Let me be a little kinder, Let me be a little blinder To the faults of those about me; Let me praise a little more.

Lass mich öfter freundlich sein, Und lass mich sogar blind dann sein, Die Fehler andrer übersehn Und lobend durch das Leben gehn.

Let me be when I am weary Just a little bit more cheery, Think a little more of others And a little less of me.

Manchmal kann ich nicht mehr weiter Dann mach mein Leben wieder heiter. Tu’s Augenmerk auf andre lenken, Um nicht so sehr an mich zu denken.

Let me be a little braver When temptation bids me waver; Let me strive a little harder To be all that I should be.

Gib mir täglich größ’ren Mut, Wenn ich von vielem werd’ versucht. Lass mich stets mein Bestes geben, Für höhere Werte täglich leben.

Let me be a little meeker With the brother that is weaker; Let me think more of my neighbor And a little less of me.

Lass mich mehr Verständnis zeigen, Wenn andere viel zu Schwäche neigen. Mein Augenmerk auf andere lenken, Und nicht so sehr an mich zu denken.

Text from song lyrics “Let Me be a Little Kinder”, by Glen Campbell; excerpted from Activated! Magazine. Art © The Family International.

Zweisprachige Geschichten für Kinder – www.freekidstories.org