Impressum

„ Der Drache“ erscheint zweimal jährlich.

An der Schulzeitung haben mitgewirkt:

Teilnehmer der Deutsch- AGDeutschlehrerin

________________________________________________________Nr 14./ November 2014

Der DracheDie Schulzeitung des Gymnasiums Nr. 3 in Nowa Ruda

__________________________________________________________________________________

Grußwort der Redaktion

Herzlich Willkommen zu unserer vierzehnten Ausgabe!Liebe Leserinnen und Leser, so nun ist sie da- die Schulzeitung!!! Wir wünschen euch viel Spaß beim Lesen!

Das Redaktionsteam

In dieser Nummer ( W tym numerze)Seite

Allerheiligen. 2Unabhängigkeitstag in Polen 3

Ein bißchen Spaß. 4 Comic. 5

Interessante Städte. 6 Beginn der Adventszeit.

7

1

Nana, piłka poleciała mi na drzewo! Czy możesz mi pomóc przy potrząsaniu?

__________________________________________________________________________________November 2014Allerheiligen. Wszystkich Świętych.

Allerheiligen- Wszystkich ŚwiętychAllerheiligen ist ein christlicher Fest, an welchem aller Heiligen gedacht wird. Das betrifft aber auch solche Heilige, welche noch nicht heiliggesprochen wurden wie auch Heilige, von deren Heiligkeit niemand etwas weiß außer Gott. Am ersten November werden die Friedhöfe mit Grablichtern und Blumen ( Chrysanthemem) verziert. Man trifft sich auf den Friedhöfen zum gemeinsamen Gebet.

de.wikipedia.org

Wszystkich Świętych jest świętem chrześcijańskim ku czci wszystkich znanych i nieznanych z imienia świętych. Pierwszego listopada groby na cmentarzach są przystrajane zniczami i kwiatami (chryzantemami). W tym dniu ludzie spotykają się na cmentarzach, aby wspólnie modlić się za zmarłych.

_________________________________________________________________________________November 2014

2

Wszystkich Świętych

Zaduszki

Unabhängigkeitstag in Polen- Narodowe Święto Niepodległości w Polsce

Der Polnische Unabhängigkeitstag ist ein Nationalfeiertag in Polen, der jedes Jahr am 11. November gefeiert wird. Anlass ist die Wiedererlangung der Unabhängigkeit des Staates 1918 nach 123 Jahren der Teilung durch Preußen, Österreich-Ungarn und Russland.

de.wikipedia.org

Polski Dzień Niepodległości jest Narodowym Świętem w Polsce, które jest obchodzone rokrocznie 11 listopada. Powodem świętowania jest odzyskanie przez Polskę niepodległości w roku 1918 po 123 latach zaborów przez Prusy, Austro- Węgry i Rosję.

_________________________________________________________________________________November 2014

3

Feierlichkeiten zum Unabhängigkeitstag vor dem Grabmal des unbekannten Soldaten  in Warschau.

Uroczystości z okazji Dnia Niepodległości przed Grobem Nieznanego Żołnierza w Warszawie.

Ein bisschen Spaß.

KREUZWORTRÄTSEL

4

Cieszę się, że już lepiej

się czujesz!

Twoja cera wygląda

znów zdrowo!

Musimy usunąć

migdałki.

Naprawdę?

Ale ja żadnych

nie zjadłem!?

Comic. Wie das Immunsystem funktioniert? Jak funkcjonuje układ odpornościowy?

Quelle: www.baby-und-familie.de

November 2014Interessante Städte. Ciekawe miasta.

Mia geht es heute

gar nicht gut. Sie

hustet und muss

niesen.

„Mama, krank sein

ist blöd! Wie

werde ich wieder

gesund?“

Mia hat Fieber! Das

zeigt, dass in ihrem

Körper gekämpft wird.

„Ruh dich jetzt am besten

aus“, sagt Mama Anna.

Aber Mia kann noch mehr

tun, um ihre Körperpolizei

zu unterstützen: Viel

Wasser oder Tee trinken.

Manchmal hilft eine

Medizin.

Die Medizin

gelangt auch in

die Nase. Dort

bringt sie die

Bakterien zum

Platzen.

Auch das Fieber ist

vorbei. „Mama, ich bin

wieder gesund!“, ruft

Mia. Jetzt kann sie

aufstehen und spielen

gehen.

5

Die Hauptstadt von Deutschland- Berlin

________________________________________________________________________________November 2014

BODEMUSEUM

REICHSTAG

BÜCHERTURM

ROTES RATHAUS

SIEGESSÄULE

6

Beginn der Adventszeit- 30. November- Rozpoczęcie adwentu- 30 listopada

der Advent- adwentAdwent rozpoczyna się w czwartą niedzielę przed Bożym Narodzeniem. Na ten czas ustawia się w domu kupowany lub samodzielnie wykonywany Adventskranz- wieniec adwentowy. Jest on wykonany z gałązek jodły lub świerku  i ozdobiony czterema czerwonymi świecami (na każdą niedzielę jedna), wstążkami i małymi bombkami. 

der Weihnachtsmarkt - kiermasz świątecznyPrzez cały okres adwentu w różnych miastach Niemiec organizuje się jarmarki na wolnym powietrzu. Najsłynniejszy odbywa się w Norynberdze. Na kiermaszu można kupić Geschenke- prezenty, Weihnachtsschmuck- ozdoby świąteczne i inne rozmaitości. Na klientów czeka również grzane wino, Bratwürstchen-

kiełbaski oraz bezalkoholowy poncz dla dzieci. Świąteczną atmosferę umilają kolędy.

der Adventskalender - kalendarz adwentowyDzieci dostają kalendarz adwentowy 1 grudnia. Codziennie od 1 do 24 grudnia wolno im otworzyć jedno okienko, w którym znajdują czekoladowy obrazek lub inną niespodziankę. Zwyczaj ten przywędrował i do nas.

die Weihnachtslieder- kolędySą nieodłącznym elementem Bożego Narodzenia. Najsłynniejszą kolędą świata jest "Cicha Noc" ("Stille Nacht") skomponowana w małej austriackiej wiosce Oberndorf przez organistę tamtejszego kościoła Franza Grubera w 1818 roku. Słowa do kolędy ułożył wikary parafii św. Mikołaja- Josef Mohr. _________________________________________________________________________________

7

November 2014

8

9