Anspruchsvolle EPUB-eBooks selber machen. Ein Werkstattbericht.

Fabian Kern digital publishing competence Ursula Welsch XML-Schule/Welschmedien

Das Produkt: Lou Andreas-Salome, Bild-Biographie

Konzeptionelle Überlegungen

Layout und Darstellungskonzept

Integration von Zusatz-Content: Kurzbiographien

Leseproben

Audio/Video

Kontext-Zugänge: Visuelle Erschließung

Verschiedene Link-Typen

Verlinkte Zeittafel

Umsetzung mediengerecht, aber anspruchsvoll

Idee: Verschiedene Leselinien. (Aufgegeben wg. Nicht-Realisierbarkeit)

Datenvorbereitung in Word

Alle Textteile und Bilder im Worddokument zusammenstellen

> In der für das Ebook gewünschten Reihenfolge

> Kapitelüberschriften + Anhangteile: Ü1 + Bild-Nummern/Überschriften als Ü2

> Ganz wichtig: Formate vergeben, möglichst so benennen, wie nachher in HTML als Formatklassen gewünscht

> Generieren von Inhaltsverzeichnis (falls internes IHV erwünscht)

> Generieren von Register (falls erwünscht)

Word >> XHTML

Grundsätzlicher Weg: Speichern unter „Webseite gefiltert“

Vorteile:

Gibt recht sauber separiertes HTML/CSS

Bilddaten werden (auch als EPS) bereits Web-gerecht konvertiert

Nachteile:

Probleme bei großen Dateimengen, insb. Bilder

„Word“-HTML

Probleme von „Word-HTML“

Probleme von „Word-HTML“

Probleme von „Word-HTML“

To Do!

Word-HTML muss immer bereinigt werden: Artefakte, absolute Maßangaben, Anführungszeichen, etc.

Dateiaufteilung bei großen Dokumenten

HTML-Bereinigungstools: Es gibt einige, aber keins macht 100%

Word produziert z.T. echte Datenfehler

Fazit: Ein ganz schön steiniger Weg.

Aber: Man bekommt HTML mit Klassenzuweisungen

(zumindest irgendwie)

Überlegung: Alternative Export-Wege testen

Das Tool für den EPUB-Aufbau: Sigil

Arbeiten in Sigil

Ein großes HTML-Dokument importieren, Dokumentsplitting festlegen

Aufbau von TOC/Hierarchischer Navigation

Metadaten festlegen

Cover integrieren

Fonts/Medien einbetten

Stylesheet-Design und Gestaltung

Manueller Aufbau von speziellen Features und Dokumenten

Fazit: Super Werkzeug für diesen Zweck, v.a. als Open-Source-Tool

Aber: Hat ein paar Ecken und Kanten

Gestaltung und Features: Dokument-Aufbau

Linktypen und bidirektionale Verlinkung von Biographien

Gestaltung und Features: Dokument-Aufbau

Navigation und Content-Erschließung

Gestalterische Erwägungen

Print-Angelehnt, aber nicht Print-identisch

Volles Reflow-Layout, aber mit ästhetischem Anspruch

Font-Einbindung für eigenständige Typographie

„Graceful Degradation“, soweit ohne Sinnverlust möglich

Beispiel „Icons“: Als funktionales Element eingesetzt, weniger als dekoratives Element

Mehrere Navigationsebenen im Produkt: TOC, Inhaltsverzeichnis, Lineare Reihenfolge, Zeitliche Abfolge

Arbeiten mit verschiedenen Linktypen und Klassen, visuelle Unterscheidung durch generierten Content

Bidirektionale Verlinkung durch Content-Dopplung

Planung und Ideen für die EPUB3-Variante

Einbindung Audio/Video

Kurzbiographien als Popups

Geographische Navigation bzw. Google-Maps-Einbindung

Weitere Content-Zugänge

Verschiedene Leselinien realisieren

Fazit und Erfahrungen

Vom Konzept zur Umsetzung: Mehrwerte lassen sich bei guter Konzeptstruktur recht einfach erreichen

Abbildung eines Printlayout auf Reflow-Layout: Relativ wenig Struktur notwendig, und die ist einfach zu schaffen

Von Word nach HTML: Es nervt. V.a. weil man das HTML eigentlich immer putzen muss. Und es kein Werkzeug gibt, was das richtig 100% kontrollierbar auch macht.

Finishing in Sigil: Tolles Werkzeug, aber man muss für gute Ergebnisse wirklich wissen, was man tut.

EPUB-Reader und ihr Umgang mit Standards: Man lernt bei jeder Produktion wieder etwas neues…

Fabian Kern digital publishing competence

fabian.kern@dpc-consulting.de

www.dpc-consulting.de

https://www.facebook.com/digital.publishing.competence

https://twitter.com/fabian_kern

In eigener Sache

Ursula Welsch XML-Schule/MedienEdition Welsch

ursula.welsch@welschmedien.de

http://www.xml-schule.de/

https://www.facebook.com/XML.Schule https://twitter.com/uwelsch