®

Unternehmensbroschüre 2013

Executive Summary

Die TURAMED GmbH ist ein Medical Service Dienstleister mit Sitz in Heidelberg. Die Kernkompetenz des Unternehmens besteht in der Beratung und Betreuung internationaler Patienten, die für eine medizinische Behandlung nach Deutschland reisen.

TURAMED bietet als Full-Service Agentur ein ganzheitliches Leistungsspektrum an. Beginnend mit der Behandlungsanfrage, über die Koordination der Einreise, die Organisation der administrativen Aufgaben, bis hin zur Abschlussbesprechung in der Muttersprache steht den Patienten unser Patienten Service zur Verfügung.

Um diese Ziele zu realisieren, stellt TURAMED diverse Leistungsangebote bereit, sodass den Patienten der Kliniken und unseren Klienten ein individueller und komfortabler Service angeboten werden kann.

Kliniken und Ärzten bietet TURAMED eine fachkundige Beratung rund um die Thematik des internationalen Medizintourismus.

Unser Klinik und Doc Service unterstützt das Leistungsangebot von Kliniken bzw. Praxen, um bestehende Standortvorteile effektiver zu nutzen und eine klare Position im stetig wachsenden Wettbewerb um internationale Patienten zu besetzen.

Professionalität & Diskretion & Transparenz sind die Leitlinien unseres Handelns.

Auf der nächsten Seite finden Sie eine Aufstellung unserer Leistungen.

2

Leistungsübersicht

Klinik und Doc Service

Exposition Service

– Strategische Zielgruppen Werbung

– Anpassung & Optimierung & Übersetzung

der Internetseite(länderspezifisch)

– Aufbau & Gestaltung von Werbematerialien

Klinik Service

Unterstützung der Klinik durch Servicepakete

Patient Service

Individuell wählbare Serviceleistungen für internationale Patienten

Patienten Service

Beratung, Betreuung & Begleitung

⇀ Ausführliche und verständliche

Beratung zur Erkrankung &

Behandlung

⇀ Durchsicht & Übersetzung der

medizinischen Unterlagen

⇀ Abklärung von

Behandlungsmöglichkeiten

⇀ Recherche nach spezialisierten

Behandlungszentren & Ärzten

⇀ Organisation & Koordination der

Behandlung in Deutschland

⇀ Visa & Transfer & Unterbringung

⇀ Erklärung des Kostenvoranschlags &

der Abrechnungsmodalitäten

3

Inhalt

Begrüßung

Unternehmen

Unternehmenssegmente

Team

Philosophie

Märkte

Sprachen

Benefits

Angebotsportfolio

Patienten Service

Klinik und Doc Service

Kontakt

5

7

8

9

10

11

12

14

15

16

18

19

4

5

© Y

. G

uo

/ Y

. Gu

o

. Das TURAMED Team freut sich Sie zu begrüßen.

Unser Auftrag sind die gesundheitlichen und kulturellen Belange internationaler Patienten.

Ihr Wohlbefinden ist unser wichtigstes Anliegen.

Für dieses Ziel setzt sich das TURAMED Team Stunde um Stunde und Tag für Tag, mit großer Sorgfalt und viel Engagement ein.

Für internationale Patienten spielt die medizinische Betreuung, das persönliche Gespräch in ihrer Muttersprache und die individuelle Zuwendung eine wesentliche Rolle, denn aus zwischenmenschlichem Verständnis und Fürsorge erwächst Vertrauen.

Der Aufenthalt in einem deutschen Klinikum bedeutet für ausländische Patienten immer einen großen Schritt heraus aus dem gewohnten Alltag, aus ihrem Kulturkreis und hinein in eine Umgebung, in der sie zunächst ankommen und sich einfinden müssen.

Das TURAMED Team wird Kliniken und Ärzten dabei ein wertvoller Dienstleister sein, nützliche Informationen bereitstellen und es den Patienten erleichtern, sich mit den besonderen Gegebenheiten vor Ort vertraut zu machen.

Bitte wenden Sie sich mit allen Fragen rund um das Thema „Internationale Patienten“ jederzeit vertrauensvoll an uns. Das TURAMED Team freut sich - zusammen mit Ihnen - Brücken zwischen den Kulturen zu bauen.

Auf den folgenden Seiten finden Sie eine Zusammenfassung über das Unternehmen, die Tätigkeiten und Dienstleistungen der TURAMED GmbH.

Mit den besten Grüßen,

6

Ihr TURAMED Team .

Das Unternehmen

Der Medical Service Provider TURAMED ist ein Full-Service Dienstleister, der den Patienten von Beginn seiner medizinischen Behandlung an professionell berät, ihm die modernsten Standorte offeriert und während des gesamten Aufenthalts in Deutschland begleitet und rund um die Uhr (24 Stunden/7 Tage) betreut.

Das TURAMED Team setzt sich aus professionellen Dolmetschern und Übersetzern, erfahrenen Fachärzten, versierten Guest Relation Managern und externen Beratern zusammen, die stets um alle Belange der internationalen Patienten bemüht sind und ihnen in jeder Lage hilfreich zur Seite stehen.

Kliniken und weiteren medizinischen Einrichtungen leistet TURAMED fachkundige Unterstützung bei allen Geschäftsaktivitäten rund um das Thema „Internationale Patienten“. Dadurch können wir den deutschen Kliniken und Ärzten, sowie den Patienten einen einzigartigen Service anbieten.

7

Die Unternehmenssegmente

Die drei Unternehmenssegmente der TURAMED GmbH sind auf das gesamte Wirkungsfeld der internationalen Patienten ausgerichtet. Somit können wir den Patienten, den Kliniken und Institutionen des Gesundheitswesens eine ganzheitliche Beratung und einen fachkundigen Service zur Verfügung stellen. Dieses Wirkungsdreieck zeichnet die operative Exzellenz der TURAMED GmbH aus.

Die einmalige Synergie aus medizinischer Fachkompetenz, interkultureller Brücke und Mehrsprachigkeit ermöglicht es der TURAMED GmbH mit allen Beteiligten Barrieren zu überwinden und Prozesse effizienter zu gestalten. Diese Win-Win Situation wird neue Akzente für den Medizintourismus in Deutschland setzen

8

© T

UR

AM

ED /

Mic

roso

ft

Das Team

Das TURAMED Team besteht aus fünf spezifischen Arbeitsgruppen, die sich durch ihre operative Exzellenz, ihre interdisziplinäre Zusammenarbeit und ihr interkulturelles Wissen auszeichnen.

Versierte Guest Relation Manager sind die direkte Schnittstelle zwischen den inter- nationalen Patienten und allen internen und externen Akteuren. Sie koordinieren

- je nach den Wünschen der Patienten -

die Dolmetscherdienste, die Beratung durch Fachärzte, Transferleistungen, Kontakt zu den Kliniken und organisieren weitere administrative Tätigkeiten.

Die Ärzte des TURAMED Teams sind in den folgenden Fachgebieten tätig: Anästhesie, Chirurgie, Dermatologie, Gynäkologie, Orthopädie und Psychiatrie. Durch ihre fachübergreifende Arbeitsweise können sie den Patienten qualifiziert beraten und ihm alternative Behandlungsmöglichkeiten erläutern.

9

© T

UR

AM

ED /

Mic

roso

ft

Die Philosophie

Die TURAMED Services vereinen das professionelle medizinische Wissen und das medizinische Behandlungsangebot in Deutschland mit den internationalen und multikulturellen Anliegen der ausländischen Patienten. Diese Koalition wird neue Maßstäbe in der Beratung und Betreuung internationaler Patienten in Deutschland setzen.

Ziel dieser Zusammenarbeit ist eine Steigerung der Kundenzufriedenheit und dient zur Si- cherung der internen und externen Qualitätsansprüche. Die Verbesserung in der medizinischer Betreuung und dem inter- kulturellem Verständnis stärkt das Ver- trauensverhältnis an einer entscheidenden Stelle. Deutsche Kliniken und Praxen erlangen so eine optimale Wettbewerbsposition im stetig wachsenden Markt des Medizintourismus.

10

© T

UR

AM

ED /

Pre

sen

tati

on

Load

Strukturelle und kostenoptimierende Verbesserungen werden folgen und positive Entwicklungen bei allen Beteiligten hervorrufen.

Die Märkte

Die Märkte, auf die sich die TURAMED GmbH derzeit ausgerichtet hat, sind die arabisch- und russischsprachigen Länder. Ansprechpartner von TURAMED sind vor Ort, um die Marktentwicklung und Marktlage zu beobachten und um Kontakt zu Patienten, Kliniken und Institutionen herzustellen.

11

© T

UR

AM

ED /

TU

RA

MED

Die Sprachen

Die Sprache ist der Schlüssel für eine reibungslose und komplikationsfreie Betreuung von internationalen Patienten. Damit Verständigungsprobleme von Anfang an aus- geschlossen werden stellt Ihnen die TURAMED GmbH folgende Dolmetscherdienste zur Verfügung:

❶ Dolmetscher in Persona

❷ Dolmetscher via Skype

❸ Dolmetscher per Telefonkonferenz

Dieser Service ermöglicht es den Ärzten und dem Pflegepersonal in jeder Situation die optimale Lösung zu wählen, um die Sprachbarriere zu überwinden und Infor- mationen mit ihren Patienten auszutauschen.

Der Dolmetscherservice von TURAMED umfasst ein breites Spektrum an unterschiedlichen Sprachen und Dialekten, wie zum Beispiel:

Deutsch ⇋ Arabisch

Deutsch ⇋ Chinesisch

Deutsch ⇋ Russisch

Deutsch ⇋ Spanisch

Deutsch ⇋ Urdu & Hindi

Weitere Sprachen sind in unserem Portfolio. Bitte fragen Sie nach.

12

13 13

©G

ert

Alt

man

n /

PIX

ELIO

Die Benefits

⇀ One-Stop & Full-Service Agentur ► Verringerung der organisatorischen Tätigkeiten

und Minderung von Fehlinformationen

⇀ Beraten – Vermitteln – Betreuen ► Kontrolle der Wertschöpfung durch stringente

Einhaltung der Arbeitsabläufe

⇀ Internationales Team ► Komplikationsfreie Verständigung

⇀ Dolmetscher in der Muttersprache ► Aufhebung der Sprachbarriere und Optimierung

des Informationsflusses

⇀ Interdisziplinäre Zusammenarbeit ► Transparenz von Kosten und Leistungen

⇀ Segmentierte Arbeitsgruppen ► Sicherung der Qualität durch strikte Festlegung

der Tätigkeitsbereiche

14

Medizinisches Angebot

TURAMED organisiert internationalen Patienten diverse medizinische und therapeutische Angebote in Deutschland. Diese Angebote können inklusive einer interkulturellen Betreuung und Begleitung (24h/7T) durch geprüfte Dolmetscher und erfahrenen Guest Relation Manager über TURAMED gebucht werden.

Die medizinischen Angebote deutscher Ärzte und Kliniken in Kombination mit den exklusiven Leistungen von TURAMED ergeben für die Patienten eine einzigartige Dienstleistung.

Check-Up´s Medizinische Behandlungen

Vorsorge und Früherkennung Rehabilitation

Diagnostik Ästhetische Behandlung

15 © Bildarchiv / 1&1

Der Patienten Service

Das Leistungsangebot unseres Patienten Services umfasst alle organisatorischen und administrativen Bereiche VOR & WÄHREND & NACH einer medizinischen Behandlung in

Deutschland.

Service vor einer medizinischen Behandlung

Beispiele:

– Übersetzung der originären medizinischen Dokumente

– Erstellung eines Patientenfragebogens

– Auswahl von spezialisierten Therapiezentren / Kliniken / Ärzten

– Abklärung und Besprechung des Behandlungsplans und des Kostenvoranschlages

– Planung und Organisation Flugreise und Unterkunft (auch für Angehörige)

Service während einer medizinischen Behandlung

Beispiele:

– Abholung und Transport von Flughafen zu Klinik / Unterkunft

– Buchung eines Dolmetscherservices (Muttersprachler, mehrjährige Berufserfahrung)

– Abschlussbesprechung mit Klinik / behandelnder Arzt

– Rechnungskontrolle

16

Der Patienten Service

Service nach einer medizinischen Behandlung

Beispiele:

– Auswahl und Empfehlung von spezialisierten Rehabilitationszentren

– Terminierung der Nachsorgeuntersuchungen / Reha-Maßnahmen

– Buchung Dolmetscherdienst

– Unterkunft für Mitreisende vor Ort

Extra-Service

Beispiele:

– Organisation von Freizeitangeboten (Kulturangebot, Wellnessangebot, Shoppingtour)

– Einkaufsbegleitung (z.B. Halal gerechte Lebensmittel)

– Hinweise und Begleitung zu Gebetsstätten

– Organisation und Beschaffung deutsches Prepaid Mobiltelefon

17

Klinik und Doc Service

Der Klinik und Doc Service wird Kliniken und Ärzten dazu dienen, das Klinikum bzw. die Praxis strategisch auszurichten, taktische Maßnahmen zu planen und operative Leistungen anzubieten, um die Versorgung der internationalen Patienten bestmöglich sicherzustellen.

18

Patient Service

Klinik Service

Exposition Service

•Silver Assistance •Gold Assistance •Platin Assistance

•Base Package •Flex Package •Pro Package

•Expo Concept •Expo Transfer •Expo Ignition

Weiterführende Informationen zu unserem Klinik und Doc Service erhalten Sie auf unserer Internetseite http://www.turamed.de/klinik-doc-service .

Hier können Sie unseren Klinik und Doc Service Katalog anfordern.

Kontakt

TURAMED GmbH

Medical Service Provider Öffnungszeiten

Kuno-Fischer-Straße 7 Mo. – Fr.: 9.00 bis 18.00 Uhr

69120 Heidelberg www.turamed.de

Sekretariat: info@turamed.com Tel.: +49 (0) 6221 656 29 33

Kundencenter: service@turamed.com Tel.: +49 (0) 6221 656 29 37

Guest Relation Management: gannour@turamed.com Hr. Mohamed Gannour

Tel.: +49 (0) 6221 656 29 32 M.A. Transcultural Studies

Marketing & Sales Management: dambach@turamed.com Hr. Nicolas Dambach

Tel.: +49 (0) 6221 656 29 34 Dipl.-Betriebswirt

19

Impressum

TURAMED® GmbH

Kuno-Fischer-Straße 7

69120 Heidelberg

Germany

R. M. J. Salziger

Chief Executive Officer

Mail: salziger@turamed.com

Phone: +49 (0) 6221 656 29 31

Fax: +49 (0) 6221 656 33 04

Herausgeber: TURAMED GmbH Geschäftsführung: Ruwen M. J. Salziger Sitz der Gesellschaft: Heidelberg HRB 714574, Amtsgericht Mannheim USt-IdNr.: DE283614072 Straße: Kuno-Fischer-Straße 7 PLZ / Ort: 69120 Heidelberg Telefon: +49 (0) 6221 656 29 33 www. turamed.com Turamed ist eine eingetragene Gemeinschaftsmarke Nr. 010839728 HABM – Harmonisierungsamt für den Binnenmarkt Haftung für Inhalte Die Inhalte unserer Broschüre wurde mit größter Sorgfalt erstellt. Für die Richtigkeit, Vollständigkeit und Aktualität der Inhalte können wir jedoch keine Gewähr übernehmen. Eine diesbezügliche Haftung ist jedoch erst ab dem Zeitpunkt der Kenntnis einer konkreten Rechtsverletzung möglich. Bei Bekanntwerden von entsprechenden Rechtsverletzungen werden wir diese Inhalte umgehend entfernen. Urheberrecht Die erstellten Inhalte und Werke in dieser Broschüre unterliegen dem deutschen Urheberrecht. Die Vervielfältigung, Bearbeitung, Verbreitung und jede Art der Verwertung außerhalb der Grenzen des Urheberrechtes bedürfen der schriftlichen Zustimmung. Downloads und Kopien dieser Broschüre sind nur für den privaten, nicht kommerziellen Gebrauch gestattet. Soweit die Inhalte in dieser Broschüre nicht vom Herausgeber erstellt wurden, werden die Urheberrechte Dritter beachtet. Insbesondere werden Inhalte Dritter als solche gekennzeichnet. Sollten Sie trotzdem auf eine Urheberrechtsverletzung aufmerksam werden, bitten wir um einen entsprechenden Hinweis. Bei Bekanntwerden von Rechtsverletzungen werden wir derartige Inhalte umgehend entfernen.

20

Phone Location

Mail

®