Brochure 2014 Effegibi Home spa

  • Published on
    21-Jun-2015

  • View
    111

  • Download
    2

Embed Size (px)

DESCRIPTION

Brochure 2014 EFFEGIBI Home spa: Italiaans topdesign!

Transcript

  • 1. home spaTURNHOUT WIJNEGEM

2. INDEX4 conceptconceptconceptKonzeptconcepto11 logica twin38 caratteristiche tecnichetechnical featurescaractristiques techniquestechnische Eigenschaftencaractersticas tcnicas49 spa60 la differenza trasauna e bagno turcothe difference between a sauna and a turkish bathla diffrence entre sauna et bain turcder Unterschied zwischen Sauna und trkisches Dampfbadla diferencia entre sauna y bao turcoindiceindexInhaltndice 3. SWITCHOFFstacca la spinadbranchezschalte abdesconecta4 5 4. YOURHOMESPAla tua home spavotre spa chez vousIhr Heim Spatu home spa6 7 5. effegibi mission quaLITY andTRADItionTO DESIGNPRODUCTSFOR YOURWELLBEINGQuesta la mission di Effegibi.Nel rispetto della tradizione di pratiche antiche legate alla cura del corpo Effegibi concepisce prodottidi design disponibili ad un vasto pubblico.Effegibi interpreta lesigenza di stare bene come necessit di ogni persona rendendo disponibileper ogni abitazione il sogno di realizzare uno spazio da cui lasciare fuori i pensieri ritemprando ilcorpo e lo spirito.Linnovazione e la ricerca, partendo dalla cultura della tradizione, rendono ogni prodotto Effegibiunico e pratico, moderno e antico nello stesso tempo.This is the Effegibi mission.Following in the footsteps of tradition, building on body-care techniques practised down the centuries, Effegibi products are conceived and designed to appealto a vast public.Effegibi interprets the wellbeing imperative in the light of individual personal needs, making it possible to equip any home with that special space to cast asidethe cares of the day and regenerate the mind and body.With tradition as the solid foundation for innovation and research, each Effegibi product is unique and practical, combining the very best of both the old andthe new.Telle est la mission dEffegibi :concevoir des produits de design destins un large public, dans le respect de la tradition des pratiques anciennes de soin du corps.Effegibi interprte lexigence du bien-tre comme un besoin commun et permet ainsi de raliser au sein de chaque type dhabitation le rve de disposer dunespace o revigorer son corps et son esprit en oubliant ses proccupations.Avec comme point de dpart la culture de la tradition, linnovation et la recherche font de chaque produit Effegibi un bain unique et pratique, la fois ancienet moderne.Das ist die Mission von Effegibi.Unter Beachtung der Tradition antiker Praktiken fr die Krperpflege konzipiert Effegibi Design-Produkte fr ein groes Publikum.Effegibi betrachtet das Bedrfnis nach Wohlbefinden als Notwendigkeit fr jede Person und bietet in diesem Sinne, die Mglichkeit in jeder Wohngegebenheit denTraum eines Raums zu realisieren, in dem die Gedanken drauen bleiben und Krper und Geist zu Krften kommen.Innovation und Forschung, ausgehend von der Kultur der Tradition, um jedes Produkt von Effegibi einzigartig und praktisch, modern und zugleich antik zu machen.Esta es la misin de Effegibi.Siguiendo la tradicin de prcticas ancestrales relacionadas con el cuidado del cuerpo, Effegibi crea productos de diseo disponibles para un amplio pblico.Effegibi interpreta la exigencia de bienestar como necesidad de cada persona poniendo a disposicin de cada hogar un sueo, la realizacin de un espacioque deja fuera los pensamientos y que restablece el cuerpo y el espritu.La innovacin y el estudio, partiendo de la cultura de la tradicin, hacen que cada producto Effegibi sea nico y prctico, moderno y antiguo al mismo tiempo.qualit e tradizione nelprogettare prodotti per il tuobenessere.qualit et tradition au service devotre bien-tre.Qualitt und Tradition fr dasErschaffen von Produkten frIhre Wellness.calidad y tradicin en el diseode productos para tu bienestar.8 9 6. logica twinTalocci Design10 11 7. logica twinDisegnata da Talocci Design Logica Twin completa unpercorso iniziato da anni e combina in maniera armonica lasauna finlandese e lhammam.Il design razionale consente di passare dalla sauna al bagnoturco attraverso uno spazio che alloggia un soffione doccia,quindi lacqua, come elemento di congiunzione di due ritiantichissimi.I materiali naturali coordinati da un design sobrio e razionalerendono Logica Twin un oggetto esclusivo e completo.Sulla parte hammam inserito per la generazione del vaporeAquasteam, il massimo della tecnologia disponibile, comanditouch e fonte integrata per un utilizzo intuitivo e magico.Le immagini trasmettono molto di pi di qualsiasi descrizioneFrom the Talocci Design team, Logica Twin is the culmination of many years experience, resultingin a harmonious combination of both the Finnish sauna and hammam.The practical design makes it possible to move from the sauna to the turkish bath via a spacefitted with a shower head in which water is the element that brings together these two hallowedtraditions.The natural materials are coordinated in a practical, understated style, making Logica Twin a thingof beauty that is unique and complete.The hammam is fitted with the high-tech Aquasteam steam generator, with touch screen controlsand a built-in spring adding a touch of magic to a system that is utterly intuitive to use.A picture is worth a thousand words...Dessine par Talocci Design, Logica Twin vient complter un parcours ayant dbut il y a desannes et conjugue avec harmonie le sauna finlandais et le hammam.Le design rationnel permet de passer du sauna au bain turc travers un espace accueillant unepomme de douche, utilisant ainsi leau comme lment de rencontre entre ces deux rites anciens.Les matriaux naturels unis un design sobre et rationnel font de Logica Twin un objet exclusif etcomplet.Pour la production de vapeur, la partie hammam est quipe du systme Aquasteam, soit la plushaute technologie disponible, ainsi que de commandes touch avec fontaine intgre pour unusage intuitif et magique.Mais les images parlent bien plus que toute description...Logica Twin, eine Kreation von Talocci Design, ergnzt einen jahrelangen Werdegang undkombiniert auf harmonische Art und Weise die finnische Sauna mit dem Hamam.Das rationale Design ermglicht den Weg von der Sauna in das trkische Dampfbad ber einenRaum mit einer Duschbrause, folglich ber das Wasser als Verbindungselement der beiden antikenRituale.Die von einem sachlichen und rationalen Design koordinierten Naturmaterialien machen LogicaTwin zu einem exklusiven und kompletten Objekt.Im Hamam-Bereich befindet sich Aquasteam, das Hchstma an verfgbarer Technologie, fr dieDampferzeugung wie auch die Touch-Bedienelemente und die integrierte Quelle fr eine intuitiveund magische Anwendung.Die Abbildungen vermitteln viel mehr als jede Beschreibung Diseada por Talocci Design, Logica Twin completa un recorrido iniciado hace aos y combina deforma armoniosa la sauna finlandesa y el hammam.El diseo racional permite pasar de la sauna al bao turco a travs de un espacio que disponede un rociador de ducha, es decir agua como elemento de relacin de dos rituales muy antiguos.Los materiales naturales coordinados por un diseo sobrio y racional convierten Logica Twin enun objeto exclusivo y completo.En la parte hammam se encuentra Aquasteam, para la generacin del vapor, el mximo de latecnologa disponible, con controles touch y fuente integrada para una utilizacin intuitiva y mgica.Las imgenes transmiten mucho ms que cualquier descripcin12 13 8. logica twin14 15 9. 16 17 10. Talocci Design ha studiato Logica Twin in ogni dettaglio, conferendo alprodotto un design di estrema eleganza e raffinatezza. La cura dei dettagli ela perfetta organizzazione degli accessori permettono di sfruttare al meglioogni spazio della sauna.Talocci Design considered every detail of the Logica Twin, creating a product of extremely elegant, refined design.Meticulous attention to detail and creative selection of components and fittings allow space to be used to its full potential.Talocci Design a tudi Logica Twin dans le moindre dtail, apportant au produit un design dune lgance et dunraffinement extrmes. Le soin des dtails et lorganisation parfaite des accessoires permettent de profiter au mieux delespace du sauna.Talocci Design hat Logica Twin bis ins kleinste Detail durchdacht - das Ergebnis ist ein Design von extremer Eleganz undRaffinesse. Liebevoll gestaltete Details und die perfekte Organisation des Zubehrs gestatten es, den Saunaraum optimalzu nutzen.Talocci Design ha estudiado Logica Twin en cada uno de sus detalles, confirindole al producto un diseo de elegancia yrefinamiento extraordinarios. El esmero en los detalles y la perfecta organizacin de los accesorios permiten aprovecharde la mejor manera todo el espacio de la sauna.18 19 11. naturalmaterialsnatural materialsmatriaux naturelsnatrliche Materialienmateriales naturalesHemlock canadeseCanadian HemlockHemelock canadienKanadischer HemlockHemlock canadienseGres laminato 3 mm.3mm laminated grs porcelainPlaques de grs de 3 mmlaminiertes Feinsteinzeug, 3 mmGres laminado de 3 mmAlluminio Logica Twin - RAL 7030Aluminium Logica Twin - RAL 7030Aluminium Logica Twin - RAL 7030Aluminium Logica Twin - RAL 7030Aluminio Logica Twin - RAL 7030Legno di Hemlock canadese di prima scelta e gres laminato sono i due materialiprincipali scelti per Logica Twin.Materiali naturali come pietra o marmo tradizione dellhammam sono reinterpretatiin Logica Twin attraverso una lastra di gres laminato opportunamente lavorata checonferisce nel contatto con il corpo nudo una piacevole sensazione naturale e calda.Il legno di Hemlock il materiale pi pregiato utilizzato per le saune finlandesi edabbina, grazie allassenza di nodi, pulizia estetica a grande robustezza e flessibilit.Inseriti in una struttura di alluminio verniciato questi elementi naturali conferiscono aLogica Twin unaspetto prezioso e sobrio allo stesso tempo.Top-quality canadian Hemlock wood and laminated grs porcelain are the two raw materials chosen for Logica Twin.Natural materials such as stone and marble follow the hammam tradition which is reinterpreted in the Logica Twin in the form ofexpertly worked surfaces in laminated grs porcelain that create a pleasant warm, natural feeling against the naked body.Hemlock is the first choice material for Finnish saunas, this knot-free wood combines clean lines with extreme strength and flexibility.These natural elements fitted into a painted aluminium framework give Logica Twin a look of under-stated luxury.Le bois dHemlock canadien de premier choix et le grs sont les deux matriaux principaux choisis pour Logica Twin.Les matriaux naturels, tels que la pierre ou le marbre, typiques du hammam, sont rinterprts dans Logica Twin par lapplicationde plaques de grs spcialement travailles pour procurer, en contact avec le corps nu, une sensation agrable, naturelle et chaude.Le bois dHemlock est le matriau le plus prcieux utilis pour les saunas finlandais et il allie, grce labsence de noeuds, puretdesthtique, grande solidit et flexibilit. Insrs dans une structure en aluminium verni, ces lments naturels confrent Logica Twin un aspect la fois sobre et prcieux.Kanadisches Hemlock-Holz erster Wahl und laminiertes Feinsteinzeug sind die beiden Hauptwerkstoffe fr Logica Twin.Traditionelle Naturmaterialien des Hamams, wie Stein oder Marmor, finden in Logica Twin anhand einer Platte aus laminiertemFeinsteinzeug eine neue Interpretation. Diese entsprechend bearbeitete Platte garantiert beim Kontakt mit der nackten Haut ein sehrangenehmes, natrliches und warmes Gefhl. Hemlock-Holz ist das wertvollste Material fr finnische Saunen und bietet da es astfreiist zugleich sthetische Reinheit und groe Robustheit und Flexibilitt. Dank dieser natrlichen, in einer lackierten Aluminiumstruktureingefgten Elemente erhlt das Modell Logica Twin seine exklusive und zugleich nchterne Wirkung.Madera de Hemlock canadiense de primera seleccin y gres laminado son los dos materiales principales escogidos para Logica Twin.Materiales naturales como piedra o mrmol, tradicin del hammam, se reinterpretan en Logica Twin a travs de una placa de greslaminado trabajada de forma especfica para otorgar en el contacto con el cuerpo desnudo una agradable sensacin natural y clida.La madera de Hemlock es el material ms preciado utilizado para las saunas finlandesas y combina, gracias a la ausencia de nudos,lneas limpias con gran resistencia y flexibilidad. Estos elementos, introducidos en una estructura de aluminio pintado, otorgan aLogica Twin una apariencia preciosa y sobria al mismo tiempo.20 21 12. Logica Twin pensata per un utilizzo pratico e razionale.Lesclusivit di design e materiali concepita per una massima funzionalit, una colonnacentrale racchiude i comandi touch di sauna e hammam e i comandi per la doccia.Un gioco di luci attraverso lilluminazione a led rgb con cromoterapia vi trasporter in unadimensione di completo relax per un benessere fisico e psichico senza confronti.Nel rispetto della filosofia Effegibi tutti i componenti sono di altissima tecnologia ma disemplice e intuitivo utilizzo.Logica Twin has been designed to be practical and easy to use.The materials combined in an exclusive design have been conceived for maximum functionality, with a central column containing the touchscreen controls for the sauna, the hammam and the shower.The play of light created by the rgb led lighting with colour therapy will transport you into another dimension, where peace reigns supremefor an unparalleled sense of physical and mental wellbeing.In line with the Effegibi philosophy all components are high-tech but completely intuitive and user-friendly.Logica Twin est conu pour un usage pratique et rationnel.Le design exclusif et les matriaux spcifiques offrent une fonctionnalit totale; le sauna, le hammam et le coin douche se commandent touspar systme touch au dpart dune colonne centrale.Grce lclairage led rgb, le jeu de lumires et la chromothrapie vous transporteront dans une dimension de dtente totale pour un bien-trephysique et psychique sans limites.Dans le respect de la philosophie Effegibi, tous les composants sont de trs haute technologie tout en garantissant un usage simple et intuitif.Logica Twin wurde mit Blick auf einen praktischen und rationellen Gebrauch erschaffen.Die Exklusivitt des Designs wie auch des Materials folgt dem Konzept der maximalen Funktionalitt und eine mittige Sule beinhaltet dieTouch-Bedienelemente fr die Sauna, das Hamam und die Dusche.Das Lichtspiel ber das led rgb Beleuchtungssystem mit Farblichttherapie geleitet Sie in eine von absoluter Entspannung erfllte Dimension- unvergleichliches Wohlsein von Krper und Geist. Im Sinne der Effegibi-Philosophie sind alle Bauteile hochtechnologisch und zeichnen sichzugleich durch eine einfache und intuitive Bedienung aus.Logica Twin est pensada para una utilizacin prctica y racional.La exclusividad de diseo y materiales est concebida para una mxima funcionalidad, una columna central que contiene los controles touchde sauna y hammam y los controles para la ducha.Un juego de luces a travs de la iluminacin de led r...