Erfolgreich Tagen plus neue Wege gehen
TAGUNGENplus. Das Tölzer Konzept mit Mehrwert.
TAGUNGENIN BAD TÖLZ
www.bad-toelz.de
1
Herzlich willkommen in Bad Tölz!
Es gibt viele gute Gründe, sich bei der Suche nach einem besonderen Tagungsort für Bad Tölz zu entscheiden. Zum einen liegt unsere Stadt inmitten des berühmten Tölzer Landes und bietet seinen Gästen eine außergewöhnlich saubere Luft, die der Stadt das Prädikat „Heilklimatischer Kurort“ eingebracht hat. Zum anderen überzeugen die städtische Infrastruktur und die zentrale Lage im bayerischen Voralpenland mit ihrer Nähe zu München, Salzburg und Innsbruck.
Wer also seinen Tagungsteilnehmern die Ruhe und die Kraft einer fas- zinierenden Natur und gleichzeitig das gesellige Leben der Stadt bieten möchte, ist in Bad Tölz genau richtig. Dazu kommen Werte wie Tradition, Brauchtum und Kultur – Themen, die in Bad Tölz seit jeher auf der Tagungsordnung stehen und die unsere Gäste immer wieder aufs Neue begeistern. Das alles, gepaart mit einem vielfältigen Angebot rund um das Trend-Thema Gesundheit, ergibt das Tölzer Tagungskonzept TAGUNGENplus, für das wir Sie begeistern wollen.
TAGUNGENplus, das sind Tagungen im Grünen. Raum und Ruhe für Vorträge, Konferenzen, Mediation und Wissensvermittlung. Licht und Luft für Konzentration und Ausgeglichenheit; Gastgeber und Dienstleister mit Persönlichkeit und Charme. Unsere sauerstoffreiche „Champagnerluft“sorgt für Energie und Konzentrationsfähigkeit, Stadt und Land für un- endlich viele Möglichkeiten Gemeinschaft zu erleben, an die man sich lange und gerne erinnert. Entdecken Sie, was Bad Tölz seinen Tagungsgästen zu bieten hat und wie wir Sie als Tagungsplaner und -veranstalter unter- stützen können. Wir freuen uns, Sie schon bald bei uns begrüßen zu dürfen.
Ihre
»Was ist die Quelle eines guten Gedankens? Ganz einfach: Die Umgebung, in der er entsteht.«
BRITA HoHENREITERKUR- UND ToURISMUSDIREKToRIN BAD TöLZ
Starnberg
Tutzing
Penzberg
Murnau
Holzkirchen
Star
nber
ger S
ee
Walchensee
Sylvensteinstausee
Kochelsee
Tegernsee
Isar
Isar
Loisach
Lenggries
Gmund
Tegernsee
BadHeilbrunn
Kochel am See
BADTÖLZ
S
münchen
Richtung Augsburg/Stuttgart
bob
Richtung Garmisch-Partenkirchen
S 7
Flughafen Salzburg 120 km
Flughafen Innsbruck 104 km
Flughafen München 92 km
B307
B 427
B 13
B 13B 11
A 8
A 95
Wolfratshausen
Geretsried
Überblick in Zahlen
UNSERE HERVORRAGENDEN
VERBINDUNGEN
Bad Tölz liegt im attraktivsten Teil der
„Europäischen Metropolregion München“, einer
der führenden europäischen Wirtschaftsräume.
Der mit rund 5,5 Millionen Einwohnern und
besten demographischen Perspektiven belebte
Ballungsraum der „Weltstadt mit Herz“ ist ein
Magnet für Menschen und Unternehmen
aus aller Welt.
Tagungsräume 41
Personen-kapazität
bis 400 Personen in unterschiedlichen Bestuhlungsversio-nen (siehe Seite 12)
Ferienwohnungen Betten Wohnungen
428 130
Hotels Betten Zimmer
****S 163 90
**** 168 118
***S 52 23
*** 403 226
** 14 8
nicht klassifi ziert 504 298
Gesamt 1304 763
Jugendherberge Betten Zimmer
186 45
Entfernungen
von München 50 km
vom Flughafen 92 km
mit der Bahn
i.d.R. stündliche Verbindung von München mit der Bayerischen ober -landbahn (ca. 50 Minuten Fahrtzeit)
Einwohner 18.000
Gästehäuser Betten Zimmer
G*** 50 27
G** 58 37
nicht klassifi ziert 59 34
Gesamt 167 98
Die wichtigsten Informationen auf einen Blick, damit Sie ganz schnell wissen, ob wir Ihre Anfor-derungen hinsichtlich Lage, Tagungskapazitäten und Unterkünften erfüllen können.
Die 18.000-Einwohner-Stadt Bad Tölz bietet das Beste aus allen Welten: viel städtisches Flair mit barocker Architektur, nah an der Metropole München – und doch mitten in der Natur. Seen und Wälder, die Isar und versteckte Bachläufe, Voralpen und grüne Täler erscheinen manchem Besucher wie aus dem Bilderbuch. Was für uns selbstverständlich ist, hat für viele Tagungsgäste einen ganz besonderen Reiz.
Gen Norden erstrecken sich das Isartal und das Münchner Vorland, gen Süden der idyllische Isar-winkel und die Bayerischen Alpen. Das Tölzer Land gehört zu den attraktivsten Urlaubs- und Ferien-regionen des Voralpenlands und lädt mit seiner intak-ten Natur in jeder Jahreszeit zu Aktivitäten unter freiem Himmel ein. Warum also diese optimalen Bedingungen nicht auch für Ihren Tagungs- und Geschäftserfolg nut-zen? Laptop und Heilklimatischer Kurort, Wirtschaft und Wandern, Business und Besinnung – für uns keine
Gegensätze, sondern in Summe eine perfekte Kom-bination, die sich einer immer größeren Beliebtheit erfreut. Lassen Sie das zertifi zierte Heilklima und die sauerstoff reiche Luft Triebfeder für Ihre Kreativität und Konzentration sein, freuen Sie sich auf neue Inspiration durch die ursprüngliche Natur des Tölzer Lands, durch unsere ganz besondere Flora und Fauna.Und noch ein Tipp am Rande: Manchmal liegt die Lö-sung eines Problems nicht auf PowerPoint-Chart Num-mer 150, sondern auf Wanderweg Nummer 5.
Großartige Natur plus städtische Infrastruktur.
5
Tagen im Grünen
Vom individuellen Tagungsraum im Hotel bis zum geräumigen Kurhaus, vom reizenden Gästehaus bis zum traditionsreichen 4-Sterne-Hotel: In Bad Tölz gibt es keine Konferenz- und Semi-narräume von der Stange, sondern Vielfalt mit großer Einzigar-tigkeit. Die Tagungsräume in Bad Tölz sind von der Persönlich-keit ihrer Gastgeber geprägt. Einrichtung und Dekoration tragen die Handschrift von Menschen mit Liebe zum Detail.
Mit viel Charme und Liebe zum Detail.
Vielfältig tagen
In Bad Tölz steht nicht die Größe der Räume im Vor-dergrund, sondern Werte wie Persönlichkeit, Ruhe und Charme. Die besondere Kulisse bürgt für ein einzigar-tiges Erlebnis abseits von hektischen Großstädten mit austauschbarem Ambiente. Von der Mediation im klei-nen Kreis über Teambuilding und Fortbildungsseminar bis zum Fachkongress oder der Verbandstagung: Wir versprechen Ihnen Tagungs stätten für viele Anlässe.
Die außergewöhnliche Kombination aus lichtdurchfl u-teten Räumen und schattigen Gärten sorgt für gute Laune bei den Tagungsteilnehmern. Nahezu alle Kon-ferenzräume in Bad Tölz haben große Fenster, die sich natürlich für Projektionen verdunkeln lassen. Sie möch-ten einfach mal die Fenster während der Veranstaltung off en lassen und sich fühlen, als ob Sie im Freien tagen? In Bad Tölz kein Luxus, sondern vielerorts Standard. Unsere sauerstoff reiche „Champagnerluft“ fördert die Konzentrationsfähigkeit und erzeugt ein zwischen-menschliches Klima, das von Ausgeglichenheit und Harmonie geprägt ist.
Auch für Tagungsgäste, die sich nur auf sich selbst und ihre Gedanken konzentrieren wollen, fi nden sich in Bad Tölz Anbieter, die ganz bewusst alle Technik aus dem Umfeld der Gäste verbannen. Ein Erfolgsrezept, das nur in einer vielfältigen Tagungslandschaft funktioniert. Und wenn Sie Ihre Teilnehmer überraschen und be-eindrucken möchten, dann garantiert Ihnen dies ein Ensemble professioneller Partner vom Tölzer Knaben-chor bis zum Lichtkünstler, vom Bühnenbauer bis zumTontechniker, vom Dekorateur bis zur Showband. Damit Ihre Tagung zum Event wird!
Prägende Erlebnisse plus außergewöhnliche Kulisse.
Ein Seminar für 5 Personen, eine Verbandssitzung mit 50 Teilnehmern oder ein Kongress mit 400 Gästen? Damit Sie einen schnellen Überblick über alle zur Verfügung stehenden Räumlichkeiten bekommen, haben wir die Bad Tölzer Tagungsstätten für Sie zusammengefasst – inklusive möglicher Bestuhlungsarten und maximaler Personenzahlen.
Bad Tölzer Tagungsräume im Überblick
m2 ANZAHL REIHENBESTUHLUNG BANKETT PARLAMENTARISCH MIT TISCHEN U-FORM
400 1 max. 400 Personen max. 150 Personen max. 280 Personen max. 100 Personen
über 100 5 max. 140 Personen max. 28 Personen max. 42 Personen max. 140 Personen
80 – 99 4 max. 120 Personen max. 50 Personen max. 50 Personen max. 70 Personen
60 – 79 7 max. 50 Personen max. 30 Personen max. 32 Personen max. 21 Personen
40 – 59 11 max. 60 Personen max. 30 Personen max. 30 Personen max. 30 Personen
20 – 39 8 max. 20 Personen max. 14 Personen max. 15 Personen max. 15 Personen
> 19 5 max. 20 Personen max. 15 Personen max. 10 Personen max. 12 Personen
10
Bad Tölzer Tagungsräume im Überblick
m2 ANZAHL REIHENBESTUHLUNG BANKETT PARLAMENTARISCH MIT TISCHEN U-FORM
400 1 max. 400 Personen max. 150 Personen max. 280 Personen max. 100 Personen
über 100 5 max. 140 Personen max. 28 Personen max. 42 Personen max. 140 Personen
80 – 99 4 max. 120 Personen max. 50 Personen max. 50 Personen max. 70 Personen
60 – 79 7 max. 50 Personen max. 30 Personen max. 32 Personen max. 21 Personen
40 – 59 11 max. 60 Personen max. 30 Personen max. 30 Personen max. 30 Personen
20 – 39 8 max. 20 Personen max. 14 Personen max. 15 Personen max. 15 Personen
> 19 5 max. 20 Personen max. 15 Personen max. 10 Personen max. 12 Personen
11
„Lernen und lehren, wo andere Urlaub machen“ – mit diesem Slogan wirbt die Tölzer Seminar Akademie für ihr Angebot im Tölzer Land. Die Geschäftsführer Beate Mader und Markus Eberhard sowie ihre Trainer bieten Impulsvorträge, Workshops, Seminare und Fort-bildungen mit hohem Praxisanteil, die sich vor allem den Fragestellungen „Wer bin ich?“, „Wie wirke ich?“ und „Wie helfe ich mir?“ widmen. Die Teilnehmer dür-fen in geschütztem und niveauvollem Rahmen zu sich kommen, Menschen kennenlernen, Neues entdecken, refl ektieren und sich weiterentwickeln. Hochrangige Referenten, die alle in Bad Tölz leben und gemeinsam unter dem Dach der Tölzer Seminar Akademie tätig sind, begleiten Ihre Teilnehmer auf diesem Weg. Die „handverlesene“ Auswahl an Referenten wird höchs-ten Ansprüchen gerecht und agiert deutschlandweit, manchmal international. Mehr erfahren Sie unter www.toelzer-seminar-akademie.de.
Tagungskapazitäten
In Bad Tölz herrscht eine perfekte Balance aus Betriebsamkeit und Gelassenheit, die auf die nachweislich hohe Zufriedenheit seiner Bewohner zurückzuführen ist. Die Dimensionen und Quantitäten der Veranstal-tungsräume passen zur Stadt und ihrer Natürlichkeit. Die Raumkapazitäten reichen von kleinen Gruppen unter 10 Personen im persönlichen Wohlfühlambiente bis zu 400 Personen im Saal des historischen Kurhauses.Welche Raumgröße und welches Ambiente haben Sie im Blick? Wir fi nden sicher die passende Lösung.
Dimension plus Wohlfühlambiente.
Tölzer Seminar Akademie
13
Oft entstehen die besten Ideen am Rande einer Tagung: beim Essen in geselliger Runde, abends bei einem guten Wein oder frisch gezapften Bier – also dann, wenn die Stimmung locker und entspannt ist. Bad Tölz hat optimale Voraussetzungen für ein kollegiales und gruppendynamisches Miteinander, auch am Rande der Veranstaltung.
Bei Tagungen und Kongressen in Metropolen gehen viele Teilnehmer abends ihrer eigenen Wege, weil vie-le in einer Großstadt Freunde oder Bekannte haben, mit denen sie sich bei dieser Gelegenheit verabreden. Das gemeinsame Erlebnis der Tagungsteilnehmer bleibt da gerne mal auf der Strecke.
In Bad Tölz ist das anders. Die gesellige Runde in einer gemütlichen Wirtschaft ist ebenso populär wie ein Ab-stecher zum Blomberg. Winter wie Sommer wird hinauf gefahren und hinunter gerodelt – auf einer der längs-ten Sommerrodelbahnen Deutschlands oder mit Holz-schlitten auf der beleuchteten, präparierten Abfahrt. Ein Picknick an der Isar ist genauso beliebt wie der Ent-schluss, mal eben sein eigenes Bier zu brauen.
Teambuilding gibt es bei uns also frei Haus, denn hier gestalten Ihre Teilnehmer gerne gemeinsam ihre Frei-zeit. Keine Frage, dass wir mit Tipps behilfl ich sind und natürlich bei der Abwicklung auch mit Rat und Tat zur Seite stehen.
Freizeitwert plus Geselligkeit.
Gemeinsam erleben
GLEICH MAL URLAUB MACHEN
Unsere Gastgeber bieten Ihren Tagungsteilneh-
mern attraktive Konditionen für ein verlängertes
Wochenende im Anschluss an die Tagung. Wir
helfen Ihnen gerne bei der Buchung.
Das Salz in der Suppe bei Tagungen sind das Rahmenprogramm und die Events. Sie würzen das Veranstaltungs-geschehen. Davon wird zu Hause erzählt. Action, Kultur und geselliges Miteinander bleiben nachhaltig in Erinnerung. Doch was ist das richtige Rahmenprogramm, das passende Event? Bad Tölz hält mehr als genug erinnernswerte Möglichkeiten bereit.
Von der Fackelwanderung zum Kalvarienberg bis zum Schuhplattler in der Hotellobby, vom anregenden Kräu-terseminar bis zum Brauabend in der heimischen Privat-brauerei: Bei so viel Rahmenprogramm- und Eventaus-wahl beraten wir Tagungsplaner gerne!
Wie wäre es beispielsweise mit einem sportlichen Aus-fl ug ins Tölzer Kletterzentrum? Die Halle lockt mit Klet-terrouten für Anfänger und Profi s auf insgesamt 1.500 Quadratmetern Kletterfl äche. Freiluftfans kommen in der Außenanlage auf ihre Kosten.
Den einmaligen Kick am Berg gibt es in Deutschlands höchstgelegenem Kletterwald auf dem Blomberg. Dieser bietet sechs Parcours mit verschiedenen Schwie-rigkeitsgraden. Adrenalin garantiert – und übrigens das perfekte Teambuilding-Gemeinschaftserlebnis! Hin-unter vom 1.248 Meter hohen Blomberg geht es dann mit der berühmten Sommerrodelbahn.
Wer jetzt etwas Erholung braucht, ist im Alpamare, Deutschlands erstem Freizeit- und Erlebnisbad, genau
richtig: erst entspannen im sanft sprudelnden Thermal-becken, in der Sauna oder im Dampfb ad, danach weiter ins Wellenbad, auf die Indoor-Surfanlage und auf die sieben spektakulären Wasserrutschen.
Mit diesen und weiteren Aktivitäten im Tölzer Land bekommt auch Ihre Tagung den besonderen Motiva-tionskick!
Kicks, Kultur plus Kulinarik.
Rahmenprogrammund Events
PROGRAMMTIPPMARIONETTENTHEATER
Kulturfreunden legen wir unser Marionetten-
theater ans Herz. Der Spielplan für Erwachsene
reicht vom „Brandner Kasper“ bis zum „Barbier
von Sevilla“ – gerne auch als Exklusivvor-
stellung für Ihre Tagungsgäste.
15
Die attraktive Lage, der hohe Freizeitwert und das gesundheitsfördernde Heilklima haben Bad Tölz zu einem beliebten Reiseziel gemacht. Über Jahrzehnte entstand eine Struktur von Gastgebern – Hotels und Gäste-häuser, Restaurants und Wirtshäuser –, deren besonderer Charme einst wie heute der familiäre, natürliche und individuelle Charakter ist. Eine Qualität, die auch unsere Tagungsgäste tagtäglich erleben dürfen.
Gastgeber mit Herz plus Engagement.
Unterkunft und Gastronomie
Regionalität, Natürlichkeit, Nachhaltigkeit – so lauten die Schlagworte unserer Zeit. Themen, die in Bad Tölz schon seit jeher auf der Tagesordnung stehen. Bei uns fi nden Sie authentische Hotels und charmante Gäste-häuser, die aus Überzeugung auf Herzlichkeit, Persön-lichkeit und Tradition setzen. Regional, reizvoll, real. Auch treff en Sie bei uns auf stilecht-rustikale Wirts-häuser und alteingesessene Restaurants, die vor allem hausgemachte und naturnahe Gaumengenüsse bieten. Erlesen, einheimisch, echt.
Das Tölzer Tagungskonzept bietet bei seinen Unter-künften und dem Gastronomieangebot eine belebende Vielfalt und einen inspirierenden Mix aus Tradition und Moderne, aus Individualität und Herzlichkeit, aus Na-türlichkeit und Regionalität.
Bei diesen Voraussetzungen fällt es Ihren Tagungsteil-nehmern sicher ganz leicht, einen freieren Blick auf die
Dinge zu gewinnen, wichtige Weichenstellungen vor-zunehmen, neue Ideen zu generieren, andere Wege zu gehen. Stets mit bodenständiger, naturnaher Erdung. TAGUNGENplus eben!
BESTES AUSBAYERN
Die Belohnung nach einem anstrengenden
Konferenztag: Leckeres aus der bayerischen
Küche. Das gibt es in und um Bad Tölz in
vielen Traditionsgasthäusern und Biergärten.
17
Eine Stadt wie Bad Tölz, die auf eine über 850-jährige Geschichte zurückblicken kann, hat selbstverständlich so einiges an Traditionen und regionalen Besonderheiten im Portfolio. Das zeigen auch unsere TAGUNGENplus-Mehrwertangebote.
Tagungen plus Kreativität und Inspiration.
Regionales und Besonderes
Der Mensch ist, was er isst. Bei Tagungen – die meist volle Konzentration fordern – soll es etwas Leichtes sein. Etwas, das schnell Energie gibt. Etwas, das Körper und Geist nicht belastet. Unsere Vital-Pausen – mit knackigen Gemüsesticks, frischem obst, fruchtigen Smoothies, hochwertigen Säften, aromatischen Kräu- tertees und Trockenobst sowie Nüssen für den schnel-len Energieschub – sind nicht nur selbst knackig und frisch, sondern sorgen auch für die geistige und körper-liche Frische der Tagungsgäste.
Köstliche Vitalküche und regionale Produkte – dafür steht unser Programm „RegioVit“. Zwischen anregenden Konferenzen genießen die Tagungsteilnehmer unsere heimischen Küchenkreationen und gewinnen neue Ener- gie aus den hochwertigen Lebensmitteln des Tölzer Lands. Unsere Tagungsgaststätten und Gastgeber wis-sen, wie man leicht und trotzdem schmackhaft kocht. So entsteht Power- und Brainfood aus besten regionalen Zutaten.
Regionale Produkte Tölzer Vitalpause
„SCHAUG AUF DI“-TRAINING
Nicht nur der Körper, auch der Geist braucht
Pfl ege. Unsere Trainingskonzepte zur
Steigerung der mentalen Stärke lassen sich in
kurzen Blöcken problemlos in den Tagungsab-
lauf integrieren. Achtsamkeitstraining,
die Brain-Walking-Runde oder das Gedächtnis-
training sind Beispiele aus unserem Angebot.
Mit Aufl ockerungen dieser Art werden
Ihre Tagungsgäste anstrengende Sitzungen
entspannt meistern!
Früher als Hexenwerk mit Argwohn beäugt, ist die Heilwirkung von Kräutern heute wohlbekannt und ge-schätzt. Unsere Kräuterpädagogen wissen, wie man die Pfl anzen zu duftenden Cremes und schmackhaften Gerichten mit gesundem Mehrwert verarbeiten kann. Kräuter wirken positiv auf das Wohlergehen und somit auch die Tatkraft Ihrer Teilnehmer. Wir zeigen ihnen, wie man mit Kräutern köstlich kocht, lehren sie in Kräu-terpädagogik oder verwöhnen sie mit einem Kräuter-pfl egeprogramm für die Haut.
Tölzer Kräuter-Kurse
Mit der Entdeckung jodhaltiger Quellen hat Bad Tölz Geschichte geschrieben. Damals wie heute beruht der Erfolg des Ortes auf der Kraft des Wassers, der gesunden und angenehm kühlen Luft der Voralpen sowie der umgebenden intakten Natur. Auch Tagungsgäste können in Bad Tölz Energie schöpfen und sich dem wert-vollsten Gut des Menschen widmen: der Gesundheit.
Wasser, „Champagnerluft“ plus sommerfrische Kühle.
Gesundheit und Wohlbefi nden
Dass man in Bad Tölz tief durchatmen kann, ist weit über die bayerischen Grenzen hinaus bekannt. Die pri-ckelnde „Champagnerluft“ fördert Durchblutung und geistige Leistungsfähigkeit. Ideal ist eine Extraportion Sauerstoff in Kombination mit Bewegung. Vielleicht bei einem kleinen Spaziergang zur Isar nach dem Mittages-sen? Am leise sprudelnden Wasser wird der Kopf wieder frei: Platz für neues Wissen und frische Impulse!
Ebenso erholsamer Schlaf ist wichtig für das physische und psychische Wohlbefi nden. Dafür sorgt die sommer-
liche Kühle, die sich abends von den Alpen herab auf den ort legt. Eine Klimaanlage ist in Bad Tölz noch nicht einmal im Hochsommer nötig: Hier schläft man bei off enem Fenster und genießt die Ruhe der Nacht.
Und natürlich können Tagungsgäste ganz nebenbei von einem attraktiven Angebot an Gesundheits- und Well-nessleistungen profi tieren. Schließlich stehen die The-men Gesundheit und Prävention seit der Ernennung von Bad Tölz zum Heilbad im Jahr 1899 im Zentrum des Denkens und der Stadtentwicklung.
21
Referat für Stadtmarketing, Tourismus- und Wirtschaftsförderung
Team TAGUNGEN
Max-Höfl er-Platz 1, 83646 Bad Tölz
Tel. 0 80 41 / 78 67-17, Fax 0 80 41 / 78 67-56
www.bad-toelz.de/tagungen
Ein engagiertes Team der Tourist-Information Bad Tölz steht gerne für Ihre Wünsche und Anfragen bereit – von der Empfehlung geeigneter Räume und Gastgeber über Tipps zum Rahmenprogramm bis zum Komplettangebot inklusive
Planung und Abwicklung.
Wir freuen uns auf Ihre Anfrage!
TAGUNGENplus: Engagement, Verantwortung plus Qualität.
Ihr Tagungs-Team in Bad Tölz.
IMPRESSUM Herausgeber Referat für Stadtmarketing, Tourismus- und Wirtschaftsförderung, Max-Höfl er-Platz 1, 83646 Bad Tölz
Konzept und Kreation balleywasl.muenchen GmbH, Implerstraße 7, 81371 München, www.balleywasl.com
Bildnachweise Archiv der Tourist-Infor mation; Gary Engel; Andreas Jacob; Shutterstock; Fotolia; Istockphoto
Druck Mayr Miesbach GmbH, Am Windfeld 15, 83714 Miesbach
Druckfehler, Änderungen und Irrtümer vorbehalten.
Referat für Stadtmarketing, Tourismus- und Wirtschaftsförderung
Max-Höfl er-Platz 1, 83646 Bad Tölz
Tel. 0 80 41 / 78 67-0, Fax 0 80 41 / 78 67-56
www.bad-toelz.de