Embed Size (px)
DESCRIPTION
Terminologie Überprüfung während/nach dem Schreiben wird immer wichtiger. Mit UniTerm und UniLex lassen sich wichtige Grundlagen für ein Terminologie-Management legen, beginnend mit einem Arbeitsplatz oder unternehmensweit. Integrationen in adobe FrameMaker, InDesign, MS Word,... aber auch Checking in allen anderen Programmen mit dem LISTENER - einfach Finalyser TERM CHECK herunterladen und los geht's. Finalyser TERM CHECK: http://termcheck.finalyser.de SQUIDDS + Acolada = ein starkes Team
Citation preview
Seite 1 12.11.2014
Georg Eck Geschäftsführer, Adobe Certified Expert, WebWorks University Coach | Adobe | WebWorks | SAP Visual Enterprise Author | Leximation | Tetra 4D
Finalyser TERM CHECK LIGHT / PLUS / ENTERPRISE
Einführung, Funktionen und Möglichkeiten (tekom 2014)
Seite 2 12.11.2014
Einführung von Finalyser TERM CHECK Terminologie-Management und integrierte Prüfung unternehmensweit
+ Finalyser TERM CHECK modular mit dem Einstieg in LIGHT
erweitert mit PLUS
unternehmensweit als ENTERPRISE Lösung
Seite 3 12.11.2014
Einführung von Finalyser TERM CHECK Terminologie-Management und integrierte Prüfung unternehmensweit
Finalyser TERM CHECK zentrale Terminologie-
Datenbank
intelligenter Kernel mit Linguistic Engine
Integration in wichtige Editoren
Online-Hilfe
NEU: LIVE CHECK & Listener Technologie
Seite 4 12.11.2014
Einführung von Finalyser TERM CHECK Terminologie-Management und integrierte Prüfung unternehmensweit
Finalyser TERM CHECK Integration in Adobe FrameMaker 12
» LIVE CHECK mit der Listener Technology
TERM CHECK
Seite 5 12.11.2014
Einführung von Finalyser TERM CHECK Terminologie-Management und integrierte Prüfung unternehmensweit
… in Adobe FrameMaker XML Author 12
» LIVE CHECK mit der Listener Technology
TERM CHECK
Seite 6 12.11.2014
Einführung von Finalyser TERM CHECK Terminologie-Management und integrierte Prüfung unternehmensweit
… und Integrationen in: Adobe InDesign ab CS5.5
Acolada Simqin
MS Word ab 2010
MS Powerpoint ab 2010, weitere folgen
TERM CHECK kann in weiteren Programmen verwendet werden durch den LISTENER, z.B. in Web Site Editor
SAP
CAD Programmen
MS Outlook, u.v.a.
Seite 7 12.11.2014
Einführung von Finalyser TERM CHECK Terminologie-Management und integrierte Prüfung unternehmensweit
TERM CHECK Plus mit Linguistic Engine
»Ergebnisansicht: Terme prüfen
Seite 8 12.11.2014
Einführung von Finalyser TERM CHECK Terminologie-Management und integrierte Prüfung unternehmensweit
UniTerm - datenbankbasiertes Autoren- und Redaktionssystem Corporate Language Management
begriffsorientierte Terminologie, beliebig viele Sprachen pro Eintrag
Datenfelder nach ISO 1260 Standard mit möglichen Erweiterungen
Umfangreiche Import- und Exportfunktionen
skalierbar vom Einzelplatzsystem bis zum Workflow-gesteuerten Terminologie-Redaktionssystem mit Web-Interface
Seite 9 12.11.2014
Einführung von Finalyser TERM CHECK Terminologie-Management und integrierte Prüfung unternehmensweit
UniLex - Recherche in Terminologie und Wörterbüchern (Erweiterung)
schnelles Nachschlagen, Integration von mehrsprachigen Terminologien
Edition UniLex: qualitativ hochwertige einsprachige und mehrsprachige Nachschlagewerke
etwa 60 Titel in bis zu 22 Sprachen
Seite 10 12.11.2014
Einführung von Finalyser TERM CHECK Terminologie-Management und integrierte Prüfung unternehmensweit
Umschlagbares Trio für Terminologiearbeit Finalyser TERM CHECK - Terminologieprüfung
UniTerm - datenbankbasiertes Terminologiesystem
UniLex - Recherche in Terminologie und Wörterbüchern
Seite 11
Informationen, Download
Seite 12 12.11.2014
Einführung von Finalyser TERM CHECK Terminologie-Management und integrierte Prüfung unternehmensweit
Finalyser TERM CHECK SQUIDDS liefert:
Term Check » Light inkl. UniTerm Light » Plus inkl. UniTerm Plus » Enterprise
Beratung und Konvertierung von Daten nach UniTerm
Installation und Schulung
Support 24h/7T (www.squidds-ticket.de) Update- und Upgrade-Service
TESTE Finalyser und UniTerm für 30 Tage
SQUIDDS®
People.Products.Passion. e.K. Donaustrasse 36 | 90451 Nürnberg Deutschland Fon: +49 (0) 911 / 21 53 47 - 0 eMail: [email protected] twitter.com/squidds xing.com/profile/Georg_Eck facebook.com/eck.georg facebook.de/squidds linkedin.com/in/eckgeorg slideshare.net/squidds www.squidds.de www.tetra4d.de www.finalyser.de www.techcommtogo.de termcheck.finalyser.de www.WORKFLOWblog.de
