Download pdf - TURBINE KOMPAKT & EXTENDED IP-SPRECHSTELLEN · AIP31002 VoIP-Intercom-Modul Das AIP31002 VoIP-Intercom-Modul kann zur Anfertigung von eigenen Sprechstellen, IP-Lautsprechern, Info-/oder

TECHNISCHES HANDBUCH

Konfigurationshandbuch

TURBINE KOMPAKT & EXTENDED IP-SPRECHSTELLEN

Über dieses Handbuch

Dokumenten Übersicht

verschiedenen Modelle der STENTOFON Turbine Compact und Extended Sprechstellen Serie.

Produkt Bestell Nummer

Turbine Fullsize Industrie IP-Sprechstelle – AIP44001 2112210021Turbine Fullsize Industrie IP-Sprechstelle – AIP44002 2112210022Turbine Extended Kit – AIP31003 2111110089Turbine Fullsize Ex IP-Industrie-Sprechstelle – AIP35501 2112210026Turbine Extended Ex IP Industrie-Sprechstelle – AIP25501 2112210027Turbine Extended Ex IP Industrie-Sprechstelle – AIP25502 2112210028Zusatz Relaismodul für Turbine Extended – TA-10Industrie Anschlussbox mit Kabel für AK5850HS Headset – TA-22bHandhörer für Industrie Sprechstellen – TA-23Headset für Ex & Industrie Sprechstellen – AK5850HSIndustrie Anschlussbox mit Kabel für AK5850HS Headset – TAX-2bHandhörer für Ex-Sprechstellen – TAX-3

Handmikrofon für Industrie-Sprechstellen – EMMAI-1HHandmikrofon für Industrie-Sprechstellen – EMMAI-2HHandmikrofon für Ex-Sprechstellen – EMMAX-1HTurbine Kompakt IP-Sprechstelle – AIP43001 2112210001Turbine Kompakt IP-Sprechstelle – AIP43002 2112210002Turbine Kompakt IP-Sprechstelle – AIP43003 2112210003Turbine Kompakt IP-Sprechstelle – AIP43004 2112210004Turbine Kompakt IP-Sprechstelle – AIP43005 2112210005Turbine Kompakt IP-Sprechstelle – AIP43006 2112210006Turbine VoIP-Intercom-Modul – AIP31002 2111110038Aufbaugehäuse zur Wandmontage – AIP49001 2112210011Einbaugehäuse – AIP49002/AIP49003 2112210012

Montagerahmen – AIP49005 2112210014

Revisions InformationenRev. Datum Autor Kommentare1.0 21.9.2012 HKL Published1.2 16.1.2013 HKL TKIS-2, I/Os, Conversation Mode1.3 1.8.2013 HKL Elektret Mikrofon Einstellung2.0 24.9.2014 HKL Updated mit Turbine Extended2.1 5.2.2015 HKL TFIX-4 Intercom

2112210013

auf Anfrageauf Anfrage



auf Anfrage

auf Anfrage

auf Anfrage

3

Inhaltsverzeichnis

1 Turbine IP-Intercom-Sprechstellen .............................................................................................. 5

1.1 Turbine Kompakt Sprechstellen .............................................................................................. 51.2 Turbine Fullsize Sprechstellen – Industrie ........................................................................... 71.3 Turbine Fullsize Sprechstellen – Ex ..................................................................................... 7

2 Sprechstellen Anschlüsse ...........................................................................................................11

2.1 Externe Anschlüsse an der IP-Sprechstelle ...........................................................................112.1.1 Spannungsversorgung .................................................................................................112.1.2 Netzwerk Verbindung ...................................................................................................112.1.3 Ein-/Ausgänge..............................................................................................................11

2.2 Anschlüsse Turbine Industrie-Sprechstellen ......................................................................... 122.2.1 Spannungsversorgung ................................................................................................ 122.2.2 Netzwerk Verbindung .................................................................................................. 122.2.3 Ein-/Ausgänge............................................................................................................. 12

2.3 Anschlüsse Turbine Ex-Sprechstellen................................................................................... 13

3 Zubehör Turbine Extended Sprechstellen ................................................................................. 14

3.1 Anschluss von Turbine Fullsize Zubehör ........................................................................... 143.1.1 Öffnen des Sprechstellen Gehäuses .......................................................................... 143.1.2 Anschlussleiste in Industrie-Sprechstellen .................................................................. 143.1.3 Anschlussleiste in Ex-Sprechstellen ........................................................................... 15

3.2 Handhörer für Turbine Extended – TA-23 / TAX-3 ................................................................ 153.2.1 Anschluss des TA-23 Handhörers an TFIE-x Industrie-Sprechstellen ........................ 163.2.2 Anschluss des TAX-3 Handhörers an TFIX-x Ex-Industrie-Sprechstellen .................. 16

3.3 AK5850HS Headset für Turbine Fullsize mit Anschlussbox TA-22b/TAX-2b ..................... 163.3.1 Anschluss der TA-22b Box an TFIE-x Industrie-Sprechstelle ..................................... 173.3.2 Anschluss der TAX-2b Box an TFIX-x Ex-Sprechstellen............................................. 18

3.4 Handmikrofon für Turbine Fullsize Industrie Sprechstelle – EMMAI-1H ........................... 183.4.1 Anschluss eines EMMAI-1H Mikrofons an TFIE-x Industrie-Sprechstellen ................ 18

3.5 Handmikrofon für Turbine Fullsize Industrie-Sprechstelle – EMMAI-2H/EMMAX-1H ........ 193.5.1 Anschluss eines EMMAI-2H Mikrofons an TFIE-x Industrie-Sprechstelle .................. 193.5.2 Anschluss eines EMMAX-1H Mikrofons an TFIX-x Ex-Industrie-Sprechstellen .......... 19

4 Inbetriebnahme der Sprechstelle ............................................................................................... 20

5 AlphaCom ............................................................................................................ 21

5.1 Anmelden an der Sprechstelle .............................................................................................. 215.2 .................................................................... 225.3 ..................................................................... 235.4 .............................................................................. 245.5 ...................................................................................... 255.6 Audio-Einstellungen .............................................................................................................. 255.7 ................................................................................................................... 285.8 OLED-Display ....................................................................................................................... 285.9 Adressbuch ........................................................................................................................... 295.10 Geräusch-Erkennung ............................................................................................................ 295.11 Zeiteinstellungen ................................................................................................................... 30

........................................................................................................................ 31

6.1 Anmelden an der Sprechstelle .............................................................................................. 316.2 .................................................................... 326.3 ..................................................................... 336.4 .............................................................................. 346.5 SIP-Einstellungen.................................................................................................................. 356.6 Audio-Einstellungen .............................................................................................................. 376.7 ....................................................................................... 416.8 .............................................................................................................. 426.9 Zeiteinstellungen ................................................................................................................... 436.10 ................................................................................................................... 436.11 ............................................................................................................. 436.12 ................................................................................ 46

7 Pulse ..................................................................................................................... 47

7.1 Anmelden an der Sprechstelle .............................................................................................. 477.2 .................................................................... 487.3 ..................................................................... 497.4 .............................................................................. 507.5 Anschluss anderer Sprechstellen.......................................................................................... 517.6 ............................................................................................. 517.7 ................................................................................... 52

Grundkonfiguration für Kompakt-Sprechstellen

Grundkonfiguration für Kompakt-Sprechstellen

4

7.8 ................................................................... 527.9 ...................................................... 537.10 Hinzufügen von SIP-Lizenzen für IP-Telefone und IP-DECT-Systeme ................................. 53

7.10.1 .............................................................................. 547.10.2 ................................................................................... 54

7.11 Hinzufügen von Lizenzen für Telefon-Gateways ................................................................... 547.11.1 Installation einer Lizenz............................................................................................... 547.11.2 Installation einer SIP-Telefon-Gateway-Lizenz ........................................................... 547.11.3 ........................................................................ 54

7.12 .......................................................................................... 55

8 Erweiterte ............................................................................................ 56

9 Sprechstellen-Software-Upgrade ............................................................................................... 57

9.1 Benötigte Hilfsmittel .............................................................................................................. 579.2 Upgrade über den Webserver der Sprechstelle .................................................................... 579.3 Upgrade über einen AlphaCom XE Audioserver ................................................................... 58

10 Sprechstellen LED Anzeigen ...................................................................................................... 59

10.1 LEDs auf der Frontplatte ....................................................................................................... 5910.1.1 Compact-Sprechstellen ............................................................................................... 5910.1.2 Industrie & Ex-Sprechstellen ....................................................................................... 59

10.2 Status-LEDs auf der Basisplatine ......................................................................................... 5910.3 Netzwerk Aktivität & Geschwindigkeit LEDs ......................................................................... 59

11 Wiederherstellung der Werkseinstellungen .............................................................................. 60

11.1 Werkseinstellung mit DHCP-Adressenvergabe .................................................................... 6011.2 Werkseinstellung mit statischer IP-Adresse .......................................................................... 60

12 Abmessungen Sprechstellen & Zubehör .................................................................................. 61

12.1 Compact-Sprechstellen ......................................................................................................... 6112.1.1 Sprechstellen Abmessungen....................................................................................... 6112.1.2 Aufbaugehäuse zur Wandmontage – AIP49001 ................................................................. 6112.1.3 Einbaugehäuse zur UP-Montage – AIP49002/AIP49003 6212.1.4 Montagerahmen für Einbaumontage – AIP49005 6212.1.5 Turbine Kit VoIP Intercom Modul – AIP31001 ............................................................. 63

12.2 Fullsize Sprechstellen - Industrie & Ex ............................................................................... 6412.2.1 Abmessungen Fullsize Sprechstellen ...................................................................... 6412.2.2 AK5850HS Headset & TA-22b/TAX-2b Anschlussbox Abmessungen ........................ 6512.2.3 TA-23/TAX-3 Handhörer Abmessungen ...................................................................... 6612.2.4 EMMAI-1H Mikrofon Abmessungen ............................................................................ 6712.2.5 EMMAI-2H/EMMAX-1H Kompakt Mikrofon Abmessungen ......................................... 68

13 Turbine Sprechstelle ........................................................................................ 69

13.1 Kompakt Sprechstellen ......................................................................................................... 6913.2 Fullsize Sprechstellen – Industrie & Ex .............................................................................. 71

A: Kompakt Sprechstellen Anschlüsse .......................................................................................... 72

A.1 Basisplatine – Vorderseite..................................................................................................... 72A.2 Steuereingänge & Audioausgang.......................................................................................... 73A.3 Steuerausgänge & Relais Anschaltung ................................................................................. 73A.4 Basisplatine – Rückseite ....................................................................................................... 74A.5 Frontplatine – Vorderseite ..................................................................................................... 75A.6 Frontplatine – Rückseite ....................................................................................................... 75

B: Fullsize Industrie Basisplatine Anschlüsse ........................................................................... 76

B.1 Basisplatine – Vorderseite..................................................................................................... 76B.2 Steuereingänge & Audioausgang.......................................................................................... 77B.3 Turbine Relaismodul – TA-10 ................................................................................................ 77

C: Parameter für eine ............................................................................. 78

C.1 ....................................................................................................... 78C.2 Allgemeine Parameter........................................................................................................... 78C.3 SIP-Parameter ...................................................................................................................... 79C.4 Ruf-Parameter ....................................................................................................................... 80C.5 Steuer-Relais-Parameter ...................................................................................................... 83C.6 SNMP-Parameter ................................................................................................................. 84C.7 ......................................................................................... 87

..........................................................................................................

5

1 Turbine IP-Intercom-SprechstellenAlle Turbine Sprechstellen bieten die neuesten Technologien zur Wiedergabe von höchster Audioqualität. Einige der Leistungsmerkmale sind: HD Audio, Open Duplex, Noise Cancelling, digitale MEMS Mikrofone, 10W Verstärker und das einzigartige Lautsprecherdesign.

1.1 Turbine Kompakt SprechstellenIn der Turbine Kompakt Serie stehen sechs Modelle zur Verfügung:

AIP43001Polycarbonat Frontplatte mit Ruf-/

Sprech-/und Schlusstaste

AIP43002Edelstahl Frontplatte mit einer Ruftaste

AIP43003Polycarbonat Frontplatte mit einer Ruftaste

AIP43004Polycarbonat Frontplatte mit einer Ruftaste

und PMOLED Display

AIP43005Polycarbonat Frontplatte mit zwei Ruftasten

und PMOLED Display

AIP43006Polycarbonat Frontplatte mit

Telefonbuchfunktion und PMOLED Display

AIP31002 VoIP-Intercom-Modul

● Das AIP31002 VoIP-Intercom-Modul kann zur Anfertigung von eigenen Sprechstellen, IP-Lautsprechern, Info-/oder Notrufsäulen usw. verwendet werden.

6

Abbildung 1 AIP43001 Turbine Sprechstelle Tasten und Funktionen


Lautsprecher

Schlusstaste

Mikrofon

ManuelleSprachsteuerung

Ruftaste

Lautsprecher

Schlusstaste

Mikrofon

RuftasteBlättern nachoben

Blättern nachunten

PMOLEDDisplay

7

1.2 Turbine Extended Sprechstellen – Industrie

AIP44001 Industrie-Sprechstelle mit Wähltastatur

AIP44002 Industrie-Sprechstelle mit 6 Funktionstasten

1.3 Turbine Extended Sprechstellen – Ex

AIP35502Ex-Sprechstelle mit Wähltastatur

AIP25501Ex-Sprechstelle mit 6 programmierbaren

Funktionstasten

AIP25502Ex-Sprechstelle mit einer Ruftaste und

Sprech-/Schlußtaste

8


Lautsprecher

Wähltasten


Lautstärkeregler+ Lauter- Leiser

LEDFunktionstasten

UmschaltungAudioquelle

Funktionstaste

Schlusstaste

Mikrofon

PowerLED

FaultLED

CallLED

9


Lautsprecher

BeschriftungFunktionstasten

Funktionstastenmit optionalenAbdeckungen

LEDFunktionstasten

Mikrofon

PowerLED

FaultLED

CallLED

10


AIP31003 TURBINE Extended Kit

Das AIP31003 Kit ist die erweiterte Version der Standard-IP-Kits. Es bietet die gleiche hohe Audioqualität wie das AIP31002 Kit, aber zusätzlich einen zweiten RJ45-Port für die LAN-Verbindung, zwei Steuerrelais und einen Anschluss für optionales Audiozubehör.

Lautsprecher


Schlusstaste

Mikrofon

PowerLED

FaultLED

CallLED

Ruftaste

11

2 Sprechstellen Anschlüsse

2.1 Externe Anschlüsse an der IP-Sprechstelle

Abbildung 6 Externe Anschlüsse bei Turbine Compact Sprechstelle

Die folgende Tabelle bietet eine Übersicht der benötigten Anschlüsse bei Installation einer Turbine IP-Sprechstelle.

Ethernet/Power 10/100 Mbps RJ-45 LAN-Port-Verbindung. Unterstützung von PoE nach 802.3af Standard.Versorgung entweder über Reserve- oder Signaladern.

Lokale Versorgung Lokale Versorgung mit 24VDC über ein externes Netzgerät möglich.Relaiskontakt Wechslerkontakt mit 60 Watt Schaltleistung.

Max. 250VAC/220VDC, 2AEin-/Ausgang 6 verfügbare Ein-/Ausgänge. Jeder Anschluss kann dabei als Eingang,

Audioausgang Symmetrischer 600 Ohm Line Ausgang für induktiven Verstärker

2.1.1 SpannungsversorgungAlle Turbine Sprechstellen unterstützen die PoE-Versorgung über das Netzwerkkabel (PoE, IEEE 802.3 a-f) wahlweise über die Reserve- oder die Signaladern.

Ist PoE nicht verfügbar, kann die Sprechstelle auch mit einer lokalen Spannunsgversorgung von 24 VDC versorgt werden.

2.1.2 Netzwerk Verbindung

Verbindung mit einem Netzwerk.

PoE/LAN Port

2.1.3 Ein-/AusgängeEs gibt sechs I/O-Verbindungsoptionen an einer Turbine Sprechstelle.

Diese Verbindungen werden als Relaiskontakt für Türöffner und externe Geräte verwendet. Die normalen I/O’s werden normalerweise als digitale Eingänge, digitale Ausgänge (5V) oder LED Treiber zur Integration in andere Systeme oder zur Anschaltung von Sensoren benutzt.

1

5

4

3

2

1

6

10

5

4

3

2

9

8

7

RJ-45PoEPort

24 VDC für externe Versorgung wennPoE nicht verwendet wird. Pin 1 ist Plus.

- 5.3V (LED Treiberausgang)

- GND

- 5Ein-/ Ausgang

- COM Relais

- NC Relais

- NO Relais

- Ein-/ Ausgang 1

- Ein-/ Ausgang 2

- Ein-/ Ausgang 3

- 6Ein-/ Ausgang

- 600 Ohm symmetrisch Line out +

- 600 Ohm symmetrisch Line out -

- 4Ein-/ Ausgang

Eth

erne

t Ans

chlu

ss

12

2.2 Anschlüsse Turbine Industrie-Sprechstellen

Abbildung 7 Anschlüsse an Turbine Industrie-Sprechstellen

Alle Anschlüsse stehen nach Öffnen des Gehäuses direkt am Mainboard der Turbine Industrie-Sprechstelle zur Verfügung.

2.2.1 SpannungsversorgungDie Turbine Industrie Sprechstellen unterstützen die PoE-Versorgung über das Netzwerkkabel (PoE, IEEE 802.3 a-f), wahlweise über die Reserve- oder die Signaladern.

Ist PoE nicht verfügbar, kann die Sprechstelle auch mit einer lokalen Spannungsversorgung von 24VDC versorgt werden.

Wird PoE gemeinsam mit einer lokalen Versorgung genutzt, dient diese als Backup für die Versorgung über das Netzwerk.

Wir die Sprechstelle an zwei PoE-Switches gleichzeitig angeschlossen, wird ein PoE-Port deaktiviert. Dies ist keine gute Lösung für eine redun-dante Versorgung, weil die Sprechstelle bei Ausfall eines Switches reboo-ten kann. Es sollte stattdessen ein normaler PoE-Injektor oder ein lokales 24VDC Netzgerät verwendet werden.

2.2.2 Netzwerk Verbindung

Verbindung mit einem Netzwerk.

2.2.3 Ein-/AusgängeEs gibt seche I/O-Verbindungsoptionen an einer Turbine Sprechstelle.

Diese Verbindungen werden als Relaiskontakt für Türöffner und externe Geräte verwendet. Die normalen I/O’s werden normalerweise als digitale Eingänge, digitale Ausgänge (5V) oder LED-Treiber zur Integration in andere Systeme oder zur Anschaltung von Sensoren benutzt.

13

2.3 Anschlüsse Turbine Ex-Sprechstellen

+ - + -

+ Eingebautes Mikrofon +- Eingebautes Mikrofon -S Eingebautes Mikrofon Abschirmung1 Audio Zubehör Lautsprecher +2 Audio Zubehör Lautsprecher -3 Audio Zubehör Mikrofon +4 Audio Zubehör Mikrofon -5 Audio Zubehör Sprechtaste (PTT)6 Audio Zubehör Gabelumschalter7 Audio Zubehör Masse8 Eingebauter Lautsprecher +9 Eingebauter Lautsprecher -

Anschlüssefür Flowire24V DC

Anschlussleiste fürFrontplatine

Abbildung 8 Anschlüsse an Turbine Ex-Sprechstellen

Alle Anschlüsse stehen nach Öffnen des Gehäuses direkt am Mainboard der Turbine Ex Industrie Sprechstelle zur Verfügung.

Nähere Details zum Anschluss der Spannungsversorgung, LAN-Netzwerk und der Steuer Ein-/Ausgänge sind im Handbuch A100K11499 Ex Turbine Sprechstellen & Exigo Stationen Installation & Inbetriebnahme beschrieben.

14

3 Zubehör Turbine Extended-Sprechstellen

3.1 Anschluss von Turbine Extended ZubehörOptionales Zubehör wie Handhörer, Anschlussbox für das Headset und Handmikrofone werden an die Anschlussleiste J8 am Mainboard in der Sprechstelle angeschaltet. Folgen Sie den Anweisungen zur Öffnung des Gehäuses wie nachfolgend beschrieben.

3.1.1 Öffnen des Sprechstellen Gehäuses

3.1.2 Anschlussleiste in Industrie-SprechstellenOptionales Zubehör wird an die 9-polige Anschlussleiste J8 am Main-board in den Turbine Industrie-Sprechstellen-Gehäusen angeschaltet.

1 Öffnen des Gehäusesdurch entfernen der Schrauben, mit denen der Frontteil am Wand-Gehäuse fixiert ist.

2 Öffnen des Gehäuses durchanheben des Frontteils um ca. 5 mm, parallel zum Wand-Gehäuse. Erst dadurch können die Scharniere frei bewegt werden.

3 Erst anschließend den Frontteil vollständig aufschwenken. Öffnen Sie das Gehäuse nur soweit, das die Verbindungskabel zwischen Frontteil und Wand-Gehäuse nicht zuviel gespannt werden.

15

3.1.3 Anschlussleiste in Ex-SprechstellenOptionales Zubehör wird an die 12-polige Anschlussleiste in den Turbine Ex-Sprechstellen-Gehäusen angeschlossen.

+ - + -

+ Eingebautes Mikrofon +- Eingebautes Mikrofon -S Eingebautes Mikrofon Abschirmung1 Audio Zubehör Lautsprecher +2 Audio Zubehör Lautsprecher -3 Audio Zubehör Mikrofon +4 Audio Zubehör Mikrofon -5 Audio Zubehör Sprechtaste (PTT)6 Audio Zubehör Gabelumschalter7 Audio Zubehör Masse8 Eingebauter Lautsprecher +9 Eingebauter Lautsprecher -

Anschlüssefür Flowire24V DC

Anschlussleiste fürFrontplatine

3.2 Handhörer für Turbine Extended – TA-23 / TAX-3Der Handhörer ist mit einer Push-To-Talk (PTT) Taste und einem 3,5 Meter langen Anschlusskabel ausgestattet.

● TA-23: Verwendung mit Turbine Industrie-Sprechstellen ● TAX-3: Verwendung mit Turbine Ex Industrie-Sprechstellen

PTT-Taste

Lautsprecher

Mikrofon

Abbildung 9 TA-23/TAX-3 Handhörer

16

3.2.1 Anschluss des TA-23 Handhörers an TFIE-x Industrie-Sprechstellen

Stecken Sie den IDC-Verbinder des Handhörer-Anschlusskabels an die Anschlussleiste J8 wie nachfolgend gezeigt an.

16 5 4 3 29 8 7

Schwarz Gelb Weiß Blau Grün

TA-23 Handhörer Anschlussan 9-pol. Anschlussleiste J8

RotP

TT-

PT

T+

Mik+

Mik-

LS+

LS-

3.2.2 Anschluss des TAX-3 Handhörers an TFIX-x Ex- Industrie-Sprechstellen

Verbinden Sie die einzelnen Adern des Handhörer-Anschlusskabels mit der Anschlussleiste wie nachfolgend beschrieben.

Blau

Grün

Weiß

Rot

Gelb

Mikrofon -Mikrofon +

Lautsprecher -

Lautsprecher +

Schwarz

3.3 AK5850HS Headset für Turbine Extended mit Anschlussbox TA-22b/TAX-2bHeasdset mit Spezialmikrofon, gewendeltem Kabel und Stecker.

Anschlussbox mit PTT-Taste und 10 Meter langem Kabel.

● TA-22b: Verwendung mit Turbine Industrie-Sprechstellen ● TAX-2b: Verwendung mit Turbine Ex-Industrie-Sprechstellen

17

Abbildung 10 AK5850HS Headset mit TA-22b/TAX-2b Anschlussbox

3.3.1 Anschluss der TA-22b Box an TFIE-x Industrie- Sprechstellen

Stecken Sie den IDC-Verbinder des Handhörer-Anschlusskabels an die Anschlussleiste J8 wie nachfolgend gezeigt an.

16 5 4 3 29 8 7

Gelb Grün Rosa WeißSchwarz

TA-22b Anschlussboxan 9-pol. Steckerleiste J8

Braun

PT

T-

PT

T+

Mik+

Mik-

LS+

LS-

AK5850HS

TA-22b / TAX-2b

PTT Button

Nexus Plug

Jack

18

3.3.2 Anschluss der TAX-2b Box an TFIX-x Ex-Sprechstellen

Verbinden Sie die einzelnen Adern des Anschlussbox-Kabels mit der Anschlussleiste wie nachfolgend beschrieben. Beachten Sie, dass die Abschirmung mit MIC- und die zentrale Masse mit GND bezeichnet ist.

3.4 Handmikrofon für Turbine Extended Industrie- Sprechstelle – EMMAI-1HDas Handmikrofon ist mit einer Push-To-Talk (PTT) Taste und einem 3 Meter langen Anschlusskabel ausgestattet.

● EMMAI-1H: Verwendung mit Turbine Industrie-Sprechstellen

3.4.1 Anschluss eines EMMAI-1H Mikrofons an TFIE-x Industrie-Sprechstellen

Stecken Sie den IDC-Verbinder des Handmikrofon-Anschlusskabels an die Anschlussleiste J8 wie nachfolgend gezeigt an.

16 5 4 3 29 8 7

Weiß Braun Grün

EMMAI-1H Mikrofon Anschlussan 9-pol. Steckerleiste J8

Rot

PT

T-

PT

T+

Mik+

Mik-

Schwarz(Abschirmung)

MI -K

GND

BraunWeiß

RosaGelbGrün

Mikrofon -Mikrofon +

Lautsprecher -Lautsprecher +

Chassis GND

Schwarz

19

3.5 Handmikrofon für Turbine Extended Industrie- Sprechstelle – EMMAI-2H/EMMAX-1HDas Kompakt-Handmikrofon ist mit einer Push-To-Talk (PTT) Taste und einem 3 Meter langen Anschlusskabel ausgestattet.

● EMMAI-2H: Verwendung mit Turbine Industrie-Sprechstellen ● EMMAX-1H: Verwendung mit Turbine Ex Industrie-Sprechstellen

3.5.1 Anschluss eines EMMAI-2H Mikrofons an TFIE-x Industrie-Sprechstellen

Stecken Sie den IDC-Verbinder des Handmikrofon-Anschlusskabels an die Anschlussleiste J8 wie nachfolgend gezeigt an.

16 5 4 3 29 8 7

Gelb Rot Blau

EMMAI-2H Mikrofon Anschlussan 9-pol. Steckerleiste J8

Schwarz

PT

T-

PT

T+

Mik+

Mik-

3.5.2 Anschluss eines EMMAX-1H Mikrofons an TFIX-x Ex-Industrie-Sprechstellen

Verbinden Sie die einzelnen Adern des Handmikrofon Anschlusskabels mit der Anschlussleiste wie nachfolgend beschrieben.

20

4 Inbetriebnahme der SprechstelleDie Turbine Sprechstelle besitzt einen integrierten Webserver, der über

ermöglicht.

Sprechstellen Software Version: 3.1.3.0 oder neuer

Um dies durchzuführen, müssen ein PC und die Turbine Sprechstelle über einen PoE-Switch und entsprechende Netzwerkkabel miteinander verbunden werden:

1. Verbinden Sie den PC mit dem PoE-Switch

2. Verbinden Sie den LAN-Port der Sprechstelle mit dem PoE-Switch

Ist die Turbine Sprechstelle mit dem Netzwerk verbunden, wird die IP- Adresse mit einer von zwei Möglichkeiten automatisch eingestellt:

1. Eine Möglichkeit ist die Einstellung der IP-Adresse durch einen DHCP-Server.

2. Steht kein DHCP-Server zur Verfügung, wird automatisch eine Adresse im Bereich 169.254.x.x zugewiesen.

Um sich die IP-Adresse durch die Sprechstelle ansagen zu lassen:

● Drücken Sie die Ruftaste, eine Zifferntaste oder DAK-Taste an der Sprechstelle solange diese nicht an einem Server registriert ist.

wahlweise an folgenden Systemen verwendet werden zu können:

● Sprechstelle an einem AlphaCom XE Audioserver ● SIP-Sprechstelle ● Pulse Sprechstelle

Turbine AIP25502

Turbine AIP44001

Turbine AIP43001

Turbine AIP43005

21

5 AlphaCom Die Turbine Sprechstellen werden mit dem AlphaCom XE Audioserver verbunden, der das Herz eines STENTOFON Sicherheits- und Kommunikationssystems ist. Die Kommunikation zwischen AlphaCom XE und einer Turbine Sprechstelle erfolgt über das STENTOFON CCoIP® Protokoll. Ein AlphaCom XE Audioserver stellt dabei die komplette

Abbildung 11 AlphaCom XE System

5.1 Anmelden an der SprechstelleDie Anmeldung am Webinterface der Sprechstelle erfolgt mit einem Standard-Web-Browser:

1. Öffnen Sie den Web-Browser

2. Geben Sie im Eingabefeld des Browsers die IP-Adresse der Sprechstelle ein und drücken Sie die ENTER Taste.

- Das Anmeldefenster der Sprechstelle wird angezeigt.

Zur Anmeldung am Webserver folgende Schritte durchführen:

1. Klicken Sie auf Login

2. Geben Sie den Usernamen ein, Standard: admin

3. Geben Sie das Passwort ein, Standard: alphaadmin

Anschließen wird die Station Information Seite angezeigt, auf der die

in den nachfolgenden Abschnitten abhängig sind vom ausgewählten Modell der Turbine Sprechstelle (Compact, Industrie oder Ex).

IP Net- zwerk

AlphaCom XE erver/Audios Zentrale

IP- spHaupt rechstelle

Kontrollraum-Haup stelletsprech

AlphaCom XE7

Turbine AIP43006

Turbine AIP43001

Turbine AIP43005

Turbine AIP25502

Turbine AIP44001

22

5.2 für Compact-Sprechstellen ● Klicken Sie auf Station Main > Main Settings um die Seite für die

Station Mode

● Wählen Sie Use Alphacom durch Anklicken des Auswahlfeldes

Turbine FrontboardAbhängig vom Modell der Turbine Compact Sprechstelle wählen Sie eine der Optionen aus dem Auswahlmenü:

- Kit (AIP31002) - Normal (AIP43001, AIP43002, AIP43003) - OLED Labels (AIP43004, AIP43005) - Scrolling Station (AIP43006)

Registration Settings

● Geben Sie die IP-Adresse des AlphaCom XE Servers an dem die Station registriert werden soll im AlphaCom IP-Address Feld ein.

● Eingabe der Rufnummer im Directory Number Feld. - Wird keine Rufnummer eingetragen, erfolgt die Registrierung mit der MAC-Adresse. Die MAC-Adresse, die in AlphaPro eingetragen

Station Information Seite.

IP Settings

● DHCP – Verwenden Sie diese Option, wenn die Sprechstelle die IP-Einstellungen von einem DHCP-Server bekommt.

● Static IP – Wählen Sie diese Option wenn die Sprechstelle eine statische IP-Adresse benötigt. Geben Sie folgende Parameter ein: - IP-Adresse - Subnetz-Maske - Gateway - DNS-Server 1 (Optional für Netzwerk-Administration) - DNS-Server 2 (Optional für Netzwerk-Administration) - Hostname (Optional für Netzwerk-Administration)

Read IP Address

● Aktivieren Sie die Read IP Address Kontrollbox um die Sprach-ausgabe der IP-Adresse bei einer nicht registrierten Sprechstelle nach drücken einer Ruf- oder DAK-Taste zu aktivieren.

● Klicken Sie auf Save gefolgt von Apply um die neuen Einstellungen zu übernehmen.

23

5.3 für Industrie-Sprechstellen ● Klicken Sie auf Station Main > Main Settings um die Seite für die

Station Mode


Product Model and Accessory

Abhängig vom Typ der Turbine Extended Sprechstelle, wählen Sie eine Option aus der Auswahlliste:

Model:

- AIP31002 (Kit) - AIP44001 - AIP44002

Accessory:

- Turbine Handset – Handhörer - Handheld Microphone – Handmikrofon - Turbine Headset

Audio Level:

- Enable full audio output – aktiviert die höchste Lautstärke Es wird dringend empfohlen, eine externe Stromversorgung zu verwenden, wenn die höchste Lautstärke aktiviert wird. Wird die Sprechstelle nur über PoE versorgt, kann es vorkommen, das der Switch rebootet wird.


● AlphaCom IP-address: Geben Sie die Adresse des AlphaCom XE Servers ein, an dem die Sprechstellet registriert werden soll.

● Secondary AlphaCom IP-address: Geben Sie die sekundäre IP-Adresse des AlphaCom XE Servers ein, an dem die Sprechstelle ein Teilnehmer ist.

● Directory Number: Geben Sie die Rufnummer der Sprechstelle ein. - Wird keine Rufnummer eingetragen, erfolgt die Registrierung mit der MAC-Adresse. Die MAC-Adresse, die in AlphaPro eingetragen


24

IP Settings



Read IP Address



5.4 für Ex-Sprechstellen ● Klicken Sie auf Station Main > Main Settings um die Seite für die

Station Mode



Abhängig vom Type der Turbine Extended Sprechstelle, wählen Sie eine Option aus der Auswahlliste:

Model:

- AIP35502 - AIP25502 - AIP25501

Accessory:

- Turbine Handset – Handhörer - Handheld Microphone – Handmikrofon - Turbine Headset

25


● AlphaCom IP-address: Geben Sie die Adresse des AlphaCom XE Servers ein, an dem die Sprechstelle registriert werden soll.

● Secondary AlphaCom IP-address: Geben Sie die sekundäre IP-Adresse des AlphaCom XE Servers ein, an dem die Sprechstelle ein Teilnehmer ist.

● Directory Number: Geben Sie die Rufnummer der Sprechstelle ein. - Wird keine Rufnummer eingetragen, erfolgt die Registrierung mit der MAC-Adresse. Die MAC-Adresse, die in AlphaPro eingetragen


IP Settings



Read IP Address

● Aktivieren Sie die Read IP Address Kontrollbox um die Sprach-ausgabe der IP-Adresse bei einer nicht registrierten Sprechstelle nach Drücken einer Ruf- oder DAK-Taste zu aktivieren.


5.5 Erweiterte AlphaCom ● Wählen Sie Advanced AlphaCom

von Audio, I/O-Einstellungen, OLED-Beschriftung, Adressbuch und Geräuscherkennung aufzurufen.

5.6 Audio-Einstellungen

● Wählen Sie Advanced Alphacom > Audio aus dem Menü

● Wählen oder aktivieren Sie die Parameter für: - - Automatic Volume Control – Automatische Lautstärke-Regelung - Debug Automatic Volume Control – Debug Modus für Regelung - Conversation Mode – Sprachmodus - - Line Out Source – Wahl des Audiosignals am Line-Out-Ausgang

26

Microphone Sensitivity -zwischen 0 bis 7 aus der Auswahlliste. Der Standardwert ist 5.

Bei Verwendung als PA-Rufstelle ist eine Einstellung zwischen 1 bis 3 emp-fohlen, um Rückkopplungen zu vermeiden.

Volume Control Ch1 & Ch2

- Offset Gain (Standardwert zum Verstärker/Lautsprecher) - Valid range: -62 bis +24 dB

Diese Funktion mit Vorsicht einsetzen, weil falsche Einstellungen die Leistung der Echounterdrückung herabsetzen können.

Automatic Volume Control - Anklicken der Kontrollbox, um die automatische Lautstärke- Regelung abhängig vom Umgebungslärm zu aktivieren.

Debug Automatic Volume Control - Anklicken der Kontrollbox, um den aktuellen Wert der Lautstärke- Einstellung am OLED_Display anzuzeigen.

Conversation ModeFür diesen Parameter stehen fünf Möglichkeiten zur Auswahl:

- Full Open Duplex: Standardmodus mit Echounterdrückung - Robust Duplex: Option wenn Open Duplex aufgrund zu hoher Lautstärke, oder Mikrofon-Überlastung nicht mehr möglich ist.

- Half Duplex Switching: Umschaltung der Gesprächsrichtung je nach Lautstärkepegel.

- Push-To-Talk: Simplex-Kommunikation. Das Mikrofon ist beim Start abgeschaltet. Drücken der M-Taste, um zu sprechen und loslassen, um zu hören. (Nur bei Sprechstellen mit M-Taste)

- Open: Full Open Duplex ohne Echo Unterdrückung

Line Out Source

Auswahl, ob das Line-Out-Signal direkt vom VoIP-Signal (Lautsprecher) oder direkt vom Mikrofon abgenommen wird.

Dieser Parameter bestimmt die Quelle für das Line-Out-Signal das an der I/O-Klemmleiste anliegt. Das Line-Out-Signal kann entweder das eingehende Signal (Lautsprecher) oder das, durch das Mikrofon aufgenommene Signal sein.

Bei Verwendung mit einem externen Verstärker oder Lautsprecher, wählen Sie Speaker. Bei Verwendung des eingebauten Mikrofons als Signalquelle für ein anderes System, wählen Sie Microphone.

Audio

Für diesen Parameter stehen zwei Möglichkeiten zur Auswahl:

- Normal - Noisy Environment - Very Noisy Environment - Advanced

● Wählen Sie Advanced um Zugriff auf die erweiterten Audio- Einstellungen zu bekommen.

27

Advanced Audio Settings

Diese Parameter sind optional.

Die Funktionen und Standardwerte für jeden Parameter sind im Abschnitt Advanced Audio Settings beschrieben.

28

5.7 ● Wählen Sie Advanced AlphaCom > I/O Settings aus dem Menü

● Wählen Sie die Input-oder Output-Option durch Anklicken der Auswahlliste für I/O Pins 1 bis 6.

5.8 OLED-Display

Beachten Sie, dass nur Turbine Compact Sprechstellen, die in der

gewählt haben, diese Menüoption bieten.

● Wählen Sie Advanced AlphaCom > OLED Labels aus dem Menü

OLED Display Text

● Eingabe des Displaytextes in das Feld für OLED 1 und OLED 2.

OLED Font Size

● Die Schriftgröße kann zwischen 12 oder 16 Punkt gewählt werden.

OLED Brightness

● Helligkeitsstufe: Default, Bright, Extra Bright

Konfiguration OLED-Labels (AIP43004, AIP43005) unter Main Settings

29

5.9 Adressbuch

Beachten Sie, dass nur Turbine Compact Sprechstellen, die in der Scrolling Station (AIP43006) unter Main Settings

gewählt wurden, diese Menüoption bieten.

● Wählen Sie Advanced AlphaCom > Address Book aus dem Menü

Default Display Text

● Der Standard-Displaytext im Ruhezustand kann geändert werden. Werkseinstellung ist: Scroll to Select

Font Size

● Die Schriftgröße kann zwischen 12 oder 16 Punkt gewählt werden.

OLED Brightness

● Helligkeitsstufe: Default, Bright, Extra Bright

Start Scrolling After

● Zeit in Minuten nach der die Scrollfunktion starten soll.

Upload Address Book

Eine CSV-Datei mit der Rufnummer und dem Displaytext, die durch ein Semikolon(;) getrennt sein müssen, kann geladen werden.

● Klicken Sie auf Browse um die CSV-Datei zu laden.

5.10 Geräusch-Erkennung ● Wählen Sie Advanced Alphacom > Sound Detection aus dem

Menü

30

Sound Detection Settings

In diesem Menü können Sie den Pegel (Minimum amplitude), Länge des

5.11 Zeiteinstellungen ● Wählen Sie Advanced Alphacom > Time Settings aus dem Menü

Time Settings

Sie können das Netzwerk-Zeit-Protokoll aktivieren, die Zeitzone auswählen und die Adresse des Zeitservers eintragen.

31

6 Alle STENTOFON SIP-Intercom-Sprechstellen sind speziell für den Betrieb an jedem IP-Telefonsystem geeignet.

Die STENTOFON SIP-Sprechstellen sind Geräte für Spezial-anwendungen, die mit jedem IP-Telefonsystem funktionieren.

Abbildung 12 SIP-System

6.1 Anmelden an der SprechstelleDie Anmeldung am Webinterface der Sprechstelle erfolgt mit einem Standard Web-Browser:


2. Geben Sie im Eingabefeld des Browsers die IP-Adresse der Sprechstelle ein und drücken Sie die ENTER-Taste







in den nachfolgenden Abschnitten abhängig sind vom ausgewählten Modell der Turbine Sprechstelle (Compact, Industrie oder Ex).

Turbine AIP44001

Turbine AIP43005

Turbine AIP43001

32

6.2 für Compact-Sprechstellen ● Klicken Sie auf Station Main > Main Settings, um die Seite für die

Station Mode

● Wählen Sie Use SIP durch Anklicken des Auswahlfeldes

Turbine FrontboardAbhängig vom Modell der Turbine Compact Sprechstelle wählen Sie eine der Optionen aus dem Auswahlmenü:


IP Settings



Read IP Address


Klicken Sie auf Save gefolgt von Apply um die neuen Einstellungen zu übernehmen.

33

6.3 für Industrie-Sprechstellen ● Klicken Sie auf Station Main > Main Settings um die Seite für die

Station Mode

● Wählen Sie Use SIP durch Anklicken des Auswahlfeldes



Model: - AIP31002 (Kit) - AIP44001 - AIP44002

Accessory: - Turbine Handset – Handhörer - Handheld Microphone – Handmikrofon - Turbine Headset

Audio Level: - Enable full audio output – aktiviert die höchste Lautstärke

Es wird dringend empfohlen, eine externe Stromversorgung zu verwenden, wenn die höchste Lautstärke aktiviert wird. Wird die Sprechstelle nur über PoE versorgt, kann es vorkommen, das der Switch rebootet wird.

IP Settings



Read IP Address

● Aktivieren Sie die Read IP Address Kontrollbox um die Sprach-

34

ausgabe der IP-Adresse bei einer nicht registrierten Sprechstelle nach Drücken einer Ruf- oder DAK-Taste zu aktivieren.


6.4 für Ex-Sprechstellen ● Klicken Sie auf Station Main > Main Settings um die Seite für die

Station Mode

● Wählen Sie Use SIP durch Anklicken des Auswahlfensters


Abhängig vom Type der Turbine Extended Sprechstelle, wählen Sie eine Option aus der Auswahlliste:

Model: - AIP35502 - AIP25502 - AIP25501


IP Settings



35

Read IP Address



6.5 SIP-Einstellungen ● Wählen Sie SIP > SIP Settings, um die Seite zur

Account Settings

Display Name

- Geben Sie den Namen ein, der im Display der gerufenen Sprechstelle angezeigt werden soll.

Directory Number (SIP ID)

-der SIP-Domain. Dieser Parameter muss eingegeben werden. Geben Sie die SIP-ID in ganzen Zahlen, identisch mit dem SIP- Account am SIP-Domain Server ein.

Server Domain (SIP)

- Dieser Parameter muss eingegeben werdenprimäre Domain der Sprechstelle, sowie die IP-Adresse des SIP- Servers (z.B. Asterisk oder Cisco Call Manager). Geben Sie die Adresse im Standardformat, z.B. 10.5.2.138 ein.

Backup Domain (SIP)

- Das ist die sekundäre (Fallback) Domain. Verliert die Sprechstelle die Verbindung zum primären Domain-Server, wird automatisch auf den sekundären umgeschaltet. Geben Sie die Adresse im Standardformat, z.B. 10.5.2.138 ein.

36

Backup Domain 2 (SIP)

- Hier kann eine weitere Fallback-Domain eingetragen werden, die als Backup funktioniert, falls die anderen Domains ausgefallen sind.

Registration Method

- Parallel: Die Sprechstelle registriert sich gleichzeitig an allen eingetragenen SIP-Domain-Servern (SIP , Backup und Backup-2).

- Serial: Die Sprechstelle versucht sich immer an der ersten verfügbaren SIP-Server-Domain zu registrieren, beginnend bei SIP, Backup und Backup 2.

- Top-Down: Identisch mit der Serial Registration- mit Ausnahme, dass immer versucht wird, sich an der Domain mit der höchsten Priorität zu registrieren. Die primäre SIP-Domain hat die höchste Priorität, gefolgt von der Backup- und Backup-2-Domain.

- Cisco: Nur für Cisco Umgebungen mit Publisher/Subscriber/SRST-Setup, in der die Sprechstelle normalerweise am Publisher registriert wird. Subscriber sollte als Backup- und SRST-Gateway als Backup-2-Domain zugewiesen werden.

Authentication User Name

-mit dem die Sprechstelle am SIP-Server registriert wird. Nur

Normalerweise gleich mit der SIP-ID.

Authentication Password

-

benötigt.

Register Interval

-

Zeit bis erkannt wird, dass die Verbindung zu einer SIP-Domain unterbrochen wurde.

- Geben Sie den Wert in Sekunden zwischen 60 und 999999 ein. Der Standardwert ist 600 Sekunden.

Outbound Proxy [optional]

- Geben Sie die IP-Adresse des Outbound Proxy Servers im Standardformat, z.B. 10.5.2.100 ein.

Port

- Geben Sie die Port Nummer, die für SIP am Outbound Proxy Server verwendet wird ein. Die Standard Port Nummer ist 5060.

Outbound Backup Proxy 1&2 [optional]

- Geben Sie die IP-Adresse des Outbound Proxy Servers im Standardformat, z.B. 10.5.2.100 ein.

Call Settings

Enable Auto Answer

- Die Eingabe ist optional und aktiviert die automatische Antwort nach einer bestimmten Zeit.

37

- Aktivieren Sie die Kontrollbox, um die Funktion zu aktivieren und geben Sie den Wert in Sekunden in das Feld für Auto Answer Delay ein. Der Standardwert ist 0 und das Maximum ist 30 Sekunden.

Auto Answer Delay

- Der Standardwert ist 0 und die maximale Zeit ist 30 Sekunden.

Delay Call Setup

- Funktioniert nur für die I/O’s und DAK-Tasten. Der Standardwert für die Verzögerung ist 0 und das Maximum ist 60 Sekunden.

Overlap dialing

- Veranlasst die Sprechstelle sofort zu wählen, sobald eine Ziffer eingegeben wird. Dadurch braucht nach der Eingabe die Enter- Taste nicht gedrückt zu werden.

DTMF method

- Wählen Sie zwischen SIP INFO oder RFC 2833 um die DTMF Signalisierungsart auszuwählen.

Send DTMF */# with M key

- Anklicken der Kontrollbox, um die Funktion zu aktivieren.

RTP Timeout value

- Unterbricht die Verbindung, wenn die Sprechstelle keine RTP- Pakete von der Gegenstelle empfängt. Geben Sie einen Wert zwischen 0-9999 Sekunden ein. Der Standardwert ist 0 und bedeutet, dass das RTP-Timeout deaktiviert ist.

Codec g722 / Codec g711a / Codec g711u

- Options are Not Used, Low Priority, Medium Priority, High Priority.

Nach Eingabe aller benötigten Werte müssen Sie auf Save klicken und anschließend auf Reboot, um die SIP-Einstellungen zu übernehmen.

6.6 Audio-EinstellungenWählen Sie SIP > Audio Settings, um die Seite mit den Audio-Parametern aufzurufen.

38

Speaker Volume

- Wählen Sie den Lautstärkepegel im Bereich zwischen 0 bis 7 aus der Auswahlliste.

- Die Standardeinstellung ist 5.

Volume Override Level

- Wählen Sie den Pegel der Lautstärke-Anhebung bei Alarm-durchsagen im Bereich zwischen 0 bis 8 aus der Auswahlliste.

Noise Reduction Level

- Je höher der Pegel der Geräuschreduzierung, umso mehr wird das Audiosignal in der Qualität verschlechtert.

- Die Standardeinstellung ist 0 (Funktion ist deaktiviert).

Microphone Sensitivity

-zwischen 0 bis 7 aus der Auswahlliste. Der Standardwert ist 5.

Bei Verwendung als PA-Rufstelle ist eine Einstellung zwischen 1 bis 3 emp-fohlen, um Rückkopplungen zu vermeiden.

Remote Controlled Volume Override Mode

- Aktiviert, sobald von der Gegenstelle einmal ein DTMF * oder # Zeichen gesendet wird. DTMF * um zu sprechen und # um zu hören.

- Durch Anklicken der Kontrollbox wird die Funktion aktiviert. - In der Standardeinstellung ist die Funktion deaktiviert.

Message Controlled Volume Override Mode

Anklicken der Kontrollbox, um die folgenden Funktionen zu aktivieren:

- SIP MESSAGE “Audio_receive_only”: Schaltet das Mikrofon aus und den Lautsprecher ein.

- SIP MESSAGE “Audio_send_only”: Schaltet das Mikrofon ein und den Lautsprecher aus.

- SIP MESSAGE “Audio_send_receive”: Schaltet das Mikrofon und den Lautsprecher ein.

- In der Standardeinstellung ist die Funktion deaktiviert.

Volume Control Ch1 & Ch2

- Offset Gain (Standardwert zum Verstärker/Lautsprecher) - Valid range: -62 bis +24 dB

Diese Funktion mit Vorsicht einsetzen, weil falsche Einstellungen die Leistung der Echounterdrückung herabsetzen können.

Automatic Volume Control - Anklicken der Kontrollbox, um die automatische Lautstärke- Regelung abhängig vom Umgebungslärm zu aktivieren.

- In der Standardeinstellung ist diese Funktion deaktiviert.

Debug Automatic Volume Control - Anklicken der Kontrollbox, um den aktuellen Wert der Lautstärke Einstellung am OLED-Display anzuzeigen.

- In der Standardeinstellung ist diese Funktion deaktiviert.

39

Conversation ModeFür diesen Parameter stehen fünf Möglichkeiten zur Auswahl:

- Full Open Duplex: Standardmodus mit Echounterdrückung - Robust Duplex: Option wenn Open Duplex aufgrund zu hoher Lautstärke, oder Mikrofon-Überlastung nicht mehr möglich ist.

- Half Duplex Switching: Umschaltung der Gesprächsrichtung je nach Lautstärkepegel.

- Push-To-Talk: Simplex-Kommunikation. Das Mikrofon ist beim Start abgeschaltet. Drücken der M-Taste, um zu sprechen und loslassen, um zu hören. (Nur bei Sprechstellen mit M-Taste)

- Open: Full Open Duplex ohne Echo-Unterdrückung

Tone Volume

- Erlaubter Bereich zwischen 0 bis 4

Tftp Server For Audio Files

-

Outgoing Ringing Audio File

- WAV-Datei, die bei ausgehenden Rufen abgespielt wird.

Incoming Ringing Audio File

- WAV-Datei, die bei eingehenden Rufen abgespielt wird.

Audio

Für diesen Parameter stehen vier Optionen zur Verfügung: - Normal – normale Umgebunsgeräusche - Noisy Environment – hohe Umgebungsgeräusche - Very Noisy Environment – sehr hoher Umgebunslärm - Advanced – Für Spezialanwendungen

● Wählen Sie Advanced für die zusätzlichen und optionalen Audio Einstellungen wie Geräusch- und Echounterdrückung:

40

Advanced Audio Settings

Diese Optionen sind nur für erfahrene Anwender! Falsche Einstel-lungen führen zur Verschlechterung und Fehlfunktionen der Audio- Eigenschaften. Verwendung nur mit äußerster Vorsicht!

Die Funktionen und Standardwerte für jeden Parameter sind im Abschnitt Advanced Audio Settings näher beschrieben.

● Nach Eingabe aller Werte zur Speicherung auf Save klicken

41

6.7 der Direktwahltasten ● Wählen Sie SIP > Direct Access Key Settings, um

nachfolgenden Abschnitten abhängig sind vom ausgewählten Modell der Turbine Sprechstelle (Kompakt, Fullsize oder Ex).

42

Direct Access Key Settings

Direct Access Key 1 - Direct Access Key 10

Tragen Sie die anzurufende Nummer (SIP-ID) in das Feld Value ein.

Input 1 - Input 6

Das ist die SIP-ID die gewählt wird wenn Input 1 bis 6 aktiviert werden. Die SIP-ID ist die Rufnummer des angerufenen Teilnehmers.

Direct Access Key Settings (In Call)

Direct Access Key 1 – Direct Access Key 10

- Wählen Sie die Funktion der Direct Access Keys 1 – 10 während eines aktiven Gesprächs.

Input 1 - Input 6

- Wählen Sie einen Input 1 – 6 für die benötigte Funktion während eine aktiven Gesprächs.

Die Optionen sind: End Call, Do Nothing, Send Text, Send DTMF

Ringlist Settings

Value 1 – Value 14

Eingabe eines Wertes in das jeweilige Feld für Ringliste 1, 2, 3.

6.8 ● Wählen Sie SIP > Relay Settings, um die Seite für

Relay Settings

● Wählen Sie Relay 1, Relay 2, Relay 3 (opt. Relaiskarte) oder Relay 4 (opt. Relaiskarte) aus der Auswahlliste.

43

Timed Relay Duration

Dieser Parameter legt fest, wie lange das Relais aktiviert wird. Die Aktivierungszeit ist in Sekunden einzugeben.

Beachten Sie, dass die Verfügbarkeit dieser Parameter und Anzahl der Ruftasten abhängig vom Typ der ausgewählten Sprechstellen unter Main Settings ist.

6.9 Zeiteinstellungen ● Wählen Sie SIP > Time Settings, um die Seite für

die Zeiteinstellungen aufzurufen.

Time Settings

Sie können das Netzwerk-Zeit-Protokoll aktivieren, die Zeitzone auswählen und die Adresse des Zeitservers eintragen.

6.10 ● Wählen Sie SIP > I/O Setting, um die Seite für die

● Wählen Sie die Input- oder Output-Option durch anklicken der Auswahlliste für I/O-Pins 1 bis 6.

6.11 SNMP (Simple Network Management Protocol) ist ein Protokoll zur zentralen Verwaltung von Geräten in IP-Netzwerken.

● Wählen Sie Advanced Network > SNMP um die Seite für die SNMP-Parameter aufzurufen.

44

SNMP Settings

Enable SNMP v1

- Aktiviert das Auslesen der MIB mit der SNMP Version 1.

Enable SNMP v2c

- Aktiviert das Auslesen der MIB mit der Version 2c.

Community string

-ein.

Allowed Network

- Wird zusammen mit der Netzwerk-Maske verwendet, um das Netzwerk festzulegen das die Informationen der MIB lesen darf.

- Die IP-Adresse wird im Standard Format 10.5.2.100 eingegeben. Zum Beispiel: Bei einem erlaubten Netzwerk von 10.5.2.0 und einer Netzwerk-Maske von 24, kann jede Station mit einer IP-Adresse im Bereich zwischen 10.5.2.0 bis 10.5.2.255 die MIB auslesen.

SNMP Trap Settings

Trap receiver

- Geben Sie die IP-Adresse des Servers ein, der SNMP-Traps empfangen soll. Wird keine Adresse eingetragen, ist die Funktion deaktiviert.

45

Enable SNMP Traps

IP-Station Started

- If enabled, the station will send an SNMP trap when the main software application is started.

Registration Successful

- Ist die Funktion aktiviert, sendet die Sprechstelle eine SNMP-Trap, wenn die Software gestartet ist.

Registration Failed

- Ist die Funktion aktiviert, sendet die Sprechstelle eine SNMP-Trap, wenn die Registrierung an einer SIP Domain erfolgt ist.

Call Connected

- Ist die Funktion aktiviert, sendet die Sprechstelle eine SNMP-Trap, wenn eine Gesprächsverbindung hergestellt wurde.

Call Connect Failed

- Ist die Funktion aktiviert, sendet die Sprechstelle eine SNMP-Trap, wenn keine Gesprächsverbindung hergestellt werden konnte.

Call Disconnect

- Ist die Funktion aktiviert, sendet die Sprechstelle eine SNMP-Trap, wenn die Gesprächsverbindung beendet wird.

Button Hanging

- Ist die Funktion aktiviert, sendet die Sprechstelle eine SNMP-Trap, wenn eine Ruftaste blockiert ist.

Sound Test Failed

- Ist die Funktion aktiviert, sendet die Sprechstelle eine SNMP-Trap, wenn der Tontest fehlgeschlagen ist.

Sound Test Error

- Ist die Funktion aktiviert, sendet die Sprechstelle eine SNMP-Trap, wenn beim Tontest ein Fehler aufgetreten ist.

Sound Test Success

- Ist die Funktion aktiviert, sendet die Sprechstelle eine SNMP-Trap, wenn der Tontest erfolgreich war.

Input Button Pressed

- Ist die Funktion aktiviert, sendet die Sprechstelle eine SNMP-Trap, wenn ein Eingang aktiviert wurde.

Input Button Released

- Ist die Funktion aktiviert, sendet die Sprechstelle eine SNMP-Trap, wenn ein Eingang deaktiviert wurde.

DAK Pressed

- Ist die Funktion aktiviert, sendet die Sprechstelle eine SNMP-Trap, wenn eine DAK-Taste gedrückt wird.

46

DAK Released - Ist die Funktion aktiviert, sendet die Sprechstelle eine SNMP-Trap, wenn eine DAK-Taste losgelassen wird.

Relay Activated - Ist die Funktion aktiviert, sendet die Sprechstelle eine SNMP-Trap, wenn ein Relais aktiviert wurde.

Relay Deactivated - Ist die Funktion aktiviert, sendet die Sprechstelle eine SNMP-Trap, wenn ein Relais deaktiviert wurde.

6.12 Automatische über TFTP

Einstellungen für SIP, Rufe und SNMP automatisch von einem TFTP- Server geladen werden. Die IP-Adresse dieses TFTP-Servers kann

● - Die dafür notwendigen Parameter für SIP, Rufe und SNMP in

Parameter für eine SIP- nachzulesen.

1. Starten Sie ein entsprechendes TFTP-Server-Programm und wählen

2. Melden Sie sich am Webserver der SIP-Sprechstelle an.

3. Wählen Sie Advanced SIP > Updates

4. Unter Updates aktivieren Sie die Kontrollbox für Automatic.

5. Aktivieren Sie entweder die Kontrollbox für From DHCP oder geben Sie die IP-Adresse des TFTP-Servers (die Adresse Ihres PC) ein.

6. Unter Automatic Update Interval geben Sie die Zeit in Minuten ein, nach der auf neue Updates geprüft wird. - Der Wert muss zwischen 1 und 999 Minuten liegen. Der Standardwert ist 60.

7. Klicken Sie auf Save for “Updates”, um die Einstellungen zu übernehmen.

Die Sprechstelle baut nun eine Verbindung zum TFTP-Server auf und lädt die Konfugrationsdatei je nach eingestelltem Zeitintervall.

47

7 STENTOFON Pulse ist ein VoIP-basierendes Intercom-System für bis zu 16 Teilnehmer. Das System arbeitet mit allen STENTOFON IP-Sprechstellen.

PoE-Netzwerk-Switch

Turbine IP-SprechstelleRufnummer: 14Name: AufzugIP-Adresse: 169.254.1.104 oder DHCP

Turbine IP-

üüüü

SprechstelleRufnummer: 13Name: EingangIP-Adresse: 169.254.1.103

IP-Hauptsprechstelle – Pulse Server Rufnummer: 10Name: PortierIP-Adresse: 169.254.1.99

Abbildung 13 Pulse System

7.1 Anmelden an der SprechstelleDie Anmeldung am Webinterface der Sprechstelle erfolgt mit einem Standard Web-Browser:


2. Geben Sie im Eingabefeld des Browsers die IP-Adresse der Sprechstelle ein und drücken Sie die ENTER-Taste







Parameter in den nachfolgenden Abschnitten abhängig sind vom ausgewählten Modell der Turbine Sprechstelle (Kompakt, Fullsize oder Ex).

PoE/LAN Port

48

7.2 für Compact-Sprechstellen ● Klicken Sie auf Station Main > Main Settings, um die Seite für die

Station Mode

● Wählen Sie Use Pulse oder Use Pulse Server durch Anklicken des Auswahlfeldes.

Use Pulse Server muss ausgewählt sein, um die nachfolgend beschriebenen

Turbine Frontboard

Abhängig vom Modell der Turbine Compact Sprechstelle wählen Sie eine der Optionen aus dem Auswahlmenü:


IP Settings



Read IP Address

● Aktivieren Sie die Read IP Address Kontrollbox, um die Sprach-ausgabe der IP-Adresse bei einer nicht registrierten Sprechstelle nach Drücken einer Ruf- oder DAK-Taste zu aktivieren.

Klicken Sie auf Save gefolgt von Apply, um die neuen Einstellungen zu übernehmen.

49

7.3 für Industrie-Sprechstellen ● Klicken Sie auf Station Main > Main Settings, um die Seite für die

Station Mode





Model: - AIP31002 (Kit) - AIP44001 - AIP44002


Audio Level: - Enable full audio output – aktiviert die höchste Lautstärke

Es wird dringend empfohlen eine externe Stromversorgung zu verwenden, wenn die höchste Lautstärke aktiviert wird. Wird die Sprechstelle nur über PoE versorgt, kann es vorkommen, dass der Switch rebootet wird.

IP Settings

● DHCP – Verwenden Sie diese Option, wenn die Sprechstelle die IP- Einstellungen von einem DHCP-Server bekommt.


50

Read IP Address


● Klicken Sie auf Save gefolgt von Apply, um die neuen Einstellungen zu übernehmen.

7.4 für Ex-Sprechstellen ● Klicken Sie auf Station Main > Main Settings, um die Seite für die

Station Mode





Model: - AIP35502 - AIP25501 - AIP25502


IP Settings


● Static IP – Wählen Sie diese Option wenn die Sprechstelle eine statische IP-Adresse benötigt. Geben Sie folgende Parameter ein: - IP-Adresse

51

- Subnetz-Maske - Gateway - DNS-Server 1 (Optional für Netzwerk-Administration) - DNS-Server 2 (Optional für Netzwerk-Administration) - Hostname (Optional für Netzwerk-Administration)

Read IP Address


● Klicken Sie auf Save gefolgt von Apply, um die neuen Einstellungen zu übernehmen.

7.5 Anschluss anderer SprechstellenVerbinden Sie alle anderen IP-Sprechstellen mit dem Netzwerk. Beachten Sie dabei, dass alle IP-Sprechstellen sich im gleichen LAN

Warten Sie, bis alle Sprechstellen betriebsbereit sind (ca. 60 Sekunden), bevor Sie mit dem nächsten Schritt fortfahren.

7.6 der RufnummernMelden Sie sich an der Pulse Server Sprechstelle mit der neuen IP-Adresse (z.B. 169.254.1.99) an, die Sie unter Station Main > Main Settings eingegeben haben an. Nach der Anmeldung sehen Sie den neuen Menüpunkt Server Management.

● Unter Server Management wählen Sie Server > Directory Settings

Die Pulse Server Sprechstelle durchsucht das Netzwerk automatisch nach anderen Pulse Sprechstellen.

● Klicken Sie auf Play - Nun sollten Sie einen Kontrollton in der ausgewählten Sprechstelle

Sie können jetzt die Rufnummer, den Namen, die IP-Adresse, den Sprechstellentyp usw. für alle Geräte im Netzwerk programmieren. In diesem Beispiel ist die Pulse Server Sprechstelle als Reception Desk

als Main Entrance und Rear Entrance mit den Rufnummern 11 und 12 programmiert sind.

● Klicken Sie auf Save gefolgt von Apply - Wenn Sie auf Apply klicken, lädt der Pulse Server alle Ruf-nummern und Einstellungen in alle anderen Sprechstellen und startet diese anschließend neu.

Das Feld Password ist optional, es kann dazu verwendet werden, um die System-Sicherheit zu erhöhen. Das Passwort wird von allen anderen Intercom-Sprechstellen zur Registrierung am System-Master benutzt.

52

7.7 Überprüfen der

Wählen Sie Server Management > Server Monitoring

Tabelle aufscheinen. Sprechstellen, die mit dem Pulse Server verbunden sind und in Betrieb sind, haben den Status Registered.

7.8 der Ruf- und Audio-Einstellungen

werden. Wird nichts geändert, verwendet das System die Werks-Standardeinstellungen.

● Wählen Sie Server Management > Server > Call and Audio Settings

Das Menü Call and Audio Settings beinhaltet die folgenden Parameter:

Autoanswer

Die automatische Antwort wird normalerweise nur bei Nebensprechstellen und nicht bei Hauptsprechstellen aktiviert.

Disconnect By Button

Ist die Funktion deaktiviert (Disabled), kann der Benutzer einen Ruf von dieser Sprechstelle nicht beenden. Normalerweise ist die Funktion an Nebensprechstellen deaktiviert und an Hauptsprechstellen aktiviert.

Activate Relay On Event

Die meisten STENTOFON IP-Sprechstellen besitzen ein eingebautes Relais. Hier kann gewählt werden, welches Ereignis (Event) das Relais aktiviert. Die verfügbaren Events sind:

● DTMF <#> – Empfang einer DTMF-Ziffer von einem anderen Teilnehmer während eines Gesprächs

● Rufton ● Aktive Gesprächsverbindung

Relay durationDieser Parameter bestimmt, wie lange das Relais bei einer Aktivierung eingeschaltet bleibt.

Speaker Volume

Dieser Parameter bestimmt die Lautstärke des Lautsprechers für diese Sprechstelle.

Noise Reduction

Dieser Parameter aktiviert die aktive Hintergrund-Geräuschunter-drückung. Für Sprechstellen in sehr lauten Umgebungsbereichen wird empfohlen, den Wert der Noise Reduction auf 4 zu setzen.

53

7.9 der Ruftasten an einer NebensprechstelleDie IP Nebensprechstellen besitzen drei Eingänge. Eingang 1 ist ab Werk fest mit der ersten Ruftaste (Key 1) verbunden, während die beiden anderen Eingänge (Key 2 und Key 3) frei sind und für zusätzliche Ruftasten verwendet werden können.

Die Ruftasten einer IP-Nebensprechstelle können über den Pulse Server

● Melden Sie sich mit einem Web-Browser an der Pulse Server Sprechstelle an (z.B. 169.254.1.99).

● Wählen Sie Server Management > Server > Direct Access Key Settings

● Wählen Sie die Sprechstelle aus, an der Sie eine Ruftaste

- Die Ruftaste ist auf Input Button 1 ● Im Feld Value geben Sie die Rufnummer ein, die gewählt werden

soll, wenn die Taste gedrückt wird.

Wollen Sie auch den Eingang 2 (Key 2) und Eingang 3 (Key 3) verwenden, geben Sie die Nummer in das Feld Input Button 2 und Input Button 3 ein.

7.10 Hinzufügen von SIP-Lizenzen für IP-Telefone und IP-DECT-SystemeBevor Sie zusätzliche SIP-Lizenzen zu ihrem System hinzufügen können, müssen Sie eine entsprechende Pulse 3rd Party SIP Terminals Lizenz erwerben.

Um eine Lizenz zu installieren:

● Unter Station Administration, wählen Sie das Menü Licensing

● Geben Sie die Lizenz in das Feld New License ein und klicken Sie auf Insert License

In der Licensing Tabelle sollten nun alle Lizenzen angezeigt werden.

54

7.10.1 von SIP-Endgeräten ● Unter Server Management wählen Sie Server >

Directory Settings

● Unter Third Party SIP Terminals geben Sie die Directory Number(Rufnummer), Name und für das IP-Endgerät ein.

● Klicken Sie auf Add und anschließend auf Save.

7.10.2 von IP-TelefonenDamit IP-Telefone von Drittanbietern mit dem Stentofon Pulse System kommunizieren können, müssen Sie die Endgeräte entsprechend den

das SIP-Protokoll funktioniert. Die eingegebenen Daten müssen dabei mit

7.11 Hinzufügen von Lizenzen für Telefon-Gateways

7.11.1 Installation einer LizenzBevor Sie zusätzliche SIP-Lizenzen zu ihrem System hinzufügen können, müssen Sie eine entsprechende Pulse Gateway Lizenz erwerben und unter Station Administration > Licensing installieren.

7.11.2 Installation einer SIP-Telefon-Gateway-Lizenz ● Unter Server Management wählen Sie Server >

Directory Settings

Erst, wenn eine gültige Pulse Gateway Lizenz installiert wurde, sind die Gateway-Parameter verfügbar.

● Unter Gateways geben Sie folgende Werte ein: - Directory Number: 0 - Name: <Name ihrer Wahl> - Gateway

● Klicken Sie auf Add und anschließend auf Save.

Die Rufnummer 0 ist optional, es kann alternativ eine beliebige Rufnummer

7.11.3 eines Telefon-GatewaysMelden Sie sich am Telefon-Gateway an und registrieren Sie das Gateway am Pulse Server wie im Abschnitt 7.11.2 beschrieben.

55

7.12 Ändern der

eine bestimmte Gruppe von Sprechstellen verfügbar sind.

● ● ● ● ●

Die folgenden Leistungsmerkmale und Parameter sind in den Service-

- Türöffnung inklusive abgesetzter I/O-Steuerung - Einschränkungen für ausgehende Ruf - Gruppenrufe und Prioritätsfunktionen

● Wählen Sie Server Management > Station

56

8 Erweiterte -sisaB enie rüf dnu lanoitpo dnis negnulletsniE nedneglofhcan eiD

funktionalität nicht notwendig.

Netzwerk-Zugriffs-Kontrolle

IEEE 802.1X ist ein IEEE-Standard für Port-basierende Netzwerk-Zugriffs-Kontrolle (PNAC). Mit einem Port wird ein einzelner Zugriffspunkt in einer LAN-Infrastruktur beschrieben. Damit wird ein Mechanismus

fehlschlägt. Die 802.1X Netzwerk-Zugriffs-Kontrolle wird über das Web-

● Wählen Sie Advanced Network > 802.1X in der Menüleiste.

In der Auswahlliste kann die jeweils benötigte Methode zur

● MSCHAPV2 ● MD5 ● TTLS with PAP ● PEAP with MSCHAPV2

MSCHAPV2 und MD5 verschlüsseln das Passwort.

TTLS with PAP und PEAP with MSCHAPV2 verschlüsseln das Passwort und den Usernamen.

802.1X status: Aktiviert oder deaktiviert die 802.1X Zugriffskontrolle.

Username

Password: Das Passwort, das an den Usernamen gekoppelt ist.

Fake username: Der Fake User Name sendet die Daten außerhalb eines verschlüsselten Tunnels mit TTLS with PAP und PEAP with MSCHAPV2. Der Username ist aber verschlüsselt.

Wird TTLS with PAP oder PEAP with MSCHAPV2 als

Sprechstelle geladen werden. Dies geschieht in einer eigenen

(PEM) oder Distinguished Encoding Rules (DER) Format vorliegen. Als erlaubt.

● Klicken Sie auf Save, um die aktuellen Einstellungen zu speichern ● Klicken Sie auf Reboot

- Die neuen 802.1X Einstellungen werden erst nach einem Neustart der Sprechstelle aktiviert.

57

9 Sprechstellen-Software-UpgradeEs gibt zwei Möglichkeiten, ein Software-Upgrade an einer IP-Sprechstelle durchzuführen:

● Einspielen der Software über den Webserver der Sprechstelle ● Einspielen der Software über das Webinterface einer AlphaCom XE

9.1 Benötigte HilfsmittelBei beiden Upgrade-Methoden wird ein TFTP-Server und ein aktuelles Software-Image-File benötigt, das Sie bei ihrem STENTOFON Händler anfordern können. Während des Upgrade Vorgangs verbindet sich die Sprechstelle automatisch mit dem TFTP-Server und lädt die Software. Das TFTP-Server Programm muss dabei bereits auf Ihrem PC installiert

Internetadresse http://tftpd32.jounin.net heruntergeladen werden.

9.2 Upgrade über den Webserver der Sprechstelle ● Starten Sie den TFTP-Server und klicken Sie auf Browse um das

Verzeichnis in dem das Image File gespeichert ist auszuwählen.

1. Melden Sie sich am Webserver der IP-Sprechstelle an

2. Wählen Sie Station Administration > Manual Upgrade

3. Tragen Sie die IP-Adresse des TFTP-Servers (eigene Adresse) ein.

4. Geben Sie den Namen (z.B. tsi-x.x.x.x or sti-x.x.x.x) der Software Image-Datei in das Feld Image ein.

5. Klicken Sie auf Save settings um die Eingaben zu speichern

Anschließend versucht die Sprechstelle, die Verbindung zum TFTP- Server herzustellen. Kann keine Verbindung hergestellt werden, oder die Datei tftp_test.txt wird nicht gefunden, wird die Nachricht TFTP_CONN_ERROR angezeigt. Wird TFTP_CONN_OK angezeigt, werden die Einstellungen gespeichert und der Button Upgrade wird angezeigt.

58

● Klicken Sie auf Upgrade um den Upgrade-Vorgang zu starten.

Der Upgrade-Vorgang dauert ca. 3 Minuten. Der Fortschritt kann im TFTP Server kontrolliert werden, indem das Menü Log viewer ausgewählt wird.

9.3 Upgrade über einen AlphaCom XE Audioserver ● Starten Sie den TFTP-Server und klicken Sie auf Browse um das

Verzeichnis in dem das Image File gespeichert ist auszuwählen.

1. Melden Sie sich am AlphaCom Webinterface AlphaWeb an

2. Wählen Sie System Maintenance > IP Station Upgrade

3. Tragen Sie die IP-Adresse des TFTP-Servers ein

4. Geben Sie den Namen (z.B. tsi-x.x.x.x or sti-x.x.x.x) der Software Image-Datei in das Feld Image und klicken Sie auf Save.

5. Wählen Sie die Sprechstelle für das Upgrade und klicken Sie auf Update Station List.

6. Klicken Sie auf Start Upgrade Process.

Der AlphaCom XE Server schickt einen Befehl an die Sprechstelle, den TFTP-Server zu kontaktieren und den Download der Software zu starten. Eine Statusanzeige wird parallel dazu in der Upgrade Liste angezeigt. Wird die Nachricht IPST:ERROR angezeigt, besteht entweder keine Verbindung zum TFTP Server, oder die Datei tftp_test.txt wird nicht gefunden. Der Übertragungsfortschritt kann im TFTP-Server-Programm kontrolliert werden, indem das Menü Log viewer ausgewählt wird.

während des Upgrades durchgeführt, wodurch die IP Sprechstelle die

zum TFTP-Server, erfolgt kein Upgrade der Software.

59

10 Sprechstellen-LED-Anzeigen10.1 LEDs auf der Frontplatte

10.1.1 Compact-SprechstellenStatus-LEDs

- Glockensymbol leuchtet Gelb, wenn ein Ruf aufgebaut wird - Sprechsymbol leuchtet Grün,wenn Gespräch aufgebaut ist - Türsymbol leuchtet Rot,wenn das Relais aktiviert wurde

Sprechsymbol: Blinken im 1-Sekunden-Intervall

- Sprechstelle hat keine Verbindung zum AlphaCom XE Server Mögliche Ursachen: - Keine Verbindung zum Netzwerk/LAN - - Generell falsche IP-Adresse oder Subnetz - Kein oder falsches Gateway zu AlphaCom XE Server

Sprechsymbol:Blinken im 5-Sekunden-Intervall

- Sprechstelle hat eine Verbindung, ist aber NICHT am AlphaCom XE Server registriert. Ursache: - Sprechstelle ist nicht in AlphaPro programmiert oder hat keine Lizenz.

10.1.2 Industrie & Ex-SprechstellenPower LED – Grün

- Dauernd Ein: Spannungsversorgung ist OK

Fault LED – Gelb

- Dauernd Ein: Keine Funktion - Blinken: Nicht registriert oder keine Server-Verbindung

Call LED – Rot

- Dauernd Ein: Aktive Gesprächsverbindung

10.2 Status-LEDs auf der Basisplatine2x rot + 1x grün blinkend

- Sprechstelle hat keine Verbindung zum AlphaCom XE Server.

1x rot + 2x grün blinkend

- Sprechstelle hat eine Verbindung, ist aber NICHT am AlphaCom XE Server registriert.

3x grün blinkend

- Sprechstelle verbunden und am AlphaCom XE Server registriert.

10.3 Netzwerk-Aktivität & Geschwindigkeits-LEDsGrüne LED

- Dauernd Ein: Netzwerkverbindung OK - Blinkend: Datenverkehr - Aus: Keine Netzwerkverbindung

Gelbe LED

- Dauernd Ein: 100-Mbit-Netzwerkverbindung - Aus: 10-Mbit-Netzwerkverbindung

üüüü

Compact

üüüü

Compact

60

11 Wiederherstellung der Werkseinstellungen Eine Turbine IP-Sprechstelle muss unter Umständen auf die Werks-einstellungen zurückgesetzt werden, wenn das Passwort für den Webserver vergessen wurde. Die IP-Adressenvergabe kann dabei wahlweise auf DHCP oder Statisch gesetzt werden.

11.1 Werkseinstellungen mit DHCP-AdressenvergabeDazu folgende Schritte durchführen:

1. Drücken Sie eine beliebige Taste während die Sprechstelle an die PoE-Versorgung angeschaltet wird.

2. Halten Sie die Taste gedrückt, bis die Sprechstelle zu zählen beginnt, und lassen Sie die Taste bei 1 los.

3. Drücken und halten Sie die Taste ab 5, und lassen Sie die Taste bei 0 los. - wird 0 nicht angesagt, war der Vorgang fehlerhaft und Sie müssen die Schritte wiederholen

4. Drücken Sie die Ruftaste, eine Zifferntaste oder eine DAK-Taste um sich die IP-Adresse ansagen zu lassen.

Standardwerte bei Werkseinstellung

Sprechstellen IP-Adresse: xxx (Vergabe durch den DHCP-Server)

Username: admin

Password: alphaadmin

11.2 Werkseinstellung mit statischer IP-AdresseDazu folgende Schritte durchführen:

1. Drücken Sie eine beliebige Taste, während die Sprechstelle an die PoE-Versorgung angeschaltet wird.

2. Halten Sie die Taste gedrückt, bis die Sprechstelle zu zählen beginnt, und lassen Sie die Taste bei 1 los.

3. Drücken und halten Sie die Taste ab 3, und lassen Sie die Taste bei 0 los. - wird 0 nicht angesagt, war der Vorgang fehlerhaft und Sie müssen die Schritte wiederholen

4. Drücken Sie die Ruftaste, eine Zifferntaste oder eine DAK-Taste um sich die IP-Adresse ansagen zu lassen.

Standardwerte bei Werkseinstellung

Sprechstellen IP-Adresse: 169.254.1.100

Username: admin

Password: alphaadmin

1, 2, 3, 4, 5

1, 2, 3

61

12 Abmessungen Sprechstellen & Zubehör

12.1 Compact-Sprechstellen

12.1.1 Sprechstellen Abmessungen

Abmessungen (HxBxT) Gewicht

AIP43001, AIP43003, AIP43004 AIP43005, AIP43006

180 x 120 x 70 mm 0.8 kg

AIP43002 180 x 120 x 70 mm 1 kg

12.1.2 Aufbaugehäuse zur Wandmontage -

76 mm

150

mm

25 mm

120

mm

Die Befestigungslöcher für das Gehäusewie gezeigt in die Montagefläche bohren.

Maximal empfohlener Schrauben-Durchmesser M6.Die Schraubenlänge muss ca. 25 mm länger gewählt werden.Aus Korrosionsgründen wird empfohlen, Schrauben aus Edelstahl zu verwenden.Maximal empfohlener Durchmesser des Schraubenkopfs 9.5 mm.

Befestigungs-Bohrung Ø 6 mm

Befestigungs-Bohrung Befestigungs-Bohrung

Befestigungs-Bohrung

Zusätzliche Kunststoff-Dichtungen zwischen Gehäuse und Montagefläche werden empfohlen.

Eine M20-Kabeleinführung ist im Lieferumfang enthalten.

Kabel -Einführungen

M20 M16

AIP49001

62

12.1.3 Einbaugehäuse für UP-Montage – AIP49002

12.1.4 Montagerahmen für Einbaumontage – AIP49005

Der TA-5 Montagerahmen ist bei Einbaumontage unbedingt erforderlich.

83 m

m

87 m

m

46 mm

50 m

m

4 mm

4 mm

74 m

m

91 mm

Montagerahmen passend für US 2-GANG Gehäuse.

Empfohlener Schraubendurchmesser bis max. M4.

Verwenden Sie die Schrauben, die vom Hersteller empfohlen werden.

AUSSCHNITT

96 m

m

48 m

m

25 mm

23 mm

89 m

m

89 mm

96 mm

46 mm

SEITENANSICHT

SE

ITE

NA

NS

ICH

T

22 m

m

63

12.1.5 Turbine Kit VoIP-Intercom-Modul – AIP31002

32 m

m

8 m

m

106 mm

86 mm

47.5

mm

71 m

m117 mm

20 m

m

3.55 mm

64

12.2 Extended-Sprechstellen – Industrie & Ex

12.2.1 Abmessungen Extended-Sprechstellen

Abmessungen (HxBxT) Gewicht

AIP44001, AIP44002 346 x 178 x 101 mm 1.9 kg

AIP35502, AIP25502, AIP25501

346 x 178 x 101 mm 1.9 kg

65

12.2.2 AK5850HS Headset & TA-22b/TAX-2b Anschlussbox Abmessungen

66

12.2.3 TA-23/TAX-3 Handhörer Abmessungen

67

12.2.4 EMMAI-1H Mikrofon Abmessungen

68

12.2.5 EMMAI-2H/EMMAX-1H Kompakt Mikrofon Abmessungen

69

13 Turbine Sprechstellen

13.1 Kompakt-Sprechstellen

folgende Turbine Compact IP-Sprechstellen der Serie: AIP43001, AIP43002 AIP43003, AIP43004, AIP43005, AIP43006

AUDIO

Audio-Qualität – Sprach Übertragungs Index (STI) - bei 70 dB > 0.8*

Audio-Qualität – ALCONS - at 70 dB < 5%*

Audio-Qualität – Harmonische Verzerrung mit Umgebungslärm bei 70 dB

< 2%*

SPL bei 5 W / 1m Entfernung in Open Duplex 95 dB*

SPL bei 5 W / 1m Entfernung in Simplex 105 dB*

SPL bei 5 W / 1m Entfernung mit Audioprogramm oder Durchsage 105 dB*

Geräuschunterdrückung (Noise cancelling) – Musiklärm JA

Geräuschunterdrückung (Noise Cancelling) – gleichbleibender Lärm JA

Geräuschunterdrückung (Noise Cancelling) – rasche Pegeländerungen JA

Audio Codecs G.711, G.722

Frequenzbereich, G.722 Codec 200 Hz – 7000 Hz

Audiotechnologie Full Open Duplex, Open DuplexAdaptiver Jitter FilterEingebauter Tongenerator

Geräuscherkennung (Sprachalarm)Automatische Pegelregelung (Mikrofon)

Eingebauter Verstärker Ausgangsleistung 10 W Class D

Mikrofon Technologie Digital MEMS, Omnidirektional

*Getestet mit Audio Precision SYS 2722 Testeinrichtung

HARDWARE

Netzwerk 1 x RJ-45 Ethernet 10/100 Mbps

Anschlüsse Werkzeuglose Federklemmen, Vibrationsfest

Ein-/ Ausgänge 6x konfigurierbar

Ausgänge 12mA als LED Treiber

Relaisausgang (Wechslerkontakt) Max: 250VAC/220VDC, 2A, 60W

Spannungsversorgung PoE und/oder externe Versorgung

PoE – Power over Ethernet IEEE 802.3af Standard, Class 0 (0.44W bis 12.95 W)

Externe Spannungsversorgung 24 VDC (16 bis 48 V)

Leistungsaufnahme Ruhezustand 1W, max. 12W (je nach Lautstärkepegel)

Audioausgang / Induktionsverstärker Signal 600 Ohm

Tastenbeleuchtung LED

Rufanzeige Symbolik nach Norm für hörbehinderte Personen

Tür offen Anzeige Symbolik nach Norm für hörbehinderte Personen

*Display-Technologie PMOLED

*Display-Kontrast 20000:1

*Betrachtungswinkel 160 deg

*Display-Helligkeit 120 cd/m2

*Display-Lebensdauer

* Angaben für die Turbine Sprechstellen AIP43004, AIP43005, AIP43006

MECHANISCHE SPEZIFIKATIONEN

Abmessungen (HxBxT) 180 x 120 x 48 mm

Abmessungen bei Einbaumontage 180 x 120 x 18 mm

Abmessungen bei Aufbaumontage 180 x 120 x 55 mm

Gewicht 1 kg / 2.2 lbs.

Material Frontplatte 3 mm Edelstahl - AISI 403

Material Frontplatte 3 mm PMMA-Polycarbonat, Farbdruck auf der Rückseite

Gehäuse / Rahmen Material 3 mm Aluminum - A413.0, AlSi12Se

Abdeckung Elektronik Polycarbonat transparent

Gehäusedichtung Silikon Gummi

Montagerahmen SECC Stahl

Material Drucktaste 3 mm PMMA-Polycarbonat

Auslöseweg Drucktaste 1.25 mm

Auslösekraft Drucktaste 350 gf

MTBF Drucktaste 300 000 Auslösungen

Befestigungsschrauben Edelstahl, T25 Sicherheits TORX

Lautsprecherschutz, große Objekte 3D-Aluminium-Lautsprechergrill

Lautsprecherschutz, kleine Objekte Edelstahlgitter, akustisch transparent

70

NETZWERK UND PROTOKOLLE

Protokolle IPv4 (with DiffServ), SIP, TCP, UDP, HTTPS, TFTP, RTP, DHCP, SNMP, STENTOFON CCoIP® , NTP

LAN Protokolle Power over Ethernet (IEEE 802.3 a-f) VLAN(IEEE 802.1pq) Network Access Control (IEEE 802.1x) STP (IEEE 802.1d) RSTP (IEEE 802.1d-2004)

Management und Konfiguration HTTP/HTTPS (Web-Konfiguration) DHCP und Statische Vergabe IP + STENTOFON Pulse™ TFTP (Softwareupgrade) SNMP (Überwachung)

Erweiterte Überwachungsfunktionen Netzwerktest, Audio-Tontest, Status-Meldungen

SIP-Unterstützung RFC 3261 (SIP base standard) RFC 3215 (SIP refer) RFC 2976 (SIP info)

DTMF-Unterstützung RFC 2833, 2976 (SIP info)

UMGEBUNGSBEDINGUNGEN

IP-Klassifizierung IP-66, getestet nach EN 60529

IK-Klassifizierung IK 08, getestet nach EN 62262

Arbeits-Temperaturbereich -25° bis 70°C

Lager-Temperaturbereich -25° bis 70°C

Umgebungsfeuchtigkeit < 95% nicht kondensierend

Korrosionsfestigkeit Salznebel, getestet nach EN60945

Vibrationsfestigkeit Getestet nach EN60945

UV-Beständigkeit Ja

EMC CE und FCC Part 15

Zulassungen IEC/EN 60945 Marine Komponenten IEC/EN 6000-1 EMC Leicht- und Schwerindustrie IEC/EN 50155 Eisenbahn- und Schienensysteme IEC/EN 50486 Komponenten zur Verwendung in Audio-/Video Systemen

ZUSÄTZLICHE SYSTEMMERKMALE

System-Startzeit Unter 10 Sekunden

IP-Adressen-Information Sprachausgabe nach dem Systemstart

MTBF (mean time between failure) Genaue Angaben auf Anfrage

Ursprungsland Norwegen

71

13.2 Extended-Sprechstellen – Industrie & Ex

folgende Turbine Extended IP-Sprechstellen:

Industrie Serie: AIP44001, AIP44002

Ex Serie: AIP35502, AIP25501, AIP25502

MECHANISCHE SPEZIFIKATIONEN

Abmessungen (HxBxT) 188 x 345 x 101 mm

Gewicht Industrieserie – 2,2 kgEX-Serie – 4 kg

Montage Wandmontage

Farbe Gehäuse Industrieserie – GelbEX-Serie – Schwarz

UMGEBUNGSBEDINGUNGEN

Arbeits-Temperaturbereich -40°C bis +70°C

Lager-Temperaturbereich -40°C bis +70°C

Umgebungsfeuchtigkeit 10% bis 95% RH (nicht kondensierend)

Lager Umgebungsfeuchtigkeit 10% bis 95% RH (nicht kondensierend)

Luftdruck 600 hPa bis 1200 hPa

IP-Klassifizierung IP-66

ELEKTRISCHE SPEZIFIKATIONEN

PoE Industrieserie – 1-Port / IEEE 802.3af Standard, Class 0 (0.44W bis 12.95 W)EX-Serie – Versorgung über Flowire

Leistungsaufnahme Industrieserie – Ruhezustand 2 W, max. 12,9 W (je nach Lautstärkepegel)EX-Serie– Ruhezustand 4,2 W, max. 8 W (je nach Lautstärkepegel)

Spannungsversorgung Industrieserie – 24 VDC empfohlen (16 bis 48 VDC möglich)EX-Serie – 24VDC

NETZWERK

Anschlüsse Industrieserie– 2 x RJ45 (10BASE-TX, 100BASE-TX)EX-Serie – 2 x Flowire auf Schraubklemmen

Funktionen Auto negotiating, Auto MDIX

Eingebauter Switch Managed, DHCP, Firewall

Kompatibilität SIP, AlphaCom™, Pulse™, G.711, G.722, HD Voice

Handmikrofon Mikrofon mit PTT-Taste

Handhörer Mikrofon, Lautsprecher, PTT-Taste

Headset Mikrofon, Lautsprecher, PTT-Taste

Digitale Ein-/ Ausgänge Industrieserie– 6x konfigurierbar, LED Treiber

Relaisausgang Industrieserie– 2x (250VAC/200VDC, 2A, 60W, 108 Schaltvorgänge)

Audio Line-Eingang und Line-Ausgang

Externe Spannungsversorgung Industrieserie – 1x (werkzeuglose Federklemmen)EX-Serie – über Flowire Netzwerkkabel

ZERTIFIZIERUNGEN

Störfestigkeit Industrieserie – EN 60945, EN 50130-4, EN 61000-6-1, EN 61000-6-2, FCC-47 part 15BEX.Serie– EN 60945, EN 61000-6-2

Elektrische Strahlung Industrieserie – EN 60945, EN 50130-4, EN 61000-6-3, EN 61000-6-4, FCC-47 part 15BEX-Serie – EN60945, EN 61000-6-3, EN 61000-6-4

Sicherheit EX-Serie– EN 60079-0: 2012EN 60079-7: 2007EN60079-11: 2011EN60079-18: 2009II 2(2) G Ex e ib mb [ib] IIC T4 Gb-20°C <Ta +60°C

72

A: Compact-Sprechstelle Anschlüsse

A.1 Basisplatine – Vorderseite

P1 RJ45 PoE-Port für 10/100 Mbit Ethernet-Verbindung.Die Sprechstelle kann über diesen Anschluss versorgt werden, wenn das Netzwerk Power over Ethernet (PoE) unterstützt.

P2 6-polige Klemmleiste für externe Verbindungen.

Pin 1/2 24 VDC für externe Spannungsversorgung, wenn keine PoE- Versorgung verwendet wird. Pin 1 ist die Plus-Leitung. Pin 3 COM (Wurzel) Relaiskontakt Pin 4 NO (Arbeitskontakt) Relaiskontakt Pin 5 NC (Ruhekontakt) Relaiskontakt

P4 Lautsprecher & Elektretmikrofon

Pin 1 10W Verstärkerausgang + Pin 2 10W Verstärkerausgang - Pin 3 Elektretmikrofon + Pin 4 Elektretmikrofon -

Um den Eingang für das Elektretmikrofon bei einem AIP31002 Kit zu -aktivieren , muss die Einstellung Frontboard unter Main Settings auf Kit gestellt werden.

1

5

4

3

20V EXT

24V EXT+

1

4

3

2Lautsprecher

Mikrofon+

+

73

A.2 Steuereingänge & Audioausgang


Pin 1 5.3V Pin 2 GND Pin 3 Tastereingang oder LED-Treiber Pin 4 Tastereingang oder LED-Treiber Pin 5 Tastereingang oder LED-Treiber Pin 6 Tastereingang oder LED-TreiberPin 7 Tastereingang oder LED-Treiber Pin 8 Tastereingang oder LED-Treiber Pin 9 600 Ohm symmetrisch Line Out + Pin 10 600 Ohm symmetrisch Line Out -

A.3 Steuerausgänge & Relais Anschaltung

Anschaltung eines externen Relais an einen I/O-Ausgang

5.3V

GND1

6

10

I/O 1

I/O 2

I/O 3

I/O 4

I/O 5

I/O 6

GND

Line Out +

Line Out -

5

4

3

2

9

8

7

1

5

4

3

2

1

6

10

5

4

3

2

9

8

7

RJ-45PoEPort

24 VDC für externe Versorgung wennPoE nicht verwendet wird. Pin 1 ist Plus.

- 5.3V (LED Treiberausgang)

- GND

- 5Ein-/ Ausgang

- COM Relais

- NC Relais

- NO Relais

- Ein-/ Ausgang 1

- Ein-/ Ausgang 2

- Ein-/ Ausgang 3

- 6Ein-/ Ausgang

- 600 Ohm symmetrisch Line out +

- 600 Ohm symmetrisch Line out -

- 4Ein-/ Ausgang

Eth

erne

t Ans

chlu

ss

Steuerausgang 7

Anschaltung LED

74

A.4 Basisplatine – Rückseite

J6 10-polige Anschlussleiste für digitale MEMS Mikrofone

Pin 1 Linkes Mikrofon ausgewählt Pin 2 Rechtes Mikrofon ausgewählt Pin 3 Daten Pin 4 Daten Pin 5 Vdd 3.3V Pin 6 Vdd 3.3V

Pin 7 CLK Pin 8 CLK Pin 9 GND Pin 10 GND

1

6

10

5

4 3

2

9

8 7

75

A.5 Frontplatine – Vorderseite

A.6 Frontplatine – Rückseite

76

B: Extended-Industrie Basisplatine Anschlüsse

B.1 Basisplatine – Vorderseite

P1/P2 RJ45 PoE-Port für 10/100 Mbit Ethernet-Verbindung. Die Sprechstelle kann über diesen Anschluss versorgt werden, wenn das Netzwerk Power over Ethernet (PoE) unterstützt.


Pin 1/2 24 VDC für externe Spannungsversorgung wenn keine PoE- Versorgung verwendet wird. Pin 1 ist die Plus-Leitung. Pin 3 COM (Wurzel) Relaiskontakt Pin 4 NO (Arbeitskontakt) Relaiskontakt Pin 5 NC (Ruhekontakt) Relaiskontakt

P6 Lautsprecher & Elektretmikrofon

Pin 1 10W Verstärkerausgang + Pin 2 10W Verstärkerausgang - Pin 3 Elektretmikrofon + Pin 4 Elektretmikrofon -

1

5

4

3

20V EXT

24V EXT+

1

4

3

2Lautsprecher

Mikrofon+

+

77

B.2 Steuereingänge & Audioausgang

P4 10-polige Klemmleiste für externe Verbindungen. Pin 1 5.3V

Pin 2 GND Pin 3 Tastereingang oder LED Treiber Pin 4 Tastereingang oder LED Treiber Pin 5 Tastereingang oder LED Treiber Pin 6 Tastereingang oder LED Treiber

Pin 7 Tastereingang oder LED Treiber Pin 8 Tastereingang oder LED Treiber Pin 9 600 Ohm symmetrisch Line Out + Pin 10 600 Ohm symmetrisch Line Out -

B.3 Turbine Relaismodul – TA-10

5.3V

GND1

6

10

I/O 1

I/O 2

I/O 3

I/O 4

I/O 5

I/O 6

GND

Line Out +

Line Out -

5

4

3

2

9

8

7

78

C: Parameter für eine

C.1 über TFTP

IP- Adresse dieses TFTP-Servers kann wahlweise über DHCP bezogen

wobei 01_02_03_04_05_06 die MAC-Adresse der IP-Sprechstelle ist.

C.2 Allgemeine Parameter

auto_update_interval

Benötigt: Nein. Ist dieser Parameter nicht verwendet, wird die Funktion deaktiviert.

Beschreibung: Dieser Parameter ermöglicht es der Sprechstelle automatisch nach Softwareupdates am TFTP-Server zu suchen.

Werte: Anzahl der Minuten zwischen zwei Serveranfragen. Der Wert muss zwischen 1 und 999 liegen.

auto_update_image_type

Benötigt: Wenn der auto_update_interval Parameter verwendet wird.

soll.

Name der Datei und die Dateierweiterung benötigt. Dieser Parameter wird benötigt, wenn die automatische Update Funktion verwendet wird.

auto_update_image_crc

Benötigt: Wenn der auto_update_interval Parameter verwendet wird.

durch den auto_update_image_type Parameter. Wird verwendet um die Integrität der Datei vor einem Update zu prüfen.

Werte: Hexadezimal.

79

C.3 SIP-Parameter

nick_name

Benötigt: Nein. Entspricht ansonsten der sip_id.

Beschreibung: Der Nickname kann dazu verwendet werden der Sprechstelle einen logischen Namen zu geben. Zum Beispiel eine Sprechstelle mit dem Namen Haupteingang oder Lager.

Werte: Text String. Maximale Länge 64 Zeichen.

sip_id

Benötigt: Ja

Domain, d.h. die Rufnummer der Sprechstelle.

Werte: Integer – Ganze Zahlen. Maximale Länge 64 Zeichen.

sip_domain

Benötigt: Ja

Beschreibung: SIP-Domain ist ein Server der das SIP-(Session Initiation Protocol) Protokoll verwendet, um die Echtzeit-Kommunikation zwischen SIP-Clients zu verwalten. Der sip_domain Parameter beschreibt die primäre Domain für die Sprechstelle, während sip_domain2 die sekundäre (oder Fallback) Domain beschreibt. Die IP-Adresse für den SIP-Domain-Server (z.B. Asterisk oder Cisco Call Manager) wird in diesem Abschnitt festgelegt.

Werte: IP-Adresse in regulärer Schreibweise, z.B. 10.5.2.100

sip_domain2

Benötigt: Nein

Beschreibung: Das ist die sekundäre (oder Fallback) Domain. Verliert die Sprechstelle die Verbindung zur primären SIP-Domain, wird auf die sekundäre Domain umgeschaltet.


sip_domain3

Benötigt: Nein

Beschreibung: Das ist die tertiäre (oder Fallback) Domain. Verliert die Sprechstelle die Verbindung zur sekundären SIP-Domain, wird auf die tertiäre Domain umgeschaltet.


auth_user

SIP-Server verwendet.

Werte: Text string.

auth_pwd

am SIP-Server verwendet.

Werte: Text string.

80

sip_outbound_proxy

Benötigt: Optional

Rufanforderungen (Requests INVITE und SUBSCRIBE) empfängt.


sip_outbound_proxy_port

Beschreibung: Der UDP-Port am Proxy-Server.

Werte: Integer – Ganze Zahlen.

register_interval

Benötigt: Nein. Der Standardwert ist 600 Sekunden.

die Zeit, die vergeht bis die Sprechstelle feststellt, dass die Verbindung zur SIP-Domain unterbrochen ist.

Werte: Wert in Sekunden. 60 ≤ register_interval ≤ 999999

C.4 Ruf-Parameter

ringlist_loop

Beschreibung: Legt fest, ob die Ringliste erneut am Beginn gestartet wird, wenn das Ende erreicht wurde.

Werte: Integer – Ganze Zahl, 1 ist ein, 0 ist aus

ringlist_max_conv_time

Benötigt: Nein. Der Standardwert ist 0.

Beschreibung: Dieser Parameter begrenzt die maximale Gesprächszeit, während der Abarbeitung der Ringliste.

Werte: Wert in Sekunden. 0 ≤ ringlist_max_conv_time ≤ 999999

ringlist_max_ring_time


Beschreibung: Dieser Parameter legt die Wartezeit fest, nach der zur nächsten Rufnummer in der Ringliste weitergeschaltet wird.

Werte: Wert in Sekunden. 0 ≤ ringlist_max_ring_time ≤ 999999

ringlist1_value1

Benötigt: Ja

Beschreibung: Das ist die SIP-ID (Rufnummer), die gerufen wird, wenn die erste Ruftaste gedrückt wird und die Ringliste verwendet wird. Der nächste Wert in der Ringliste 1 ist ringlist1_value2, ringlist1_value3 usw.

Werte: String

81

ringlist2_value1

Benötigt: Ja

Das ist die SIP-ID (Rufnummer), die gerufen wird, wenn die erste Ruftaste gedrückt wird und die Ringliste verwendet wird. Der nächste Wert in der Ringliste 2 ist ringlist2_value2, ringlist2_value3 usw.

Werte: String

ringlist3_value1

Benötigt: Ja

Das ist die SIP-ID (Rufnummer), die gerufen wird, wenn die erste Ruftaste gedrückt wird und die Ringliste verwendet wird. Der nächste Wert in der Ringliste 3 ist ringlist3_value2, ringlist3_value3 usw.

Werte: String

input1_value

Benötigt: Ja

Beschreibung: Das ist die SIP-ID (Rufnummer), die gerufen wird, wenn die erste Ruftaste gedrückt wird.

Werte: String

input1_option

Benötigt: Ja

Werte: Integer – Ganze Zahlen. -1 = keine Ringliste, 0 = Ringliste 1, 1 = Ringliste 2, 2 = Ringliste 3

input2_value

Benötigt: Ja

Beschreibung: Das ist die SIP-ID (Rufnummer), die gerufen wird, wenn die zweite Ruftaste gedrückt wird.

Werte: String

input2_option

Benötigt: Ja


input3_value

Benötigt: Ja

Beschreibung: Das ist die SIP-ID (Rufnummer), die gerufen wird, wenn die dritte Ruftaste gedrückt wird.

Werte: String

input3_option

Benötigt: Ja


82

dak1_value

Benötigt: Ja

Beschreibung: Das ist die SIP-ID (Rufnummer), die gerufen wird, wenn die erste Ruftaste gedrückt wird.

Werte: String

dak1_option

Benötigt: Ja


dak2_value

Benötigt: Ja

Beschreibung: Das ist die SIP-ID (Rufnummer), die gerufen wird, wenn die zweite Ruftaste gedrückt wird.

Werte: String

dak2_option

Benötigt: Ja


dak3_value

Benötigt: Ja

Beschreibung: Das ist die SIP-ID (Rufnummer), die gerufen wird, wenn die dritte Ruftaste gedrückt wird.

Werte: String

dak3_option

Benötigt: Ja


speaker_volume


eingebauten Lautsprechers in der Sprechstelle.

Werte: Integer – Ganze Zahlen: 0 ≤ speaker_volume ≤ 7

mic_sensitivity


Werte: Integer – Ganze Zahlen. 0 ≤ mic_sensitivity ≤ 7

83

rtp_timeout


Sprechstelle kein RTP Protokoll erhält.

Werte: Integer – Ganze Zahlen: 0-9999 Sekunden. 0 = RTP Timeout deaktiviert.

remote_controlled_volume_override_mode

Benötigt: Nein.

Beschreibung: Entspricht dem Simplex-Modus, nachdem von der Gegenstelle einmal ein DTMF * um zu sprechen oder # Zeichen gesendet wird. DTMF * um zu sprechen und # um zu hören.

Werte: Integer – Ganze Zahlen. 0 = deaktiviert, 1 = aktiviert.

auto_answer_mode

Benötigt: Nein.

Sekunden.


auto_answer_delay


Beschreibung: Zeit in Sekunden, bevor eine automatische Antwort erfolgt.

Werte: Integer – Ganze Zahlen. 0 ≤ delay ≤ 30

C.5 Steuer-Relais-Parameter

relay1_dtmf_activate

Beschreibung: DTMF-Nachwahl, Aktivierung des Relais

Werte: Zeichen. 0, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, #, *, - (‘-’ bedeutet kein DTMF)

relay1_dtmf_deactivate

Beschreibung: DTMF-Nachwahl, Deaktivierung des Relais


Beschreibung: DTMF-Nachwahl, langsames Blinken des Relais


Beschreibung: DTMF-Nachwahl, schnelles Blinken des Relais


relay1_dtmf_toggle

Beschreibung: DTMF-Nachwahl, Aktivierung Wechselmodus


84

relay1_dtmf_timed_relay

Beschreibung: DTMF-Nachwahl, Aktivierung des Relais für X Sekunden


relay1_dtmf_timed_relay_duration

Beschreibung: Aktivierungszeit des Relais in Sekunden

Werte: Integer – Ganze Zahlen

relay1_event_out_ringing

Beschreibung: Zustand das Relais bei einem abgehenden Ruf.

Werte: Integer – Ganze Zahlen, 0 = keine Änderung, 1 = aktiviert, 2 = deaktiviert, 3 = langsames blinken, 4 = schnelles Blinken

relay1_event_inc_ringing

Beschreibung: Zustand des Relais bei eingehendem Anrufton.


relay1_event_out_call

Beschreibung: Zustand des Relais bei ausgehendem Ruf.


relay1_event_inc_call

Beschreibung: Zustand des Relais während eingehendem Anruf.


relay1_event_idle

Beschreibung: Zustand des Relais in Standby.


relay1_event_error

Beschreibung: Zustand des Relais bei einem Fehler (keine IP-Verbindung oder nicht registriert).


C.6 SNMP-Parameter

trap_receiver

Benötigt: Nein.

Beschreibung: Die IP-Adresse des Servers der SNMP-Traps empfängt.


85

network

Benötigt: Nein.

Beschreibung: Wird zusammen mit der Netzwerk-Maske verwendet, um das Netzwerk festzulegen das die Informationen der MIB lesen darf.

Werte: IP-Adresse in regulärer Schreibweise, z.B. 10.5.2.100. Zum Beispiel, bei einem erlaubten Netzwerk von 10.5.2.0 und einer Netzwerk- Maske von 24, kann jeder Rechner mit einer IP-Adresse im Bereich zwischen 10.5.2.0 bis 10.5.2.255 die MIB auslesen.

network_mask

Benötigt: Nein.

Beschreibung: Die Maske, die das Netzwerk beschreibt, das die Informationen der MIB lesen darf.

Werte: Integer – ganze Zahlen. 0 ≤ network_mask ≤ 32. Zum Beispiel, bei einem erlaubten Netzwerk von 10.5.2.0 und einer Netzwerk-Maske von 24, kann jeder Rechner mit einer IP-Adresse im Bereich zwischen 10.5.2.0 bis 10.5.2.255 die MIB auslesen.

community

Benötigt: Nein.

Beschreibung: Eine Zeichenfolge zur Verwendung als Passwort für die

Werte: String.

enable_v1

Benötigt: Nein.

Beschreibung: Aktiviert das Auslesen der MIB mit der SNMP-Version 1.

Werte: Integer – Ganze Zahlen. 1 = aktiviert, 0 = deaktiviert.

enable_v2c

Benötigt: Nein.

Beschreibung: Aktiviert das Auslesen der MIB mit der SNMP-Version 2c.


enable_ipsStarted


Beschreibung: Ist die Funktion aktiviert, sendet die Sprechstelle eine SNMP-Trap, wenn die Software gestartet ist.


enable_sipRegistered


Beschreibung: Ist die Funktion aktiviert, sendet die Sprechstelle eine SNMP-Trap, wenn die Registrierung an einer SIP-Domain erfolgt ist.


enable_sipRegisterFailed


Beschreibung: Ist die Funktion aktiviert, sendet die Station eine SNMP-Trap, wenn die Registrierung an einer SIP-Domain fehlgeschlagen ist.


86

enable_callConnect

Benötigt: Nein. Der Standardwert ist 1

Beschreibung: Ist die Funktion aktiviert, sendet die Sprechstelle eine SNMP-Trap, wenn eine Gesprächsverbindung hergestellt wurde.


enable_callConnectFailed


Beschreibung: Ist die Funktion aktiviert, sendet die Sprechstelle eine SNMP-Trap, wenn keine Gesprächsverbindung hergestellt werden konnte.


enable_callDisconnect


Beschreibung: Ist die Funktion aktviert, sendet die Sprechstelle eine SNMP-Trap, wenn die Gesprächsverbindung beendet wird.


enable_buttonHanging

Benötigt: Nein.

Beschreibung: Ist die Funktion aktiviert, sendet die Sprechstelle eine SNMP-Trap, wenn eine Ruftaste blockiert ist (oder länger als 10 Sekunden gedrückt wird).


enable_soundTestSuccess

Benötigt: Nein.

Beschreibung: Ist die Funktion aktiviert, sendet die Sprechstelle eine SNMP-Trap, wenn der Tontest erfolgreich war.


enable_soundTestFailed

Benötigt: Nein.

Beschreibung: Ist die Funktion aktiviert, sendet die Sprechstelle eine SNMP-Trap, wenn der Tontest fehlgeschlagen ist.


enable_buttonPressed

Benötigt: Nein.

Beschreibung: Ist die Funktion aktiviert, sendet die Sprechstelle eine SNMP-Trap, wenn eine Taste gedrückt wird.


enable_buttonReleased

Benötigt: Nein.

Beschreibung: Ist die Funktion aktiviert, sendet die Sprechstelle eine SNMP-Trap, wenn eine Taste losgelassen wird.


87

enable_relayActivated

Benötigt: Nein.

Beschreibung: Ist die Funktion aktiviert, sendet die Sprechstelle eine SNMP-Trap, wenn ein Relais aktiviert wurde.


enable_relayDeactivated

Benötigt: Nein.

Beschreibung: Ist die Funktion aktiviert, sendet die Sprechstelle eine SNMP-Trap, wenn ein Relais deaktiviert wurde.


C.7 Beispiel einer

[general]

auto_update_interval=10

auto_update_image_type=tsi-3.0.1.50 Only for Turbine (8121)

auto_update_image_type=A100G80200.01_10_1_2.bin Only for 8020-8024

auto_update_image_crc=C1466499 Only for 8020-8024

[sip]

nick_name=Testname

sip_id=1003

sip_domain=10.5.2.209

sip_domain2=10.5.2.138

auth_user=1003

auth_pwd=1003pass

sip_outbound_proxy=10.5.2.138

sip_outbound_proxy_port=5060

register_interval=600 Value: 60 < seconds < 999999

[call]

dak1_value=1008

dak1_option=1

dak2_value=1009

input1_value=1010

input2_value=1011

ringlist1_value1=1000

[email protected]

ringlist1_value3=

ringlist1_value4=

ringlist1_value5=

ringlist1_value6=

ringlist1_value7=

ringlist1_value8=

ringlist1_value9=


[email protected]


[email protected]

ringlist_max_ring_time=60

ringlist_loop=1

88

ringlist_max_ring_time=30

speaker_volume=4 Value: 0 < level < 7.

mic_sensitivity=5 Value: 0 < level < 7.

rtp_timeout=60 Value: 0 < seconds < 9999. 0 = RTP timeout disabled.

remote_controlled_volume_override_mode=1 Accepted values 0 or 1.

auto_answer_mode=1 Accepted values 0 or 1.

auto_answer_delay=10 Value: 0 < seconds < 30

[relays]

relay1_dtmf_timed_relay=5

relay1_dtmf_timed_relay_duration=10

relay1_event_inc_ringing=1

relay1_event_inc_call=2

relay1_event_idle=1

[snmp]

trap_receiver=10.5.2.219

network=10.5.2.0

network_mask=24

community=public

enable_v1=1 Accepted values 0 or 1.

enable_v2c=1 Accepted values 0 or 1.

enable_ipsStarted=1 Accepted values 0 or 1.

enable_sipRegistered=1 Accepted values 0 or 1.

enable_sipRegisterFailed=1 Accepted values 0 or 1.

enable_callConnect=1 Accepted values 0 or 1.

enable_callConnectFailed=1 Accepted values 0 or 1

enable_callDisconnect=1 Accepted values 0 or 1 ringlist_max_ring_time=30

speaker_volume=4 Value: 0 < level < 7.

mic_sensitivity=5 Value: 0 < level < 7.

rtp_timeout=60 Value: 0 < seconds < 9999. 0 = RTP timeout disabled.

remote_controlled_volume_override_mode=1 Accepted values 0 or 1.

auto_answer_mode=1 Accepted values 0 or 1.

auto_answer_delay=10 Value: 0 < seconds < 30

[relays]

relay1_dtmf_timed_relay=5

relay1_dtmf_timed_relay_duration=10

relay1_event_inc_ringing=1

relay1_event_inc_call=2

relay1_event_idle=1

[snmp]

trap_receiver=10.5.2.219

network=10.5.2.0

89

network_mask=24

community=public

enable_v1=1 Accepted values 0 or 1.

enable_v2c=1 Accepted values 0 or 1.

enable_ipsStarted=1 Accepted values 0 or 1.

enable_sipRegistered=1 Accepted values 0 or 1.

enable_sipRegisterFailed=1 Accepted values 0 or 1.

enable_callConnect=1 Accepted values 0 or 1.

enable_callConnectFailed=1 Accepted values 0 or 1

enable_callDisconnect=1 Accepted values 0 or 1

STENTOFON Produkte werden von Zenitel Norway AS entwickelt und vermarktet. Die Qualitätssicherung von Zenitel Norway AS erfüllt die Bedingungen von NS-EN ISO 9001. Zenitel Norway AS sowie die ScanvestDeutschland GmbH behalten sich das Recht vor, die in diesem Datenblatt beschriebenen Spezifikationen sowie den Inhalt ohne Vorankündigung zu ändern. Dieses Dokument und zugehörigen Anhänge beinhalten vertrauliche Informationen von Zenitel oder Drittanbietern. Jegliche Offenlegung, Kopie, Verteilung oder Benutzung ist verboten, wenn nicht anders mit Zenitel vereinbart. Jede autorisierte Vervielfältigung, vollständig oder in Teilen muss diese Hinweise enthalten.

Scanvest Deutschland GmbHHans-Böckler-Str. 12 | 30851 Langenhagen

Tel. +49 (0)[email protected]

2015

0915