Presse-Info

PM0911-D/April 2011

Schneller flüstern

Der Kölner Energiezuführungsexperte igus GmbH, Köln, hat seine „Flüsterkette“ – die schnelle, leise, vibrationsarme Serie „E6“ – in vie-len Punkten völlig neu designt. Die in Hannover jetzt vorgestellte zweite Generation „E6.1“ ist bis zu 37 Prozent leichter und noch leiser, außerdem montagefreundlicher und ermöglicht zusätzliche Bauformen.

Seit zehn Jahren kommt die igus-Serie „E6“ weltweit überall zum Einsatz, wo ein extrem leiser und vibrati-onsarmer Lauf gefordert ist bei höchsten Geschwin-digkeiten und hoch dynamischen Beschleunigungen. Der sogenannte Polygoneffekt, der beim Abrollen einer Energiekette auftreten kann, wird auf ein Mini-mum reduziert, was zu einer extrem niedrigen Ge-räuschentwicklung bis 37 dB(A) führt. Außerdem ist die Kette erste Wahl, wenn es um Abriebfestigkeit und Verschleißarmut, etwa zwecks Reinraumtauglichkeit (bis ISO Klasse 1 – IPA), geht. Charakteristisch für die „E6“ sind elastische Polymerfederelemente, die die Seitenteile der Energiekette miteinander verbin-den und Relativbewegungen zwischen den Gelen-ken verhindern. Durch den Wegfall der klassischen Bolzen/Bohrung-Verbindung wird nach Millionen von Biegewechseln so auch die Reibung bzw. der Abrieb auf ein Minimum reduziert. Für die robuste Kette wur-den laut einem Gutachten der Fachhochschule Köln 3,8 Milliarden mögliche Bewegungszyklen, je nach Maschinenprogramm, bestätigt.

Verlängern, kürzen,schnell montierenDie auf der Hannover-Messe neu vorgestellte zwei-te Generation „E6.1“ ist jetzt schmaler und leichter gebaut bei gleichen Innenmaßen. Die deutliche Ge-wichtseinsparung um bis zu 37 Prozent (im Vergleich zur „E6.29“) ermöglicht eine noch höhere Dynamik bzw. weniger Antriebskraft. Auch ist sie gegenüber der „E6.29“ noch einmal um 2 dB(A) leiser. Zudem ist die neue Energiezuführung viel modularer gebaut, lässt sich durch einfaches Clipsen beliebig verlängern

Energiekette „E6.1“: neues Design, bis zu 37 Prozent leichter

Bild PM0911-01: igus GmbH, KölnKennzeichnend für die „E6“-Serie von igus GmbH, Köln, ist ein ex-trem leiser, vibrationsarmer Lauf bei höchsten Geschwindigkeiten und hoch dynamischen Beschleunigungen, hinzu kommt Abriebfes-tigkeit bzw. Verschleißarmut. Die jetzt neu vorgestellte Energiekette „E6.1.“ (Bild) ist dabei um bis zu 37 Prozent leichter und noch einmal um 2 dB(A) leiser, außerdem montagefreundlicher und ermöglicht zusätzliche Bauformen.

Bild PM0911-02: igus GmbH, KölnDie neue „E6.1“ ist schmaler und leichter gebaut bei gleichen Innen-maßen. Die glatte Innenkontur schont die Kabel. Durch ihren modu-laren Aufbau lässt sich die Kette beliebig verlängern oder kürzen und kann schnell montiert bzw. demontiert werden.

PM0911-D/April 2011

Bild PM0911-03: igus GmbH, KölnDie Öffnungsstege sind jetzt beidseitig um 115 Grad aufschwenkbar im Innen- und im Außenradius, müssen nicht mehr komplett entnom-men werden.

Presse-Info

und kürzen sowie schnell montieren und demontieren. Dazu wurde designtechnisch u.a. der Federverbinder verändert, der nicht mehr eingedrückt wird, sondern sich nun montagefreundlich einfach aufstecken und durch eine Rasterung fixieren lässt.

Oben oder unten öffnenZu den Veränderungen im Design kommen Verbes-serungen in der Handhabung und viele neue Mög-lichkeiten. So sind die Öffnungsstege der neuen „E6.1“ jetzt beidseitig um 115 Grad aufschwenkbar im Innen- und im Außenradius, müssen nicht mehr komp lett entnommen werden. Dennoch lassen sie sich bei Bedarf weiterhin auch ganz abnehmen.

Kabelschonende InnenkonturHinzu kommt eine sehr glatte, kabelschonende In-nenkontur für eine hohe Lebensdauer der Leitungen und Schläuche. Entwicklungsleiter Andreas Hermey: „Durch ein konsequent neues Design war es möglich, die Innenlaschen sehr großzügig und großflächig auszulegen.“ Denn diese haben am meisten Berüh-rung mit den verlegten Leitungen. „Zudem stehen die Außenlaschen dezent zurück und sind sauber ver-rundet.“ Auch wurden die Öffnungsstege hinsichtlich optimalem Leitungsschutz neu überarbeitet.

Jetzt auch kreis- und S-förmig einsetzbarDesweiteren bietet die neue „E6.1“ durch die Kom-bination von Innenlasche und Außenlasche jetzt An-wendern neue Möglichkeiten. Indem die Innenlasche gedreht wird, lässt sich – neu – die Vorspannung der Energiekette einstellen. Als Version ohne Vorspan-nung ist das zum Beispiel sehr hilfreich bei kleinen Bauräumen oder bei gleitenden Anwendungen. Wird dagegen die Außenlasche gedreht, dann ändert sich die Anschlagsbegrenzung und damit die Drehrich-tung der Energiekette. Das ermöglicht beispielsweise kleine Kreisbewegungen sowie S-förmige Bewegun-gen, zum Beispiel als „Zickzack“-Kette.

Bild PM0911-04: igus GmbH, KölnAuch S-förmige Bewegungen sind möglich.

Presse-Info

PM0911-D/April 2011

PRESSEKONTAKT

André KluthLeiter Unternehmenskommunikation

igus GmbHSpicher Str. 1a51147 KölnTel. 0 22 03 / 96 49 - 611Fax 0 22 03 / 96 49 - 631akluth@igus.dewww.igus.de/de/presse

DIN ISO 9001:2000

Die Begriffe “igus“, “Chainflex“, “Easy Chain“, “E-Chain“, “E-Chain Systems“, “E-Ketten“, “E-KettenSysteme“, “Energy Chain“, “Energy Chain Systems“, “Flizz“, “ReadyChain“, “Triflex“, “TwisterChain“, “DryLin“, “iglidur“, “igubal“, “Polysorb“, “manus“, “vector“, “xiros“, “xirodur“, “plastics for longer life“ sind in der Bundesrepublik Deutschland und gegebenen-falls international markenrechtlich geschützt.