Lebenslauf und Bewerbungsschreiben auf Deutsch

1. Beispiel für einen Lebenslauf (CV)

Persönliche Daten (Datos personales)

Vorname und Name (Nombre y apellidos): Maria Ejemplo Geburtsdatum und – ort (Lugar y Fecha de nacimiento): 1. 2. 1990 Adresse (Domicilio): c/ Argentina, 1 Stadt/ PLZ/ Land (Localidad/CP/País): 08304 Mataró, Barcelona (Spanien) Staatsangehörigkeit (nacionalidad): Spanisch

Familienstand (Estado civil): ledig Telefonnummer (Teléfono de contacto): 0034 93741 21 21 und Handy (móvil) 0034 666 778899 E-Mail adresse (Correo electrónico): mariaejemplo@net.es Führerschein (Permiso de conducir): Ja

Abschlüsse (Formación académica) Schulbildung 1993 – 2002 Besuch der Grundschule Maria Auxiliadora 2003 – 2009 Besuch des Gymnasiums Salesianos Bonanova 2010 Abschluß Abitur (Durchschnittsnote: 1,3) 2011 zweimonatiger Highschool aufenthalt in London, England

Zusätzliche Ausbildung (Formación complementaria) Januar - März (ene-marz) 2012 Beruf Computer Training Course-Management (Curso de Formación Ocupación Informática de Gestión) Mataro-In 300 Stunden (300 horas).

Erfahrung und Praktica (Experiencia profesional)

Praktika 18. Juni - 5. Dezember 2013 Verkäuferin bei D.I.H (HERBALIFE) Büro in Mataró (Barcelona) Aufgaben: • Kundenbetreuung • Kundenberatung • Kassieren 9. Jamuar - 10.März 2014 Zweimonatiges Praktikum bei der BBVA Bank in Barcelona Aufgaben: • Datenbank und Girokonten

1. Okt. 2014 - 20. Dez.2015 Administrativ Transportunternehmen CEACER in Barcelona. Aufgaben: • Datenbankmanagement. • Kundenservice. • Buchhaltung.

Foto

Sonstige Qualifikationen Sprachkenntnisse: Englisch fließend (B2) Spanisch und Katalanisch Muttersprachen Deutsch Grundkenntnisse. Jetzt beim Intensivkurs für B1 Sonstiges: Schreibmaschinen- und EDV- Kenntnisse, hier MS WORD, EXCEL;

POWERPOINT und SPSS

Arbeitszeugnisse (referencias para empleo) □ Referenz / Referencia Gerente Empresa HERBALIFE de Don José Carrión Pi.

□ Referenz / Referencia Gerente Empresa CEACER de Don Camilo Ceacero Castro.

Andere wichtige Informationen (otros datos de interés): Führerschein (Permiso de conducir) B1 und eigenes Auto (coche propio)

Mataro, den ...................................................................................................

2. Beispiel eines Bewerbungsschreibens

Maria Ejemplo Argentina Strasse 1 24351 Beispielstadt E-Mail: mariaejemplo@net.es Handy: 0034 666 778899 10. Februar 2017

Arbeitgeber GmbH Zentrumstr. 33

098765 Beispielhaus

Bewerbung als Aushilfe

Sehr geehrte Damen und Herren,

wie ich bei einem Telefonat mit Ihrem Mitarbeiter erfahren habe, suchen Sie Aushilfen für Ihre Filialen.

Da ich aktuell einen Job für die kommenden Ferien suche, möchte ich mich Ihnen kurz vorstellen:

Kommunikation ist eine meiner Stärken. Ich komme leicht mit fremden Menschen oder Kunden in Kontakt

und bleibe auch dann noch ruhig und freundlich, wenn mein Gegenüber dazu schon nicht mehr in der Lage ist.

Man könnte auch sagen, ich bin ein offener und kommunikativer Typ. Und ich glaube, das passt hervorragend

zu Ihrem Unternehmen, das ich selber bisher genau so kennengelernt habe.

Für eine Tätigkeit als Aushilfe bringe ich neben viel Engagement und Flexibilität auch noch gute

mathematische Kenntnisse mit. Zahlen sind ebenfalls meine Welt, jedenfalls solange Sie von mir nicht

erwarten, abends um 18 Uhr noch eine komplizierte Integralrechnung zu lösen. Dafür bin ich schnell im

Kopfrechnen.

Und das Beste: Ich scheue auch körperliche Arbeit nicht! Sie möchten, dass ich zwischendurch den Parkplatz

kehre? Mach ich mit demselben Elan wie ich Regale auffülle oder Europaletten stapele. Und am nächsten Tag

erscheine ich natürlich genauso pünktlich wieder auf der Arbeit wie an allen Tagen…

Wenn Sie das neugierig gemacht hat, sollten wir uns persönlich kennenlernen. Gerne beantworte ich bei

einem persönlichen Treffen auch noch weitere Fragen. Und falls doch gerade keine Stelle frei sein sollte,

freue ich mich, wenn Sie meine Unterlagen behalten und bei künftigen Vakanzen vielleicht doch noch

berücksichtigen.

Mit freundlichen Grüßen

Maria Ejemplo

Anlagen: - Lebenslauf - Zeugnisse