikel sowie barrierefreie Sicherheits- und Sanitärausstattungen.

Gerne montieren wir Ihnen die hierabgebildeten Zubehörartikel auch.

Schauen Sie doch einmal bei uns rein.

181_SHZGT_3barrierefrei190x83.indd 1 05.11.2010 12:47:39 Uhr

ein Fall für den Fachmann

einen Feuchten Keller sollte man nicht auF die leichte schulter nehmen. ist der Keller Feucht

oder gar richtig nass, dann ist dieser raum nicht nur eingeschränKt nutzbar, sondern

Kann sich durch schimmelpilze auch negativ auF die gesundheit auswirKen.

nsgesamt sinkt bei einem feuchten raum die wohnqualität und die heizkosten steigen. und auch das mauerwerk leidet – die in den

mauern enthaltenen salze treten aus, Farbanstriche und putz werden abgesprengt. wenn sich der sogenannte hausschwamm ausbreitet, wird es ernst, dann stehen umfangreiche sanierungsarbeiten an; im schlimmsten Fall muss das haus ganz abgerissen werden. Gerade in Altbauten ist Feuchtigkeit ein typisches Problem, für das es nicht immer eine einfache lösung gibt. denn jeder sanierungsfall ist anders, weil es vielfältige Ursachen für die Feuchtigkeit gibt. Bevor man Maßnahmen ergreift, sollte man – am besten mit der

hilfe eines Fachmannes – abklären, woher das wasser eigentlich kommt. Oft sind undichte Regenwasser- oder Abwasserleitungen für die wasserschäden verantwortlich.Eine häufig unterschätzte Ursache von feuchten Kellern liegt im falschen Lüften begründet. Besonders im Sommer stehen die Fenster stundenlang sperrangelweit auf. Die warme Sommerluft ist in unseren Breitengraden meist wassergesättigt. Prallt sie auf die kühleren Kellerwände, entsteht Kondenswasser, das ins mauerwerk eindringt. durch weitere chemische prozesse lösen sich die in jeder wand enthaltenen salze, die sich wiederum mit dem wasser aus der

FeuchteKeller

b a u e n wo h n e n

Page 67: SPEZIAL Wohnen Bauen Leben

67wohnen bauen leben 67

Foto

: VPB

, ist

ockp

hoto

· Heizung· Lüftung· Sanitär

ihr innovativer Partner für

Besuchen Sie unsere ausstellung:

BLOME Gebäudetechnik GmbH Cie. KGHerforder Str. 295 | 33609 Bielefeld

Tel. 05 21.9 72 93 30Fax 05 21.9 72 93 29

[email protected]

Luftfeuchte verbinden. Das sorgt u. a. für die skizzierten negativen Auswirkungen. Auch Wäschetrockner, deren feuchte, warme Luft nicht nach außen geleitet wird, können diesen Effekt haben. schwierig wird es, wenn der ansteigende grundwasserspiegel den feuchten Keller verursacht. hier stellt sich u. a. die Frage, wo und wie man eine drainage legen lassen kann.schon allein diese kleine auswahl der ursachen zeigt, dass es etliche unterschiedliche Verfahren gibt, um der Feuchtigkeit im Souterrain herr zu werden. eine ideallösung – darin sind sich bauingenieure, architekten und baubiologen einig – gibt es nicht. allerdings gibt es sehr unterschiedliche ansätze der sanierungsmethoden.zu den mechanischen verfahren gehören z. b. das mauersägen und das einrammen von edelstahlblechen. diese methoden haben den vorteil einer sicheren und nachvollziehbaren wirksamkeit. sie sind allerdings aufwendig und bedeuten immer einen Eingriff in die statische Substanz.eine innenabdichtung kann hingegen sinnvoll sein, wenn es zu auf-wändig ist, die Kellerwände freizulegen. sie ist aber nur bei räumen mit weniger als 60 Prozent Luftfeuchtigkeit empfehlenswert, weil es sonst durch die Feuchtigkeit zu Kondensation von Wasser an den wänden und in der Folge zu schimmelbildung kommen kann.einen vergleichsweise geringen aufwand stellen z. b. mauerwerk-sinjektionen dar. Dazu werden in regelmäßigen Abständen Löcher ins Mauerwerk gebohrt, in die dann die Injektionsmittel (Kunstharz oder Kunstharzkautschuk) zum teil mit hohem druck gepresst wer-den. Für welche art man sich entscheidet, hier ist auf jeden Fall der Fachmann gefragt. (E.B.)

Ist der Keller eines Hauses länger hoher Feuchtigkeit ausgesetzt, bildet sich Schimmel. Da hilft nur ein fachgerechtes Trockenle-gen, um gesundheitliche Schäden zu vermeiden.

Page 68: SPEZIAL Wohnen Bauen Leben

68 wohnen bauen leben

Holzterrassen

W o h n r a u m i m G r ü n e n

Foto

: tilo

Gm

bH

DIE REALISIERUnG VOn WOhn(T)RäUMEn IST nIchT zULETzT

das ergebnis richtig ausgewählter baustoFFe. diese

erFahrung machen privatleute ebenso wie architeKten

oder handwerKer. als multilaterale ansprechpartner

SInD DIE BAUSTOFF-PARTnER BUSSEMAS-POLLMEIER-zIEREn-

berg zu Kompetenten beratern bei der erFolgreichen

REALISIERUnG VOn BAU-, REnOVIERUnGS- ODER SAnIERUnGS-

vorhaben geworden.

Baustoff-Partner Bussemas-Pollmeier-zierenberg

Wohn(T)räume wachsen

anzeige

ossElektromeister

Burkhard

Elmweg 6 · 32130 Enger Tel.: (0 52 24) 69 90 70Fax: (0 52 24) 69 90 71 Mobil: (01 71) 9 30 67 15

ElektroinstallationenSteuerungsanlagenTelefon- & SAT-AnlagenKernbohrungen

zertifizierter Installateur für homeway & Agfeo Telefonanlagen

Die qualifizierten Mitarbeiter beraten in allen Fragen rund um hoch-, Tief- und rohbau. als bauspezialisten klären sie in persönlichen gesprächen mit den Kunden auch vor Ort offene Fragen, sei es im Detail oder generell für die gesamte baustellenbelieferungsabwicklung. so werden im gemeinsamen dialog lösungen für große und kleine bauprobleme entwickelt, damit zwi-schen Bauvorbereitung und Abwicklung keine Fragen offen bleiben. An fünf Standorten sind die Baustoff-Partner Bussemas-Pollmeier-zierenberg in der Region OWL vertreten. Über 10.000 ständig verfügbare Artikel – von Baustoffen über Fliesen bis hin zu Innenausbau-, Dach- und Gartenartikeln – halten sie vor. ebenso einen lieferservice mit eigenem Fuhrpark. „Es ist ein wichtiger Aspekt unserer Dienstleistung, die Vielfalt, die der Markt bietet, sichtbar zu gestalten. nur so sind die Kunden in der Lage, sich optimal zu informieren. Wir schaffen Transparenz und damit die Möglichkeit zum Produktvergleich“, erläutert Klaus niewöhner, Geschäftsführer der Bussemas & pollmeier gmbh & co Kg, die unternehmensphilosophie.einen gesamteindruck über das breite spektrum gewinnen Kunden bei einem besuch vor ort in den ausstellungen. „energiesparen ist eines der wichtigen Themen für die zukunft. Wir bieten auch in diesem Segment ein umfangreiches Sortiment – vom Dachfenster über den dazugehörigen Son-nenschutz bis zum entsprechenden Gardienen-nähset“, so Klaus niewöhner. Für die Außenanlage umfasst das Sortiment, neben Kies verschiedenster Sorten und Größen, auch ein großes natursteinsortiment sowie diverse Pflaster und Platten in allen Formen, Farben und Größen.nähere Infos unter: www.diebaustoffpartner.de

b a u e n wo h n e n

Page 69: SPEZIAL Wohnen Bauen Leben

69wohnen bauen leben

anzeige

Erdwärme ist eine Investition in die zukunft. „Und zwar für mehrere Genera-tionen“, wie Liekenbrock + Geldmacher betont. Angesichts der Energiepreise rechnet sich Erdwärme bereits für alle häuser. Egal, ob Alt- oder neubau. Das auf Tiefenbohrungen spezialisierte und zertifizierte Unternehmen setzt sich für die fachgerechte umsetzung einer erdwärmebohrung ein. „ausschlaggebend ist die Berechnung der Bohrmeter“, so das Unternehmen aus Rheda-Wiedenbrück. Die Auslegung der Bohrung muss im richtigen Verhältnis zur Wärmepumpe stehen. „sind es zu wenig bohrmeter, springt die wärmepumpe bzw. der heiz-stab schneller an“, so Geschäftsführerin Marlies Liekenbrock-Geldmacher. „Das könnte man dann als stromheizung bezeichnen.“ Fachwissen im bohrbereich, qualifiziert ausgebildete Mitarbeiter und technisch einwandfreie Materialien sind voraussetzungen, damit es nicht nach kurzer zeit zu versetzungen im garten kommt. „das geschieht, wenn die bohrungen nicht verpresst wurden, sondern das bohrgut als verpressmaterial genutzt wird“, macht das unterneh-men deutlich. zertifizierte Unternehmen arbeiten dagegen vorschriftsmäßig mit produkten wie thermisches verpressmaterial. „dadurch“, so das unternehmen, „ist die Wärmeleitfähigkeit dauerhaft gewährleistet.“ nähere Infos unter www.liekenbrock-geldmacher.de

Liekenbrock-Geldmacher

erdWärme rIchTIg nuTzen

weltneuheit von der bau 2011

Selbstreinigende FliesenfugeDie Keramikoberflächen von Fliesen werden immer hygienischer, reinigungsfreund-licher und haltbarer – aber was ist mit den Fugen? wenn sie verschmutzen, stört das nicht nur das gesamterscheinungsbild. sie werden durch die reinigung mit scharfen haushaltsreinigern zusätzlich anfällig für eindringende Feuchtigkeit und schimmel. die Folge: verunreinigte Fugen und abgelöste Fliesen.dem will der hersteller pci aus augsburg jetzt mit einer weltneuheit ein ende machen, die er anfang des Jahres bei der bau 2011 in münchen vorstellte: die selbstreinigende Fliesenfuge geofug, bei der sich der schmutz so einfach wie bei der Fliese wegwischen lässt. der grund dafür ist ein Fugenmörtel mit dem soge-nannten „peciclean® effect“.Der minimiert nach herstellerangaben dank superhydrophiler Eigenschaften den Reinigungsaufwand und macht die Fuge besonders öl-, fett- und schmutzabweisend. Im Gegensatz zum Lotuseffekt wird das Wasser nicht abgestoßen, sondern bildet einen hauchdünnen Film auf der Fuge. der schmutz kann sich nicht festsetzen, denn er wird einfach unterspült und kann leicht entfernt werden. Rückstände, die nicht sofort entfernt werden, lösen sich dank Photokatalyse durch Lichteinstrahlung auf.mit pci geofug hat pci eine Fuge entwickelt, die sich mit wasser nahezu selbst reinigt und so ein höchstmaß an Sauberkeit und hygiene garantieren soll. häufiges Putzen mit Bad-Reinigern sowie der gesamte Reinigungsaufwand minimieren sich. außerdem verspricht der augsburger hersteller, dass pci geofug zudem wirksam gegen bestimmte Schimmelpilzarten ist, die in Feucht- und nassräumen vorkommen können. und damit nicht genug: dank der staubarmen verarbeitung soll während der verarbeitung kein staub entstehen, der sich im gesamten haus niederlässt.

Schloßhofstraße 5033615 Bielefeld

Telefon 05 21|6 02 31

Außen- und Innenanstriche Tapezierarbeiten Farbige Raumgestaltung Sensotec-Elektrosmog-Abschirmsysteme Dekorative Gestaltung mit zeitgemäßen Werkstoffen Historische Malertechniken für Denkmalpflege und Restaurierungsarbeiten

Teppichboden-, CV-, Linoleum- und Kork-Klebearbeiten Wärmedämmsysteme Mineralische Anstriche und -Putze Lehmputze

Komplettrenovierung aus einer Hand Mitgliedsbetrieb Handwerkerkooperation | TeamHandwerker

MalerwerkstättenFranz KriestenInh. Lothar Kriesten . Malermeister und Vergolder . geprüfter Restaurator im Maler- u. Lackierer-Handwerkseit 1912

Page 70: SPEZIAL Wohnen Bauen Leben

70 wohnen bauen leben

Siedle Select: die neue Pro-duktfamilie für das Einfamilien-

haus. Briefkasten, Zeitungsrolle, Leuchte, Bewegungsmelder, be-leuchtete Hausnummer, Sprech-

anlage, Videoüberwachung, Klingel – Select konzentriert

die wesentlichen Funktionen in einer einheitlichen, modernen Formensprache. Der hochwer-

tige Materialmix besteht aus transluzentem Kunststoffge-

häuse und massiver Alumini-umverblendung. Gesehen bei

Elbrächter Elektrotechnik, Hainteichstr. 53, Bielefeld

anzeige

Mit Landliebe: Eine klassische Eichenholzfassade an histo-rischer Bausubstanz unterstrei-cht den rustikalen Charme des Hauses. Gesehen bei Laar 3, Goltzstr. 22, Herford

Vorgehängte Fassaden aus verschie-denen Materialien mit Zellulosedäm-

mung sind eine echte Alternative zum Wärmedämmverbundsystem. Gesehen

bei Laar 3, Goltzstr. 22, Herford

Wärmepumpen

Messstellenbohrungen

Beregnungsbrunnen

Unterwasserpumpen

Erdwärme

Tiefenbohrungen

Versorgungsbrunnen

Wasseranalysen

Nickelstraße 7 A • 33378 Rheda-WiedenbrückTelefon 0 52 42 / 40 59 09 • Fax 0 52 42 / 40 59 10

Notdienst 01 71 / 203 90 43

Küchenrückwände aus Glas –unbegrenzte Möglichkeiten

Glas- und SpiegelwerkstättenGlasduschen | Glasschiebetüren

Farbige Küchenrückwände | Spiegel und Glasmöbel nach Maß

Wärmeschutz-Isolierverglasung

Hans-Böckler-Str. 46 | 33334 Gütersloh | Tel. 05241 915 09-0Fax 05241 915 09-11 | www.glas-leibing.de | [email protected]

Leibing_Wohnen Spezial_Layout 1 06.04.11 17:22 Seite 1b a u e n wo h n e n

Page 71: SPEZIAL Wohnen Bauen Leben

71wohnen bauen leben

anzeige

Garantiert gefeit gegen Verlieren, Vergessen, Diebstahl und Fälschung: der eigene Finger als Schlüssel. Siedle-Fingerprint bringt den Komfort und die Sicherheit der biometrischen Identifikation an jede Haustür. Siedle arbeitet mit der sichersten Technologie, einem thermischen Zeilensensor mit Lebenderken-nung. Siedle-Fingerprint ist uneingeschränkt tauglich für den Außeneinsatz. Gesehen bei Elbrächter Elektrotechnik, Hainteichstr. 53, Bielefeld

Einbau für Sportschüt-zen: Dieser Waffen-schrank für Lang- und Kurzwaffen entspricht der gesetzlichen Vorgabe nach §36 des aktuellen Waffenschutzgesetzes. Gesehen bei Meesen-burg Sicherheitszen-trum, Sandbrink 9, Gütersloh

Wir haben für jeden Schimmel eine Antwort.

Wir fi nden immer die richtige Lösung.

www.maler-schwabedissen.de Tel. 05 21-10 53 23 Rahnsdorfer Weg 4 33619 Bielefeld

Über 75 Jahre Meisterbetrieb im Malerhandwerk

■ Dekorative Maltechniken

■ Exklusive Wand- und Bodenbeläge

■ Fassadengestaltung

■ Fassadenwärmedämmung

■ Arbeiten an historischen Gebäuden

■ Maler-Komplett-Service

Page 72: SPEZIAL Wohnen Bauen Leben

72 wohnen bauen leben

Tischlerei Freund

Dickenheide 38 . 32051 Herford

Tel. 05221-389768

Fax 05221-1879663

www.tischlermeister-freund.de

[email protected]

Möbel . Türen . Fußböden

Darum sollte man rechtzeitig den altersgerechten Umbau der eigenen vier Wände ins Auge fassen. Dazu gehört beispielsweise das Bad barrierefrei auszubauen, Haltegriffe in Bad und WC anzubringen, Türschwellen und andere Stolperfallen zu beseitigen oder in mehrge-schossigen Eigenheimen den Einbau von Treppenliften zu planen. Für alle Stolpersteine haben die Profis für den Innenausbau die richtigen Lösungen, damit das Eigenheim noch lange eine Wohlfühl-Oase bleibt.

Eigenheim ohne Stolpersteine

Wohlfühl-oaseMEHr ALS 80 PrOzEnT DEr BUnDESBürgEr

WOLLEn nACH EInEr STUDIE DES BUnDESFA-

MILIEnMInISTErIUMS SO LAngE WIE Mög-

LICH IM EIgEnEn zUHAUSE WOHnEn. AUS

gUTEM grUnD: UnTErSUCHUngEn zEIgEn,

DASS EIn LEBEn In DEr vErTrAUTEn UM-

gEBUng WOHLBEFInDEn UnD gESUnDHEIT

POSITIv BEEInFLUSST.

Akustik und trockenbAu

Am Hang 2932120 Hiddenhausentelefon 0 52 21 - 6 54 31 u. - 1 59 45telefax 0 52 21 - 6 79 36 u. - 17 87 25Mobil 01 72 - 5 21 40 37

• Akustik

• Decken

• Leichttrennwände

• Paneele

• Wärmeisolierung

• Feuerschutzverkleidung

Kühnel&BuchholzGmbH

I n n e n AU S BAU

Page 73: SPEZIAL Wohnen Bauen Leben

73wohnen bauen leben

Der Bielefelder Malerfachbetrieb weiß, dass nicht nur die gestaltung von Wänden und Böden für die schö-ne Optik eines raumes sorgt. „Die Deckenfläche bietet eine weitere hervorragende Möglichkeit, um noch schönere Effekte in den raum zu bringen“, betont Malermeister Frank Brinkdöpke. gepaart mit dem Einbau von speziellen Beleuchtungen kann eine fantastische Lichtstimmung erzeugt werden. gerade Unebenheiten an der Decke lassen sich mit einer neuen Form der Spanndeckentechnik, bestehend aus einer Folien- oder gewebespanndecke, beseitigen. Eine große vielfalt an Farben und Designs erlaubt nahezu alle gestaltungen. Eine saubere Montage ist garantiert. „Diese Deckenverkleidung eignet sich für alle Wohnungseinrichtungen, für modern gestylte Ladengeschäfte, gastronomie, Wartezonen, Arztpraxen und Büros und auch für Feucht-räume wie Badezimmer und Küche“, so Frank Brinkdöpke. „Für weitere Informationen stehen wir gerne zur verfügung.“

Taktec Malerfachbetrieb

elegante Deckengestaltung

für altersgerechten Innenausbau

1. rutschfeste Bodenbeläge: gefahrenquellen wie glatte Fußböden (z.B. Fliesen oder Laminat) oder leicht rutschende Brücken entschärfen. gut geeignet: Kunststoff oder Korklinoleum.

2. richtung der Türöffnung: Im notfall, etwa bei einem Sturz in Dusche oder Toilette, ist es wichtig, dass sich Türen problemlos – also nach außen – öffnen lassen.

3. rollstuhlgerechte Türen: ca. 1 Meter breit, Flure und zimmer mindestens 1,50 Meter breit, um ein problemloses Wenden zu ermöglichen.

4. Bedienerfreundliche Steckdosen: so angebracht, dass sie ohne Bücken erreichbar sind.

5. Unterfahrbare Arbeitsflächen und Waschbecken in der Küche erleichtern auf den rollstuhl angewie- senen Bewohnern alltägliche Aufgaben.

5 Tipps

Page 74: SPEZIAL Wohnen Bauen Leben

74 wohnen bauen leben

Wer seinen Wohnräumen einen frischen Anstrich verpassen will, denkt natürlich zunächst an seine Lieblingsfarben. Doch Malermeister Lothar Kriesten weiß, dass es bei der Farbwahl nicht nur auf persönliche vorlieben, sondern auch auf die Wirkung der Farben ankommt.„nach einem kalten Winter freuen wir uns auf einen warmen Sommer“, so Lothar Kriesten. „Farben, die damit korrespondieren, sind frisches grün und sonniges gelb, das eine warme, fröhliche Ausstrahlung hat. Aber auch rot, die Farbe der Liebe, des Feuers und der Leidenschaft entfaltet seine Wirkung im Sommer.“ Da rot aber auch für gefahr und Aggression steht, sollte es nur wohlüberlegt verwendet werden.Wird der Sommer sehr heiß, empfinden viele Menschen kühle Farben als Wohl-tat. Durch ihren Bezug zu Wasser und Wind scheinen Blau, Weiß und grün die raumtemperatur gleich um ein paar grad zu senken. Kündigt sich der Herbst dagegen wieder mit kälteren Temperaturen an, können diese mit warmen, erdi-gen Farbtönen wie gelb, gold, Orange, Braun und Ocker ausgeglichen werden, so dass der Wohnraum eine mediterrane, behagliche Atmosphäre ausstrahlt.nähere Infos unter www.maler-kriesten.de

Malermeister

Schürhornweg 11 · 33649 BielefeldFon: 0521 35505 · Fax 0521 325220

Mobil: 0172 5209979 · Email: [email protected]

Maler-, Lackier- und Tapezierarbeiten in allen modernen Techniken

uFassadenbeschichtungen

uAllergieneutrale Anstrichstoffe

uGraffitischutzbeschichtungen

uFußbodenverlegungen Laminate und Parkett

I n n e n AU S BAU

Ideen vor Ort erleben

Tag der archiTekTurInspiration gesucht? 440 neue Bauwerke, Quartiere, gärten und Parks werden in diesem Jahr am „Tag der Architektur“ in 151 Städten und gemeinden nordrhein-Westfalens für Besucher geöffnet sein. Am 2. und 3. Juli laden Architekten, Innenarchitekten, Landschaftsarchitekten und Stadtplaner gemeinsam mit ihren Bauherren Interessierte zu Besichtigungen und gesprächen vor Ort ein, darunter auch in Bielefeld. So beispielsweise in diesen Bungalow aus dem Jahre 1972, den der gütersloher Architekt Axel zumbansen modernisierte.„Besser wohnen mit Architekten“ lautet das Motto für den Tag der Architektur 2011. „Wir möchten neue und erneuerte Bauwerke vorstellen, Anregungen geben und zum zwanglosen gespräch einladen“, erklärt Hartmut Miksch, der Präsident der Architektenkammer nrW. Dem Thema „Wohnen“ soll dabei angesichts des demografischen Wandels und der notwendigen energetischen Sanierung des Wohnungsbestandes besondere Aufmerksamkeit geschenkt werden.Nähere Infos zu Orten, Objekten, Öffnungszeiten ab Mai unter: www.aknw.de

Malermeister Lothar Kriesten

SOMMer, SONNe, süDen

Foto

: Axe

l Zum

bans

en

Page 75: SPEZIAL Wohnen Bauen Leben

75wohnen bauen leben

Malermeisterbetrieb zehles

Wohnbehagen schaffen

Der Meisterbetrieb für die professionelle Innenraumgestaltung in rheda-Wiedenbrück hat sich auf die umfassende renovierung von Innenräumen spezialisiert. Schwerpunkte sind dekorative Spachteltechniken in modernem Designstil und innovative mediterrane Edelputze. „Unsere Leidenschaft sind perfekt ausgestaltete räume“, sagt Friedhelm zehles. großes Augenmerk legen die Fachleute des Familienbetriebs nicht nur auf die Wandflächen. „Um einen raum vollkommen zu machen, ist die Decke wichtiger Bestandteil der gestaltung“, weiß der Profi. Moderne, gradlinige, aber auch klassische Decken mit Abstufungen, konstruiert aus Trockenbau oder geschmückt mit Deckenpro-filen, unterstreichen den persönlichen Stil. Stehen für exklusiven geschmack. „Mit indirekter Beleuchtung durch moderne LED-Stripe Technologie schaffen wir ein Wohlfühlambiente.“ Tradition und jahrzehntelange Erfahrung fließen in die Arbeit des Meisterbetriebs ebenso ein wie der heutige Stand der Technik. „Durch saubere und zuverlässige Arbeiten mit hohem Anspruch an Qualität und Service schaffen wir Lösungen, die unser Team mit viel persönlichem Engagement umsetzt“, unterstreicht Patrick zehles.Nähere Infos unter www.dekorative-malerarbeiten.de

Charmanter Bodenschmuck

HIStOrIScHe PlatteN von vIa

Ihre wunderschönen floralen und geometrischen Muster lassen den Betrachter sofort von alten Herrenhäusern und romantischen Schlössern träumen. Schon vor über 100 Jahren wussten Baumeister die Farb- und Mustervielfalt von zement-mosaikplatten in anspruchsvolle Architektur umzusetzen. Heute wird die alte Handwerkskunst, die mit Hilfe von aufwändig gearbeiteten Schablonen hergestellt wird, wiederbelebt. Als Ersatz in alten gebäuden wissen vIA-Platten ebenso zu begeistern wie als charmanter Bodenschmuck in neuzeitlichen Häusern. Durch ihre sorgfältige verarbeitung sind sie zudem sehr belastbar und auch für viel begangene räume geeignet. gerade ist der neue Musterkatalog erschienen und viele Beispiele sind im Bauladen in Bielefeld-Jöllenbeck begeh- und fühlbar.nähere Infos unter www.bauladen-bielefeld.de

Rainer Zehles mit den Geschäftsführern Friedhelm und Patrick Zehles (v.l.n.r.)

Unsere Öffnungszeiten:

Mo - Fr: 8:30 - 18:30 Uhr Sa: 8:30 - 15:00 UhrSonntag 14:00 - 17:00 Uhr Schautag*

Halle/Westf. an der B 68Weststraße 15Tel. 05201 189-0

Ihr Spezialist für Boden, Türen, Garten

• sichern Sie sich Ihr persönliches Katalogexemplar

• besuchen Sie unsere Holzfach- märkte in Halle und Lage

• oder bestellen Sie den Katalog einfach im Internet unter www.holz-speckmann.de

• App in den Garten – jetzt auch für iPad und iPhone

• sichern Sie sich Ihr persönliches Katalogexemplar

• besuchen Sie unsere Holzfach- märkte in Halle und Lage

• oder bestellen Sie den Katalog einfach im Internet unter www.holz-speckmann.de

• App in den Garten – jetzt auch für iPad und iPhone

über 200 Seiten Vielfalt

Lage/Lippe an der B 239Im Seelenkamp 8aTel. 05232 95100-0

Der neue Katalog ist da!

*oh

ne

Ber

atu

ng

u

nd

Ver

kau

f

Foto

: Woo

dwor

ker

Page 76: SPEZIAL Wohnen Bauen Leben

76 wohnen bauen leben

I n n e n AU S BAU

Schlichte Eleganz: Das Bad mit Waschtisch und Schwebeböden, großen, tiefen Regalböden und einer dezenten Wäschefallrohranlage besticht durch sein klares und helles Design. Gesehen bei Udo Pass-gang, Industriestraße 13, Rietberg

Hier sind Männer unter sich: Die Theken-front des Herrensalons gefällt mit stilech-

ter Glasgestaltung. Bar aus Massivholz mit frei schwebender Edelstahl-Fußstange, Ho-cker aus Massivholz und strapazierfähigem

Textilleder. Gesehen bei Udo Passgang, Industriestraße 13, Rietberg

Lieblingsfarbe Orange: Ganz auf den Kundenwunsch wurde das Farbzusammenspiel zwischen Küchenzei-le und Sitzgruppe zugeschnitten. Die ergonomisch geformte Sitzbank und die flexiblen Sitzhocker lassen der Küche den großzügigen Raumeindruck, am Esstisch fin-det die ganze Familie Platz. Gesehen bei Udo Passgang, Industriestraße 13, Rietberg

Alles aus einer Hand: Einrichtung, Tische, Stühle, Barhocker, Farb- und Bodenarbeiten wurden perfekt aufeinander abgestimmt, der Charakter der alten Ziegelei erhalten. Die Thekenfront schafft mit hinter-leuchtetem Glas mit LED-Farbwechsel eine stimmungsvolle Atmosphäre. Gesehen bei Udo Passgang, Industriestraße 13, Rietberg

DämmtechnikAltbauFassade

Goltzstraße 22

32051 Herford

Fon 05221 31016

[email protected]

www.laar3.de

Page 77: SPEZIAL Wohnen Bauen Leben

77wohnen bauen leben

Wir bieten Ihnen Lösungenfür ein sicheres zu Hause!

Elbrächter – Ihr SSS Siedle Vertrags-Kundendienst!

Hainteichstraße 53 · 33613 Bielefeldfon: 05 21.88 98 31 · fax: 05 21.88 98 63

info@elbraechter-elektrotechnik.dewww.elbraechter-elektrotechnik.de

Für außen. Für innen. Für immer.

Wer sich außen füreine Siedle-Steel Tür-station entscheidet,erwartet auch innenhöchste Qualität undEleganz: Das neueHaustelefon von Siedle erhalten Sie in zwölf individuellenAusführungen, die sich alle harmonischmit Ihrem Interieurverbinden lassen.

Weitere Informa-tionen erhalten Sieunter www.siedle.deoder direkt bei uns.

Stilvoll & anziehend: Die Kollektion „Fine Art“ kleidet Wände neu ein, in edlen Materialien von erstklas-siger Qualität, mit harmonischen Mustern und Farben. Für ein individuelles Wohnambiente mit Stil.Gesehen bei Malermeister Peter Schwabedissen, Rahnsdorfer Weg 4, Bielefeld

Page 78: SPEZIAL Wohnen Bauen Leben

78 wohnen bauen leben

u m w e lt g es u n d h e i t

wer wänden oder auch holzböden und Möbeln einen neuen anstrich verpasst,

Möchte sich frische farben ins haus holen. schadstoffe sollen dagegen draussen

bleiben. zuM glück gibt es heute lacke und wandfarben, die gesundheit und uM-

welt schonen. und die das renovieren zuM vergnügen, aber nicht krank Machen.

neuer anstrich

z og früher ein neuer anstrich das ausdünsten von zahlreichen Schadstoffen nach sich, gibt es

heute für fast jede Anwendung eine Alternative zu herkömmlichen produkten. wer sicher gehen will, die schadstoffärmste Variante zu erwischen, kann sich gut an dem Blauen Engel orientieren. Setzen herkömmliche Lacke zum Beispiel auf chemische Lösemittel, zeichnet das umweltzeichen produkte aus, die wasser als Lösemittel verwenden. Neben den gesundheitlichen Aspekten haben diese noch weitere Vorteile: Sie kön-nen ganz einfach mit wasser verdünnt werden und Arbeitsgeräte wie Pinsel und Farbrollen lassen sich ebenfalls mit Wasser reinigen.Reine Naturfarben gehen noch einen Schritt weiter: Sie verwenden nur Rohstoffe pflanzlicher und mine-ralischer Herkunft, wie zum Beispiel Pflanzenfarben, Harze, Wachse, ätherische Öle, Balsame und Alkohole. Naturfarben sind ein echter Gewinn für das Raumklima, weil sie gesundheitsfreundlich und atmungsaktiv sind.gut für umwelt und gesundheit ist es zudem, auf das Motto „weniger ist mehr“ zu setzen. Bei der Planung eines anstriches sollte prinzipiell darauf geachtet

werden, dass die gewünschten Eigenschaften wie z. B. wischfest oder hochglänzend erfüllt, aber nicht übererfüllt werden. Jede zusätzliche Eigenschaft wird in der Regel nämlich durch zusätzliche Inhalts-stoffe erzielt, und das kann negative Auswirkungen haben. So benötigt etwa ein Kinderzimmer keine Anti-Schimmel-Farbe und ein Wohnzimmer keine wetterfeste Fassadenfarbe.Auch die Entscheidung, ob eine Oberfläche überhaupt lackiert werden muss, oder ob vielleicht eine Lasur vorhandene strukturen viel schöner zur geltung bringt, hat Auswirkungen auf das Raumklima. So ist etwa eine entscheidung gegen die versiegelung eines Holzfußbodens und für die Behandlung mit Öl ein Plus für umwelt und gesundheit – und für das holz. das Ölen von Holzböden ist nämlich die natürlichste Art der Oberflächenbehandlung. Die Holzoberfläche bleibt offenporig, das Holz kann atmen und die Bewohner ebenso. Auch andere altbewährte Techniken feiern schon seit einigen Jahren ihr Comeback – und die meisten davon, wie z. B. Kalkfarben oder Lehmputze, sind nicht nur schön, sondern auch umweltfreundlich.

ökologische Farbenwas ist drin?Farben, Lacke und andere Beschichtungsmittel bestehen grundsätzlich aus vier Komponen-ten: Bindemittel, Lösemittel, Pigmenten und Hilfsmittel. Das Lösemittel sorgt dafür, dass Bindemittel und Pigmente flüssig bleiben. Nach der Verarbeitung verdunstet es und die Farbe kann trocknen. Wasser ist das unbedenklichste Lösemittel, verwendet werden aber auch Natur-harz- und erdölprodukte.Das Bindemittel verbindet den jeweiligen Unter-grund mit dem Pigment. Hier können Naturstoffe wie leime und öle zum einsatz kommen oder aber Kunststoffe.Das Pigment verleiht den Flächen die gewünschte Farbigkeit. Es gibt sowohl anorganische natürli-che pigmente wie kreide, ocker oder graphit, synthetische anorganische Pigmente wie Ti-tanweiß oder ultramarin als auch natürliche organische pigmente wie indigo und chlorophyll und synthetische organische Pigmente wie Azo-, Dioxazin- und Alkaliblau-Pigmente.Als Letztes sorgen Hilfsmittel u. a. für die Kon-servierung der Farbe oder verhindern Haut- und Schimmelbildung. Topfkonservierer wie Formal-dehyd können jedoch allergien auslösen und auch Fungizide sind gesundheitsschädlich.

Page 79: SPEZIAL Wohnen Bauen Leben

79wohnen bauen leben

Webtippgesund wohnenkeine chance für krankmacher in den eigenen vier Wänden: Im Rahmen der Qualitätsgemein-schaft „Gesundes Wohnen“ hat der Fachverband Tischler NRW eine neue Webseite gestartet. Hier können sich Nutzer darüber informieren, wie sie ihre wohnung gesund und möglichst frei von Schadstoffen einrichten. Im Februar 2011 wurde die Initiative mit dem Europäischen innenraumhygienepreis ausgezeichnet.www.wohnen-sie-gesund.de

Clevere Idee: Der fa-Fensterantrieb ist ein automatisches Fensterlüf-tungssystem mit komfortabler Fernbedienung. Sorgt für frische Luft, beugt Schimmelbildung vor und spart Heizenergie. Gesehen bei Meesenburg Sicherheitszentrum, Sandbrink 9, Gütersloh

Prima Klimagriff: Er berechnet die emp-fohlene Lüftungsdauer, den Lüftungs-

zeitpunkt und speichert das Lüftungsver-halten über mehrere Monate. Gesehen

bei Meesenburg Sicherheitszentrum, Sandbrink 9, Gütersloh

Page 80: SPEZIAL Wohnen Bauen Leben

80 wohnen bauen leben

wohnen

* Betsch – feinstes LichtRitterstr. 2933602 BielefeldTel. 05 21 - 6 66 64www.feinsteslicht.de

* Bücker-TeamBerliner Str. 6333330 GüterslohTel. 0 52 41 - 9 24 80www.bueckerteam.de

* Volker BrandhermHellingrottstr. 6433378 Rheda-WiedenbrückTel. 0 52 42 - 90 83 65www.baufeuer.de

* Einrichtungskonzepte BrinkmannLobbenfeld 2533332 GüterslohTel. 0 52 41 - 60 18 00

* EuskirchenJöllenbecker Str. 31433613 BielefeldTel. 05 21 - 98 60 80www.euskirchen.com

* Flötotto SystemmöbelHauptstr. 7033397 Rietberg-VarensellTel. 0 52 44 - 9 30 50www.floetotto.de

* Haus der RäumeJöllenbecker Str. 31433613 BielefeldTel. 05 21 - 9 86 08 60www.haus-der-raeume.de

* Inside Möbel, Leuchten + TextilMauerstr. 1333330 GüterslohTel. 0 52 41 - 9 80 40www.inside-moebel.eu

* Merlin StoreKolbeplatz 533330 GüterslohTel. 0 52 41 - 23 33 30www.merlin.de

* Pro Objekt EinrichtungenBlessenstätte 1433330 GüterslohTel. 0 52 41 - 22 28 90www.pro-objekt.de

* Rust KaminbauCarl-Bertelsmann-Str. 233332 GüterslohTel. 0 52 41 - 7 04 93 77www.rust-kaminbau.de

* Seemann InterieurOtto-Brenner-Str. 20933604 BielefeldTel. 05 21 - 23 84 50www.seemann-interieur.de

* TTF MarktDelbrücker Str. 18033397 RietbergTel. 0 52 44 - 97 39 26www.ttf-markt.de

H ä n d L E R n a C H W e i S

* Blumen StorbeckPetristr. 933609 BielefeldTel. 05 21 - 9 32 74 74www.storbeck-blumen.de

* v. Chamier & MauthZiegelstr. 5133824 WertherTel. 0 52 03 - 9 74 10www.gartenbau-mauth.de

* Wilking BlumenSudbrackstr. 10633613 BielefeldTel. 05 21 - 9 86 50 00www.blumen-wilking.de

baD

* Babbel GmbH & Co. Heizung-Sanitär KG

engerstr. 4333824 WertherTel. 0 52 03 - 91 69 00www.babbel-shk.de

* Meisterbetrieb Thomas JöllenbeckKundendienst, Sanitär,

Heizung und Klempnereiam Schwarzbach 933739 BielefeldTel. 0 52 03 - 88 33 50

* WiedemannHerforder Str. 22133609 BielefeldTel. 05 21 - 98 23 50www.wiedemann.de

GaRTen

* Begemanns BlumengartenWickenkamp 26a33615 BielefeldTel. 05 21 - 88 36 72

* Grill Center OWLWesterfeldstr. 43a33611 BielefeldTel. 05 21 - 9 88 15 65www.grill-center-owl.de

* NGR Natursteingesellschaft mbHKanalstr. 52-6248432 RheineTel. 0 59 71 - 96 16 60www.steine-aus-rheine.de

* Pauleikhoff & FrenzKarl-Schiller-Str. 833397 RietbergTel. 0 52 44 - 93 99 99www.pfiff-carports.de

* Die SchatztruheDetmolder Str. 62733699 BielefeldTel. 05 21 - 92 60 60www.sonnenpartner.de

* SternGartenMarienfelder Str. 10933330 GüterslohTel. 0 52 41 - 22 07 60www.sterngarten.de

bauen unD wohnen

* BauladenJöllenbecker Str. 53433739 BielefeldTel. 0 52 06 - 96 96 90www.bauladen-bielefeld.de

* Die Baustoff-PartnerBussemas – Pollmeier – ZierenbergOststr. 18833415 VerlTel. 0 52 07 - 99 00www.diebaustoffparnter.de

* Blome GebäudetechnikKarolinenstr. 3833609 BielefeldTel. 05 21 - 9 72 93 30www.blome-gebaeudetechnik.de

* Elbrächter ElektrotechnikHainteichstr. 5333613 BielefeldTel. 05 21 - 88 98 31www.elbraechter-elektrotechnik.de

* Tischlerei FreundDickenheide 3832051 HerfordTel. 0 52 21 - 38 97 68www.tischlerei-freund.de

* General EnergieLandhagen 4933803 SteinhagenTel. 0 52 04 - 9 24 93 84www.general-energie.de

* Gersting Wasser & WärmeinstallationOsterwede 2833775 VersmoldTel. 0 54 23 - 93 15 75

* Franz Kriesten MalerwerkstättenSchloßhofstr. 5033615 BielefeldTel. 05 21 - 6 02 31www.maler-kriesten.de

* Kühnel & Buchholzam Hang 2932120 HiddenhausenTel. 0 52 21 - 6 54 31

* Laar 3Goltzstr. 2232051 HerfordTel. 0 52 21 - 3 10 16www.laar3.de

* Glas LeibingHans-Böckler-Str. 4633334 Gütersloh

Page 81: SPEZIAL Wohnen Bauen Leben

T IPS - VERLaG GMB HGeschäftsleitung: Friedrich Flöttmann, andré MielitzGoldstraße 16-18 · 33602 BielefeldPostfach 10 28 73 · 33528 Bielefeld

Telefon : 05 21 /9 32 56 - 0anzeigen: 05 21 /9 32 56 - 10Redaktion: 05 21 /9 32 56 - 40Fax: 05 21 /9 32 56-99 E-Mail: [email protected]

REDaKTIONSLEITuNG:Friedrich Flöttmann (V.i.S.d.P), Horst-Peter Meyer (Chef vom Dienst)

REDaKTION:eike Birck, Corinna Bokermann, Stefanie Gomoll

aNzEIGENBERaTuNG:Markus Corsmeyer, Sigrid Förster, Séverine Jellentrup, Leyla Kizilhan, Dirk Mrkwa, Sabine Schoner, Sarah Stücker

MITaRBEITER:esther Baumann, Judith Ketteniß, arne Krüger, Johanna Lindlar, Hellmuth Opitz, Tim Rosen

aDMINISTRaTION:Yvonne Helten

PRODuKTION:artgerecht Werbeagentur GmbH www.artgerecht.de

DRuCK:Druck- und Verlagshaus Fromm GmbH & Co. KG,Osnabrück

VERTRIEB OSTWESTFaLEN:eigenvertrieb in ausgewählten Geschäften des einzelhandels und beim Verkehrsverein Bielefeld

BaNKVERBINDuNG:Sparkasse Bielefeld Kto.-nr. 112516 BLZ 48050161Sparkasse Gütersloh Kto.-nr. 58273 BLZ 47850065

HINWEIS:namentlich gekennzeichnete Beiträge geben die Mei-nung der autoren wieder - nicht aber unbedingt die des Verlages. Serviceeintragungen sind ohne Gewähr. nachdruck von Beiträgen, auch auszugsweise, nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlages. Die vom Tips-Verlag gestalteten und konzipierten anzeigen unterliegen dem Urheberrecht und dürfen nur mit schriftlicher Genehmigung reproduziert werden.

81wohnen bauen leben

KÜChe

* Miele Spezialist Godesaeralfred-Bozi-Str. 1433602 BielefeldTel. 05 21 - 13 00 72www.miele-godesaer.de

* Küchen KönigHaverkamp 3733334 GüterslohTel. 0 52 41 - 64 94www.kuechenkoenig.de

* Küchenstudio Erich PohlOberntorwall 16-1833602 BielefeldTel. 05 21 - 17 67 64www.erich-pohl.de

* Das Küchenhaus andreas WeinrauterPaderborner Str. 40-4233415 VerlTel. 0 52 46 - 9 35 92 70www.kuechenhaus-weinrauter.de

Tel. 0 52 41 - 9 15 05www.glas-leibing.de

* Holzbau LepperJöllenbecker Str. 6032130 engerTel. 0 52 24 - 97 72 77www.holzbau-lepper.de

* Liekenbrock-Geldmachernickelstr. 7a33378 Rheda-WiedenbrückTel. 0 52 42 - 40 59 09www.lige.de

* Tischlerei Martinschleddeim Rüenbrink 1833397 RietbergTel. 0 52 44 - 89 58www.fensterideen.de

* Menke GlasSiechenmarschstr. 4433615 BielefeldTel. 05 21 - 96 54 60www.menke-glas.de

* Meesenburg SicherheitszentrumSandbrink 933332 GüterslohTel. 0 52 41 - 93 38 37www.sicherheitszentrum24.de

* udo Passgangindustriestr. 1333397 RietbergTel. 0 52 44 - 97 51 59www.udo-passgang.de

* Siekmann Betonsteinwerk - Gustav Siekmann GmbH & Co. KG

Wörheider Weg 1-533739 BielefeldTel. 0 52 06 - 33 24www.siekmann-steinsysteme.de

* Malermeister Peter SchwabedissenRahnsdorfer Weg 433619 BielefeldTel. 05 21 - 10 53 23www.maler-schwabedissen.de

* Schwermer Heizung Lüftung Sanitärartur-Ladebeck-Str. 50a33617 BielefeldTel. 05 21 - 1 46 11www.schermer-gmbh.de

* Holz-SpeckmannWeststr. 1533790 Halle / Westf.Tel. 0 52 01 - 18 90im Seelenkamp 8a32791 Lage / LippeTel. 0 52 32 - 95 10 00www.holz-speckmann.de

* Malermeister SussiekSchürhornweg 1133649 BielefeldTel. 05 21 - 3 55 05

* TaktecLilienthalstr. 1733689 BielefeldTel. 0 52 05 - 2 07 38www.taktec.de

* Elektromeister Burkhard Vosselmweg 632130 engerTel. 0 52 24 - 69 90 70

* Malermeisterbetrieb zehlesSchlickbreede 833379 Rheda-WiedenbrückTel. 0 52 42 - 3 56 20www.dekorative-malerarbeiten.de

wohnenBaUen · LeBen

bielefelD

GüTeRSLOH HeRFORD

SOMMER 2011

nR. 25

iMMobilien

* Haus & Grundalter Markt 1133602 BielefeldTel. 05 21 - 96 43 00www.haus-und-grund-bielefeld.de

* Schwörer HausBorksen-allee 4133649 BielefeldTel. 05 21 - 44 03 65www.schwoerer.de

* Sparkasse GüterslohKonrad-adenauer-Platz 133330 GüterslohTel. 0 52 41 - 1 01 32 20www.sparkasse-guetersloh.de

HeRSTeLLeR

* authentics GmbHam Ölbach 2833334 GüterslohTel. 0 18 05 - 5 07 97 90www.authentics.de

* BONaLDO S.p.a.Via Straelle, 335010 VillanovaitalienTel. 00 39 0 49 - 9 29 90 11www.bonaldo.it

* COR SitzmöbelHelmut Lübke GmbH & Co. KGnonenstraße 1233378 Rheda-WiedenbrückTel. 0 52 42 - 4 10 20www.cor.de

* Leolux Living BVKazernestraat 155928 VenloHollandTel. 00 31 77 - 3 87 72 22www.leolux.com

* Ligne RosetRoset Möbel GmbHindustriestraße 5179194 Gundelfingen/FreiburgTel. 07 61 - 59 20 90www.ligne-roset.de

Page 82: SPEZIAL Wohnen Bauen Leben

bedeckten Stäbe des Grillrostes, die von Grasbüscheln überwachsenen alten Autoreifen am baufälligen Schuppen, eine Palette moosgrün gepolsterter Zie-gelsteine sowie verrostete Gerätschaften aller Art sprechen eine andere Sprache. Denn dies sind Zivilisationsgegenstände. Und im Vertrauen: Den rattenverseuch-ten Komposthaufen im weitesten Sinne als naturbelassen zu bezeichnen, spricht für eine Chuzpe, die ihresgleichen sucht. Dass es Messies dieser Art aber auch sonst faustdick grün hinter den Ohren haben, zeigt sich beim Öffnen des Schuppens: eine astrein mit High-Tech-Klimaanlage penibelst hochgezogene Cannabis-Plantage!Der Nutzgarten-Blockwart: Ihn trifft man vor allem im Umfeld von Schrebergärten an. Manchmal sieht man ihn auch in der Zeitung – vornehmlich im Herbst, wenn er beim städteweiten Garten-Wettbewerb den dicksten Kürbis oder die längste Gurke geerntet hat. Er kennt alle Tricks des Gärtnerns, Düngens, Hegens und Erntens. Und er teilt dieses Wissen auch gern mit anderen – über den Gartenzaun hinweg. Und wehe, der Nachbar nimmt diese Besserwisser-Ratschläge nicht an. Dann kehrt er seine fiese Seite raus: Da wird er wegen ein paar überhängender Zweige vom Nachbargrundstück schnell mal zum Prozesshansel. Auch hat er oh-nehin gern ein Auge auf die Gärten seiner Kolonie. Alternatives Gärtnern? Wird gleich beim Schrebergarten-Vorstand angeschwärzt. Wildblumen auf dem Rasenstück? Entspricht nicht der Schre-bergarten-Vereinssatzung § 11, Absatz 3. Nein, hier werden die Rasenkanten noch mit der Nagelschere geschnitten und Mittagsruhe ist von 13 – 15 Uhr. Partys sind nicht erlaubt, es sei denn, der Schrebergartenverein feiert sein Sommerfest. Da schlägt der Nutzgarten-Blockwart alkoholtechnisch durchaus mal über die Stränge, er wird übergriffig, da lässt er Ordnung mal Ordnung sein und kotzt einem ganz gewöhnlich zwischen die Rabatten.Es gibt viele weitere Typen: Wie etwa den Garten-Effizienzer, im Hauptberuf oft Manager, der den Garten nur als kurzfristige Auftank-Oase nutzt: 10 Minuten Powernapping im Liegestuhl, dann klingelt wieder das Handy. Oder die Blumendolmetscherin: Sie spricht fließend tulpisch, dahlisch, azaleeisch. Man sieht sie oft im Dialog mit ihren Lieblingen. Übrigens: harkisch und spatisch versteht sie auch. Oder der Grillfetischist: Er kann stundenlang darüber fachsimpeln, wie man eine Bratwurst hochkant brät und was man beim Grillen von Scampi beachten muss. Rost ansetzen? Immer gern. Dazu ein Bier. Sie sehen, der Griller ist eher weniger helle. Und wo wir schon einmal dabei sind: Welcher Gartentyp sind eigentlich Sie?

er Profi mit Sti(h)l: Ja, er gehört genau zu den Jungs, die im Herbst

noch groß rumgetönt haben, dass sie den Größten hätten – Laubsauger natürlich. Jetzt kramen sie ihr Destruktivgerät hervor und das Kettensägenmassaker beginnt. Sie nennen das natürlich ver-harmlosend „notwendiger Frühjahrs-Beschnitt“. Aber wer genau hinschaut, merkt schnell: Hier wird erst gesägt und dann gefragt. Manche machen sogar einen Beruf daraus: Sie fahren dann mit Bullis vor, auf denen ihr Name steht und darunter der Slogan „Der Mann für alle Fälle“. Was soll man auch sonst sagen, wenn man für alle Tätigkeiten im und ums Haus nur eine solide Halbbildung vorweisen kann? Für die „Gärtner“ dieser Spezies ist der Garten schlicht ein Proberaum für ihre High-Tech-Träume. Kleine Jungs eben: Vom Plastikbagger im Sandkasten bis zum automatischen Heckentrimmer ist die Evolution nur winzige Schritte vorangekommen. Und wenn der Rasen nur 30 qm groß ist, Platz für den Aufsitzmäher muss sein. Und das Ding bloß nicht „Aufsitzmäher“ nennen! „Rasentraktor“ heißt das unter Profis. Man erkennt diese Techno-Gärtner an Sätzen wie „also mein Rasentrecker bringt solide 25 PS auf den Boden.“ Die

oder der Beschäftigung mit der Natur – Hauptsache, er tut den Chakren gut und der Energiefluss kommt nicht nur aus der Gießkanne. Dagegen kann man nicht einmal was sagen. Ein Garten ist ja zum Wohlfühlen da. Und dennoch hat man beim Betreten eines solchen Reiches stets das Gefühl, dies ist ein Spa. Man ist fast versucht, Eintritt zu bezahlen.Der Grüne-Lunge-Messie: Wir haben es hier mit einem Typus zu tun, der sein Messietum hinter hehren Zielen tarnt. Macht man ihn auf die Verwahrlosung seines Gartens aufmerksam, zieht er etwas beleidigt die Augenbrauen hoch und erwidert einem im Brustton der Überzeugung, dass Verwilderung und Verwahrlosung zwei ganz unterschied-liche Dinge seien und er nur der Natur ih-ren Lauf lasse. Die ausgewucherte Hecke sowie der nicht beseitigte, abgeknickte Ast des Apfelbaumes mögen dafür spre-chen. Aber die vom Vorjahresschimmel

KAUM ZUPFT DIE SONNE MINZFARBENE KNOSPEN AUS DEN ZWEIGEN, KAUM ÖFFNEN VERScHücHTERT DIE ER-

STEN FRüHBLüHER IHRE KELcHE, ScHON SIND SIE DA – DIE HEGER UND PFLEGER DES RASENS, DIE cHEF-ANGRIL-

LER, DäMcHEN MIT GRüNEM DäUMcHEN, DIE BEWISPERER VON NüSSEN UND GRäSERN, KURZ: DIE GARTENSAI-

SON IST ERÖFFNET. DA TREIBEN MERKWüRDIGE GESTALTEN SELTSAMSTE BLüTEN – EINE KLEINE TyPOLOGIE...

Gärten sehen dementsprechend aus – kurzgeschoren wie Neonazis. Die Eso-Gärtnerin: Auch wenn es Kli-scheebedienung ist, man kann diesem Gärtner-Typus ruhig das weibliche Geschlecht zuordnen, denn nur Frauen können einen so sensitiv geordneten Wellness-Garten kreieren. Natürlich sind die Verläufe möglicher unterirdischer Wasseradern genau geklärt, Tulpenbeete und Stiefmütterchenrabatten sind nach Feng-Shui-Prinzipien ausgerichtet und klingende Windspiele sorgen für ein positives Karma des Wachstums. Gerne legen diese Klosterschwestern der inne-ren Einkehr in einer Ecke des Gartens auch ein japanisches Steingärtchen an, ein Ort meditativer Versenkung und inbrünstiger Andacht. Da werden bunte Aluminiumkugeln auf Stöcker gesteckt, da finden sich Klangschalen zwischen den Rhododendronbüschen. Hier dient der Garten nicht dem Ernten von Früchten

Grüne Daumen hoch!

Welcher Gartentyp sind eigentlich Sie?

Foto

: pho

toca

se.d

e

82 WOHNEN BAUEN LEBEN

G l o S S e VO N H E L L M U T H O P I T Z

Page 83: SPEZIAL Wohnen Bauen Leben

Telefon: 0 52 41-60 18 00 | Telefax: 0 52 41-60 17 19

MANNBeratung | Planung | Realisation

Einrichtungskonzepte

BRINK

Wir gestalten Räume zum Leben,

Wohnen und Arbeiten.

Individuelles Design, Handwerkskunst auf

höchstem Niveau, professionell geplant.

Das sind Anspruch und Philosophie

unseres Unternehmens.

Es gibt Zeiten im Leben,

in denen man keine

Kompromisse eingehen sollte.

83WOHNEN BAUEN LEBEN

Page 84: SPEZIAL Wohnen Bauen Leben

SchwörerHaus KG, Hans-Schwörer-Str.8, 72531 HohensteinTelefon 0 73 87 / 16 - 0, Email: [email protected]

www.schwoerer.de

Das SCHÖNER WOHNEN-Haus von SchwörerHaus verbindet Ästhetik, Behaglichkeit

und Technik mit einem durchdachten Energiekonzept. Täglich von 10 bis 17 Uhr

zu besichtigen in 72531 Hohenstein-Oberstetten, Telefon 0 73 87 / 16 - 314.

Ihr Bauberater vor Ort: 33649 Bielefeld, Telefon 05 21 / 44 03 65, Rainer Adolphs.

Hochwertig und Energie sparendbauen mit feinen Extras.

Foto

: Hei

ner

Ort

h

Schwörer Haus ®

WohnBauLeb_210x297_SchWohnen:BauWohnLeb_042011 23.03.11 11:37 Seite 1