igus® - Kunststoff-Energieketten sind die Nabelschnur moderner Maschinen

igus® GmbHSpicher Straße 1a51147 Köln

Tel. 0049 2203 – 9649 -0Fax 0049 2203 – 9649 [email protected] www.igus.de

igus® - plastics for longer life®

Kunststoffe für eine sichere Energiezuführung

Kunststoff-Energieketten sind die Nabelschnüre moderner MaschinenSie führen Energie, Daten und Medien und sind dabei ständig dynamisch in Bewegung. Damit die Produktion störungsfrei läuft, müssen die Energie-zuführungssysteme unter allen Bedingungen reibungslos funktionieren.

igus® GmbH, Spicher Str. 1a | D-51147 Köln | Tel. +49 (0) 22 03/96 49 -0 | Fax -222 | [email protected] | www.igus.de | © igus® GmbH, 11/2011

Erhöhen Sie die Lebensdauer Ihrer Maschinen mit Kunststoffen

igus® GmbH | plastics for longer life® Energieketten seit 1971Seit über 40 Jahren entwickelt, produziert und projektiert igus® Energieketten aus Kunststoff. Ständige Neuerungen und Weiterentwicklungen, gleichbleibend gute Qualität aller Produkte, kurze Lieferzeiten und ein gutes Preis/Leistungsverhältnis begründen den Erfolg. An Werkzeugmaschinen und Apparaten, an Fahrzeugen, Förderanlagen, Robotern, Messanlagen in Off-Shore-Anwendungen oder in Kränen oder Gießereianlagen. Auf der ganzen Welt arbeiten Energieketten von igus®.



igus® GmbH | plastics for longer life® Der SystemgedankeDie igus®-Energiekette ist ein mechanisches Maschinenelement. Sie trägt, führt und stützt Leitungen, die sich bewegen, in allen erdenklichen Umgebungen. Die Leitungen sind meistens elektrisch. Sie werden oft viele Millionen Male gebogen. Die igus®- Idee ist, Energiekette und Leitungen, aber auch Schläuche, Zugentlastungen, Führungsrinnen und andere Komponenten, in ihrem Zusammenspiel als System zu betrachten und aufeinander abzustimmen. Der igus®-Begriff dafür heißt Energieketten-System. Alle Komponenten werden von uns selbst entwickelt und ausführlich getestet. Auch fertig konfektionierte Systeme mit Leitungen, Steckern, Blech- und Anbauteilen, sog. readychains®, konfektioniert igus® nach Ihren Wünschen und liefert sie ggf. einbaufertig direkt an Ihre Maschine.



igus® GmbH | plastics for longer life® Anwendungen der igus®-Energieketten und -RohreWenn Energie beweglichen Verbrauchern zugeführt wird, ermöglichen igus®-Energieketten einen störungsfreien Betrieb. Sie haben die Aufgabe, Energie und Daten ortsveränderlichen (also dynamischen) Verbrauchern sicher zuzuführen. Energie können dabei sein: Elektrizität, Gase, Luft oder Flüssigkeiten. Die Energieträger sind Leitungen, also Kabel und Schläuche.



igus® GmbH | plastics for longer life® Energieketten sind in ihren Anwendungen universell einsetzbar, zum Beispiel: bei langen und kurzen Verfahrwegen (bis 800 m und mehr) bei hohen Verfahrgeschwindigkeiten (bis 22 m/s und mehr) bei paralleler Zuführung verschiedener Medien (z.B. Strom und Gase) bei Bewegungen in allen Achsen im Außeneinsatz bei großer Druck- und Zugbelastungen bei Temperaturen von -40°C bis +130°C (auch bis 850°C möglich) bei Chemikalienanfall bei Schmutz- und Staubanfall bei Späneanfall, auch heiße Späne (igus® Energierohre, bis zu 850°C)



igus® GmbH | plastics for longer life® Erfahrung und TestsErkenntnisse aus der Praxis sowie unsere Berechnungen und Projektierungen, die auf dem Ergebnis ständiger praxisnaher und tribologischer Versuche in unserem hauseigenen Technikum in Köln basieren, machen den Einsatz von igus®-Kunststoffprodukten für Ihre Anwendung sehr sicher und komfortabel. Unsere wissenschaftlichen Mitarbeiter arbeiten permanent an der Optimierung der tribologischen Eigenschaften der igus®-Produkte und -Materialien. Durch die dadurch entstandene Werkstoff- und Testdatenbank ist es uns heute möglich, die Lebensdauer Ihrer Anwendung zu berechnen.



igus® GmbH | plastics for longer life® Erfahrung und Testsigus® Kunststoff-Energieketten werden schwerpunktmäßig folgenden Prüfungen unterzogen: Zug- und Schubkräfte Tribologische Untersuchungen (Reibwerte und Abrieb unter verschiedensten Bedingungen) Geschwindigkeiten und Einflussfaktoren wie Schmutz, Witterung, Stöße oder Schläge.

Wir prüfen alle Systemkomponenten, also neben den e-ketten®, e-rohren und Führungsrinnen auch die Leitungen, Schläuche, Zugentlastungen und anderes Zubehör und können so eine umfangreiche Systemgarantie, je nach Anwendung, für Ihre Anlage aussprechen. Auch Kundenversuche gehören zum Tagesgeschäft unseres Labors. Wir prüfen die von Ihnen präferierten Komponenten und stellen Ihre Einsatzbedingungen exakt nach, damit wir den optimalen Produktmix für Sie erreichen können.



igus® GmbH | plastics for longer life® Vorteil: Kunststoffigus® setzt bei den Energieketten und auch bei igus®-Polymer-Gleitlagern komplett auf Kunststoff. Die igus®- Materialentwicklung hat beispielsweise im Bereich Polymer-Gleitlager über 35 Werkstoffe entwickelt, die für die unterschiedlichsten Anwendungs- und Einsatzgebiete, wie beispielsweise die Lebensmittel- und Automobilindustrie, optimiert worden sind. Dieses tribologische Wissen fließt permanent in die igus® F+E und fördert somit die stetige Weiterentwicklung und Optimierung von Kunststoff-Energieketten.



igus® GmbH | plastics for longer life® Vorteil: KunststoffDie Verwendung von Kunststoff anstelle von Metall macht igus®-Energieketten in vielfacher Hinsicht wertvoll. Zum einen wird für den Einsatz von Energieketten keinerlei Schmierung benötigt, wie es für viele andere Energiezuführungssysteme notwendig ist, und zum anderen sind Kunststoff-Energieketten meist um ein vielfaches leichter als Metallenergieketten. Weitere Vorteile sind die Beständigkeit gegen Rost, Seewasser und Chemikalien sowie die Eignung für Reinräume oder den Einsatz im Lebensmittelbereich. Durch die optimierten Materialien sind e-ketten® genauso stabil und robust wie Metallketten, dabei sehr abriebarm, leise laufend und meist kostengünstiger als Metallketten. Auch hohe Temperaturen sind durch spezielle Kunststoffkombinationen bis 850°C kein Problem.



igus® GmbH | plastics for longer life® Die wichtigsten Forderungen an Energieketten-SystemeModerne Maschinen fordern von Energieketten und Leitungen hohe Geschwindigkeiten, leichtere und schnellere Montage, bessere Optik und längere Betriebszeiten. Darüber hinaus sollen der Umwelt- und Kostenaspekt nicht vernachlässigt werden. Auf diese und weitere Anforderungen gehen igus®-Produkte ein.

Dynamik Lebensdauer

Lange Verfahrwege

GeräuschpegelStabilität

Einbauraum und Energie

UmgebungNicht-LineareBewegungen

Montagezeit Online-ToolsAnschlussfertigeSysteme

Lieferzeit (24h) +Garantie

Kostenersparnis in all diesen Punkten

igus® macht “plastics for longer life®“ möglich



igus® GmbH | plastics for longer life® System-Lösungen mit Garantie

igus® entwickelt, produziert und liefert komplette Systeme zur Energiezuführung oder nur die einzelnen Komponenten. Die Komponenten sind: Energieketten und Energierohre, Innenaufteilungsmodule, chainflex® -Spezialleitungen, Steckverbinder, Führungsrinnen, Montagesets und Zugentlastungen. Weiterhin können wir Ihnen Konfektionierung und Montage auch vor Ort anbieten. So liegt die Verantwortung für das ganze Energieführsystem in einer Hand, mit Wunsch auch mit der igus®-Systemgarantie (je nach Anwendung).



igus® GmbH | plastics for longer life® Lebensdauer

Mehrere Millionen Arbeitszyklen ohne Störung und ohne Wartung sind für moderne Maschinen Voraussetzung. igus®-Systeme garantieren durch konsequente Kunststoff-Konstruktion die geforderte Lebensdauer der Ketten und der Leitungen. Auch bei Verfahrgeschwindigkeiten von über 20 m/s. Oft auch bei 10 Millionen geforderten Lastwechseln und mehr. Breite, volle Auflageflächen und abgerundete Kanten schonen Leitungen und Schläuche. Optimierte Materialkombinationen minimierten den Abrieb gegen Null.

Durch Stillstand und Ausfall von Maschinen und Armaturen entsteht den Industrieländern ein volks-wirtschaftlicher Schaden der Verlusten etwa 5% des Bruttosozialproduktes entspricht – in Deutschland ca. 38 Mrd. Euro pro Jahr (Quelle: DICHT!; 01/2006;„Maschinenstillstand muss nicht sein“; Seiten 6-7)



igus® GmbH | plastics for longer life® MontagezeitenDoppelt oder einseitig aufklappbare Energieketten oder das „Easy-“ oder „Zipper-Prinzip“ gewähren kurze

Montage- und Wartungszeiten. Meist reicht nur ein Werkzeug für das Öffnen oder Schließen der Energieketten - der Schraubendreher. igus®-Energieketten bestehen aus wenigen Teilen - bei nahezu allen E2 micro und mini-System aus einem Teil, E2/000 aus zwei Teilen, System E4 aus vier Teilen oder

maximal, wie beim System E6, aus sechs Teilen.igus® bietet zahlreiche beidseitig aufklappbare Energieketten und Energierohre an (System E4 und E2/000). Mit einseitig aufklappbaren oder auch aufreißbaren Typen (Zipper) ergänzt igus® sinnvoll das Programm.



igus® GmbH | plastics for longer life® Lange Verfahrwege

Verfahrwege bis 800 m, wie zum Beispiel in der Fördertechnik oder in Kranalagen, lösen igus®-Systeme sicher und auf Dauer. Die System-Elemente sind:Beidseitig aufklappbare Energieketten, die Innenaufteilung, chainflex®-Kabel und spezielle Führungsrinnen und Überwachungssysteme (PPDS). Auch für solche Projekte bieten wir Ihnen Montage vor Ort an. Wir freuen uns auf Ihre Anfrage. Bei der kompletten Projektierung durch igus® erfolgt eine Systemgarantie.



igus® GmbH | plastics for longer life® Späneschutz

Heiße Späne (bis 850°C), große Späne, kleine Späne, Alu-Späne, Messing-Späne – igus® Energierohre bieten Leitungen dauerhaften Schutz vor mechanischen Beschädigungen. Gleichzeitig sind sie aufklappbar oder die Deckel sind zu entnehmen - für eine schnelle Montage.



igus® GmbH | plastics for longer life® Hochflexible, kettentaugliche Leitungen

igus® chainflex®-Kabel, eine igus®-Entwicklung, funktionieren auch nach Millionen von Biegewechseln störungsfrei. Sie können sehr eng gebogen werden - bis 4xd möglich. Sogenannte Korkenzieher werden durch einen besonders torsionsarmen Aufbau verhindert. chainflex®-Leitungen sind auch für Dreh- und Torsionsbewegungen sehr gut geeignet. chainflex®-Kabel sind in den verschiedenen Ausführungen und Typen ab Lager lieferbar. #



igus® GmbH | plastics for longer life® Typenvielfalt und Lieferzeit

Von der weltweit kleinsten „Micro“ Kunststoff-Energiekette (5 mm Innenhöhe) bis zur weltweit größten Kunststoff-Energiekette Serie E4.350 (350 mm Innenhöhe) und allem Systemzubehör stehen über 80.000 Energiekettenkomponenten zur Auswahl. Aufklappbar, geschlossen, aufgeteilt, farbig. Weltweit in über 30 Ländern. Ab Lager.

#



igus® GmbH | plastics for longer life® Design

Gutes Design der Energieketten unterstützt den Gesamteindruck der Maschine. Viele igus®-Serien sind ausgezeichnet mit dem Industriedesignpreis „iF- Moderne Industrieform“. Bisher sind insgesamt 23 igus®-Produkte mit dem begehrten iF Design-Preis ausgezeichnet worden. (Stand 11/2011)





igus® plastics for longer life®

Technik verbessern und Kosten senken mit Maschinenelementen aus Tribokunststoffen.

Termine vereinbaren, kostenlose Muster und Kataloge bekommen,Beratung und Verkauf:

+49 (0) 2203 / 9649 - 0

Oder direkt: www.igus.de/muster



Impressumigus® GmbHSpicher Str. 1aD-51147 KölnTel: +49 (0)2203-9649-0Fax: +49 (0)2203-9649-222E-Mail: [email protected] Geschäftsführer: Frank BlaseAG Köln HRB 27158 USt-ID: DE121976915St.Nr. 216/5875/0610

Rechtliche HinweiseDie Angaben beruhen auf dem heutigen Stand unserer Kenntnisse über die beschriebenen Produkte.Eine rechtlich verbindliche Zusicherung bestimmter Eigenschaften oder die Eignung für einen bestimmten Einsatzzweck kann nicht abgeleitet werden. Wir empfehlen Ihnen, die Eignung der Produkte für einen bestimmten Einsatzzweck stets in einem praxisnahen Versuch zu überprüfen. Bitte nehmen Sie unsere Beratung in Anspruch. Aus Gründen der ständigen technischen Weiterentwicklung behalten wir uns technische Änderungen und Verbesserungen der Produkte jederzeit vor. Irrtümer und Schreibfehler vorbehalten.

Die Begriffe „igus“, „e-kette“, „e-kettensysteme“, „readychain“, „readycable“, „chainflex“, „easy chain“, „triflex“, „twisterchain“, „iglidur“, „igubal“, „drylin“, „pikchain“, „xiros“, und „plastics for longer life“ sind in der Bundesrepublik Deutschland und gegebenenfalls international markenrechtlich geschützt.

Trotz sorgfältiger inhaltlicher Kontrolle übernehmen wir keine Haftung für die Inhalte externer Links. Für den Inhalt der verlinkten Seiten sind ausschließlich deren Betreiber verantwortlich.

igus® GmbH, M.Thull, 22. November 2011





igus® plastics for longer life®

Technik verbessern und Kosten senken mit Maschinenelementen aus Tribokunststoffen.

Endecken Sie igus® auf www.igus.de sowie in den sozialen Netzwerken:

http://www.facebook.com/igusDE http://www.facebook.com/igusHQ (official) http://www.facebook.com/yesigus http://www.youtube.com/user/igusDE http://www.twitter.com/igus_HQ http://www.xing.com/net/eketten http://www.xing.com/companies/igusgmbh http://www.xing.com/net/yes-service http://www.linkedin.com/company/igus-gmbh

Technology

igus® - Kunststoff-Energieketten sind die Nabelschnur moderner Maschinen