Embed Size (px)
Citation preview
Das Zentrum „Dzherelo“ beschäftigt sich mit Kindern und Jugendlichen, die an Kinderlähmung, Down-Syndrom, Autismus, Hyperakti-vität und anderen Entwicklungsstörungen leiden und bietet ihnen eine komplexe physische, psychologische und sozial-pädagogische Rehabilitation.
Das Team besteht aus hochqualifizierten Fachkräften und hilft den Kindern und Jugendlichen mit besonde-ren Bedürfnissen, ihr Potenzial maximal zu entfalten und sich in das Leben der Gesellschaft zu integrieren.
Am Zentrum „Dzherelo“ werden verschiedene Programme angeboten:
Bildungsmaßnahmen nach der Montessori- Methode, psychologische Rehabilitation, Verhal-tenstherapie, alternative Kommunikation, Art-The-rapie, Vorbereitung auf die Schule und Begleitung des Schulunterrichts;
Körperliche (physische) Rehabilitation, „früher Eingriff“, Übungen nach der W. Schönborn- Methode, Hydrotherapie, Erholungsspiele;
Soziale Alltagsadaptierung, Beschäftigungsthera-pie, Kulturfreizeit, Adaptierung der Rollstühle und anderer Hilfsmittel;
Unterstützung für die Eltern: Programm „Eltern für Eltern“, Informationszentrum.
Abteilung für die Entwicklung des Kindes(0 bis 18 Jahre)Für die physische und psychologische Rehabilitation der Kinder im unterschiedlichen Alter wird Einzel und Gruppenunterrocht angeboten, dabei wird speziel-le Rahe-Ausstattung angewandt.Im Rahmen des Programms «Früher Eingriff» (0–4 Jahre) führt das Fach-Team die Diagnostik durch und stellt ein individuelles Programm für die Rehabilitation des Kindes. Familien bekommen notwendige Begleitung und psycho-logische Unterstützung.
Kindergarten-Schule (3 bis 18 Jahre)Der tägliche Unterricht erfolgt nach einem individu-ellen Unterrichtsprogramm in speziell ausgestatteten Räumen. Dabei wird psychologische und logopädische Hilfe angeboten, es werden alternative Kommunika-tionsmethoden angewandt, Beschäftigungstherapie, Hydrotherapie. Die Kinder nehmen an kulturellen Frei-zeitveranstaltungen aktiv teil. Ein weiteres Programm dient der Vorbereitung der Kinder auf die allgemein-bildende Schule.
Werkstatt für Jugendliche (18 bis 35 Jahre)Die Jugendlichen beteiligen sich an den Programmen der sozialen Alltagsadaptierung, wirken in künstleri-schen Arbeitskreisen und in Produktionswerkstätten mit. In freundlicher Atmosphäre können sie ihre Krea-tivität verwirklichen und neue Fertigkeiten erwerben. Es werden Ausflüge, thematische Feste und interessante Treffen organisiert.
„Dzherelo“ heute
150 Kinder und Jugendlich nehmen täglich an den Programmen des Zentrums teil;
Über 300 Familien bekommen Beratung;
Die Dienstleistungen bieten verschiedene Fachleute an: Ärzte, Logopäden, Psychologen, Sozialpädago-gen und Sozialarbeiter;
6 Kleinbusse bringen Kinder und Jugendliche täg-lich zu ihrem Unterricht.
Bisher lebte ich allein mit meiner Mutter in der Wohnung, und jetzt habe ich viele Freun-de, und ich bin gerne mit ihnen zusammen in „Dzherelo“.
Vadym Savtschuk, besucht „Dzherelo“
Im „Dzherelo” wird Frühdiagnostik durchgeführt, den Eltern werden nicht nur die Einschränkungen des Kindes vorgestellt, sondern auch sein Potenzial, damit man zusammen mit den Eltern das findet, was das Kind am meisten braucht.
Oleh Romantschuk, Kindepsychiater, Psychotherapeut
Im Zentrum „Dzherelo“ können sich Kinder und Jugendlich ihres Lebens erfreuen. Sie können
hier lernen und ihr Potenzial entwickeln
Zur Geschichte
Das karitative Lern- und Reha-Zentrum „Dzherelo“ wurde 1993 von den Eltern der Gesellschaft „Nadija“ (Hoffnung) und von Volontären aus Kanada gegründet.
2008 wurde auf der Basis von „Dzherelo“ mit Unterstützung des Lviver Stadtrates und in Zusammenarbeit mit der Abteilung für Soziales das Städtische Rehabilitationszentrum „Dzherelo“ Lviv geschaffen.
Im Laufe von 20 Jahren bekamen ca. 3 500 Kinder und Jugendliche mit Besonderen Bedürfnissen vielseitiger Unterstützung von „Dzherelo“
Das Zentrum gilt als Vorbild für ähnliche Einrich-tungen in anderen Städten der Ukraine.
Das Zentrum wurde nach europäischem Standard gebaut und ist mit allen behindertengerechten Hilfsmitteln ausgestattet.
Wir werden unterstützt
Kanadischer Fond für die Tschornobyl-Kinder Henri J. M. Nouwen-Stifung Zaczkiewicz-Stiftung
Gary Bowman Fond Anna Masurenko-Stiftung Shkilnyk-Kingham Fond Abteilung für So-
ziales am Lviver Stadtrat Ukrainische Stiftung für soziale Investitionen Fond „Wiedergeburt“ Karpaten-Fond Ukrainische Staatsprogramme Private Spender, Organisationen und Unternehmen aus der Ukraine, Kanada, den USA, Deutschlnad, Niederlanden, Australien und anderen Ländern.
Werde „Dzherelos“ Freund!
Kontakt:Zentrum „Dzherelo“
Prospekt Tschervonoji Kalyny 86а, 79049, Lviv, Ukraine
Tel.: +38 032 227 36 01, 227 36 02Fax: +38 032 223 04 44
e-mail: [email protected]
www.facebook/dzherelo
Erst dank „Dzherelo“ haben wir das ge-funden, wonach wir suchten. Wir wur-den erhört, und wir lernten mit unseren Erprobungen zu leben.
Natalia Siredzuk, Mutter
Jedes Kind ist einmalig und wertvoll
BankverbindungSpendenkonto Dzherelo in Deutschland
VR Bank MittelhaardtIBAN: DE58 5469 1200 0111 7553 02
BIC: GENODE61DUWKontoinhaber: Zaczkiewicz
Kennwort: UkraineAuf Wunsch werden Spendenbescheinigungen
von der Caritas International erstellt
Lviv, Ukraine
„Dzherelo“ ist einmalig in der Ukraine; hier besteht für Kinder die Möglichkeit, gute Dienstleistungen zu bekommen. Das ist eine Einrichtung von Güte und Liebe. Ich wünsche mir noch mehr sol-che Einrichtungen in anderen Städten der Ukraine.
Andrij Sadovyj, Stadtrat in Lviv
