Technikerarbeit: Technische Dokumentation in der Ersatzteillogistik

Seite 1 von 81

Technikerarbeit

Fachschule für Technik

Gewerbliche Schule Ravensburg

Thema

Technische Dokumentation in der Ersatzteillogistik

Konzeption und Aufbau einer Datenbank zur Erstellung verschiedener Ersatzteilkataloge aus einer Datenquelle unter

Berücksichtigung der Publikation nach verschiedenen Vorschriften und Publikationsarten am Beispiel eines

Kundenauftrags.

Erstellt von: Wolf-Robert Sorg

Liebenhofen 80

88287 Grünkraut

Firma: SORG Dokumentation GmbH & Co.KG

Franz-Joseph-Spiegler-Straße 7

88239 Wangen im Allgäu

Beratungslehrer: Hr. Mössner

Seite 2 von 81

Seite 3 von 81

Inhaltsverzeichnis

Technikerarbeit .......................................................................................................................................................... 1

Einleitung ................................................................................................................................................................... 5

Ablaufdiagramm ........................................................................................................................................................ 8

1. Erstellung der übergeordneten Katalogstruktur nach GAPL. .......................................................................... 10

1.1 GAPL Strukturaufbau............................................................................................................................ 10

1.2 GAPL Verwendung im Projekt .............................................................................................................. 13

2. Festlegung der Aufbruchtiefe und der daraus resultierenden Katalogstruktur. ............................................ 15

3. Erarbeiten der Datenbank nach den Anforderungen Datenfelder nach SPEC 2000M. .................................. 18

3.1 Datenbank anlegen: ............................................................................................................................. 19

3.2 Struktur ................................................................................................................................................ 21

3.3 Erläuterung der Datenfelder ................................................................................................................ 22

3.4 IPL Datenelemente Matrix und spezifische Festlegungen ................................................................... 26

3.5 Aufbau einer Bildtafel: ......................................................................................................................... 38

4. Erarbeiten der Datenfelder, die zur Unterscheidung der einzelnen Publikationsarten benötigt werden. .... 40

5. Erstellen der Bildtafeln und Befüllen der Datenbank ACESS. .......................................................................... 43

5.1 Bildtafel aus 3D-Modell ........................................................................................................................ 44

5.2 Bildtafel aus einer Vorlage des Vorgängerkatalogs ............................................................................. 47

5.3 Bildtafel aus Foto: ................................................................................................................................ 50

5.3 Erstellung einer Bildtafel des Hydrauliksystems: ................................................................................. 52

6. Strukturelle Vorbereitung der Daten für APART. ............................................................................................. 57

6.1 Aufbau der Struktur für APART ............................................................................................................ 58

6.2 Querverweise ....................................................................................................................................... 61

7. Einarbeitung der Daten in APART. ................................................................................................................... 62

8. Nachrichtenverkehr nach SPEC 2000M mit den verschiedenen Ämtern der Bundeswehr. ............................ 65

Seite 4 von 81

9. Struktur für die Publikation unter Catalog Creator .......................................................................................... 66

9.1 Erarbeiten der Struktur ........................................................................................................................ 66

9.2 Aufbau der Struktur ............................................................................................................................. 69

10. Publikation des Katalogs .............................................................................................................................. 71

10.1 Publikation unter APART ...................................................................................................................... 71

10.2 Publikation unter CatalogCreator ........................................................................................................ 71

10.2.1 Erstellen der Datei Schema.ini .............................................................................................................. 72

10.2.2 Mapping der Ausgabefelder in CC_DataConverter ............................................................................... 73

10.2.3 Ausgabe über CC_Cockpit ..................................................................................................................... 76

11. Abkürzungen ................................................................................................................................................ 78

12. Quellennachweis .......................................................................................................................................... 81

13. Anhänge: ...................................................................................................................................................... 81

Seite 5 von 81

Einleitung

Diese Technikerarbeit beschreibt an einem Beispiel aus der Praxis das Erstellen der Ersatzteildokumentation einer

Maschine unter Verwendung einer Datenbank. Zielvorgabe ist dabei, aus einer einzigen Datenquelle heraus

unterschiedliche Ersatzteilkataloge zu publizieren, die unterschiedliche Anforderungen erfüllen.

Aufgabenstellung:

Die Firma SORG Dokumentation GmbH & Co. KG soll für einen Auftraggeber die komplette Ersatzteildokumentation

zu einer selbstfahrenden Arbeitsmaschine erstellen.

Diese Arbeitsmaschine wird von zahlreichen Staaten und humanitären Organisationen, von der UN sowie im

militärischen Bereich genutzt. Dabei hat der Käufer die Wahl zwischen verschiedenen Anbaugeräten, sodass neben

der Arbeitsmaschine und ihrem Zubehör auch diverse Anbaugeräte zum Lieferumfang gehören.

Der Auftraggeber stellt an die Ersatzteildokumentation verschiedene Anforderungen:

Die Ersatzteildokumentation soll sowohl in deutscher als auch in englischer Sprache publiziert werden.

Es soll die Möglichkeit bestehen, die Ersatzteildokumentation später auch in weitere Sprachen zu übersetzen.

Die Ersatzteildokumentation soll die unterschiedlichen Konfigurationen abbilden können, in denen die Maschine

verkauft wird.

Neben einem handelsüblichen Ersatzteilkatalog sollen auch ein militärischer Ersatzteilkatalog für die Bundeswehr

sowie ein Ersatzteilkatalog für das britische Militär erstellt werden.

Je nach Kunde (militärisch/nicht-militärisch) müssen dabei unterschiedliche Vorgaben eingehalten werden.

Je nach Kunde müssen für dieselben Ersatzteile unterschiedliche Teilekennzeichen bzw. Artikelnummern

verwaltet werden.

Ein Teil der Daten muss für die logistische Versorgung der Bundeswehr katalogisiert werden. Das heißt: Es

müssen zusätzliche Daten erfasst und an das Logistikamt der Bundeswehr zur Katalogisierung verschickt werden.

Um all diesen Anforderungen gerecht zu werden, wird eine Datenbank erstellt, aus der heraus unterschiedliche

Ersatzteilkataloge (mit isometrischen Explosionszeichnungen, Informationen zu den Ersatzteilen und Bestelldaten)

publiziert werden können.

Dabei genügt es für einen handelsüblichen Ersatzteilkatalog, wenn die folgenden grundlegenden Daten enthalten

sind:

Teilekennzeichen (in der Regel eine Nummer, die das Ersatzteil eindeutig identifiziert)

Bezeichnung (Wie heißt das Ersatzteil?)

Zusätzliche Bezeichnung (ergänzende Informationen)

Positionsnummer in der zugehörigen Bildtafel (um die oben genannten Informationen dem Ersatzteil, das in einer

Explosionszeichnung zusammen mit anderen Teilen dargestellt ist, zuordnen zu können)

Ei heit, i der das Ersatzteil estellt erde ka “tück, Meter, Liter …

Ei ilitärischer Ersatzteilkatalog für die Bu des ehr Ersatzteilurliste „ETU uss dagegen nach den Vorgaben der

Vorschrift AECMA SPEC 2000M erstellt werden und den in der Bundeswehr üblichen Geräteaufgliederungsplan

Seite 6 von 81

„GAPL erücksichtige . Die hier geforderte I for atio e si d detaillierter als ei ei e ha delsü liche Ersatzteilkatalog, die Vorgaben müssen außerdem genau eingehalten werden.

Technische Voraussetzungen:

Die Datenbank, die als Grundlage für die gesamte Ersatzteildokumentation dient, wird mit dem Programm Microsoft

Access erstellt. Je nachdem, welche Art Ersatzteilkatalog erstellt werden soll, werden über unterschiedliche Abfragen

jeweils die Datensätze ausgespielt, die für diese Publikation erforderlich sind. Diese Daten werden aufbereitet, um

sie in das Format zu bringen, das für die jeweilige Publikationssoftware notwendig ist.

Anschließend wird mit dem Programm Catalog Creator oder mit dem Programm APART (das nach den Vorschriften

AECMA SPEC 1000D und SPEC 2000M arbeitet) entweder ein druckbarer Ersatzteilkatalog oder (für die Bundeswehr)

eine interaktive elektronische tech ische Doku e tatio „IETD erstellt.

Bildtafel-Erstellung:

Damit für die Ersatzteilkataloge Bildtafeln erstellt werden können, muss der Auftraggeber möglichst detaillierte

Daten zur Verfügung stellen (3-D-Konstruktionsdaten, 2-D-Zeichnungen, Stücklisten, Leitungspläne). Wo keine

solchen Daten existieren, muss der Redakteur, der für die Ersatzteildokumentation zuständig ist, vor Ort eine

Stoffsammlung durchführen und sich die notwendigen Informationen beschaffen. Schließlich wertet der Redakteur

alle vorliegenden Daten aus und bereitet sie so auf, dass die Grafiker der Firma SORG Dokumentation daraus

isometrische Darstellungen erstellen können.

Besonderheiten:

Für die Vorgängerversion der selbstfahrenden Arbeitsmaschine gibt es bereits einen Ersatzteilkatalog. Allerdings

wurde die Arbeitsmaschine in großem Umfang umkonstruiert und es wurden neue Anbaugeräte entwickelt. Da der

Auftraggeber die konstruktiven Änderungen nicht dokumentiert hat, lässt sich nicht nachvollziehen, welche Teile sich

geändert haben, welche weggefallen und welche neu hinzugekommen sind. Aus diesem Grund kann der bestehende

Ersatzteilkatalog nur als Informationsbasis herangezogen werden.

Der Datenbestand, der jetzt erarbeitet wird, soll auch in Zukunft betreut werden, deshalb muss die Datenbank so

aufgebaut werden, dass Änderungen jederzeit mit geringem Aufwand eingearbeitet werden können und ein neuer

Ersatzteilkatalog publiziert werden kann.

Seite 7 von 81

Seite 8 von 81

Ablauf des Dokumentationsprozesses

Nachdem die Konstruktion beim Hersteller abgeschlossen ist (oder begleitend dazu) wird die Dokumentation für die

Ersatzteilversorgung (Ersatzteilkatalog oder Ersatzteilurliste) erstellt.

Zunächst wird festgelegt, welche Daten für eine Publikation notwendig sind. Anschließend werden diese

Informationen entweder aus vorhandenen Daten (sofern es eine frühere Version des Ersatzteilkatalogs gibt),

aus Kundendaten oder durch eine Stoffsammlung gewonnen.

Auf Grundlage dieser Daten wird die notwendige Struktur des Ersatzteilkatalogs erstellt und eine Datenbank

angelegt.

Diese Daten werden in einer zentralen Datenbank gesammelt. Diese Datenbank wird in ACCESS erstellt und

mit allen Daten befüllt, die für die verschiedenen Publikationen notwendig sind

Parallel dazu wird ein Grafikpool generiert, in dem alle Bildtafeln für die Publikationen enthalten sind.

Alle für die militärische Publikation notwendigen Daten werden in das Programm APART übermittelt. Dieses

Programm dient gleichzeitig als Datenbank, Verwaltungs- und Publikationstool

Alle für die industrielle Publikation notwendigen Daten werden an das Programm CatalogCreator

übermittelt. Dieses Publikationstool kann Printkataloge und interaktive elektronische technische

Dokumentationen erstellen.

Am Ende stehen dann unterschiedliche Publikationsformen, die aus einem Grafikpool und einer

Basisdatenbank bedient werden.

Seite 9 von 81

Ablaufplan

Vom Gerät zur Dokumentation

Seite 10 von 81

1. Erstellung der übergeordneten Katalogstruktur nach GAPL.

Für den Ersatzteilkatalog muss als erstes eine Struktur entwickelt werden, nach der die einzelnen Baugruppen und

Unterbaugruppen logisch miteinander verbunden werden.

Da die Ersatzteildokumentation auch für die Bundeswehr erstellt werden soll empfiehlt sich von vorneherein eine

“trukturieru g des Katalogs ach de Besti u ge für das Erar eite on Geräteaufgliederungsplänen (GAPL) für

Wehr aterial i der Material era t ortu g des Heeres T – Umdruck 202, DSK: HH538720016).

1.1 GAPL Strukturaufbau

Die Aufgabe der GAPL-Systematik ist die einheitliche Vergabe einer Strukturform, die in allen bei der Bundeswehr

(Heer) verwendeten Anlagen verwendet wird. Ursprünglich wurde diese Struktur für die Verwendung zur Erstellung

einer Ersatzteil-Urliste / Technischen Dienstvorschrift Teil 5 vorgesehen, wird aber in der Strukturierung auch weiter

für Dokumentationen nach SPEC 2000M verwendet.

Der Geräteaufgliederungsplan ist eine von der Bundeswehr entwickelte Strukturform. Mit ihr soll sichergestellt

werden, dass der Aufbau der Ersatzteildokumentation bei verschiedenen Anlagen, Fahrzeugen und sonstigem Gerät

immer der gleichen Struktur folgt und somit dem Benutzer verschiedener Systeme das Auffinden von Baugruppen

erleichtert. So kann der Benutzer innerhalb der Dokumentation immer im gleichen Kapitel die entsprechende

Systemkomponente finden. Das erspart Zeit zum Einarbeiten in die Dokumentation und vermeidet Fehler in der

Anwendung.

Für den GAPL gibt es verschiedene Gruppen. Diese Gruppen beinhalten vordefinierte Kapitel, innerhalb derer dann

thematisch passende Baugruppen aufgebrochen werden. Diese Kapitel auf Anlagenebene werden mit zwei Ziffern

aufsteigend von 01 bis 99 ausgewiesen.

Jede Gruppe besteht aus zehn Kapiteln, die aber nicht alle belegt sind, um später eventuelle

Erweiterungsmöglichkeiten zu besitzen.

Für das hier vorliegende System wurden aus dem GAPL die Kapitel ausgewählt, die hier benötigt werden um alle

Komponenten vollständig zu dokumentieren.

Der GAPL ist insgesamt sechsstellig, die weiteren Stellen sind für die entsprechenden Unterbaugruppen vorgesehen:

Seite 11 von 81

Die GAPL - Struktur baut sich wie folgt auf:

Vorhabenkennung

Anlagenebene 2-stellige Kennung

funktionelle Abgrenzung

Baugruppenebene

2-stellige Kennung

konstruktive Abgrenzung

Unterbaugruppenebene

2-stellige Kennung

konstruktive Abgrenzung

Einzelteilebene

Seite 12 von 81

GAPL (Übersicht)

Antrieb Feuerleitung

50 Zielfolgeanlage

01 Triebwerk, Motor 51 Richtanlage, Feuerleitung

02 Rotor- und Propelleranlage 52 Fernlenkanlage / Fernsteueranlage

03 Kraftstoffversorgungsanlage 53 Optisches Zielgerät

04 54 Optronisches Zielgerät

05 Kühlanlage 55 Ziel-, Flugbahnvermessung / Entfernungsmessung

06 Elektrische Anlage 56 Sensoren für Feuerleitung

07 Kupplung und Getriebe 57 Einstell-, Prüf- und Abfeuergerät

08 Antriebsachse / Verteilergetriebe 58 Stabilisierungselektronik, Regel - u. Steuertechnik

09 Fahrwerk, Laufwerk 59

Fahrgestell und Aufbauten Aufklärung / Beobachtung

10 Federung und Dämpfung 60 Mechanische / elektronische Aufklärung / Beobachtung

11 61 Optische Aufklärung / Beobachtung

12 Bremsanlage 62 Optronische Aufklärung / Beobachtung

13 63 Such-, Spür- und Messgerät

14 Lenkanlage 64 Aufklärungsradar

15 65 Peilung und Ortung

16 Einbauten 66 Beleuchtungsanlage (Gefechtsfeldbeleuchtung)

17 67 Meteorologisches / geophysikalisches Gerät

18 Rahmen, Wanne 68 Warnanlage

19 Aufbau (Turm, Karosserie) 69 Identifizierungsanlage

Ausrüstung / Munition Führung (ohne Kommunikation)

20 Hebe-, Ausfahr-, Räum- und Fördervorrichtungen 70 Rechnergesteuerte Prüfanlage

21 Fallschirm, Außenlasttransportgerät 71 Rechnergesteuerte Prüfanlage (Forts. D. Anlagenk. 70)

22 Brücken- und Übersetzgerät 72 Zentrale DV-Anlage, Rechner

23 Nebelanlage 73 Betriebsartenlogistik

24 Feuerwarn- und - löschanlage 74 Bedienelemente (sofern Mehrfachfunktion)

25 Klima- und Vorwärmanlage, Heizung 75 Navigationsanlage

26 ABC - Anlage 76 Aufzeichnungs-, Wiedergabe- und Auswerteanlage

27 Dekontaminiergerät 77 Lese- und Vervielfältigungsgerät

28 Tiefwateinrichtung (mit Lenzanlage) 78 Interne Prüfanlage

29 Munition 79 Externe Prüfanlage

Waffenbereich Energieversorgung

30 Handwaffe (mit MG) 80

31 Rohrwaffe ab Kal 20mm 81

32 Rücklaufbrems- und Vorholeinrichtung 82 Zentrale hydraulische Anlage

33 Lafette (Unterlafette) 83 Zentrale pneumatische Anlage

34 Oberlafette / Wiege 84

35 Flugkörper und Raketen (ohne Abschussvorrichtung) 85 Energieerzeugungsanlage

36 Abschußvorrichtung für Flugkörper und Rakete 86

37 Sprengkörperwurfanlage 87

38 Richtanlage Waffe 88

39 Munitionsladevorrichtung 89

Kommunikation Sonderaufbauten / Sonstiges

40 Fernmeldeanlage (drahtlos) 90 Wasserversorgungsanlage

41 Fernmeldeanlage (drahtgebunden) 91 Sanitäre Anlagen

42 Eigenverständigungsanlage 92 Betriebsstoffbeförderungs-, lagerungs- und -verteilungsanlage

43 Richtfunk 93 Anlage zur Erzeugung und Umwandlung techn. Gase

44 94

45 Datenein- und Ausgabegerät / Datenübertragung 95 Ausbildungsgerät

46 96

47 97 Zubehör u. Vorrat, Werk- und Verbrauchsmaterial

48 Anlage für elektronische Gegenmaßnahmen 98 Einbausatz

49 99 Werkstattausstattung, Sonderwerkzeug, Meß- und Prüfgerät

Seite 13 von 81

1.2 GAPL Verwendung im Projekt

Für die Strukturierung der Ersatzteildokumentation im vorliegenden Projekt wurden die GAPL-Nummern wie folgt

verwendet:

GAPL Bezeichnung

00 Lieferumfang Gesamtpaket

01 Antrieb

03 Kraftstoffanlage

05 Kühlanlage

06 Elektrische Anlage

07 Hauptantrieb

09 Fahrwerk

18 Rahmen

20 Hebe-, Ausfahr-, Räum- und Fördereinrichtungen

22 Seilwinde, komplett

62 Kamerasystem

82 Hydraulische Anlage

97 Zubehör und Vorrat, Werk- und Verbrauchsmaterial, Anbaugeräte

99 Werkstattausstattung, Sonderwerkzeuge, Meß- und Prüfgeräte

Um diese Struktur später im Programm APART verwalten zu können wurde für jede GAPL-Nummer eine IPPN (Initial

Provisioning Project Number) vergeben, die eine Art abgeschlossene Dokumentation innerhalb des Projekts darstellt

und die so in der weiteren Bearbeitung innerhalb von APART leichter zu handhaben ist.

Weiter wurden allen GAPL-Nummern logistische Baugruppennummern zugewiesen. Eine logistische Baugruppe ist

eine auf einer Bildtafel zusammengefasste fiktive Baugruppe, die nur zum Aufbau einer logistisch durchgängigen

Struktur dient und die nicht unter einem Teilekennzeichen bestellbar ist (Z.B. eine Bildtafel Hydraulik, hier werden hydraulische Einzelkomponenten zusammengefasst, die komplette dargestellte Baugruppe ist aber nicht als eine

Position bestellbar).

IPPN GAPL Bezeichnung Logistische Baugruppe MFC (Herstellerkode

C71172400 00 Lieferumfang Gesamtpaket MW24024000000LBG CC437

C71172401 01 Antrieb MW24024010000LBG CC437

C71172402 03 Kraftstoffanlage MW24024030000LBG CC437

C71172403 05 Kühlanlage MW24024050000LBG CC437

C71172404 06 Elektrische Anlage MW24024060000LBG CC437

C71172405 07 Hauptantrieb MW24024070000LBG CC437

C71172406 09 Fahrwerk MW24024090000LBG CC437

C71172407 18 Rahmen MW24024180000LBG CC437

C71172408 20 Hebe-, Ausfahr-, Räum- und Fördereinrichtungen MW24024200000LBG CC437

C71172409 22 Seilwinde, komplett MW24024220000LBG CC437

C71172410 62 Kamerasystem MW24024620000LBG CC437

C71172411 82 Hydraulische Anlage MW24024820000LBG CC437

C71172412 97 Zubehör und Vorrat, Werk- und Verbrauchsmaterial, Anbaugeräte MW24024970000LBG CC437

C71172413 99 Werkstattausstattung, Sonderwerkzeuge, Meß- und Prüfgeräte MW24024990000LBG CC437

Seite 14 von 81

Um die logistischen Baugruppen mit Teilekennzeichen verwalten zu können wurde eine Systematik für die Vergabe

von Artikelnummern verwendet:

MW24024820103LBG

MW240 24 820103 LBG

Gerätekennung Model Identifier GAPL Kennung: Logistische Baugruppe

So können die einzelnen logistischen Baugruppen anhand der Teilekennzeichen schnell den einzelnen GAPl-Gruppen

zugeordnet werden und der spätere Anwender erkennt auf einen Blick, dass diese Baugruppe nicht bestellbar ist

sondern nur eine logistische Bedeutung hat.

Seite 15 von 81

2. Festlegung der Aufbruchtiefe und der daraus resultierenden

Katalogstruktur.

Vom Kunden wurde die Aufbruchtiefe bis zum Befestigungsmaterial vorgegeben, integrierte Elektronik wird nicht

aufgebrochen, ebenso werden Kabelbäume nur als ein Teil dargestellt.

In diesem Strukturbaum ist exemplarisch ein GAPL-Aufbruch dargestellt.

Jedes Feld stellt eine Baugruppe dar, die dem GAPL 82 Hydraulik zugeordnet ist. Gleichzeitig steht jedes dieser Felder

für eine eigenständige Bildtafel.

Die hierarchische Struktur wird grafisch durch die Baumstruktur und numerisch durch die Nummernvergabe

dargestellt. Mit jeder angehängten Zifferngruppe wird eine weitere Unterbaugruppe dargestellt.

Diese Struktur entspricht der Struktur für die Datenaufbereitung nach SPEC 2000M und wird für alle Katalogarten

verwendet. Die Umsetzung für die Publikation unter dem Programm CatalogCreator wird in Kapitel 9 erläutert, da

dieses Programm die Struktur nach Kaskadierung so nicht verwenden kann. Umgekehrt kann aber die Struktur für

CatalogCreator nicht für die Publikation unter dem Programm APART verwendet werden, da hier die Kaskadierung

innerhalb einer Bildtafel anders aufgebaut wird.

So beinhaltet zum Beispiel die Baugruppe in der Bildtafel

82-01 Nebenantrieb Fahrpumpe, Vorsatzlager zusätzlich die Unterbaugruppen

82-01-01 Anbau Riemenscheibe Nebenantrieb

82-01-02 Fahrpumpe Vorsatzlager

82-01-03 Verbindung Nebenantrieb mit Fahrpumpe

82-01-04 Schutzverkleidung Fahrpumpe

Seite 16 von 81

Seite 17 von 81

In jedem Feld ist zusätzlich die Bezeichnung der Bildtafel enthalten, so dass aus dem Strukturbaum der gesamte

Katalog ohne Dateninhalt dargestellt werden kann (siehe Aufbaustruktur Übersicht im Anhang).

Dieser Strukturbaum dient im Folgenden als Struktur für die zu erstellenden Kataloge.

Unter APART wird diese Struktur ebenfalls eingehalten. Hier wird aber durch die Unterteilung in IPPN die erste

Baumverzweigung dargestellt (jeder GAPL ist eine IPPN).

Der weitere Aufbruch ist dann aber wieder analog zum Strukturbaum.

(Beispiel Kühlung)

Seite 18 von 81

3. Erarbeiten der Datenbank nach den Anforderungen Datenfelder nach

SPEC 2000M.

Erläuterungen:

Da für die Bundeswehr (Heer) eine Ersatzteilurliste im Stand Draft nach der Vorschrift SPEC 2000M Revision 2.1

Change 4 erstellt werden soll müssen die Struktur, die Daten und der Bildtafelaufbau entsprechend aufbereitet

werden.

Die Konzepte zu dieser Vorschrift entstanden aus verschiedenen Normen für Zivilluftfahrzeuge (Specificationen 200

und 100 der Air Transport Association of America ATA) im Jahr 1976.

Im militärischen Bereich arbeitete jede Luftwaffe nach einer nationalen Spezifikation und innerhalb verschiedener

Luftwaffen war es üblich, für jedes neue Luftfahrzeugprojekt ein speziell entwickeltes Verfahren zu verwenden. Auch

im zivilen Luftfahrtbereich wurden die bestehenden Spezifikationen jeweils verschieden angewandt. Da sich aber mit

den Unterschieden in den Spezifikationen und Verfahren die Versorgung mit Ersatzteilen immer schwieriger

gestaltete und vor allem immer teurer wurde entwickelten die Mitglieder der Association Européene des

Constructeurs de Matériel Aérospatial (AECMA)und der Aerospace Industry Association of America (AIA) eine

Spezifikation als Grundlage für harmonisierte Abläufe und Verfahren der Materialwirtschaft für die Unterstützung

von Luft- und Raumfahrtgerät .

In der Vorschrift werden die Abläufe und Verfahren der Materialwirtschaft für die Unterstützung von militärischem

Gerät festgelegt. Sie dient der Harmonisierung der Verfahren, die vor der Einführung der Vorschrift für jedes Projekt

neu und unterschiedlich entwickelt wurde. Diese Vorschrift ist international gültig und wird sowohl von der zivilen

Luftfahrt als auch von verschiedenen nationalen Streitkräften sowie der NATO verwendet.

Zusätzlich zu der Vorschrift SPEC 2000M wird die Vorschrift DB SPEC 2000 M verwendet, in der die

Durchführungsbestimmungen zu den Kapiteln 1A, 1B und 1C der SPEC 2000M speziell für die deutsche Anwendung

geregelt wird.

Hier werden vor allem die die Zusammenarbeit zwischen den verschiedenen Ämtern und der Industrie geregelt.

Ebenso werden zusätzliche Datenelemente definiert, die nur national für die EDV gestützten Systeme notwendig

sind.

Bei diesem Projekt ist vor allem das Verfahren zur Erstellung einer Ersatzteilurliste (ETU) relevant. Weiterführende

Bearbeitungsschritte und Daten werden zwar berücksichtigt und zum Teil mit eingearbeitet sofern vorhanden, sind

aber nicht Bestandteil des Auftrags.

Seite 19 von 81

3.1 Datenbank anlegen:

Als erster Schritt wird eine Datenbank in ACCESS angelegt.

Verschiedene Felder werden benannt, kommentiert und mit einem Format belegt:

(Auszug aus der Datenbank, Entwurfsansicht)

Die einzelnen Spalten können beliebig verschoben werden, um die für den jeweiligen Bearbeitungsschritt beste

Ansicht zu erhalten.

Parallel zu dieser Datenbank entsteht eine weitere Datenbank, in der jedes verwendete Teil nur einmal vorkommt.

Hier sind Artikelbezeichnung in den verschiedenen Sprachen, Zusatzbezeichnung, Einheit und GTIN-Nummer

eindeutig der SAP Artikelnummer zugewiesen.

Ziel ist es, die Katalogdatenbank aus der Artikeldatenbank zu befüllen. Es muss in der Katalogdatenbank an einer

Position nur die SAP Artikelnummer und die einbauortbezogenen Daten eingegeben werden, die Artikeldaten selbst

können dann über die Verknüpfung mit der Artikelnummer eingespielt werden.

Zu diesem Zweck wird eine Aktualisierungsabfrage erstellt, die jeder SAP Artikelnummer die entsprechenden

Teiledaten zuspielt.

Seite 20 von 81

Beziehung zwischen den Tabellen Teiledaten und Katalog.

Durch diese Art der Datenpflege können auch später schnell Katalogänderungen durchgeführt werden. Teile, die

durch einen neuen Artikel ersetzt werden können über eine Abfrage isoliert werden. Über eine weitere Abfrage wird

die Artikelnummer geändert und zum Abschluss mit den Teiledaten neu befüllt. Anstatt jedes einzelne Teil zu suchen

und manuell zu ändern kann dieses später weitestgehend automatisiert erfolgen.

Seite 21 von 81

3.2 Struktur

Um sich innerhalb der Datenbank zurechtfinden zu können und um eine eindeutige Zuweisung zwischen Grafik,

Teileinhalt und GAPL-Struktur zu ermöglichen wird zunächst die Struktur des Katalogs in die Datenbank

eingearbeitet.

Der GAPL - Aufbruch ergibt sich aus der Gesamtstruktur, die im Anhang dargestellt ist. Diese Gesamtstruktur wird in

der Datenbank angelegt:

(Auszug aus der Datenbank)

Die Position 0 entspricht der Überschrift der Bildtafel und ist gleichzeitig die Sprungadresse zwischen

übergeordneter Bildtafel (Baugruppe) und Unterbaugruppe, das heißt zum Beispiel eine Position im GAPL 05

verweist auf die Position 0 im GAPL 05-01.

Seite 22 von 81

3.3 Erläuterung der Datenfelder

Erläuterung der Datenfelder und Erarbeitung der Inhalte:

Illustrated Control Number ICN

Jede Bildtafel erhält eine ICN (Illustration Control Number), die einmalig und eindeutig ist. Die ICN ist gleichzeitig die

Adresse einer Bildtafel und wird für die Beziehung zwischen Bildtafel und Datenmodul verwendet. Ein Datenmodul

ist ein abgeschlossener Textbaustein (erstellt in SGML, Standard Generalized Markup Language), der einem einer

Bildtafel zugehörigen Listenteil entspricht. In der ICN wird auch der Stand der Änderung vermerkt, so dass

sichergestellt werden kann, dass immer nur der aktuelle Stand verwendet wird.

Die ICN des Projektes ist wie folgt aufgebaut:

ICN – YY – A – YYYYYY – Y – NNNNN – XXXXX – A – XX – X

Legende: Y = Alphanummerisch

X = Nummerisch

A = Alphabetisch

NNNNN = Herstellerkode

Model Identification Code

System Difference Code

Standard Numbering System Code

Responsible Partner Company Code

Originator Code

Sequential Number

SecurityClassification

Variant Code

Issue Number

Prefix ICN

Seite 23 von 81

Model Identification Code (MI)

Format/Aufbau: zweistellig, alphanummerisch

24 – A – YYYYYY – Y – NNNNN – XXXXX – A – XX – X

Codieru g für de MI Code 2 Wird o A tsseite erge e

Dieser Code identifiziert das System (hier die selbstfahrende Arbeitsmaschine) eindeutig, Jede ICN-Nummer, die mit

diesem Code beginnt ist damit diesem System zugewiesen.

System Difference Code (SDC)

Format/Aufbau: einstellig, alphabetisch


Dieser Code dient der Unterscheidung zwischen verschiedenen Variationen eines Systems (System A, System B,

usw.)

Standard Numbering System Code (SNS)

Format/Aufbau: sechsstellig, alphanummerisch


In der Dokumentation wird der SNS-Code des genehmigten Gerätestrukturplans GAPL verwendet. GAPL wird 6-

stellig, leere Stellen werden mit 0 aufgefüllt, z.B. GAPL 01 wird zu 010000.

Responsible Partner Company Code (RPC)(verantwortliche Firma)

Format/Aufbau: einstellig, alphanummerisch

24 – A – YYYYYY – S – NNNNN – XXXXX – A – XX – X

Als Ke uchsta e ird S festgelegt. Dieser Kennzeichnet die für die Dokumentation verantwortliche Firma.

Seite 24 von 81

Originator Code (ORIG)(erstellende Firma)

Format/Aufbau: fünfstellig, alphanummerisch

24 – A – YYYYYY – S – C7117 – XXXXX – A – XX – X

„C7117 Herstellercode

Dieser Code wird von der NAMSA (Nato Maintenance and Supply Agency) auf Antrag vergeben und kennzeichnet

einen Hersteller eindeutig, hier den Hersteller der Dokumentation

Sequential Number

Format/Aufbau: fünfstellig, nummerisch


Definition/Anwendung: Eindeutigen Nummern, werden von der erstellenden Firma vergeben und verwaltet. Diese

Nummer ist eine einfache fortlaufende Nummer.

Variant Code (VC)

Format/Aufbau: einstellig, alphabetisch


Definition/Anwendung: VC , die Ke u g A defi iert die Basisausga e, B die erste Varia te.

Issue Number

Format/Aufbau: zweistellig, nummerisch


Definition/Anwendung: Ke u g 01 defi iert die Basisausgabe. Bei Änderungen ist die Kennung fortlaufend zu

erhöhe , z.B. auf 02 . So kann immer der aktuelle Stand festgestellt werden, die höchste Issue entspricht dem

aktuellen Stand der Dokumentation.

Seite 25 von 81

Security Classification

Format/Aufbau: einstellig, nummerisch

24 – A – YYYYYY – S– C7117 – XXXXX – A – XX – 1

Definition/Anwendung: Kennzeichnet die Sicherheitseinstufung der Illustration.

1 = offen

2 = VS-NfD

3 = geheim

Über die ICN ist später in der Datenbank zusammen mit dem GAPL die eindeutige Zuordnung der Teile mit einer

Bildtafel möglich.

Seite 26 von 81

3.4 IPL Datenelemente Matrix und spezifische Festlegungen

Für das Projekt werden die umseitig aufgeführten Datenelemente gemäß SPEC 2000M angewendet.

Die Anlage besteht aus den Teilen:

Vorhaben bezogene Daten

Versorgungsartikelbezogene Daten

In den nachfolgenden Tabellen werden folgende spezielle Abkürzungen verwendet:

Abkürzung Beschreibung

C Conditional, bedingte Mussdaten

M Mandatory, Mussdaten

O Optional, Kanndaten

A Provided if available, zu liefern, wenn verfügbar

- Not Applicable, nicht zu befüllen

Versorgungsartikelbezogene Daten

Für die Erstellung dieser Dokumentation ist in der Gruppierung IPL (Illustrated Part List) die Spalte Draft (D) wichtig

mit der Unterscheidung Versorgungsartikel (VA) und kein Versorgungsartikel (KVA).

(Auszug aus SPEC 2000M Revision 2.1 Change 4)

Nr Datenelement Abkürzung IPL Bemerkung

DD TEI D F M

VA KVA VA KVA VA KVA

20 ATTACHING STORAGE OR

SHIPPING PART

Befestigungs-/Lager- oder

Versandteil-Hinweiskode

ASSP ASP C C C C C C

Seite 27 von 81


DD TEI D F M


21 AUTHORISED LIFE

Festgelegter Gesamtbetriebswert

( Dimensionskode siehe Nr. 86)

AL AUL C - C - C -

22 CALIBRATION MARKER

Kalibrierkennung

CM CMK C - C - C -

23 CATALOGUE SEQUENCE

NUMBER

Katalogfolgenummer

CSN CSN M M M M M M

24 CATEGORY 1 CONTAINER

IDENTIFICATION

Kategorie I Container

CICI CTI X

25 CATEGORY 1 CONTAINER

LOCATION

Kategorie I Container Einbauort

CICL CTL C - C - C -

26 CHANGE AUTHORITY

NUMBER

Änderungsnummer SPEC 2000M

CAN CAN C C C C C C

27 CONSUMPTION RATE

Verbrauchsrate

CR CSR O - O - O -

28 CONTRACTOR REPAIR

TURNAROUND TIME

Instandsetzungsdurchlaufzeit

CRTT CRT C - C - C -

29 CURRENCY CODE

Währungsschlüssel

CC CUR A - C - C - Es wird " EUR" ve

30 DESCRIPTION FOR

LOCATION

Beschreibung zum Einbauort

DFL DFL C C C C C C

Seite 28 von 81


DD TEI D F M


31 DESCRIPTION FOR PART

Beschreibung zum Teil

DFP DFP M M M M M M

32 DOMESTIC MANAGEMENT

CODE

RAF-Managementkode

DMC DMC A - C - C -

33 EFFECTIVITY

Gültigkeitsbereich

E EFY C C C C C C

34 ELECTROSTATIC SENSITIVE

DEVICE

Elektrostatisch empfindliches Teil

ESD ESD C - C - C -

35 ESSENTIALITY CODE

Betriebsnotwendigkeit

EC ESC O - O - O -

36 FITMENT CODE

Nachbearbeitungshinweiskode

FC FTC C - C - C -

37 HAZARDOUS MATERIAL

Gefahrengutkode-UNO

HM HAZ C - C - C -

38 ILLUSTRATION AFFECTED

INDICATOR

Kennzeichen ob Abbildung

Betroffen

IAI IAI C C C C C C

39 INDENTURE

Kaskadenkode

I IND M M M M M M

40 INTEGRATED LOGISTIC

SUPPORT NUMBER

ILS-Nummer

ILSN ILS O O O O O O

41 INTERCHANGEABILITY

Ausweichhinweiskode

ICY ICY C - C - C -

Seite 29 von 81


DD TEI D F M


42 ITEM NAME CODE

Versorgungsartikelnamenkode

INC INC M - M - M - Versorgungsartikelna

gem. Namenhandbuch 12-H6

43 ITEM SEQUENCE NUMBER

Ortszahlfolgenummer

ISN ISN M M M M M M

44 ITEM Type

Artikelart

ITY ITY M - M - M -

45 MAINTENANCE PERCENT

Ausbauquote Truppen-

Instandhaltung

MP MAP C - C - C -

46 MEAN TIME BETWEEN

FAILURES

Mittlerer Betriebswert zwischen

Defekten (Maßeinheit einer

angenommenen Primärstörung)

MTBF TBF C - C - C -

47 MINIMUM SALES QUANTITY

Kleinste Abgabemenge Industrie

MSQ MSQ A - C - C - Abweichungen der Festlegung "1" bei

Ersatzteilen müssen vom Hersteller begründet

werden und sind nur produktionstechnisch

begründet akzeptabel

48 MODEL VERSION

Beschaffungsprojektversion

MV MOV C C C C C C

49 NATO STOCK NUMBER

Versorgungsnummer

NSN NSN C - C - C - Wird befüllt, wenn LAE oder gefordert

50 NATO SUPPLY CLASS

Materialklassennummer

NSC NSC M - M - M - Materialklassenn

gem. Namenhandbuch 12-H6

51 NATO IDENTIFICATION

NUMBER

Identifizierungsnummer

NIIN NIN A - A - A - Wird befüllt, wenn LAE oder gefordert,

Temporär vergeben bis zur Katalogisierung

Seite 30 von 81


DD TEI D F M


52 NATO SUPPLY CODE FOR

MANUFACTURERS

Herstellerkode

NSCM MFC M M M M M M gem. H4 LogAmtBw

53 NOT ILLUSTRATED

Kennzeichen nicht abgebildet

NI NIL C C C C C C

54 PACKAGING LEVEL CODE

Verpackungsstufenkode

PLC PLC C - M - M - Abweichungen von der Eintragung "5" müssen

vom BWB bzw. Hersteller bekannt gegeben

werden.

55 PART NUMBER

Teilekennzeichen

PN PNR M M M M M M

56 PHYSICAL SECURITY/

PILFERAGE CODE

Sicherheitskode

PS/PC PSC M - M - M - Es wird "U" verwendet

57 POOL ITEM CANDIDATE

Versorgungspoolkennung

PIC PIC O - O - O -

58 PRICE BREAK DATA

Staffelpreisdaten

PBD PBD A - C - C

59 PROCUREMENT CODE

Beschaffungskode

PCD PCD M - M - M - Wird vergeben und publiziert von NAMSA

60 PURCHASING LEAD TIME

Lieferzeit

PLT PLT M - M - M -

61 QUANTITY PER NEXT HIGHER

ASSEMBLY

Menge pro Baugruppe

QPNHA QNA M M M M M M

62 QUANTITY PER UNIT OF

ISSUE

Menge Maßeinheiten je

Bezugseinheitenkode

QPUI QUI C - C - C - Bei unbestimmten Bezugseinheitenkode muss

das DE geliefert werden.

Seite 31 von 81


DD TEI D F M


63 REASON FOR SELECTION

Auswahlgrund

RFS RFS M M M M M M 1 = Versorgungsartikel

0 = kein Versorgungartikel

64 RECOMMENDED MAINTE-

NANCE QUANTITY

Vorschlagsmenge Erstbedarf

Truppenbereich

RMQ RMQ C - C - C -

65 RECOMMENDED OVERHAUL/

REPAIR QUANTITY

Vorschlagsmenge Erstbedarf

Depotbereich

ROQ ROQ C - C - C -

66 REFER TO

Querverweis

RT RTX C C C C C C Wird verwendet als Verlinkungsdatum zwischen

Bildtafeln

67 REFERENCE DESIGNATOR

Schaltsymbolnummer

RD RFD C C C C C C

68 REFERENCE NUMBER

CATEGORY CODE

Teilekennzeichen-Kategoriekode

RNCC RNC A - A - A -

69 REFERENCE NUMBER

JUSTIFICATION CODE

Versorgungsnummer-

Begründungskode

RNJC RNJ A - A - A -

70 REFERENCE NUMBER

VARIATION CODE

Teilekennzeichen-Variantenkode

RNVC RNV A - A - A -

71 REPLACING NATO SUPPLY

CODE FOR MANUFACTURES

Ersetzender Herstellerkode

RNSCM RMF C - C - C -

Seite 32 von 81


DD TEI D F M


72 REPLACING PART NUMBER

Ersetzendes Teilekennzeichen

RPN RPP C - C - C -

73 SCRAP RATE

Faktor nicht instandsetzbarer

Artikel

SR SRA C - C - C -

74 SELECT OR MANUFACTURE

FROM IDENTIFIER

Auswahlreihenkennung

SMFI SMF C C C C C C

75 SELECT OR MANUFACTURE

FROM RANGE

Auswahlreihe

SMFR MFM C C C C C C

76 SERVICE

Teilstreitkraft

S SRV M M M M M M Eintrag: GYH (Heer)

77 SHELF LIFE CODE

Lagerzeitkode

SLC SLC A - M - M -

78 SIZE OF PACKAGED UNIT

Artikelgröße verpackt

SPU SPU C - C - C - Nur bei RFS >0 und SPC 2 oder 6

79 SIZE OF UNPACKAGED UNIT

Artikelgröße unverpackt

SUU SUU C - C - C - Nur bei RFS >0 und SPC 2 oder 6

80 SOURCE MAINTENANCE

RECOVERABILITY

Materialerhaltungskode

SMR SMR M M M M M M siehe SMR-Kode

81 SPARE PARTS

CLASSIFICATION

Ersatzteilklassifizierung

SPC SPC M - M - M -

Seite 33 von 81


DD TEI D F M


82 SPECIAL STORAGE

Lagerungskennzeichen

SS STR M - M - M - Eintrag: "0"

83 STANDARD PACKAGE

QUANTITY

Standardverpackungsmenge

SPQ SPQ M - M - M -

84 TIME BETWEEN OVERHAULS

Festgelegter Betriebswert zwischen

Überholungen

( Maßeinheit zwischen zwei

planmäßigen Überholungen )

TBO TBO C - C - C -

85 TIME BETWEEN SCHEDULED

SHOP VISITS

Festgelegter Betriebswert zwischen

Planmäßigen Werkstattaufenthalten

( Maßeinheit zwischen zwei

planmäßigen Werkstattaufenthalten zur

MatErhaltung. Keine Überholung !)

TBSSV TSV C - C - C -

86 TIME/CYCLE INDICATOR/AL

Dimensionskode (FGB)

( Dimensionskode zu Nr. 21)

TCIAL TCA C - C - C -

87 TIME/CYCLE INDICATOR/ MTBF

Dimensionskode (MBZD)


TCIBF TCM C - C - C -

88 TIME/CYCLE INDICATOR/ TBO

Dimensionskode (FBUE)


TCIBO TCO C - C - C -

89 TIME CYCLE INDICATOR/ TBSSV

Dimensionskode (FBWA)


TCISV TCS C - C - C -

Seite 34 von 81


DD TEI D F M


90 TOTAL LIFE

Gesamtlebensdauer

TL TLF C - C - C -

91 TOTAL QUANTITY

Gesamtmenge Ersatzteilurliste

TQ TQY - - - - - -

92 TOTAL QUANTITY PER LOCATION

Gesamtmenge Einbauort

TQPL TQL M M M M M M

93 TYPE OF PRICE

Preisart

TOP TOP A - M - M - Unverbindliche Preisempfehlung 06

94 UNIT OF ISSUE

Bezugseinheitenkode

UI UOI M - M - M - EA, M, L

95 UNIT OF MEASURE

Maßeinheitenkode

UM UOM C - C - C -

96 UNIT PRICE

Preis je Bezugseinheit

UP UPR A - C - C -

97 USABLE ON CODE ASSEMBLY

Anwendungskode Baugruppen

UOCA UCA C C C C C C

98 USABLE ON CODE EQUIPMENT

Anwendungskode Gerät

UOCE UCE C C C C C C

99 WEIGHT OF PACKAGED UNIT

Artikelgewicht verpackt

WPU WPU O - O - O -

100 WEIGHT OF UNPACKAGED UNIT

Artikelgewicht unverpackt

WUU WUU O - O - O -

In der oben gezeigten Tabelle sind alle möglichen Datenfelder dargestellt. Alle mit einem M unter Draft

gekennzeichneten Felder müssen befüllt werden, diese Informationen müssen entweder beim Hersteller beschafft,

bei der Bundeswehr beantragt oder selbst erarbeitet werden.

Seite 35 von 81

Zusätzlich werden für das Programm APART noch Strukturelle Daten benötigt:

CSN: Catalogue Sequence Number (Katalogfolgenummer)

Setzt sich aus folgenden Feldern zusammen:

Das Feld HCSN (High Catalogue Sequence Number)

8-stelliger Kode, setzt sich zusammen aus dem GAPL mit den Unterbaugruppen bis zur sechsten

Stelle. Die letzten beiden Zifferngeben die Bildzahl an.

Das Feld LCSN (Low Catalogue Sequence Number)

4 Stelliger Kode. Der LCSN entspricht der Ortszahl in der Bildtafel. Die ersten drei

Stellen werden numerisch angegeben.

Die vierte Stelle wird alphabetisch vergeben und kommt dann zu Anwendung, wenn

zwischen zwei Ortszahlen ein zusätzliches Teil eingeschoben wird.

ISN: Item Sequence Number (Ortszahlfolgenummer)

3-stelliger Kode, setzt sich zusammen aus Stelle 1 und 2 Numerisch, beginnend mit 00

und Stelle 3 Alphabetisch aufsteigend, beginnend mit A.

00A, wenn nur ein Artikel unter der Ortszahl aufgeführt ist

00A, 00B,… e ehrere Artikel u ter der Ortszahl aufgeführt si d. Dies ka geschehen,

wenn es für einen bisher verwendeten Artikel einen Ersatz gibt oder z.B. Verschleißteile wie

Distanzscheiben mit verschiedener Dicke.

Daraus ergibt sich eine eindeutige Adresse eines Artikels innerhalb der Dokumentation.

Seite 36 von 81

IND: Indikator (Kaskade)

Gibt die Kaskadierung von Baugruppen und Unterbaugruppen auf einer Bildtafel an

IND beginnt immer mit 1 an der Ortszahl 000

Materialerhaltungskode (SMR)

Der Materialerhaltungskode ist sechsstellig, zerfällt jedoch in fünf Informationsblöcke mit jeweils

eigenständiger Aussage.

Nur die Kombination aller fünf Einzelaussagen ergibt eine sinnvolle, für den Einbauort des

Artikels gültige Aussage darüber, wie der Artikel dieses Einbauorts beschafft, wo er ausgebaut, wo

und wie er instandgesetzt oder verwertet / entsorgt wird.

Wie Aussagen zu Eigenschaftskode (Materialkode + Rückführungskode), Materialerhaltungsstufe oder

Materialerhaltungsstufen-Berechtigungskode gewonnen werden können, ist im SMR-Konzept der

materialverantwortlichen Teilstreitkraft beschrieben.

Es handelt sich um folgende Blöcke:

1. + 2. Stelle : Bezugsquelle

3. Stelle : Austausch, Materialerhaltung

4. Stelle : Instandsetzung, Materialerhaltung

5. Stelle : Rückführung/ Aussonderung

6. Stelle : Querverweis zum Material-/ Rückführungskode

Die SMR-Kodierung wird auf Grund von Erfahrungswerten und Forderungen der Bundeswehr erstellt. Im

diesen Fall bekommen alle Artikel, die keine Versorgungsartikel sind den SMR- Kode XB, alle logistischen

Baugruppen werden mit XA kodiert. Versorgungsartikel erhalten in der Regel die Kodierung PAOZZE.


Seite 37 von 81

Eine Übersicht über die SMR-Kodierungen ist in nachfolgender Tabelle dargestellt.

(Auszug aus SPEC 2000M Revision 2.1 Change 4)

Seite 38 von 81

3.5 Aufbau einer Bildtafel:

Abweichend zu üblichen Bildtafeln, bei denen die Nummerierung der Positionen von 1 aufsteigend beginnt fordert

die Vorschrift SPEC 2000M eine Position 0. Diese Position entspricht einer Baugruppe oder Unterbaugruppe und ist

gleichzeitig der Inhalt der gesamten Bildtafel.

Bildtafel Baugruppe

POS Bezeichnung(DFP) Menge (TQL)

000 Baugruppe REF

001 Bauteil 01 1

002 Unterbaugruppe 01 1

003 Bauteil 02 1

004 Unterbaugruppe 02 1

005 Bauteil 03 1

006 Bauteil 04 1

Bildtafel Unterbaugruppe


000 Unterbaugruppe 01 REF

001 Bauteil 01 1

002 Bauteil 02 1

003 Bauteil 03 1

004 Bauteil 04 1

005 Bauteil 05 1

006 Bauteil 06 1

007 Bauteil 07 1

008 Bauteil 08 1

Bildtafel Unterbaugruppe


000 Unterbaugruppe 02 REF

001 Bauteil 01 1

002 Bauteil 02 1

003 Bauteil 03 1

004 Bauteil 04 1

005 Bauteil 05 1

006 Bauteil 06 1

007 Bauteil 07 1

008 Bauteil 08 1

Seite 39 von 81

Die Unterbaugruppe wird als Position in der übergeordneten Bildtafel als Position mit Mengenangabe dargestellt

und in der Unterbaugruppenbildtafel als Position 000 mit der Menge REF angegeben. REF bedeutet dass diese

Position als Unterbaugruppe auf eine Position in einer übergeordneten Bildtafel referenziert. In dem Datenfeld RTX

(refer to) wird zusätzlich dieser Position die Adresse der Herkunft zugewiesen, ebenso wie an der Herkunftsposition

die Zieladresse angegeben wird. Über diese Verlinkung kann man dann später in der Interaktiven Elektronischen

Technischen Dokumentation (IETD) zwischen den Baugruppen hin und her wechseln.

Beispiel:

Baugruppe

Unterbaugruppe

Unterbaugruppe

Unterbaugruppe

Unterbaugruppe

Seite 40 von 81

4. Erarbeiten der Datenfelder, die zur Unterscheidung der einzelnen

Publikationsarten benötigt werden.

Um für die späteren Publikationen die entsprechend notwendigen Daten filtern und über Abfragen in eine

entsprechende Datenform bringen zu können sind Auswahlfelder notwendig.

Auch für unterschiedliche Strukturen müssen Datenfelder angelegt werden.

Für die Unterscheidung der Kunden wurden Datenfelder mit der ja/nein Auswahl angelegt:

Diese Merkmale sind jederzeit erweiterbar, so dass auch andere Konfigurationen leicht zu erstellen und für eine

Publikation auslesbar sind.

Für die Stukturierung nach SPEC 2000M gibt es das Datenfeld IND, in dem die Kaskadierung jeder Bildafel, beginnend

mit Kaskade 1 an Position 000, eingetragen wird. (Weitere Erläuterung der Kaskade in Kapitel 6.1)

Anhand dieser Kaskadierung kann dann die Zugehörigkeit zu Unterbaugruppen innerhalb der Bildtafel ausgelesen

werden. Auf der Bildtafel ist die Kaskadierung als Klammer zu sehen.

Seite 41 von 81

In APART wird die Kaskade durch den Zahlindex IND (Indenture) angegeben Haupbaugruppe mit 1 (Pos 0), U ter augruppe it 2, , …

Kaskade in APART und Klammer in Bildtafel (Pos 10 und 11 sind Bestandteil von Pos 9)

Seite 42 von 81

Für die Strukturierung der Publikation unter CatalogCreator muss ein anderer Weg gegangen werden.

Hier wird eine Kaskadierung zur Erstellung der Bildtafelstruktur benötigt, es gibt aber keine Kaskadierung innerhalb

einer Bildtafel. Jeder Kaskadensprung bedeutet eine neue Bildtafel, die entsprechend dem Kaskadensprung

eingerückt ist.

Position 3 verweist auf eine neue Bildtafel:

Seite 43 von 81

5. Erstellen der Bildtafeln und Befüllen der Datenbank ACESS.

In diesem Kapitel wird erläutert, wie aus den vorliegenden Daten Bildtafeln mit Listenteil entstehen:

Basis ist die Dokumentation des Fahrzeugs im Konstruktionsstand Version 2.0

Neu dokumentiert werden soll der Stand Version 3.0. Hier wurden umfangreiche Änderungen gegenüber der

Vorgängerversion vorgenommen. Zum Beispiel wurden die kompletten elektrischen und hydraulischen Systeme

überarbeitet und geändert, diverse Anbaugeräte müssen neu dokumentiert werden.

Der Katalog zur Version 2.0 war nicht nach dem Geräteaufgliederungsplan GAPl aufgebaut, deshalb muss der Katalog

Version 3.0 komplett umstrukturiert werden.

Aus vorhandenen Bildtafeln sollte so viel wie möglich übernommen werden, sofern sie in der neuen Struktur nach

GAPL entsprechen.

Änderungen werden anhand von 3D-Modell, Stücklisten, Skizzen und Fotos erfasst und bearbeitet.

Da zu Beginn der Dokumentation die Konstruktionsphase noch nicht beendet war liegen für viele Baugruppen noch

keine Konstruktionszeichnungen und Stücklisten vor.

Im vorliegenden 3D-Modell sowie so wie in den dazugehörenden sind Stücklisten keine Befestigungsmaterialien wie

Schrauben, Scheiben und Muttern enthalten, müssen diese separat festgestellt werden. Ebenso fehlen die meisten

Hydraulikverbindungen wie Schläuche, Verschraubungen, Rohre und Ventile, da diese zu Beginn des

Dokumentationsprozess noch nicht endgültig definiert sind. Auch die Elektrik, vor allem die Verkabelung fehlt zu

diesem Zeitpunkt noch vollständig. Ebenso können sich dadurch während der Dokumentation der Ersatzteile noch

Änderungen oder Erweiterungen ergeben.

Weil die Grafiken auch in eine interaktive Katalogversion eingebunden werden sollen müssen für jede Position

Hotspot Informationen hinterlegt werden. Das heißt für jede Positionsnummer auf der Grafik wird ein Feld definiert,

für das als Information die Positionsnummer zugewiesen ist. Diese Information wird in einer eigenen Ebene auf der

Grafik gespeichert und kann später bei der Publikation ausgelesen werden.

Seite 44 von 81

5.1 Bildtafel aus 3D-Modell

Auszug aus dem 3D-Modell:

Für die Erstellung einer Bildtafel aus einem 3D-Modell wird zunächst der relevante Teil mit allen dazugehörigen

Teilen extrahiert. Anhand der Stückliste kann so eine Baugruppe isoliert dargestellt werden. Dieser Auszug dient

dann als Grundlage für eine isometrische Darstellung der Baugruppe.

Seite 45 von 81

Auszug aus dem 3D-Modell:

Die entsprechenden Befestigungsteile wurden soweit vorhanden aus Stücklisten entnommen, der Rest vor Ort

ermittelt.

Seite 46 von 81

Als Ergebnis entsteht dann eine Grafik in isometrischer Darstellung

mit dazugehörigem Listenteil.

Seite 47 von 81

5.2 Bildtafel aus einer Vorlage des Vorgängerkatalogs

Anhand von Bildern und einer Bildtafel des Katalogs Version 2.0 wurde folgende Bildtafel erstellt:

Zu der Bildtafel fehlen die entsprechenden Artikelnummern:

Seite 48 von 81

Nach der Stoffsammlung :

Seite 49 von 81

Aus diesen Informationen und zusätzlichen Angaben zur grafischen Darstellung ergibt sich folgende endgültige

Bildtafel:

Mit dem Entsprechenden Listenteil:

Seite 50 von 81

5.3 Bildtafel aus Foto:

Für Bildtafeln, bei denen es weder Zeichnungen noch Stücklisten als Grundlage gibt muss nach Fotos gearbeitet

werden:

Zu einem Foto werden die Teilenummern der Ersatzteile eingetragen. In der Grafik wird dann aus dem Bild eine

isometrische Zeichnung erstellt, die Ersatzteile explodiert und mit Positionsnummern versehen. Zusätzlich wurden

noch Teile aus den 3D-Daten verwendet (z.B. Pos 1). Als Vorlage für die Grafik dient dabei eine Handskizze des

Redakteurs mit der Bildtafelaufteilung sowie den zu verwendenden Einzelteilen mit Nummerierung.

Seite 51 von 81

Der zugehörige Listenteil wird parallel dazu erstellt:


Seite 52 von 81

5.3 Erstellung einer Bildtafel des Hydrauliksystems:

Basis ist der Hydraulikschaltplan des Kunden, in dem die Teilenummern der Hydraulikschläuche eingetragen sind.

(Auszug aus Hydraulikschema des Kunden)

Da aber keinerlei Verschraubungen, Rohre oder Ventile vermerkt sind und auch keine Stücklisten existieren muss auf

Datenmaterial einer Stoffsammlung zurückgegriffen werden:

Seite 53 von 81

Bilder der Stoffsammlung, ergänzt um Teilebezeichnungen:

Seite 54 von 81

Mit diesen Angaben und einigen weiteren Handschriftlichen Notizen ergibt sich folgende Liste:

Seite 55 von 81

Die Bildtafel wird zur Korrektur an den Kunden geschickt und kommt von dort ergänzt zurück:

Das Ergebnis ist dann die Bildtafel in ihrer endgültigen Form:

Seite 56 von 81

So wird Bildtafel für Bildtafel der Inhalt der Grafik sowie der Dateninhalt des Listenteils erarbeitet. Es ergeben sich

insgesamt für die gesamte Datenbank 4527 Datensätze wobei jeder Datensatz für ein Teil oder eine Baugruppe

steht.

Jede erstellte Bildtafel wird an den Kunden zur Korrektur geschickt, um fehlende Teile zu ergänzen, Fehler oder

Änderungswüsche zu vermerken oder auch Baugruppenaufbrüche zu streichen.

Für diesen Teil der Erstellung der Kataloginhalte ist ein enger Kontakt zum Kunden über E-Mail und FTP-Server für

den Datenaustausch sowie telefonische Kontakte zu den entsprechenden Stellen (Konstruktion, Montage)

notwendig, um Änderungen und Fehler schnell einarbeiten zu können sowie fehlende Daten zu erhalten.

Insgesamt entstehen für den Katalog 298 Bildtafeln mit 329 Grafiken und dem jeweils entsprechenden Listenteil

Seite 57 von 81

6. Strukturelle Vorbereitung der Daten für APART.

Für die Publikation der Ersatzteilurliste (ETU) wird das Programm APART verwendet. Dieses umfasst eine Datenbank

sowie die Möglichkeit, die Nachrichten für die Bundeswehr zu erzeugen sowie die verschiedenen

Bearbeitungsschritte und Änderungen im Verlauf zu dokumentieren.

Der Datenaustausch mit der Bundeswehr wird durch verschiedene in der SPEC 2000M genau vorgeschriebene

Nachrichtenarten durchgeführt. So werden die Datenlieferung der gesamten Ersatzteilurliste sowie Änderungen

oder Korrekturen über spezielle festgelegte Nachrichtenarten durchgeführt. Diese Nachrichten werden im .txt

Format erzeugt und enthalten die für den entsprechenden Rechner lesbare Kodierungen, anhand derer die weitere

automatische Bearbeitung erfolgt.

So gibt es Nachrichten für

die Grunderstellung (CSNIPD)

Änderungen (UPIPCT)

genehmigungspflichtige Änderungen (UPIPCO)

Katalogisierungsanforderungen (CODREQ)

Diese Nachrichten werden von APART generiert, abhängig vom entsprechenden Bearbeitungsstand.

Der jeweilige Nachrichtenstand wird von APART aufgezeichnet, so dass jederzeit feststellbar ist, wer im System

welche Nachricht erzeugt hat und auf welchem Bearbeitungsstand sich die Datenbank dadurch befindet.

Änderungen, die durch die Ämter generiert werden und als Nachricht für APART geschickt werden können ebenso

eingelesen werden.

Jede Bearbeitungsstufe besitzt bestimmte Berechtigungen um Änderungen durchführen zu können. So wird

sichergestellt, dass keine beliebigen Änderungen in bestehenden Publikationen durchgeführt werden können.

In der Grunderstellung kann noch alles beliebig geändert und angepasst werden, wird der Katalog dann in den Stand

Master erhoben, wird er gesperrt. Änderungen sind dann nur noch nach Genehmigung durch die Amtsseite nach

einem bestimmten Änderungsverfahren möglich.

Seite 58 von 81

6.1 Aufbau der Struktur für APART

Im Kapitel 4 wurde kurz die Kaskadierung der Bildtafeln für das Programm APART angesprochen. Im Zuge der

strukturellen Vorbereitung für APART soll dieses näher erläutert werden.

Eine Bildtafel beginnt strukturell immer an der Position 000 mit der Kaskade 1 und stellt eine komplette Baugruppe

dar. Die einzelnen Bauteile oder Unterbaugruppen innerhalb der Baugruppe werden mit 2 kaskadiert, weitere

Einzelteile von Unterbaugruppen dann jeweils mit Kaskade 3 und höher, abhängig von dem

Unterbaugruppenaufbruch innerhalb einer Bildtafel.

Gesamte Bildtafel (Position 0) hat die Kaskade 1

Die Kaskade wird im Feld IND angezeigt.

Einzelteile haben Kaskade 2

Unterbaugruppe hat

Kaskade 2

Einzelteile der

Unterbaugruppe haben

Kaskade 3

Seite 59 von 81

Die strukturelle Gliederung aller Bildtafeln wird über den HCSN (High Catalogue Sequenze Number) erzeugt.

Die ersten beiden Ziffern geben wieder den GAPL an, die weiteren Ziffern ergeben dann den fortlaufenden

Strukturbaum an:

In APART ergibt sich daraus folgende Bildtafelstruktur:

Seite 60 von 81

Diese Struktur wird analog zur im Excel erstellten und im Anhang dokumentierten Gesamtstruktur durchgeführt.

Gelb markiert sind die Positionsnummern in der Baugruppenübersicht und die dazugehörigen HCSN.

Seite 61 von 81

6.2 Querverweise

Zwischen den Baugruppen und den Unterbaugruppen werden in APART Querverweise erstellt die innerhalb der

Baugruppen auf die entsprechenden Unterbaugruppen verweisen. Dabei verweist eine Baugruppenposition auf die

Position 0 der Unterbaugruppe. Die Position 0 der Unterbaugruppe verweist dann wieder auf die Ursprungsposition:

Exe plarischer Auszug aus APART, Feld RTX steht für de Quer er eis refer to

Seite 62 von 81

7. Einarbeitung der Daten in APART.

Um die Daten in das Programm APART einarbeiten zu können wurde eine Abfrage in ACCESS erstellt, die die

Datensätze in der Form ausgibt, die für APART benötigt wird:

Die Abfrage erfolgt bildtafelweise

Sie gibt folgende Tabelle aus:

Für die Artikel, die im Feld RFS den Eintrag 1 haben ergeben sich noch weiterführende Daten, die dann direkt aus der

ACCESS-Datenbank entnommen werden.

In APART sieht das Ergebnis dann wie folgt aus:

(Zeilenauszug aus APART)

Seite 63 von 81

Für Versorgungsartikel werden weitere Daten benötigt. Diese werden entweder vom Hersteller vorgegeben (z.B.

Preis, Lieferzeit etc.) oder müssen Konzepten der Bundeswehr entnommen werden.

Hierzu gehört das VersorgungsArtikel Namen Konzept (VANK):

Hier werden bestimmten Artikeln einheitliche Namen zugewiesen und einer Materialklasse zugeordnet. Diese

können in einer separaten Datenbank ermittelt werden. Dem Versorgungsartikel wird eine Kennnummer zugewiesen

(VANK). Hinter dieser Nummer steht der entsprechende Versorgungsartikelname.

Ermittlung von Daten zu Versorgungsartikeln aus der Datenbank H6-Light:

Seite 64 von 81

Eingabemaske in APART:

Wird der INC eingegeben erscheint automatisch der Versorgungsartikelname unabhängig vom Gebrauchsname.

Hier wird der NSC eingegeben. Versorgungsartikel, die noch keine

Versorgungsnummer haben, werden

temporär angelegt. Diese temporäre

Versorgungsnummer wird später durch eine

richtige Versorgungsnummer ersetzt, die

durch das Logistikamt der Bundeswehr

(LogABw) vergeben wird.

Diese Daten werden in APART in gesonderten Datenfeldern eingetragen (Kennnummer VANK entspricht in

APART dem INC, Item Name Code). Sobald ein Artikel angelegt wird kann man in einer separaten Maske

die entsprechenden Versorgungsartikeldaten eintragen.

Seite 65 von 81

8. Nachrichtenverkehr nach SPEC 2000M mit den verschiedenen Ämtern

der Bundeswehr.

Das Versorgungskonzept der Bundeswehr sieht vor, Ersatzteile zentral zu beschaffen. Hierzu erhält jedes

beschaffbare Ersatzteil eine Versorgungsnummer, über die es dann beschafft werden kann. Hinter einer

Versorgungsnummer können dann allerdings auch mehrere Hersteller für ein Teil gelistet sein.

Beispiel DIN Schraube: Hier wird hinter der Versorgungsnummer nur die DIN und die Größe der Schraube

angegeben, die verschiedenen Hersteller sind dann zusätzlich gelistet.

Um der Bundeswehr mitzuteilen, welche Artikel als Versorgungsartikel katalogisiert werden sollen wird eine

Nachricht CODREQ erstellt. Das Datenaustauschverfahren wird durch eine Datenaustauschvereinbarung geregelt, die

zwischen dem entsprechenden Amt (hier Logistikamt der Bundeswehr LogABw) und dem Auftragnehmer

geschlossen wird. Hier werden alle notwendigen Übertragungsdatenelemente und Codes zur

Nachrichtenübermittlung festgelegt.

Es können verschiedene Nachrichtenarten ausgespielt werden:

Nachrichten zur Beantragung einer Versorgungsnummer (Kodifizierungsanfrage)

In dieser Nachricht wird für den empfangenden Computer lesbar aufbereitet der Anfrageinhalt

verschickt. Die Nachricht wird aus den Daten in APART erstellt.

Nachricht zur Erzeugung einer Ersatzteilurliste ETU (CSNIPD)

In dieser Nachricht wird der Gesamte Dateninhalt, der zur Erstellung einer ETU notwendig ist, in

einer für das System lesbaren Textnachricht verschlüsselt und vom Empfängersystem wieder zu

einem lesbaren Katalog aufbereitet.

Seite 66 von 81

9. Struktur für die Publikation unter Catalog Creator

Die Publikationen für das Ministry of Defense sowie den industriellen Katalog werden in dem Programm

CatalogCreator erstellt. Diese erfordert einen komplett anderen strukturellen Aufbau der Daten.

9.1 Erarbeiten der Struktur

CatalogCreator kann zwei Formen der Struktur verwalten:

Die erste Form:

Die erste Form ist die Struktur nach einer durchgängigen Kaskadierung. Dabei ist jeder Sprung in der Kaskade eine

neue Baugruppe.

Baugruppe 1

Kaskade

Position Bauteil

0 Baugruppe

0

1 Bauteil

1

2 Unterbaugruppe 1

1

Unterbaugruppe 1

Position Bauteil

0 Baugruppe

2

1 Bauteil

3

2 Bauteil

3

3 Bauteil

3

4 Bauteil

3

5 Bauteil

3

6 Bauteil

3

7 Bauteil

3

3 Unterbaugruppe 2

1

Unterbaugruppe 2

Position Bauteil

0 Baugruppe

2

1 Bauteil

3

2 Bauteil

3

3 Unterbaugruppe 3

3

Unterbaugruppe 3

Position Bauteil

0 Baugruppe

4

1 Bauteil

5

2 Bauteil

5

3 Bauteil

5

4 Bauteil

5

5 Bauteil

5

6 Bauteil

5

7 Bauteil

5

4 Bauteil

3

5 Bauteil

3

6 Bauteil

3

7 Bauteil

3

4 Bauteil

1

5 Bauteil

1

Seite 67 von 81

Dabei muss die Kaskade und somit der ganze Datenbankaufbau Zeile für Zeile der Publikation entsprechen. Der

Vorteil ist die Übersichtlichkeit in der Datenbank, Nachteil ist das schwierigere Einfügen einer neuen Baugruppe, da

der gesamte Rest aufrücken muss.

In der bisher erstellten Kaskadierung für APART beginnt jede Bildtafel mit Kaskade 1, die Teile die direkt darunter

fallen erhalten Kaskade 2 und Baugruppen untergeordnete Teile entsprechend Kaskade 3, 4 usw. Diese Kaskade kann

von CatalogCreator nicht verwendet werden, da sich daraus keine hierarchische Struktur ergeben und

Unterbaugruppen innerhalb einer Baugruppe als neue Bildtafel angelegt werden würde.

So würden die Bildtafel und der Listenteil nicht übereinstimmen, da für eine Unterbaugruppe sofort eine neue

Bildtafel mit Listenteil der Unterbaugruppe angelegt werden würde zu der es aber keine eigenständige Grafik gibt.

Seite 68 von 81

Zweite Form:

Vater – Sohn – Beziehung:

Baugruppe Position Teil

Baugruppe 1 0 Baugruppe 1

Baugruppe 1 1 Bauteil








































In einer Vater – Sohn – Beziehung wird in

einem zusätzlichen Feld jedem Bauteil die

Zugehörigkeit zu einer Baugruppe

zugewiesen. CatalogCreator prüft dann an

jeder Position 0 zu welcher Position in

einer Übergeordneten Baugruppe die

Unterbaugruppe gehört und ordnet diese

Bildtafel dann an der richtigen Position in

der Struktur ein. In der Datenbank selbst

hat dies den Nachteil, dass man nicht

gleich eine Struktur erkennen kann. Der

Vorteil ist, dass man beliebig viele neue

Unterbaugruppen in die Struktur einfügen

kann, da die Zugehörigkeit zu einer

Baugruppe nur über eine Position in der

Übergeordneten Baugruppe definiert ist.

Seite 69 von 81

9.2 Aufbau der Struktur

Da die Datenbank bereits der Struktur nach GAPL folgt und damit eine kaskadierte Struktur für CatalogCreator nur

mit großem Aufwand zu realisieren wäre fiel die Entscheidung auf die Struktur nach der Vater – Sohn – Beziehung.

Ein weiteres Problem stellt sich durch die Zuordnung Bildtafel zu Baugruppe. Hier muss die Zielgrafik der Baugruppe

bereits der Position der Startadresse zugewiesen werden. Gleichzeitig benötigt CatalogCreator den Grafiknamen mit

Dateiendung, da an dieser Stelle direkt auf die jeweilige Grafikdatei verlinkt wird.

Grafik der

Baugruppe

Zielgrafik der

Unterbaugruppe

Seite 70 von 81

Im nächsten Arbeitsschritt wird die Vater – Sohn – Beziehung erzeugt. Für CatalogCreator ist wichtig, das Vater und

Sohn nie gleich sein dürfen, da sich sonst eine Endlosschleife ergibt, wenn Vater auf Sohn verweist und Sohn auf

Vater. Deshalb muss das Vaterfeld an der Position 0 in GAPL 0 leer sein, da hier keine höhere Baugruppe existiert.

Gleiches gilt für die Position 0 aller folgenden Bildtafeln, im Unterschied zur ersten Bildtafel wird hier aber das Vater-

Feld befüllt und das Sohn-Feld muss leer bleiben.

Seite 71 von 81

10. Publikation des Katalogs

An die jeweiligen Kunden wird die Publikation in verschiedenen Ausführungen erstellt.

10.1 Publikation unter APART

Die Publikation des Katalogs unter APART erfolgt über die Druckfunktion des Programms. Auf diese Weise kann eine

IPL (Illustrated Parts List) als WORD-Dokument erzeugt werden. In dieser IPL sind keine Grafiken enthalten, es ist ein

reiner Listenkatalog. Die eigentliche Veröffentlichung des Ersatzteilkatalogs aus den Daten der ETU wird nach dem

Genehmigungsverfahren vom öffentlichen Auftragsgeber Bundeswehr / Heer erstellt aus den zur Verfügung

gestellten Daten der ETU. Der Grafikanteil wird separat dazu geliefert. Die IPL Daten finden sich als Auszug im

Anhang 2.

10.2 Publikation unter CatalogCreator

Für die Publikation als PDF Dokument bzw. als interaktive elektronische technische Dokumentation wird das

Programm CatalogCreator verwendet. Dieses besteht aus dem Ausführungstool CC_Cockpit, in dem der

Publikationsprozess durchgeführt wird sowie dem Tool CC_DataConverter, mit dem die strukturelle Aufbereitung

und Programmierung für die Publikation erstellt wird.

Um unter CatalogCreator publizieren zu können müssen verschieden Tabellen und Steuerdateien vorbereitet

werden. Mit diesen Dateien wird das Layout festgelegt, es wird festgelegt welche Daten verwendet werden sollen

und in welcher Reihenfolge.

Das Layout wird in verschiedenen Dateien in SGML programmiert, hier werden auch Sprachen, Feldeigenschaften,

Formate und sonstige Eigenschaften festgelegt, die später in CC_DataConverter zugewiesen werden.

Seite 72 von 81

10.2.1 Erstellen der Datei Schema.ini

Um im CC_CatalogCreator publizieren zu können müssen verschiedene administrative Dateien angepasst werden. In

diesen wird definiert, wie die Daten im CC_CatalogCreator verarbeitet werden sollen. Für die Publikation müssen die

Spalten und ihre Breite festgelegt werden, welcher Inhalt welchen Spalten zugeordnet wird und wie dieser

strukturiert wird.

Zunächst wird in der Datei Schema.ini definiert, welche Stückliste als Grundlage des Katalogs verwendet wird. Dann

werden die Spalten, die ausgelesen werden sollen definiert und für die spätere Zuordnung benannt. Das Ergebnis ist

eine kurze Textdatei:

Die Reihenfolge entspricht der entsprechenden Tabelle, die in Excel erstellt wurde:

Auszug Tabelle

Seite 73 von 81

10.2.2 Mapping der Ausgabefelder in CC_DataConverter

Das Programm CC_DataConverter dient dazu, die Struktur des Katalogs zu erstellen und die Daten aus der Stückliste

einzulesen. Gleichzeitig weist es den Bildtafeln die entsprechenden Grafik-Dateien zu.

Als erster Schritt muss die Stückliste in den CC_DataConverter eingelesen werden. Die in der Datei Schema.ini

angelegten Spalten werden jetzt hier angezeigt.

Den einzelnen Spalten werden Attribute zugeordnet, die Vater-Sohn-Beziehung wird festgelegt, Bezeichnungsfeldern

werden die Sprachen zugeordnet und jedem später in der Publikation dargestellten Feld wird der entsprechende

Inhalt zugewiesen. Dieser Vorgang wird als Mapping bezeichnet.

Attribute nach dem Mapping Zugewiesene Sprache

Seite 74 von 81

Der CC_DataConverter legt dann daraus die Struktur des Katalogs an:

Die Struktur zeigt an, welche Positionen auf weitere Bildtafeln verweisen und welche Positionen Einzelteile sind.

Ebenso wird bereits die Reihenfolge der Bildtafeln entsprechend der Positionierung dargestellt.

: Position Einzelteil

: Position Baugruppe

:Baugruppe mit Einzelpositionen

Position innerhalb der Bildtafel

Position innerhalb der Bildtafel mit Verweis

auf untergeordnete Baugruppe

Untergeordnete Baugruppe

Seite 75 von 81

Bereits hier kann geprüft werden, ob die Struktur richtig angelegt wurde und ob alle Einzelteile in einer Bildtafel

enthalten sind.

In einem weiteren Feld des Programms können die ausgelesenen Daten der Position angezeigt werden. So kann

direkt geprüft werden, ob auch alle relevanten Daten aus der Stückliste ausgelesen und übernommen worden sind.

Wenn hier die Daten fehlerfrei eingelesen werden und die Struktur richtig angelegt wird kann die eigentliche

Publikation beginnen.

Seite 76 von 81

10.2.3 Ausgabe über CC_Cockpit

Mit dem Programm CC_Cockpit wird der Katalog entweder als Printkatalog oder als interaktiver Katalog generiert.

Hier wird festgelegt, aus welcher Stückliste das Programm die Daten auslesen soll, in welchen Sprachen publiziert

wird und welche Formatvorlage verwendet wird.

Nach dem Prozessstart wird der Katalog nach der Struktur erstellt und die entsprechenden Grafiken mit den

Listenteilen verbunden. Für die interaktive Katalogversion werden die Hotspots in den Grafiken mit den Positionen

der Liste verbunden, so dass beim Klick auf eine entsprechende Position in der Grafik der entsprechende Texteintrag

gezeigt wird.

Seite 77 von 81

Das Ergebnis ist dann die entsprechend formatierte Bildtafel mit Liste.

Seite 78 von 81

11. Abkürzungen

Abt Abteilung AECMA Association Européene des Constructeurs de Matériel Aérospatial

(European Association of Aerospace Industries)

AG Auftraggeber

AN Auftragnehmer

AWL Anwenderleitfaden

BPS Bodendienstgerät, Prüfgerät, Sonderwerkzeug

BWB Bundesamt für Wehrtechnik und Beschaffung

Bw Bundeswehr

CD-ROM Compact Disk Read-Only Memory

CGM Computer Graphics Metafile

CID Common Information and Data

CM Component Maintenance

COL Consolidated Observation List

CODREQ Codification Request

CSDB Common Source Data Base

CSN Catalogue Sequence Number

CSNIPD Catalogue Sequence Number Illustrated Parts Data

DB Durchführungsbestimmungen

DC Disassembly-Code

DCV Disassembly-Code Variant

DFL Description For Location

DM Datenmodul

DMC Data Module Code

DMRL Data Module Requirement List

DPI Dots Per Inch

DRD Data Release Date

DTD Document Type Definition (Strukturinformation für SGML-Dokumente) DV Datenverarbeitung

ETK Ersatzteilkatalog

ETU Ersatzteilurliste

Fa. Firma

FSV Festlegungen, Standards und Verfahren

GAPL Geräteaufgliederungsplan (Group Assembly Parts List)

GC Guidance Conference GD Guidance Document

GmbH Gesellschaft mit beschränkter Haftung

IC Information Code

ICN Illustration Control Number

Seite 79 von 81

ICV Illustration Code Variant

IDB Illustration Data Base

IETD Interaktive Elektronische Technische Dokumentation

IETP Interaktive Elektronische Technische Publikation

IETP-D Interaktive Elektronische Technische Publikation – datenbankorientiert

IETP-X Interaktive Elektronische Technische Publikation – XML-basierend der Bundeswehr

ILC Item Location Code

IIN Illustration Issue Number

INC Item Name Code IP Initial Provisioning

IPC Illustrated Parts Catalogue

IPD Illustrated Parts Data

IPL Initial Provisioning List

IPPN Initial Provisioning Project Number

IPR In-Process Review

IPRF In-Process Review Form

IS Information Set

ISN Illustration Sequence Number ITE Illustrated Tool and Equipment

IVC Illustration Variant Code

JPEG Joint Photographic Experts Group

Kat Katalog

LAE Leicht austauschbare Einheiten

LogABw Logistikamt der Bundeswehr

LogZHeer Logistikzentrum des Heeres LOAP List of Applicable Publication

MD Material Data

MES Materialerhaltungsstufe

MI Model Identification

NAMSA Nato Maintenance and Supply Agency

NATO North Atlantic Treaty Organisation

NSN NATO Stock Number

NSSN NATO Standard Stock Number

OBSINF Observations

ORIG Originator

PAM Pre-Assessment Meeting

PASA 2000 Projekt zur Erarbeitung von Materialgrundinformationen gemäß der

AECMA-SPEC 2000M, Kapitel 1 mit dem Zusatzmodul SAP (Systeme, Anwendungen und

Produkte in der Datenverarbeitung) Aerospace and Defense SPEC 2000M

RPC Responsible Partner Company

Seite 80 von 81

SAP Systeme, Anwendungen und Produkte in der Datenverarbeitung

(Systems, Applications, Products in Data Processing)

SBC System Breakdown Code

SC Security Classification

SDC System Difference Code

SGML Standardized Generalized Mark-Up Language

SMR Source Maintenance Recoverability

SNS Standard Numbering System

SPEC Specification

TDv Technische Dienstvorschrift

TIF Tagged Image File

TPC Technical Publication Code

TSK Teilstreitkraft

UPIPCO Category 1 Updating of IP Data

UPIPCT Category 2 Updating of IP Data

VA Versorgungssartikel VC Variant Code

VS Verschlusssache

VS-NfD Verschlusssache - Nur für den Dienstgebrauch -

WuV Werk- und Verbrauchsmaterial

XML Extensible Markup Language

ZDv Zentrale Dienstvorschrift

Seite 81 von 81

12. Quellennachweis

AECMA SPEC 2000M Release 2.1 Change 4

Association Européene des Constructeurs de Matériel Aérospatial

- Internationale Spezifikation für die Materialwirtschaft

- Integrierte Datenverarbeitung für Wehrmaterial

Association Européene des Constructeurs de Matériel Aérospatial

Gulledelle 94

B-1200 Brüssel, Belgien

Bestimmungen für das Erarbeiten von Geräteaufgliederungsplänen (GAPL) für Wehrmaterial in der

Materialverantwortung des Heeres – T-Umdruck 202 –

Bundesamt für Wehrtechnik und Beschaffung

Ferdinand-Sauerbruch-Str. 1

56073 Koblenz

DSK: HH538720016

Erlassen durch BMVg-InspH-Fü H V 3 Az. 80-02 vom 12.Juni 1974

Vorlage Guidance Dokument, hausinternes Dokument

Daten, Fotos und Konstruktionszeichnungen des Herstellers

13. Anhänge:

1. Ablaufplan

2. Aufbaustruktur

3. Auszug aus der Ersatzteilurliste ETU (IPL-Daten) am Beispiel der Kühlanlage

4. Auszug Katalog MW240 am Beispiel der Kühlanlage

Anhang 1: Ablaufplan

Ablaufplan Vom Gera t bis zur Dokumentation

2

Tech ische Doku e tatio i der Ersatzteillogistik

Anhang 2: Aufbaustruktur

GAPL-Nr. ET/LBG

Bezeichnung

BT (bisher) POS (aus StüLi)

00 LBG

DEU RCP MW24024000000LBG


01000001 01 LBG

Antrieb MW24024010000LBG

ohne POS (aus StüLi)

003 01-01 LBG

01010001 Motor MW24024010100LBG

01-02 POS (aus StüLi)

001 01-01-01 LBG

01010101 Motor, Anbauteile MW24024010101LBG

01-02-01 POS (aus StüLi)

003 01-01-02 LBG

01010201 Motor, Zubehör Elektrik MW24024010102LBG


002 01-01-03 LBG

01010301 Motorbefestigung MW24024010103LBG


001 01-02 LBG

01020001 Luftfilteranlage MW24024010200LBG


002 01-03 LBG

01030001 Abgasanlage MW24024010300LBG


03000001 03 LBG

Kraftstoffanlage MW24024030000LBG

01-05 40 unvollst.

001 03-01 LAE

03010001 Kraftstofftank 4052063170899

01-05-01 40.1, etc.

002 03-02 LBG

03020001 Kraftstoff-Filter MW24024030200LBG

01-05-02 40.21 etc

003 03-03

03030001 Betankungspumpe MW24024030300LBG

01-12-01 40.30

004 03-04 LBG

03040001 Zusammenbau Kraftstoff- und ÖltanMW24024030400LBG

01-07-01 40.3 etc

03-05 LBG

Kraftstoff-Leitungen

01-13-1 40.21 etc

05000001 05 LBG

Kühlanlage MW24024050000LBG

01-08 60, 50

007 05-01 LBG

05010001 Kühlerrahmen mit Kühler MW24024050100LBG

01-08-01 60.1, 60.34, 60.35, 60.43

008 05-02 LBG

05020001 Antrieb Lüfter MW24024050200LBG

01-08-02 60.2, 60.32, 60.33

011 05-03 LBG

05030001 Antrieb Ladeluftkühler MW24024050300LBG

01-08-03 60.3

001 05-04 LBG

05040001 Wasserkühlung MW24024050400LBG

01-14-01 keine

014 05-05 I008341

05050001 Minikompressor mit Luftfilter MW24024050500LBG

01-08-04 60.31

012 05-06 I005847

05060001 Spannrolle MW24024050600LBG

01-08-05 60.30

006 05-07 LBG

05070001 Kühlerhalterung MW24024050700LBG

01-08-07 60.10.27, 60.22, 60.27, 60.28, 6

013 05-08 LBG

05080001 Ausgleichsbehaelter incl. VerschrauMW24024050800LBG

01-08-08 60.10, 60.11, 60.15

Seite 1 von 14

005 05-09

05090001 Verkleidung Kühlanlage MW24024050900LBG


002 05-10

05100001 Anbau Ölkühler MW24024051000LBG

01-08-10 50

003 05-11

05110001 Halterungen Ölkühler MW24024051100LBG


009 05-12

05120001 Anbau und Verbindung KühleranlagMW24024051200LBG


004 05-13 LBG

05130001 Rohr 1 Luftkühler, LadeluftkühlerMW24024051300LBG

01-08-13 60.5, 60.6, 60.9, 60.12 +

015 05-14 LBG

05140001 Rohr 2 Luftkühler MW24024051400LBG

01-08-14 60.4, 60.8, 60.14

010 05-15 LBG

05150001 Rohr 3 Luftkühler MW24024051500LBG

01-08-15 60.7, 60.13

06000001 06 ET/LBG

Elektrische Anlage MW24024060000LBG


003 06-01 ET/LBG

06010001 Halter und Steuergeräte MW24024060100LBG


001 06-01-01 ET/LBG

06010101 Schutzblech Schaltschrank MW24024060101LBG


003 06-01-02 ET/LBG

06010201 Schalt- und FunkschrankbefestiguMW24024060102LBG


002 06-01-03 ET/LBG

06010301 Steuergeräte MW24024060103LBG


002 06-02 ET/LBG

06020001 Schaltschrank Funk MW24024060200LBG


005 06-02-01 ET/LBG

06020101 Schalt- und Anzeigegeräte MW24024060201LBG


06-02-02 ET/LBG

Elektrische Verbindungen


001 06-03 ET/LBG

06030001 Anbauten Elektrik MW24024060300LBG


002 06-03-01 ET/LBG

06030101 Batterie MW24024060301LBG


005 06-03-02 ET/LBG

06030201 Fahrzeugbeleuchtung Heck MW24024060302LBG


001 06-03-03 ET/LBG

06030301 Fahrzeugbeleuchtung Front MW24024060303LBG


004 06-03-04 ET/LBG

06030401 Elektrische Verbindung Hupe MW24024060304LBG


003 06-03-05 ET/LBG

06030501 NOT-HALT-Box MW24024060305LBG


004 06-04 ET/LBG

06040001 Kabelbäume MW24024060400LBG


Seite 2 von 14

07000001 07 ET/LBG

Hauptantrieb MW24024070000LBG


001 07-01 ET/LBG

07010001 Lagerglocke und Riemenscheibe amMW24024070100LBG

01-03-02

002 07-01-01 ET/LBG

07010101 Lagerglocke, montiert

Artikel-Nr / PNR GTIN

I001696/4052063016968

I001696RAL6031/4052063113094

I001696TAN686A/4052063113100

01-03-01

004 07-02 ET/LBG

07020001 Anbau Abtriebsglocke an ChassisMW24024070200LBG

01-03-04

006 07-02-01 ET/LBG

07020101 Lagerglocke, montiert


I003353 4052063033538

I003353RAL6031 4052063109264

I003353TAN686A 4052063109271

01-03-03

003 07-03 ET/LBG

07030001 Anbau Turbokupplungsgehäuse anMW24024070300LBG

01-03-06

001 07-03-01 ET/LBG

07030101 Turbokupplungsgehaeuse


I010004/4052063100049

I010004RAL6031/4052063113216

I010004TAN686A/4052063113223

002 07-04 ET/LBG

07040001 Verbindung Turbokupplung mit HauMW24024070400LBG

01-03-07

005 07-05 ET/LBG

07050001 Hauptantrieb,Riemen und SchutzvMW24024070500LBG

01-03-09

09000001 09 LBG

Fahrwerk MW24024090000LBG

ohne 10 unvollst. + 100 + 110

001 09-01 LBG

09010001 Fahrschiff, links MW24024090100LBG


003 09-02 LBG

09020001 Fahrschiff, rechts MW24024090200LBG


002 09-03 LBG

09030001 BG Kette MW24024090300LBG


004 09-04 LBG

09040001 Hydraulikmotor und Antrieb MW24024090400LBG

01-01-09 100, 110

18000001 18 LBG

Rahmen MW24024180000LBG

ohne 10 unvollst.

LBG

Grundrahmen Chassis


003 18-01 LBG

18010001 Anbauteile 1/4 MW24024180100LBG


005 18-02 LBG



004 18-03 LBG



007 18-04 LBG


POS (aus StüLi)

001 18-05 LBG

18050001 Verkleidungen und Splitterschutz MW24024180500LBG


001 18-05-01 LBG

18050101 Haube MW24024180501LBG

Seite 3 von 14


002 18-05-02 LBG

18050201 Haubentür MW24024180502LBG


010 18-05-03 LBG

18050301 Haubenlüftung links MW24024180503LBG


003 18-05-04 LBG

18050401 Haubenlüftung rechts MW24024180504LBG


009 18-05-05 LBG

18050501 Kühlergehäuse MW24024180505LBG


008 18-05-06 LBG

18050601 Kühlergehäuse - Rahmengitter MW24024180506LBG


007 18-05-07 LBG

18050701 Kühlergehäuse - Tür links MW24024180507LBG


005 18-05-08 LBG

18050801 Kühlergehäuse - Tür rechts MW24024180508LBG


006 18-05-09 LBG

18050901 Kühlergehäuse - Feuerlöscher MW24024180509LBG


004 18-05-10 LBG

18051001 Bodenschutz MW24024180510LBG


006 18-06 LBG

18060001 Hydraulik-Schutzrohr MW24024180600LBG

01-20-02 keine

20000001 20 ET/LBG

Hebe-, Ausfahr-, Räum- und FördereiMW24024200000LBG


002 20-01 ET/LBG

20010001 Hubwerk und SchnellwechselplattMW24024200100LBG


001 20-01-01 ET/LBG

20010101 Hubwerk komplett 4052063114152


001 20-01-01-01 ET/LBG

20010201 Hubwerk Teil 1 - Anbindung an Chassis MW2402420010101LBG


002 20-01-01-02 ET/LBG

20010301 Hubwerk Teil 2 - Schutzverkleidung MW240MW2402420010102LBG


004 20-01-01-03 ET/LBG

20010401 Anbau Hubwerkszylinder an Hubwerk MW2402420010103LBG


005 20-01-02 ET/LBG

20010501 Hubwerkszylinder 4052063171476


004 20-01-03 ET/LBG

20010601 Anbau Hubwerkszylinder an ChassiMW24024200103LBG


003 20-01-04 ET/LBG

20010701 Anbindung Oberlenker MW24024200104LBG


002 20-01-05 ET/LBG

20010801 Schnellwechselplatte kpl. 4052063114169


001 20-02 ET/LBG

20020001 Schmierleitungen MW24024200200LBG


22000001 22 ET/LBG

Seilwinde, komplett MW24024220000LBG


IPP C71172409

001 22-01 ET/LBG

22010001 Rahmen und Gewichte MW24024220100LBG

01-18-01

002 22-02 ET/LBG

22020001 Anbau Seilwinde MW24024220200LBG

01-18-02

62000001 62 ET/LBG

Kamerasystem MW24024620000LBG

Seite 4 von 14


001 62-01 ET/LBG

62010001 Hauptkamera MW24024620100LBG


003 62-02 ET/LBG

62020001 Rückkamera MW24024620200LBG


002 62-03 ET/LBG

62030001 Mechanische Komponenten MW24024620300LBG


005 62-04 ET/LBG

62040001 Seitenkameras MW24024620400LBG


006 62-05 ET/LBG

62050001 Kameras (ME3) MW24024620500LBG


004 62-06 ET/LBG

62060001 Elektrische Komponenten Frqz 1 MW24024620600LBG


62-07 ET/LBG

62070001 Elektrische Komponenten Frqz 2


007 62-08 ET/LBG

62080001 Kabelbäume Kamerasystem MW24024620800LBG


82000001 82 ET/LBG

Hydraulische Anlage MW24024820000LBG


004 82-01 ET/LBG

82010001 Nebenantrieb MW24024820100LBG


001 82-01-01 ET/LBG

82010101 Anbau Riemenscheibe NebenantriMW24024820101LBG


010 82-01-01-01 ET/LBG

82010201 Lagerschale


I001703TAN686A 4052063114756

I001703RAL6031 4052063114749

I001703/4052063017033


003 82-01-02 ET/LBG

82010301 Fahrpumpe, Vorsatzlager MW24024820102LBG


005 82-01-02-01 ET/LBG

82010401 Fahrpumpe mit Anbauten und Sammelrohr


S003360 4052063170523


004 82-01-02-02 ET/LBG

82010501 Zahnradpumpe mit Anbauten


S009833 4052063170769


004 82-01-03 ET/LBG

82010601 Verbindung Nebenantrieb mit FahMW24024820103LBG


001 82-01-03-01 ET/LBG

82010701 Vorsatzlager und Flansch


S010010 4052063170882

S010010TAN686A 4052063172565

S010010RAL6031 4052063172558


002 82-01-04 ET/LBG

82010801 Schutzverkleidung Fahrpumpe MW24024820104LBG


001 82-02 LBG

82020001 Hydrauliköltank MW24024820200LBG

01-06 40 unvollst.

001 82-02-01 LBG

Öltank MW24024820201LBG

82020101 01-06-01 40.x etc

002 82-02-02 LBG

82020201 Saugfilter Öltank MW24024820202LBG

01-06-02 40.x etc

003 82-03 ET/LBG

82030001 Hydraulikanschlüsse und -leitungenMW24024820300LBG


Seite 5 von 14

008 82-03-01 ET/LBG

82030101 Fahrpumpe Hydraulik MW24024820301LBG


009 82-03-02 ET/LBG

82030201 Hydraulik Fahrpumpe zu FahrgetriMW24024820302LBG


007 82-03-03 ET/LBG

82030301 Fahrpumpe Sammelrohr zu FahrgMW24024820303LBG


006 82-03-04 ET/LBG

82030401 Fahrpumpe zu Öltank MW24024820304LBG


010 82-03-05 ET/LBG

82030501 Hydraulik Zahnradpumpe MW24024820305LBG


005 82-03-06 ET/LBG

82030601 Hydraulik Hubwerk MW24024820306LBG

POS (aus StüLi)

001 82-03-07 ET/LBG

82030701 Hydraulik Oberlenker MW24024820307LBG

POS (aus StüLi)

002 82-03-08 ET/LBG

82030801 Hydraulik Hubmast / Schaufel MW24024820308LBG

POS (aus StüLi)

011 82-03-09 ET/LBG

82030901 Notfallbremsöffnungssystem MW24024820309LBG

POS (aus StüLi)

003 82-03-10 ET/LBG

82031001 Hydraulik Ventilblock 2 MW24024820310LBG


004 82-03-11 ET/LBG

82031101 Ventilblock 2 zu SchnellwechselplatMW24024820311LBG


002 82-04 ET/LBG

82040001 Hubwerk Haube MW24024820400LBG


001 82-04-01 ET/LBG

82040101 Handpumpe MW24024820401LBG


002 82-04-02 ET/LBG

82040201 Hubwerkszylinder, Haube MW24024820402LBG


97000001 97 ET/LBG

Zubehör und Vorrat, Werk- und VerbMW24024970000LBG


006 97-01 ET/LBG

97010001 Zubehör und Vorrat TrägerfahrzeugMW24024970100LBG


007 97-02 ET/LBG

97020001 Werk- und Verbrauchsmaterial MW24024970200LBG

POS (aus StüLi)

005 97-03 ET/LBG

97030001 Manipulator MW24024970300LBG

POS (aus StüLi)

014 97-03-01 ET/LBG

HSCN 97030101 Anbausatz MW24024970301LBG

010 97-03-02 ET/LBG

HSCN 97030201 Rahmen MW24024970302LBG

007 97-03-02-01 ET/LBG

HSCN 97030301 Stützausleger, Hydraulik MW2402497030201LBG

016 97-03-03 ET/LBG

HSCN 97030401 Drehungseinheit MW24024970303LBG

011 97-03-03-01 ET/LBG

HSCN 97030501 Schwenkzylinder, Hydraulik MW2402497030301LBG

003 97-03-04 ET/LBG

HSCN 97030601 Baum MW24024970304LBG

022 97-03-04-01 ET/LBG

Seite 6 von 14

HSCN 97030701 Hauptarmzylinder, Hydraulik MW2402497030401LBG

001 97-03-04-02 ET/LBG

HSCN 97030801 Stielzylinder, Hydraulik MW2402497030402LBG

002 97-03-05 ET/LBG

HSCN 97030901 Teleskoparm MW24024970305LBG

017 97-03-05-01 ET/LBG

HSCN 97031001 Teleskopzylinder, Hydraulik MW2402497030501LBG

004 97-03-05-02 ET/LBG

HSCN 97031101 Löffelzylinder, Hydraulik MW2402497030502LBG

009 97-03-06 ET/LBG

HSCN 97031201 Saug- und Druckleitung MW24024970306LBG

011 97-03-07 ET/LBG

HSCN 97031301 Rückleitung MW24024970307LBG

015 97-03-08 ET/LBG

HSCN 97031401 Hydrauliköltankeinheit MW24024970308LBG

012 97-03-09 ET/LBG

HSCN 97031501 Antriebsblock MW24024970309LBG

001 97-03-10 ET/LBG

HSCN 97031601 Verkleidung MW24024970310LBG

004 97-03-11 ET/LBG

HSCN 97031701 Verriegelung MW24024970311LBG

006 97-03-12 ET/LBG

HSCN 97031801 Zangenhydraulik MW24024970312LBG

005 97-03-13 ET/LBG

HSCN 97031901 Zange drehen MW24024970313LBG

008 97-03-14 ET/LBG

HSCN 97032001 Überströmleitung MW24024970314LBG

007 97-03-15 ET/LBG

HSCN 97032101 Zusatzhydraulik MW24024970315LBG

013 97-03-16 ET/LBG

HSCN 97032201 Kabelbäume MW24024970316LBG

97-03-17 ET/LBG

HSCN 97032301 Greifereinheit GU 1100 MW24024970317LBG

97-03-18 ET/LBG

Schlegelmulcher VC125 I010996TAN686A

97-03-18-01 ET/LBG

Gehäuse MW2402497031801LBG

97-03-18-02 ET/LBG

Kufen MW2402497031802LBG

97-03-18-03 ET/LBG

Laufwalze MW2402497031803LBG

97-03-18-03-01 ET/LBG

Laufwalze kpl. MW240249703180301LBG

97-03-18-04 ET/LBG

Systemschlegel MW2402497031804LBG

97-03-18-04-01 ET/LBG

Systemschlegel kpl. MW240249703180401LBG

97-03-18-05 ET/LBG

Drehantrieb MW2402497031805LBG

97-03-18-05-01 ET/LBG

Seite 7 von 14

Drehantrieb kpl. MW240249703180501LBG

97-03-18-06 ET/LBG

Schlegelmulcher Hydraulik MW2402497031806LBG

97-03-19 ET/LBG

HSCN 97032401 Greiferlöffel MW24024970317LBG

001 97-04 ET/LBG

97040001 Fräse T206 4052063054687/I005468

04 4052063109332/I005468RAL6031

003 97-04-01 ET/LBG

97040101 Gehäuse, komplett MW24024970401LBG

04-01

003 97-04-01-01 ET/LBG

97040201 Antriebskasten, rechts kpl. MW2402497040101LBG

04-01-01

005 97-04-01-02 ET/LBG

97040301 Antriebskasten, links kpl. MW2402497040102LBG

04-01-02

004 97-04-01-03 ET/LBG

97040401 Spritzschutz kpl. MW2402497040103LBG

04-01-03

001 97-04-01-04 ET/LBG

97040501 Gehäuse, Klappen MW2402497040104LBG

04-01-04

002 97-04-01-05 ET/LBG

97040601 Gehäuse MW2402497040105LBG

04-01-05

008 97-04-02 ET/LBG Die Gelenkwellen des Antriebs sind im C

97040701 Antrieb, komplett MW24024970402LBG

04-02

003 97-04-02-01 ET/LBG

97040801 Verteilergetriebe kpl.

GTIN Artikel-Nr / PNR

4052063170486 S003298

04-02-01

002 97-04-02-02 ET/LBG

97040901 Gelenkwelle


4052063062118 I006211

04-02-02

008 97-04-02-03 ET/LBG

97041001 Lagereinheit MW2402497040203LBG

04-02-03

007 97-04-02-04 ET/LBG

97041101 Keilriemenscheibe, oben rechts MW2402497040204LBG

04-02-04

012 97-04-02-05 ET/LBG

97041201 Keilriemenscheibe, oben links MW2402497040205LBG

04-02-05

001 97-04-02-06 ET/LBG

97041301 Spanneinheit, rechts


4052063170578 S005755

04-02-06

001 97-04-02-06-01 ET/LBG

97041401 Spanneinheit, Hydraulik rechts MW240249704020601LBG

04-02-06-01

005 97-04-02-07 ET/LBG

97041501 Spanneinheit, links


4052063170578 S005755

04-02-07

001 97-04-02-07-01 ET/LBG

97041601 Spanneinheit, Hydraulik links MW240249704020701LBG

04-02-07-01

006 97-04-02-08 ET/LBG

97041701 Keilriemenscheibe, unten rechts MW2402497040208LBG

04-02-08

011 97-04-02-09 ET/LBG

97041801 Keilriemenscheibe, unten links MW2402497040209LBG

04-02-09

006 97-04-03 LAE

97041901 Rotor kpl. 4052063170653/S006491

04-03

001 97-04-03-01 LBG

97042001 Rotor, Festlager MW2402497040301LBG

Seite 8 von 14

04-03-01

97-04-03-01-01 LBG

Rotor, rechts

04-03-01-01

003 97-04-03-02 LBG

97042101 Rotor, Loslager MW2402497040302LBG

04-03-02

97-04-03-02-01 LBG

Rotor, links

04-03-02-01

005 97-04-03-03 LBG

97042201 Rotor, Grundkörper MW2402497040303LBG

04-03-03

008 97-04-03-04 LBG

97042301 Rotor, Reparatursatz MW2402497040304LBG

04-03-04

009 97-04-04 ET/LBG

97042401 Kinematik MW24024970404LBG

04-04

007 97-04-05 ET/LBG

97042501 Hydraulik, Getriebekühlung MW24024970405LBG

04-05

006 97-04-05-01 ET/LBG

97042601 Hydraulik, Ölpumpe MW2402497040501LBG

04-05-01

002 97-04-05-02 ET/LBG

97042701 Hydraulik, Filter MW2402497040502LBG

04-05-02

005 97-04-06 ET/LBG

97042801 Kufen MW24024970406LBG

04-06

001 97-04-07 ET/LBG

97042901 Sicherheitsrahmen MW24024970407LBG

04-07

97-04-08 ET/LBG

Transportgestell

04-08

002 97-04-08 ET/LBG

97043001 Kühler MW24024970408LBG

04-09

001 97-04-08-01 ET/LBG

97043101 Kühler, Gehäuse MW2402497040801LBG

04-09-01

003 97-04-08-02 ET/LBG

97043201 Kühler, Anbauteile


4052063171025 S010024

04-09-02

002 97-04-08-03 ET/LBG

97043301 Kühler, Hydraulikanschluss MW2402497040803LBG

04-09-03

010 97-04-09 ET/LBG

97043401 Warnsymbole und HinweisschilderMW24024970409LBG

04-10

002 97-05 ET/LBG

97050001 Schlegel F194 4052063102357/I010235

05 4052063109592/I010235RAL6031

004 97-05-01 ET/LBG

97050101 Gehäuse, komplett MW24024970501LBG

05-01

004 97-05-01-01 ET/LBG

97050201 Antriebskasten rechts kpl.


4052063170660 S006516

05-01-01

025 97-05-01-02 ET/LBG

97050301 Seitenkasten links kpl.


4052063170677 S006517

05-01-02

006 97-05-01-03 ET/LBG

97050401 Spritzschutz F194 kpl.


4052063171032 S010025

05-01-03

023 97-05-01-04 ET/LBG

97050501 Gehäuse, Klappen MW2402497050104LBG

05-01-04

97-05-01-05 ET/LBG

Gehäuse

Seite 9 von 14

05-01-05

003 97-05-01-05 ET/LBG

97050601 Schild MW2402497050105LBG

05-01-06

007 97-05-02 ET/LBG Die Gelenkwellen des Antriebs sind im C

97050701 Antrieb, komplett MW24024970502LBG 8130

05-02

005 97-05-02-01 ET/LBG

97050801 Anbauteile, Verteilergetriebe MW2402497050201LBG

05-02-01

006 97-05-02-02 ET/LBG

97050901 Gelenkwelle MW2402497050202LBG

05-02-02

013 97-05-02-03 ET/LBG

97051001 Lagerglocke kpl.


4052063170479 S003297

05-02-03

012 97-05-02-04 ET/LBG

97051101 Keilriemenscheibe, oben rechts MW2402497050204LBG

05-02-04

015 97-05-02-05 ET/LBG

97051201 Keilriemenscheibe, oben links MW2402497050205LBG

05-02-05

01 97-05-02-06 ET/LBG

97051301 Spanneinheit, rechts


4052063170578 S005755

05-02-06

001 97-05-02-06-01 ET/LBG

97051401 Spanneinheit, Hydraulik rechts MW240249705020601LBG

05-02-06-01

008 97-05-02-07 ET/LBG

97051501 Spanneinheit, links


4052063170578 S005755

05-02-07

001 97-05-02-07-01 ET/LBG

97051601 Spanneinheit, Hydraulik links MW240249705020701LBG

05-02-07-01

010 97-05-02-08 ET/LBG

97051701 Keilriemenscheibe, unten rechts MW2402497050208LBG

05-02-08

003 97-05-02-09 ET/LBG

97051801 Keilriemenscheibe, unten links MW2402497050209LBG

05-02-09

004 97-05-02-10 LBG

97051901 Rotor, Festlager MW2402497050210LBG

05-02-10

009 97-05-02-11 LBG

97052001 Rotor, Loslager MW2402497050211LBG

05-02-11

003 97-05-03 LBG

97052101 Rotor kpl.


4052063171056 S010027

05-03

009 97-05-04 ET/LBG

97052201 Kinematik MW24024970504LBG

05-04

006 97-05-05 ET/LBG

97052301 Hydraulik, Getriebekühlung MW24024970505LBG

05-05

006 97-05-05-01 ET/LBG

97052401 Oelpumpe kpl. mit Riemenscheibe, DBV, Vorsat


S010022 4052063171001

05-05-01

002 97-05-05-02 ET/LBG

97052501 Hydraulik Filter kpl. mit Verschraubungen, Hal


S010023 4052063171018

05-05-02

005 97-05-06 ET/LBG

97052601 Kufen lh/rh kpl.


4052063170462 S002982

05-01-08

001 97-05-07 ET/LBG

97052701 Sicherheitsrahmen MW24024970507LBG

ohne

002 97-05-08 ET/LBG

Seite 10 von 14

97052801 Kühler MW24024970508LBG

05-06

001 97-05-08-01 ET/LBG

97052901 Kühler, Gehäuse MW2402497050801LBG

05-01-07

003 97-05-08-02 ET/LBG

97053001 Kühler, Anbauteile


4052063171025 S010024

05-06-01

002 97-05-08-03 ET/LBG

97053101 Kühler, Hydraulikanschluss MW2402497050803LBG

05-06-02

008 97-05-09 ET/LBG

97053201 Warnsymbole und HinweisschilderMW24024970509LBG

003 97-06 ET/LBG

97060001 Hubmast, Palettengabel, Schaufel MW24024970600LBG

09?

001 97-06-01 ET/LBG

97060101 Hubmast komplett FL3 MW24024970601LBG

eigene StüLi

001 97-06-01-01 ET/LBG

97060201 Hubmast FL3


4052063094621 I009462

eigene StüLi

003 97-06-01-02 ET/LBG

97060301 Transportgestell FL3 MW2402497060102LBG

eigene StüLi

002 97-06-01-03 ET/LBG

97060401 Anbauplatte


4052063058180 I005818

eigene StüLi

004 97-06-01-04 ET/LBG

97060501 Hubmast Hydraulik MW2402497060104LBG

eigene StüLi

002 97-06-02 ET/LBG

97060601 Palettengabel MW24024970602LBG

eigene StüLi

003 97-06-03 ET/LBG

97060701 Schaufel 4052063058197 I005819

eigene StüLi

006 97-06-03-01 ET/LBG

97060801 Hydraulik MW2402497060301LBG

eigene StüLi

004 97-06-04 ET/LBG

97060901 Siebschaufel 4052063058203 I005820

eigene StüLi

006 97-06-04-01 ET/LBG

97061001 Hydraulik MW2402497060401LBG

eigene StüLi

97-06-05 ET/LBG

Transportgestell Schaufel/Siebschau

eigene StüLi

97-07 ET/LBG

004 Räumschild DB3


I009459 4052063094591

I009459RAL6031

4052063007757

97070001 09? eigene StüLi

001 97-07-01 ET/LBG

97070101 Schild MW24024970701LBG


002 97-07-02 ET/LBG

97070201 Anbaurahmen MW24024970702LBG


003 97-07-03 ET/LBG

97070301 Hydraulik MW24024970703LBG


97-08 ET/LBG

Seite 11 von 14

Fräse T186 4052063094669/I009466

4052063109486/I009466TAN686A

97-08-01 ET/LBG

Gehäuse, komplett MW24024970801LBG

97-08-01-01 ET/LBG

Antriebskasten, rechts MW2402497080101LBG

97-08-01-02 ET/LBG

Antriebskasten, links MW2402497080102LBG

97-08-01-03 ET/LBG

Spritzschutz GTIN Artikel-Nr / PNR

4052063171124/S010034

97-08-01-04 ET/LBG

Gehäuse, Klappen MW2402497080104LBG

97-08-01-05 ET/LBG

Gehäuse MW2402497080105LBG

97-08-02 ET/LBG

Antrieb, komplett MW24024970802LBG

97-08-02-01 ET/LBG

Verteilergetriebe kpl. MW2402497080201LBG

97-08-02-02 ET/LBG

Gelenkwelle, Verteilergetriebe MW2402497080202LBG

97-08-02-03 ET/LBG

Lagerglocke MW2402497080203LBG

97-08-02-04 ET/LBG

Keilriemenscheibe, oben rechts MW2402497080204LBG

97-08-02-05 ET/LBG

Keilriemenscheibe, oben links MW2402497080205LBG

97-08-02-06 ET/LBG

Spanneinheit, rechts MW2402497080206LBG

97-08-02-06-01 ET/LBG

Spanneinheit, Hydraulik rechts MW240249708020601LBG

97-08-02-07 ET/LBG

Spanneinheit, links MW2402497080207LBG

97-08-02-07-01 ET/LBG

Spanneinheit, Hydraulik links MW240249708020701LBG

97-08-02-08 ET/LBG

Keilriemenscheibe, unten rechts MW2402497080208LBG

97-08-02-09 ET/LBG

Keilriemenscheibe, unten links MW2402497080209LBG

97-08-03 LBG

Rotor MW24024970803LBG

97-08-03-01 LBG

Rotor, Festlager MW2402497080301LBG

97-08-03-02 LBG

Rotor, Loslager MW2402497080302LBG

97-08-03-03 LBG

Rotor, Grundkörper MW2402497080303LBG

97-08-03-04 LBG

Rotor, Reparatursatz MW2402497080304LBG

97-08-04 ET/LBG

Kinematik MW24024970804LBG

Seite 12 von 14

97-08-05 ET/LBG

Hydraulik, Getriebekühlung MW24024970805LBG

97-08-05-01 ET/LBG

Hydraulik, Ölpumpe MW2402497080501LBG

97-08-05-02 ET/LBG

Hydraulik, Filter MW2402497080502LBG

97-08-06 ET/LBG

Kufen MW24024970806LBG

97-08-07 ET/LBG

Sicherheitsrahmen MW24024970807LBG

97-08-08 ET/LBG

Kühler MW24024970808LBG

97-08-08-01 ET/LBG

Kühler, Gehäuse MW2402497080801LBG

97-08-08-02 ET/LBG

Kühler, Anbauteile GTIN Artikel-Nr / PNR

4052063171025 S010024

97-08-08-03 ET/LBG

Kühler, Hydraulikanschluss MW2402497080803LBG

97-08-09 ET/LBG

Warnsymbole und HinweisschilderMW24024970809LBG

97-09 ET/LBG

Schlegel F186 4052063102340/I010234

4052063109585/I010234TAN686A

97-09-01 ET/LBG

Gehäuse, komplett MW24024970901LBG

05-01

97-09-01-01 ET/LBG

Seitenkasten, rechts GTIN Artikel-Nr / PNR

05-01-01 4052063170660/S006516

97-09-01-02 ET/LBG

Seitenkasten, links GTIN Artikel-Nr / PNR

05-01-02 4052063170677/S006517

97-09-01-03 ET/LBG

Spritzschutz GTIN Artikel-Nr / PNR

05-01-03 4052063171032/S010025

97-09-01-04 ET/LBG

Gehäuse, Klappen MWS2402497090104LBG

05-01-04

97-09-01-05 ET/LBG

Schild MWS2402497090105LBG

05-01-06

97-09-02 ET/LBG

Antrieb, komplett MW24024970902LBG

05-02

97-09-02-01 ET/LBG

Anbauteile, Verteilergetriebe MW2402497090201LBG

05-02-01

97-09-02-02 ET/LBG

Gelenkwelle, Verteilergetriebe MW2402497090202LBG

05-02-02

97-09-02-03 ET/LBG

Lagereinheit GTIN Artikel-Nr / PNR

05-02-03 4052063170479/S003297

97-09-02-04 ET/LBG

Keilriemenscheibe, oben rechts MW2402497090204LBG

05-02-04

97-09-02-05 ET/LBG

Keilriemenscheibe, oben links MW2402497090205LBG

05-02-05

97-09-02-06 ET/LBG

Spanneinheit, rechts GTIN Artikel-Nr / PNR

05-02-06 4052063170578/S005755

Seite 13 von 14

97-09-02-06-01 ET/LBG

Spanneinheit, Hydraulik rechts GTIN Artikel-Nr / PNR

05-02-06-01 MW240249709020601LBG

97-09-02-07 ET/LBG

Spanneinheit, links GTIN Artikel-Nr / PNR

05-02-07 4052063170578/S005755

97-09-02-07-01 ET/LBG

Spanneinheit, Hydraulik links GTIN Artikel-Nr / PNR

05-02-07-01 MW240249709020602LBG

97-09-02-08 ET/LBG

Keilriemenscheibe, unten rechts MW2402497090208LBG

05-02-08

97-09-02-09 ET/LBG

Keilriemenscheibe, unten links MW2402497090209LBG

05-02-09

97-09-02-10 LBG

Rotor, Festlager MW2402497090210LBG

05-02-10

97-09-02-11 LBG

Rotor, Loslager MW2402497090211LBG

05-02-11

97-09-03 LBG

Rotor, vollständig MW24024970903LBG

05-03

97-09-04 ET/LBG

Kinematik MW24024970904LBG

05-04

97-09-05 ET/LBG

Hydraulik, Getriebekühlung MW24024970905LBG

05-05

97-09-05-01 ET/LBG

Hydraulik, Ölpumpe MW2402497090501LBG

05-05-01

97-09-05-02 ET/LBG

Hydraulik, Filter MW2402497090502LBG

05-05-02

97-09-06 ET/LBG

Kufen GTIN Artikel-Nr / PNR

05-01-08 4052063170462/S002982

97-09-07 ET/LBG

Sicherheitsrahmen MW24024970907LBG

ohne

97-09-08 ET/LBG

Kühler MWS24024970908LBG

05-06

97-09-08-01 ET/LBG

Kühler, Gehäuse MW2402497090801LBG

05-01-07

97-09-08-02 ET/LBG

Kühler, Anbauteile GTIN Artikel-Nr / PNR

05-06-01 4052063171025/S010024

97-09-08-03 ET/LBG

Kühler, Hydraulikanschluss MW2402497090803LBG

05-06-02

97-09-09 ET/LBG

Warnsymbole und HinweisschilderMW24024970909LBG

05-07

99 ET/LBG

Werkstattausstattung, Sonderwerkzeug


99-01 ET/LBG

Transportcontainer für Werkzeug u


Seite 14 von 14

Anhang 3: Auszug aus der Ersatzteilurliste ETU (IPL-

Daten) am Beispiel der Kühlanlage

GERAETE : CC437 MW24024050000LBG

AENRSP/IAI :

K KATFNR........... OZF TKZ............................. HSTK. ANWKG... ANWB.. AH MPB. GMEBO VNR............. BE MA MMBE PREIS........ W.. PA

S

QV.............. N B BESCHREIBUNG.................... T T VANK. P B E DK FBU... DK FBWA.. DK MBSZ.. DK FG.... GL. AT FK

A L K V K N T

AENRSP.............. DMC... GG.. E S K V L L IDZ LZ SPM. KAB.. A N M A SU VBR

RD..... RD..... E K L P Z K T R B K G A

STAFFELPREISDATEN................................... TSK MEH... VTR.. VDP.. GMETU BP GUELBER. BP GUELBER. BP GUELBER. BP GUELBER.

.......................... V V V V

AENRSP = AENDERUNGSNUMMER FG = FESTGELEGTER GESAMTBETRIEBSWERT MPB = MENGE PRO BAUGRUPPE

IM KOPF ZUSAETZLICH MIT KZABB FK = FAKTOR NICHT INSTANDSETZBARER NA = KENNZEICHEN NICHT ABGEBILDET

AG = AUSWAHLGRUND ARTIKEL NB = NACHBEARBEITUNGSHINWEISKODE

AH = AUSWEICHHINWEISKODE SPEC 2000M GG = GEFAHRENGUTKODE UNO OZF = ORTSZAHLFOLGENUMMER

ANWB = ANWENDUNGSKODE BAUGRUPPE GL = GESAMTLEBENSDAUER PA = PREISART

ANWKG = ANWENDUNGSKODE GERAET GMEBO = GESAMTMENGE EINBAUORT PK = VERSORGUNGSPOOLKENNUNG

AR = AUSWAHLREIHENKENNUNG GMETU = GESAMTMENGE ETU-LISTE QV = QUERVERWEIS

AT = AUSBAUQUOTE

TRUPPENINSTANDHALTUNG

GUELBER = GUELTIGKEITSBEREICH SK = SICHERHEITSKODE

AUSST = AUSGABE HSTK = HERSTELLKODE SPM = STANDARDPACKUNGSMENGE

BE = BEZUGSEINHEITENKODE IDZ = INSTANDSETZUNGSDURCHLAUFZEIT SSNR = SCHALTSYMBOLNUMMER

BEZ GERAET = BEZEICHNUNG GERAET KAB = KLEINSTE ABGABEMENGE INDUSTRIE SUA = BESCHAFFUNGSKODE

BL = BEFESTIGUNGS- /LAGER- /VERSANDTEIL- KATFNR = KATALOGFOLGENUMMER TK = TEILEKENNZEICHENKATEGORIEKODE

HINWEISKODE KL = KALIBRIERKENNUNG TKZ = TEILEKENNZEICHEN

BN = BETRIEBSNOTWENDIGKEIT KS = KASKADENKODE SPEC 2000M TSK = TEILSTREITKRAFT

BP = BESCHAFFUNGSPROJEKT KZABB = KENNZEICHEN OB ABBILDUNG BETROFFEN TV = TEILEKENNZEICHENVARIANTENKODE

BPV = BESCHAFFUNGSPROJEKTVERSION LK = LAGERUNGSKENNZEICHEN VANK = VERSORGUNGSARTIKELNAMENKODE

DK = DIMENSIONSKODE LZ = LAGERZEITKODE VBR = VERBRAUCHSRATE

DMC = DOMESTIC MANAGEMENT CODE LZT = LIEFERZEIT VDP = VORSCHLAGSMENGE ERSTBEDARF

EE = ELEKTROSTATISCH EMPFINDLICHES TEIL MA = MASSEINHEITENKODE DEPOBEREICH

ET = ERSATZEILKLASSIFIZIERUNG MBZD = MITTLERER BETRIEBSWERT ZWISCHEN VNR = VERSORGUNGSNUMMER

FBU = FESTGELEGTER BETRIEBSWERT DEFEKTEN VP = VERPACKUNGSSTUFENKODE

ZWISCHEN UEBERHOLUNGEN MEH = MATERIALERHALTUNGSKODE VTR = VORSCHLAGSMENGE ERSTBEDARF

FBWA = FESTGELEGTER BETRIEBSWERT MK = MATERIALKATEGORIE TRUPPENBEREICH

ZWISCHEN WERKSINSTANDSETZUNGEN MMBE = MASSEINHEITEN JE BEZUGSEINHEIT W = WAEHRUNGSSCHLUESSEL

ETUSP: C71172403 AUSST: CD1 DAT: 19.06.11 BP: 24 BEZ GERAET: KUEHLANLAGE DATENUEBERMITTLER: C7117 SORT: CSN SEITE 1



S


A L K V K N T




.......................... V V V V

1 05-00-00-01 -000 00A MW24024050000LBG CC437 REF REF - - -

ETUSPC71172400 KUEHLANLAGE(SIEHE EIGENE ETUSPC7

1172400) 0

GYH XA 01

2 05-00-00-01 -001 00A MW24024050400LBG CC437 1 1 - - -

05040001 000 00A WASSERKUEHLUNG(SIEHE 05040001 00

0 00A) 0

GYH XA 01

2 05-00-00-01 -002 00A MW24024051000LBG CC437 1 1 - - -

05100001 000 00A ANBAU OELKUEHLER(SIEHE 05100001

000 00A) 0

GYH XA 01

2 05-00-00-01 -003 00A MW24024051100LBG CC437 1 1 - - -

05110001 000 00A HALTERUNGEN OELKUEHLER(SIEHE 051

10001 000 00A) 0

GYH XA 01

2 05-00-00-01 -004 00A MW24024051300LBG CC437 1 1 - - -

05130001 000 00A ROHR 1 LUFTKUEHLER, LADELUFTKUEH

LER(SIEHE 05130001 000 00A) 0

GYH XA 01

2 05-00-00-01 -005 00A MW24024050900LBG CC437 1 1 - - -

05090001 000 00A VERKLEIDUNG KUEHLANLAGE(SIEHE 05

090001 000 00A) 0

GYH XA 01

2 05-00-00-01 -006 00A MW24024050700LBG CC437 1 1 - - -

05070001 000 00A KUEHLERHALTERUNG(SIEHE 05070001

000 00A) 0

GYH XA 01

2 05-00-00-01 -007 00A MW24024050100LBG CC437 1 1 - - -

05010001 000 00A KUEHLERRAHMEN MIT KUEHLER(SIEHE

05010001 000 00A) 0

GYH XA 01

2 05-00-00-01 -008 00A MW24024050200LBG CC437 1 1 - - -

05020001 000 00A ANTRIEB LUEFTER(SIEHE 05020001 0

00 00A) 0

GYH XA 01



S


A L K V K N T




.......................... V V V V

2 05-00-00-01 -009 00A MW24024051200LBG CC437 1 1 - - -

05120001 000 00A ANBAU UND VERBINDUNG KUEHLERANLA

GE(SIEHE 05120001 000 00A) 0

GYH XA 01

2 05-00-00-01 -010 00A MW24024051500LBG CC437 1 1 - - -

05150001 000 00A ROHR 3 LUFTKUEHLER(SIEHE 0515000

1 000 00A) 0

GYH XA 01

2 05-00-00-01 -011 00A MW24024050300LBG CC437 1 1 - - -

05030001 000 00A ANTRIEB LADELUFTKUEHLER(SIEHE 05

030001 000 00A) 0

GYH XA 01

2 05-00-00-01 -012 00A MW24024050600LBG CC437 1 1 - - -

05060001 000 00A SPANNROLLE(SIEHE 05060001 000 00

A) 0

GYH XA 01

2 05-00-00-01 -013 00A MW24024050800LBG CC437 1 1 - - -

05080001 000 00A AUSGLEICHSBEHAELTER INKL. VERSCH

RAUBUNGEN(SIEHE 05080001 000 00A 0

) GYH XA 01

2 05-00-00-01 -014 00A MW24024050500LBG CC437 1 1 - - -

05050001 000 00A MINIKOMPRESSOR MIT LUFTFILTER(SI

EHE 05050001 000 00A) 0

GYH XA 01

2 05-00-00-01 -015 00A MW24024051400LBG CC437 1 1 - - -


1 000 00A) 0

GYH XA 01

2 05-00-00-01 -016 00A 4052063090951 CC437 1 1 - - -

- NIVEAUSCHALTER

0

GYH XB 01



S


A L K V K N T




.......................... V V V V

1 05-01-00-01 -000 00A MW24024050100LBG CC437 REF REF - - -

05000001 007 00A KUEHLERRAHMEN MIT KUEHLER(SIEHE

05000001 007 00A) 0

GYH XA 01

2 05-01-00-01 -001 00A 4052063171346 CC437 1 1 4130- - - EA 7,77 EUR 06

LADELUFTKUEHLER KOMPLETT 12791 1

U 0 0 0 3 1 BD 1 MI

GYH PAOZZE 01

3 05-01-00-01 -002 00A 4052063060497 CC437 1 1 - - -

LADELUFTKUEHLER,RT400/MUE

0

GYH XB 01

3 05-01-00-01 -003 00A 4052063046101 CC437 1 1 - - -

ZELLKAUTSCHUK,30X18(1,1 M)

0

GYH XB 01

2 05-01-00-01 -004 00A 4052063170608 CC437 1 1 4130- - - EA 7,77 EUR 06

WASSERKUEHLER 12791 6

U 5 0 0 3 1 HM 1 MI

GYH PAOZZE 01

3 05-01-00-01 -005 00A 4052063060480 CC437 1 1 - - -

WASSERKUEHLER,RT400/MUE

0

GYH XB 01

3 05-01-00-01 -006 00A 4052063001094 CC437 4 4 5305- - - EA 7,77 EUR 06

SECHSKANTSCHRAUBE, ISO4017-M12X3 18257 1

0-8.8-A2P U 5 0 0 3 1 HM 1 MI

GYH PAOZZE 01

3 05-01-00-01 -007 00A 4052063000172 CC437 2 2 - - -

SCHEIBE, DIN125-8.4-A2P

0

GYH XB 01

3 05-01-00-01 -008 00A 4052063112592 CC437 1 1 - - -

STREBE

0

GYH XB 01



S


A L K V K N T




.......................... V V V V

3 05-01-00-01 -009 00A 4052063042288 CC437 1 1 5305- - - EA 7,77 EUR 06

ZYLINDERSCHRAUBE 16282 1

U 5 0 0 3 1 HM 1 MI

GYH PAOZZE 01

3 05-01-00-01 -010 00A 4052063000059 CC437 2 2 - - -

SCHEIBE,ISO7090-5-140HV-A2P

0

GYH XB 01

3 05-01-00-01 -011 00A 4052063060602 CC437 2 2 - - -

BEFESTIGUNGSSCHELLE,D13MM

0

GYH XB 01

3 05-01-00-01 -012 00A 4052063000073 CC437 1 1 5310- - - EA 7,77 EUR 06

SECHSKANTMUTTER 01857 1

U 5 0 0 3 1 HM 1 MI

GYH PAOZZE 01

2 05-01-00-01 -013 00A 4052063112615 CC437 1 1 - - -

KUEHLERRAHMEN

0

GYH XB 01



S


A L K V K N T




.......................... V V V V

1 05-02-00-01 -000 00A MW24024050200LBG CC437 REF REF - - -

05000001 008 00A ANTRIEB LUEFTER(SIEHE 05000001 0

08 00A) 0

GYH XA 01

2 05-02-00-01 -001 00A 4052063171148 CC437 1 1 3020- - - EA 7,77 EUR 06

LUEFTERRAD MW240 1.2 KPL. 77777 1

U 0 0 0 3 1 BD 1 MI

GYH PAOOO 01

3 05-02-00-01 -002 00A 4052063000998 CC437 2 2 5305- - - EA 7,77 EUR 06

SECHSKANTSCHRAUBE,ISO4017-M6X20- 18257 1

8.8-A2P U 5 0 0 3 1 HM 1 MI

GYH PAOZZE 01

3 05-02-00-01 -003 00A 4052063000110 CC437 2 2 5305- - - EA 0,01 EUR 06

SCHEIBE,ISO7090-6-140HV-A2P 77777 1

U 0 0 0 3 1 BD 1 MI

GYH PAOZZE 01

3 05-02-00-01 -004 00A 4052063060602 CC437 2 2 - - -

BEFESTIGUNGSSCHELLE,D13MM

0

GYH XB 01

3 05-02-00-01 -005 00A 4052063027131 CC437 1 1 2930- - - EA 2111,45 EUR 06

LUEFTERRAD 77777 1

U 5 0 0 3 1 HM 1 MI

GYH PAOZZE 01

3 05-02-00-01 -006 00A 4052063033507 CC437 1 1 - - -

REPARATURSATZ LUEFTERFLUEGEL KS

S50 D800 C220/9 0

GYH XB 01

3 05-02-00-01 -007 00A 4052063033514 CC437 1 1 - - -

DICHTSATZ FUER LUEFTER MMW240/M

W370 0

GYH XB 01

3 05-02-00-01 -008 00A 4052063000172 CC437 6 6 - - -


0

GYH XB 01



S


A L K V K N T




.......................... V V V V

3 05-02-00-01 -009 00A 4052063000189 CC437 6 6 5306- - - EA 7,77 EUR 06

FEDERRING,DIN127-B8-A2P 77777 1

U 5 0 0 3 1 HM 1 MI

GYH PAOZZE 01

3 05-02-00-01 -010 00A 4052063001124 CC437 6 6 5305- - - EA 7,77 EUR 06


0-8.8-A2P U 5 0 0 3 1 HM 1 MI

GYH PAOZZE 01

2 05-02-00-01 -011 00A 4052063060589 CC437 1 1 - - -

LAGERGLOCKE, MONTIERT

0

GYH XB 01

3 05-02-00-01 -012 00A 4052063029418 CC437 1 1 - - -

ACHSE MIT FLANSCH

0

GYH XB 01

3 05-02-00-01 -013 00A 4052063003975 CC437 2 2 - - -

SICHERUNGSRING,J90 DIN 472

0

GYH XB 01

3 05-02-00-01 -014 00A 4052063060596 CC437 1 1 - - -

SCHRAEGKUGELLAGER,3308 B-2RS1TN9

0

GYH XB 01

3 05-02-00-01 -015 00A 4052063029401 CC437 1 1 - - -

LAGERSCHALE

0

GYH XB 01

3 05-02-00-01 -016 00A 4052063170936 CC437 1 1 3020- - - EA 1207,79 EUR 06

RIEMENSCHEIBEN LUEFTER INKL. SPA 77777 1

NNELEMENTE, MONTAGE U 5 0 0 3 1 HM 1 MI

GYH PAOOO 01

4 05-02-00-01 -017 00A 4052063062705 CC437 1 1 - - -

DISTANZ

0

GYH XB 01



S


A L K V K N T




.......................... V V V V

4 05-02-00-01 -018 00A 4052063060572 CC437 1 1 - - -

TAPERLOCK-BUCHSE,D38 /2012

0

GYH XB 01

4 05-02-00-01 -019 00A 4052063060541 CC437 1 1 3020- - - EA 7,77 EUR 06

SCHEIBE,GERILLT 08109 1

U 5 0 0 3 1 BD 1 MI

GYH PAOZZE 01

4 05-02-00-01 -020 00A 4052063060565 CC437 1 1 - - -

DISTANZBUCHSE

0

GYH XB 01

4 05-02-00-01 -021 00A 4052063060671 CC437 1 1 - - -

UNTERLEGSCHEIBE

0

GYH XB 01

4 05-02-00-01 -022 00A 4052063000349 CC437 1 1 - - -

FEDERRING,DIN127-B12-A2P

0

GYH XB 01

4 05-02-00-01 -023 00A 4052063001339 CC437 1 1 5305- - - EA 7,77 EUR 06


0-8.8-A2P U 5 0 0 3 1 HM 1 MI

GYH PAOZZE 01

4 05-02-00-01 -024 00A 4052063060558 CC437 1 1 - - -

PASSFEDER,DIN6885-A-10X08X40

0

GYH XB 01

2 05-02-00-01 -025 00A 4052063000387 CC437 6 6 - - -

SCHEIBE,DIN7349-B13-A2P

0

GYH XB 01

2 05-02-00-01 -026 00A 4052063001438 CC437 6 6 - - -

SECHSKANTSCHRAUBE,ISO4017-M12X75

-8.8-A2P 0

GYH XB 01



S


A L K V K N T




.......................... V V V V

2 05-02-00-01 -027 00A 4052063000301 CC437 8 8 - - -

NORD-LOCK-SICHERUNGSSCHEIBE, NL1

0SS 0

GYH XB 01

2 05-02-00-01 -028 00A 4052063001247 CC437 8 8 5305- - - EA 7,77 EUR 06

SECHSKANTSCHRAUBE,ISO4017-M10X40 18257 1

-8.8-A2P U 5 0 0 3 1 HM 1 MI

GYH PAOZZE 01

2 05-02-00-01 -029 00A 4052063112639 CC437 1 1 - - -

LUEFTERGESTELL

0

GYH XB 01



S


A L K V K N T




.......................... V V V V

1 05-03-00-01 -000 00A MW24024050300LBG CC437 REF REF - - -

05000001 011 00A ANTRIEB LADELUFTKUEHLER(SIEHE 05

000001 011 00A) 0

GYH XA 01

2 05-03-00-01 -001 00A 4052063172442 CC437 1 1 3610- - - EA 7,77 EUR 06

LAGERGLOCKEN LUEFTERRAD 77777 1

U 5 0 0 3 1 BD 1 MI

GYH PAOZZE 01

3 05-03-00-01 -002 00A 4052063004026 CC437 1 1 - - -

PASS-SCHEIBE,D40X50X1(N.B.)

0

GYH XB 01

3 05-03-00-01 -003 00A 4052063000387 CC437 4 4 - - -


0

GYH XB 01

3 05-03-00-01 -004 00A 4052063000363 CC437 4 4 - - -

NORD-LOCK-SICHERUNGSSCHEIBE,NL12

SS 0

GYH XB 01

3 05-03-00-01 -005 00A 4052063001360 CC437 4 4 5305- - - EA 7,77 EUR 06

SCHRAUBE, SECHSKANT, ISO4017-M12 18257 1

X40-8.8-A2P U 5 0 0 3 1 HM 1 MI

GYH PAOZZE 01

2 05-03-00-01 -006 00A 4052063060640 CC437 1 1 - - -


0

GYH XB 01

3 05-03-00-01 -007 00A 4052063001346 CC437 2 2 - - -


-10.9-A2P 0

GYH XB 01

3 05-03-00-01 -008 00A 4052063000349 CC437 2 2 - - -


0

GYH XB 01



S


A L K V K N T




.......................... V V V V

3 05-03-00-01 -009 00A 4052063060657 CC437 1 1 - - -

ZENTRIERSCHEIBE

0

GYH XB 01

3 05-03-00-01 -010 00A 4052063003807 CC437 2 2 - - -

RILLENKUGELLAGER,DIN625-6210-2R-

S1 0

GYH XB 01

3 05-03-00-01 -011 00A 4052063059897 CC437 1 1 - - -

WELLE

0

GYH XB 01

3 05-03-00-01 -012 00A 4052063060688 CC437 1 1 - - -

PASSFEDER,DIN6885-A-10X08X36

0

GYH XB 01

3 05-03-00-01 -013 00A 4052063112653 CC437 1 1 - - -


0

GYH XB 01

3 05-03-00-01 -014 00A 4052063003975 CC437 1 1 - - -

SICHERUNGSRING,J90 DIN 472

0

GYH XB 01

3 05-03-00-01 -015 00A 4052063060626 CC437 1 1 - - -

DISTANZRING

0

GYH XB 01

3 05-03-00-01 -016 00A 4052063060619 CC437 1 1 - - -

RIEMENSCHEIBE

0

GYH XB 01



S


A L K V K N T




.......................... V V V V

1 05-04-00-01 -000 00A MW24024050400LBG CC437 REF REF - - -

05000001 001 00A WASSERKUEHLUNG(SIEHE 05000001 00

1 00A) 0

GYH XA 01

2 05-04-00-01 -001 00A 4052063010331 CC437 1 1 - - -

PVC-KLARSICHTSCHLAUCH,8 X 1,5 MM

OHNE EINLAGE GLASKLAR(1,5 M) 0

GYH XB 01

2 05-04-00-01 -002 00A 4052063050764 CC437 1 1 - - -

SCHLAUCHSCHELLE,2 OHR D11-13MM

0

GYH XB 01

2 05-04-00-01 -003 00A 4052063061272 CC437 1 1 4720- - - EA 7,77 EUR 06

HYDRAULIKSCHLAUCH,1SN-DN8X370MM, 20311 1

DKOL10DKOL10X90GRAD U 5 0 0 3 1 BD 1 MI

GYH PAOZZE 01

2 05-04-00-01 -004 00A 4052063007027 CC437 1 1 - - -

ROHRSTUTZEN,D6, GERADE

0

GYH XB 01

2 05-04-00-01 -005 00A 4052063002831 CC437 2 2 - - -

SCHLAUCHSCHELLE,DIN3017-D008-12

0

GYH XB 01

2 05-04-00-01 -006 00A 4052063037826 CC437 1 1 - - -

SCHRUMPFSCHLAUCH,D12-4(N.B.)

0

GYH XB 01

2 05-04-00-01 -007 00A 4052063010393 CC437 1 1 - - -

KRAFTSTOFFSCHLAUCH,5 MM(0,5 M)

0

GYH XB 01

2 05-04-00-01 -008 00A 4052063002862 CC437 2 2 - - -


0

GYH XB 01



S


A L K V K N T




.......................... V V V V

2 05-04-00-01 -009 00A 4052063035907 CC437 1 1 - - -

SCHRUMPFSCHLAUCH,D19-6(N.B.)

0

GYH XB 01

2 05-04-00-01 -010 00A 4052063035921 CC437 1 1 - - -

SPIRALSCHLAUCH,D20(N.B.)

0

GYH XB 01

2 05-04-00-01 -011 00A 4052063061241 CC437 1 1 - - -

KUEHLERSCHLAUCH,D22 DIN73411

0

GYH XB 01

2 05-04-00-01 -012 00A 4052063006419 CC437 1 1 - - -

UEBERWURFMUTTER, M12LX

0

GYH XB 01

2 05-04-00-01 -013 00A 4052063005450 CC437 1 1 - - -

VERSCHLUSS-STOPFEN, VKA12LVIT

0

GYH XB 01

2 05-04-00-01 -014 00A 4052063006075 CC437 1 1 - - -

VERSCHRAUBUNG, G12LX

0

GYH XB 01

2 05-04-00-01 -015 00A 4052063061326 CC437 1 1 4720- - - EA 7,77 EUR 06

HYDRAULIKSCHLAUCH,1SN-DN10X1000M 20311 1

M, DKOL12DKOL12-90GRADX1000MM U 5 0 0 3 1 BD 1 MI

GYH PAOZZE 01



S


A L K V K N T




.......................... V V V V

1 05-05-00-01 -000 00A MW24024050500LBG CC437 REF REF - - -

05000001 014 00A MINIKOMPRESSOR MIT LUFTFILTER(SI

EHE 05000001 014 00A) 0

GYH XA 01

2 05-05-00-01 -001 00A 4052063000288 CC437 2 2 5310- - - EA 7,77 EUR 06

SECHSKANTMUTTER,ISO7042-M10-8-A2 01857 1

P U 5 0 0 3 1 HM 1 MI

GYH PAOZZE 01

2 05-05-00-01 -002 00A 4052063000264 CC437 4 4 - - -


0

GYH XA 01

2 05-05-00-01 -003 00A 4052063029296 CC437 1 1 - - -

KOMPRESSOREINHEIT,24 V

0

GYH XB 01

2 05-05-00-01 -004 00A 4052063018832 CC437 2 2 - - -

VERSCHRAUBUNG,6 LL M10X1

0

GYH XB 01

2 05-05-00-01 -005 00A 4052063025205 CC437 1 1 - - -

SCHLAUCH,PVC-9X3-15BAR(N.B.)

0

GYH XB 01

2 05-05-00-01 -006 00A 4052063000530 CC437 1 1 - - -

SECHSKANTMUTTER,ISO7042-M20-8-A2

P 0

GYH XB 01

2 05-05-00-01 -007 00A 4052063112677 CC437 1 1 - - -

HALTEPLATTE

0

GYH XB 01

2 05-05-00-01 -008 00A 4052063001230 CC437 2 2 5305- - - EA 7,77 EUR 06


-8.8-A2P U 5 0 0 3 1 HM 1 MI

GYH PAOZZE 01



S


A L K V K N T




.......................... V V V V

2 05-05-00-01 -009 00A 4052063018818 CC437 1 1 - - -

ADAPTER

0

GYH XB 01

2 05-05-00-01 -010 00A 4052063018825 CC437 1 1 2940- - - EA 7,77 EUR 06

FILTERGEHAEUSE,ANSAUGLUFTFILTER 47932 1

U 5 0 0 3 1 BD 1 MI

GYH PAOZZE 01

2 05-05-00-01 -011 00A 4052063018795 CC437 1 1 2940- - - EA 9,38 EUR 06

FILTER 77777 1

U 5 0 0 3 1 HM 1 MI

GYH PAOZZE 01



S


A L K V K N T




.......................... V V V V

1 05-06-00-01 -000 00A MW24024050600LBG CC437 REF REF - - -

05000001 012 00A SPANNROLLE(SIEHE 05000001 012 00

A) 0

GYH XA 01

2 05-06-00-01 -001 00A 4052063000356 CC437 4 4 5310- - - EA 7,77 EUR 06


P U 5 0 0 3 1 HM 1 MI

GYH PAOZZE 01

2 05-06-00-01 -002 00A 4052063000387 CC437 4 4 - - -


0

GYH XA 01

2 05-06-00-01 -003 00A 4052063112691 CC437 1 1 - - -

HALTER

0

GYH XB 01

2 05-06-00-01 -004 00A 4052063036461 CC437 1 1 - - -

AUGENSCHRAUBE,DIN444-A2-BM-M16X2

00 0

GYH XB 01

2 05-06-00-01 -005 00A 4052063001223 CC437 1 1 5305- - - EA 7,77 EUR 06


-8.8-A2P U 5 0 0 3 1 HM 1 MI

GYH PAOZZE 01

2 05-06-00-01 -006 00A 4052063000264 CC437 1 1 - - -


0

GYH XB 01

2 05-06-00-01 -007 00A 1052063171353 CC437 1 1 3040- - - EA 0,01 EUR 06

SPANNROLLE KPL. 36614 1

U 0 0 0 3 1 BD 1 MI

GYH PAOZZE 01

3 05-06-00-01 -008 00A 4052063000288 CC437 1 1 5310- - - EA 7,77 EUR 06


P U 5 0 0 3 1 HM 1 MI

GYH PAOZZE 01



S


A L K V K N T




.......................... V V V V

3 05-06-00-01 -009 00A 4052063059736 CC437 1 1 - - -

HEBEL

0

GYH XB 01

3 05-06-00-01 -010 00A 4052063036478 CC437 1 1 3950- - - EA 7,77 EUR 06

SPANNROLLE 77777 1

U 5 0 0 3 1 HM 1 MI

GYH PAOZZE 01

3 05-06-00-01 -011 00A 4052063063337 CC437 1 1 - - -

ZYLINDERSCHRAUBE,ISO4762-M10X55-

10.9-A2P 0

GYH XB 01

2 05-06-00-01 -012 00A 4052063059798 CC437 2 2 - - -

GLEITBUCHSE

0

GYH XB 01

2 05-06-00-01 -013 00A 4052063112714 CC437 1 1 - - -

GRUNDPLATTE

0

GYH XB 01

2 05-06-00-01 -014 00A 4052063006945 CC437 1 1 - - -

SCHMIERNIPPEL,DIN71412-H2-M6X1-A

2P 0

GYH XB 01

2 05-06-00-01 -015 00A 4052063001360 CC437 4 4 5305- - - EA 7,77 EUR 06


X40-8.8-A2P U 5 0 0 3 1 HM 1 MI

GYH PAOZZE 01

2 05-06-00-01 -016 00A 4052063027766 CC437 4 4 - - -

SCHEIBE, ISO7090-12-140HV-A2P

0

GYH XB 01

2 05-06-00-01 -017 00A 4052063000554 CC437 1 1 - - -


0

GYH XB 01



S


A L K V K N T




.......................... V V V V

2 05-06-00-01 -018 00A 4052063000523 CC437 1 1 - - -


0

GYH XB 01

2 05-06-00-01 -019 00A 4052063001643 CC437 1 1 - - -


-8.8-A2P 0

GYH XB 01

2 05-06-00-01 -020 00A 4052063001094 CC437 4 4 5305- - - EA 7,77 EUR 06


0-8.8-A2P U 5 0 0 3 1 HM 1 MI

GYH PAOZZE 01

2 05-06-00-01 -021 00A 4052063000189 CC437 4 4 5306- - - EA 7,77 EUR 06


U 5 0 0 3 1 HM 1 MI

GYH PAOZZE 01

2 05-06-00-01 -022 00A 4052063000172 CC437 4 4 - - -


0

GYH XB 01

2 05-06-00-01 -023 00A 4052063059828 CC437 2 2 - - -

ZENTRIERSCHEIBE

0

GYH XB 01

2 05-06-00-01 -024 00A 4052063036454 CC437 1 1 - - -

DRUCKFEDER,D389A-05

0

GYH XB 01

2 05-06-00-01 -025 00A 4052063000417 CC437 1 1 5310- - - EA 7,77 EUR 06


P U 5 0 0 3 1 HM 1 MI

GYH PAOZZE 01



S


A L K V K N T




.......................... V V V V

1 05-07-00-01 -000 00A MW24024050700LBG CC437 REF REF - - -

05000001 006 00A KUEHLERHALTERUNG(SIEHE 05000001

006 00A) 0

GYH XA 01

2 05-07-00-01 -001 00A 4052063001452 CC437 4 4 - - -


0-8.8-A2P 0

GYH XA 01

2 05-07-00-01 -002 00A 4052063000387 CC437 24 24 - - -


0

GYH XA 01

2 05-07-00-01 -003 00A 4052063001384 CC437 6 6 5305- - - EA 7,77 EUR 06


-8.8-A2P U 5 0 0 3 1 HM 1 MI

GYH PAOZZE 01

2 05-07-00-01 -004 00A 4052063060695 CC437 2 2 - - -

KLAMMERGEGENHALTER

0

GYH XB 01

2 05-07-00-01 -005 00A 4052063060701 CC437 2 2 - - -

KLAMMERGEGENHALTER

0

GYH XB 01

2 05-07-00-01 -006 00A 4052063060718 CC437 2 2 - - -

KLAMMERGEGENHALTER

0

GYH XB 01

2 05-07-00-01 -007 00A 4052063001360 CC437 2 2 5305- - - EA 7,77 EUR 06


X40-8.8-A2P U 5 0 0 3 1 HM 1 MI

GYH PAOZZE 01

2 05-07-00-01 -008 00A 4052063060725 CC437 2 2 - - -

KLAMMERGEGENHALTER

0

GYH XB 01



S


A L K V K N T




.......................... V V V V

2 05-07-00-01 -009 00A 4052063000356 CC437 12 12 5310- - - EA 7,77 EUR 06


P U 5 0 0 3 1 HM 1 MI

GYH PAOZZE 01

2 05-07-00-01 -010 00A 4052063060732 CC437 4 4 - - -

GUMMIPUFFER,D75X40-M12

0

GYH XB 01

2 05-07-00-01 -011 00A 4052063038625 CC437 3 3 - - -

GUMMIPUFFER

0

GYH XB 01



S


A L K V K N T




.......................... V V V V

1 05-08-00-01 -000 00A MW24024050800LBG CC437 REF REF - - -

05000001 013 00A AUSGLEICHSBEHAELTER INKL. VERSCH

RAUBUNGEN(SIEHE 05000001 013 00A 0

) GYH XA 01

2 05-08-00-01 -001 00A 4052063001223 CC437 4 4 5305- - - EA 7,77 EUR 06


-8.8-A2P U 5 0 0 3 1 HM 1 MI

GYH PAOZZE 01

2 05-08-00-01 -002 00A 4052063000295 CC437 8 8 - - -


0

GYH XB 01

2 05-08-00-01 -003 00A 4052063170943 CC437 1 1 2590- - - EA 7,77 EUR 06

AUSGLEICHSBEHAELTER INKL. VERSCH 12791 1

RAUBUNGEN U 0 0 0 3 1 BD 1 MI

GYH PAOZZE 01

3 05-08-00-01 -004 00A 4052063011284 CC437 1 1 - - -

AUSGLEICHSBEHAELTER

0

GYH XB 01

4 05-08-00-01 -005 00A 4052063035648 CC437 1 1 - - -

VERSCHLUSSDECKEL

0

GYH XB 01

4 05-08-00-01 -006 00A 4052063011284 CC437 1 1 - - -

AUSGLEICHSBEHAELTER

0

GYH XB 01

3 05-08-00-01 -007 00A 4052063006488 CC437 3 3 - - -

VERSCHLUSS-SCHRAUBE,VSTI1/2ED

0

GYH XB 01

3 05-08-00-01 -008 00A 4052063030612 CC437 1 1 - - -

NIVEAUGEBER,KNS-A-3

0

GYH XB 01



S


A L K V K N T




.......................... V V V V

3 05-08-00-01 -009 00A 4052063044480 CC437 2 2 - - -

KUPFERRING,22X28X1,5

0

GYH XB 01

3 05-08-00-01 -010 00A 4052063060756 CC437 2 2 - - -

SCHAUGLAS,G 1/2"

0

GYH XB 01

3 05-08-00-01 -011 00A 4052063060763 CC437 1 1 - - -

ANSCHLUSS-STUECK,40 MM 1/2"

0

GYH XB 01

3 05-08-00-01 -012 00A 4052063060534 CC437 1 1 - - -

VERSCHRAUBUNG,GE10LR1/2EDOMD

0

GYH XB 01

3 05-08-00-01 -013 00A 4052063006396 CC437 1 1 - - -

UEBERWURFMUTTER,M06LX

0

GYH XB 01

3 05-08-00-01 -014 00A 4052063032562 CC437 1 1 - - -

SCHNEIDRING,DPR06LX

0

GYH XB 01

3 05-08-00-01 -015 00A 4052063006150 CC437 1 1 - - -

REDUZIERVERSCHRAUBUNG,RED08/06LV

ITOMD 0

GYH XB 01

3 05-08-00-01 -016 00A 4052063005641 CC437 1 1 - - -

WINKELVERSCHRAUBUNG,EW08LVITOMD

0

GYH XB 01

3 05-08-00-01 -017 00A 4052063060749 CC437 1 1 - - -

VERSCHRAUBUNG,GE08LR1/2EDOMD

0

GYH XB 01



S


A L K V K N T




.......................... V V V V

2 05-08-00-01 -018 00A 4052063000288 CC437 4 4 5310- - - EA 7,77 EUR 06


P U 5 0 0 3 1 HM 1 MI

GYH PAOZZE 01



S


A L K V K N T




.......................... V V V V

1 05-09-00-01 -000 00A MW24024050900LBG CC437 REF REF - - -

05000001 005 00A VERKLEIDUNG KUEHLANLAGE(SIEHE 05

000001 005 00A) 0

GYH XA 01

2 05-09-00-01 -001 00A 4052063112738 CC437 1 1 - - -

HALTEPLATTE

0

GYH XB 01

2 05-09-00-01 -002 00A 4052063112752 CC437 2 2 - - -

HALTEPLATTE

0

GYH XB 01

2 05-09-00-01 -003 00A 4052063000318 CC437 12 12 - - -

SCHEIBE,DIN7349-B10,5-A2P

0

GYH XB 01

2 05-09-00-01 -004 00A 4052063067908 CC437 6 6 5310- - - EA 7,77 EUR 06


P U 5 0 0 3 1 HM 1 MI

GYH PAOZZE 01

2 05-09-00-01 -005 00A 4052063060817 CC437 6 6 - - -

MOOSGUMMI,40X10X750

0

GYH XB 01

2 05-09-00-01 -006 00A 4052063000271 CC437 12 12 - - -


0

GYH XB 01

2 05-09-00-01 -007 00A 4052063001223 CC437 12 12 5305- - - EA 7,77 EUR 06


-8.8-A2P U 5 0 0 3 1 HM 1 MI

GYH PAOZZE 01

2 05-09-00-01 -008 00A 4052063112776 CC437 1 1 - - -

HALTEPLATTE

0

GYH XB 01



S


A L K V K N T




.......................... V V V V

2 05-09-00-01 -009 00A 4052063112790 CC437 2 2 - - -

KLEMMBLECH KUEHLER

0

GYH XB 01

2 05-09-00-01 -010 00A 4052063112813 CC437 1 1 - - -

ABDECKBLECH

0

GYH XB 01

2 05-09-00-01 -011 00A 4052063044268 CC437 1 1 - - -

KANTENSCHUTZ(N.B.)

0

GYH XB 01

2 05-09-00-01 -012 00A 4052063000295 CC437 6 6 - - -


0

GYH XB 01

2 05-09-00-01 -013 00A 4052063112837 CC437 1 1 - - -

ABDECKBLECH

0

GYH XB 01



S


A L K V K N T




.......................... V V V V

1 05-10-00-01 -000 00A MW24024051000LBG CC437 REF REF - - -

05000001 002 00A ANBAU OELKUEHLER(SIEHE 05000001

002 00A) 0

GYH XA 01

2 05-10-00-01 -001 00A 4052063171360 CC437 1 1 4420- - - EA 0,01 EUR 06

OELKUEHLER MIT ANBAUSATZ, RECHTS 04041 1

U 0 0 0 3 1 BD 1 MI

GYH PAOZZE 01

3 05-10-00-01 -002 00A 4052063001100 CC437 6 6 5305- - - EA 7,77 EUR 06


8.8-A2P U 5 0 0 3 1 HM 1 MI

GYH PAOZZE 01

3 05-10-00-01 -003 00A 4052063000233 CC437 12 12 - - -


0

GYH XB 01

3 05-10-00-01 -004 00A 4052063000196 CC437 6 6 5310- - - EA 7,77 EUR 06

SECHSKANTMUTTER, ISO7042-M8-8-A2 01857 1

P U 5 0 0 3 1 HM 1 MI

GYH PAOZZE 01

3 05-10-00-01 -005 00A 4052063096069 CC437 1 1 - - -

GERADER AUFSTECK STUTZEN 22L- 3/

4" 0

GYH XB 01

3 05-10-00-01 -006 00A 4052063005924 CC437 1 1 - - -

VERSCHRAUBUNG,GE22LREDOMD

0

GYH XB 01

3 05-10-00-01 -007 00A 4052063099824 CC437 1 1 - - -

OEL/LUFTKUEHLER TL6 OHNE OELMOTO

R 0

GYH XB 01

2 05-10-00-01 -008 00A 4052063001230 CC437 2 2 5305- - - EA 7,77 EUR 06


-8.8-A2P U 5 0 0 3 1 HM 1 MI

GYH PAOZZE 01



S


A L K V K N T




.......................... V V V V

2 05-10-00-01 -009 00A 4052063000271 CC437 2 2 - - -


0

GYH XB 01

2 05-10-00-01 -010 00A 4052063067922 CC437 2 2 - - -

SCHEIBE, Ø 13 DIN7349 VERZINKT

0

GYH XB 01

2 05-10-00-01 -011 00A 4052063112851 CC437 1 1 - - -

STUETZWINKEL OELKUEHLER

0

GYH XB 01

2 05-10-00-01 -012 00A 4052063001353 CC437 2 2 5305- - - EA 7,77 EUR 06


5-8.8-A2P U 5 0 0 3 1 HM 1 MI

GYH PAOZZE 01

2 05-10-00-01 -013 00A 4052063000318 CC437 4 4 - - -


0

GYH XB 01

2 05-10-00-01 -014 00A 4052063112875 CC437 1 1 - - -

HALTERAHMEN OELKUEHLER

0

GYH XB 01

2 05-10-00-01 -015 00A 4052063000356 CC437 2 2 5310- - - EA 7,77 EUR 06


P U 5 0 0 3 1 HM 1 MI

GYH PAOZZE 01

2 05-10-00-01 -016 00A 4052063170776 CC437 1 1 4420- - - EA 7,77 EUR 06

OELKUEHLER MIT ANBAUSATZ, LINKS 04041 1

U 0 0 0 3 1 BD 1 MI

GYH PAOZZE 01

3 05-10-00-01 -017 00A 4052063000196 CC437 6 6 5310- - - EA 7,77 EUR 06

SECHSKANTMUTTER, ISO7042-M8-8-A2 01857 1

P U 5 0 0 3 1 HM 1 MI

GYH PAOZZE 01



S


A L K V K N T




.......................... V V V V

3 05-10-00-01 -018 00A 4052063000233 CC437 12 12 - - -


0

GYH XB 01

3 05-10-00-01 -019 00A 4052063099824 CC437 1 1 - - -

OEL/LUFTKUEHLER TL6 OHNE OELMOTO

R 0

GYH XB 01

3 05-10-00-01 -020 00A 4052063005924 CC437 2 2 - - -

VERSCHRAUBUNG,GE22LREDOMD

0

GYH XB 01

3 05-10-00-01 -021 00A 4052063001100 CC437 6 6 5305- - - EA 7,77 EUR 06


8.8-A2P U 5 0 0 3 1 HM 1 MI

GYH PAOZZE 01



S


A L K V K N T




.......................... V V V V

1 05-11-00-01 -000 00A MW24024051100LBG CC437 REF REF - - -

05000001 003 00A HALTERUNGEN OELKUEHLER(SIEHE 050

00001 003 00A) 0

GYH XA 01

2 05-11-00-01 -001 00A 4052063001605 CC437 2 2 - - -


0-8.8-A2P 0

GYH XB 01

2 05-11-00-01 -002 00A 4052063000462 CC437 4 4 - - -


0

GYH XB 01

2 05-11-00-01 -003 00A 4052063060923 CC437 4 4 - - -

WINKEL

0

GYH XB 01

2 05-11-00-01 -004 00A 4052063000387 CC437 16 16 - - -


0

GYH XB 01

2 05-11-00-01 -005 00A 4052063000356 CC437 12 12 5310- - - EA 7,77 EUR 06


P U 5 0 0 3 1 HM 1 MI

GYH PAOZZE 01

2 05-11-00-01 -006 00A 4052063112899 CC437 1 1 - - -

RAHMENHALTER

0

GYH XB 01

2 05-11-00-01 -007 00A 4052063027766 CC437 10 10 - - -

SCHEIBE, ISO7090-12-140HV-A2P

0

GYH XB 01

2 05-11-00-01 -008 00A 4052063000431 CC437 2 2 5310- - - EA 7,77 EUR 06


P U 5 0 0 3 1 HM 1 MI

GYH PAOZZE 01



S


A L K V K N T




.......................... V V V V

2 05-11-00-01 -009 00A 4052063001360 CC437 8 8 5305- - - EA 7,77 EUR 06


X40-8.8-A2P U 5 0 0 3 1 HM 1 MI

GYH PAOZZE 01

2 05-11-00-01 -010 00A 4052063060954 CC437 4 4 - - -

GUMMISTREIFEN

0

GYH XB 01

2 05-11-00-01 -011 00A 4052063001353 CC437 2 2 5305- - - EA 7,77 EUR 06


5-8.8-A2P U 5 0 0 3 1 HM 1 MI

GYH PAOZZE 01

2 05-11-00-01 -012 00A 4052063053222 CC437 4 4 - - -


0-8.8-A2P 0

GYH XB 01

2 05-11-00-01 -013 00A 4052063112912 CC437 1 1 - - -

RAHMENHALTER

0

GYH XB 01



S


A L K V K N T




.......................... V V V V

1 05-12-00-01 -000 00A MW24024051200LBG CC437 REF REF - - -

05000001 009 00A ANBAU UND VERBINDUNG KUEHLERANLA

GE(SIEHE 05000001 009 00A) 0

GYH XA 01

2 05-12-00-01 -001 00A 4052063052393 CC437 1 1 - - -

SECHSKANTSCHRAUBE,DIN933-M12X120

-8.8-A2P 0

GYH XB 01

2 05-12-00-01 -002 00A 4052063002527 CC437 1 1 5310- - - EA 7,77 EUR 06

SECHSKANTMUTTER,ISO7042-M12-10-A 01857 1

2P U 5 0 0 3 1 HM 1 MI

GYH PAOZZE 01

2 05-12-00-01 -003 00A 4052063007881 CC437 2 2 - - -

RIEMEN,DIN7753-SPA1957

0

GYH XB 01

2 05-12-00-01 -004 00A 4052063062194 CC437 1 1 - - -

POWERBELT

0

GYH XB 01



S


A L K V K N T




.......................... V V V V

1 05-13-00-01 -000 00A MW24024051300LBG CC437 REF REF - - -

05000001 004 00A ROHR 1 LUFTKUEHLER, LADELUFTKUEH

LER(SIEHE 05000001 004 00A) 0

GYH XA 01

2 05-13-00-01 -001 00A 4052063095192 CC437 1 1 - - -

DEUTZ LADELUFTSCHLAUCH Ø90X150

0

GYH XB 01

2 05-13-00-01 -002 00A 4052063061005 CC437 1 1 - - -

HALTER

0

GYH XB 01

2 05-13-00-01 -003 00A 4052063000295 CC437 2 2 - - -


0

GYH XB 01

2 05-13-00-01 -004 00A 4052063000271 CC437 2 2 - - -


0

GYH XB 01

2 05-13-00-01 -005 00A 4052063001216 CC437 2 2 5305- - - EA 7,77 EUR 06


-8.8-A2P U 5 0 0 3 1 HM 1 MI

GYH PAOZZE 01

2 05-13-00-01 -006 00A 4052063060978 CC437 1 1 - - -

ROHR

0

GYH XB 01

2 05-13-00-01 -007 00A 4052063000233 CC437 2 2 - - -


0

GYH XB 01

2 05-13-00-01 -008 00A 4052063000189 CC437 2 2 5306- - - EA 7,77 EUR 06


U 5 0 0 3 1 HM 1 MI

GYH PAOZZE 01



S


A L K V K N T




.......................... V V V V

2 05-13-00-01 -009 00A 4052063036133 CC437 2 2 5305- - - EA 7,77 EUR 06

SCHRAUBE,SECHSKANTKOPF- 18257 1

U 5 0 0 3 1 HM 1 MI

GYH PAOZZE 01

2 05-13-00-01 -010 00A 4052063099527 CC437 1 1 - - -

DEUTZ WASSERSCHLAUCH Ø80X70

0

GYH XB 01

2 05-13-00-01 -011 00A 4052063063344 CC437 1 1 - - -

ROHR, KUEHLER

0

GYH XB 01

2 05-13-00-01 -012 00A 4052063099510 CC437 1 1 - - -

DEUTZ WASSERSCHLAUCH Ø50X80(0,04

M) 0

GYH XB 01

2 05-13-00-01 -013 00A 4052063095185 CC437 1 1 - - -

DEUTZ KÜHLWASSERSCHAUCH Ø70X90(0

,15 M) 0

GYH XB 01



S


A L K V K N T




.......................... V V V V

1 05-14-00-01 -000 00A MW24024051400LBG CC437 REF REF - - -


1 015 00A) 0

GYH XA 01

2 05-14-00-01 -001 00A 4052063061104 CC437 1 1 - - -

HALTEPLATTE

0

GYH XB 01

2 05-14-00-01 -002 00A 4052063002923 CC437 2 2 - - -


0

GYH XB 01

2 05-14-00-01 -003 00A 4052063007256 CC437 1 1 - - -

ISOLIERMATTE

0

GYH XB 01

2 05-14-00-01 -004 00A 4052063099527 CC437 1 1 - - -

DEUTZ WASSERSCHLAUCH Ø80X70

0

GYH XB 01

2 05-14-00-01 -005 00A 4052063061142 CC437 1 1 - - -

ROHR

0

GYH XB 01

2 05-14-00-01 -006 00A 4052063095192 CC437 1 1 - - -

DEUTZ LADELUFTSCHLAUCH Ø90X150

0

GYH XB 01



S


A L K V K N T




.......................... V V V V

1 05-15-00-01 -000 00A MW24024051500LBG CC437 REF REF - - -


1 010 00A) 0

GYH XA 01

2 05-15-00-01 -001 00A 4052063099510 CC437 1 1 - - -

DEUTZ WASSERSCHLAUCH Ø50X80(0,5

M) 0

GYH XB 01

2 05-15-00-01 -002 00A 4052063061180 CC437 1 1 - - -

ROHR

0

GYH XB 01

2 05-15-00-01 -003 00A 4052063095291 CC437 1 1 - - -

DEUTZ KÜHLWASSERROHRBOGEN Ø70X90

° 0

GYH XB 01

2 05-15-00-01 -004 00A 4052063061173 CC437 1 1 - - -

ROHR

0

GYH XB 01

2 05-15-00-01 -005 00A 4052063001230 CC437 1 1 5305- - - EA 7,77 EUR 06


-8.8-A2P U 5 0 0 3 1 HM 1 MI

GYH PAOZZE 01

2 05-15-00-01 -006 00A 4052063000264 CC437 2 2 - - -


0

GYH XB 01

2 05-15-00-01 -007 00A 4052063062965 CC437 1 1 - - -

SCHELLE,D13

0

GYH XB 01

2 05-15-00-01 -008 00A 4052063067908 CC437 1 1 5310- - - EA 7,77 EUR 06


P U 5 0 0 3 1 HM 1 MI

GYH PAOZZE 01

Anhang 4: Auszug Katalog MW240 am Beispiel der

Kühlanlage

Commercial in confidence 35 / 537

Cooling system (MW24024050000LBG)


Cooling system (MW24024000000LBG)

Item no. Article no. Description Additional partname Quantity Unit NSN

1 MW24024050400LBG Water cooler 1 EA

2 MW24024051000LBG Oil cooler TL6 MW240 1.2 incl. connections 1 EA

3 MW24024051100LBG Bracket 1 EA

4 MW24024051300LBG Pipe 1 EA

5 MW24024050900LBG Cooling system housing 1 EA

6 MW24024050700LBG Cooler holder 1 EA

7 MW24024050100LBG Cooler with frame 1 EA

8 MW24024050200LBG Fan, drive 1 EA

9 MW24024051200LBG Attachment cooling system - engine 1 EA

10 MW24024051500LBG Pipe Cooler 1 EA

11 MW24024050300LBG Charge air cooler, drive 1 EA

12 MW24024050600LBG Belt pulley complete 1 EA

13 MW24024050800LBG Coolant expansion reservoir incl. connections 1 EA

14 MW24024050500LBG Compressor for Mini complete with filter 1 EA

15 MW24024051400LBG Pipe 1 EA


Water cooler (MW24024050400LBG)


Water cooler (MW24024000000LBG)


1 I001033 PVC transparent hose 8 x 1,5 mm 1,5 M

2 I005076 Hose clamp 2 part D11-13mm 1 EA

3 I006127 Hydraulic hose 1SN-DN8x370mm, DKOL10DKOL10x90Deg 1 EA

4 I000702 Hose fitting D6, straight 1 EA

5 I000283 Hose clamp DIN3017-D008-12 2 EA

6 I003782 Shrinkable tubing D12-4 n.B. M

7 I001039 Fuel pipe 5 mm 0,5 M


9 I003590 Shrinkable tubing D19-6 n.B. M

10 I003592 Spiral hose D20 n.B. M

11 I006124 Cooler hose D22 DIN73411 1 M

12 I000641 Cap nut M12LX 1 EA

13 I000545 Plug VKA12LVIT 1 EA

14 I000607 Fitting G12LX 1 EA

15 I006132 Hydraulic hose 1SN-DN10x1000mm, DKOL12DKOL12-90Degx1000mm 1 EA


Oil cooler TL6 MW240 1.2 incl. connections (MW24024051000LBG)


Oil cooler TL6 MW240 1.2 incl. connections (MW24024000000LBG)


1 S009983 Oil cooler with attachment kit right 1 EA

2 I000110 Hexagon bolt ISO4017-M8x25-8.8-A2P 6 EA

3 I000023 Washer DIN7349-B8,4-A2P 12 EA

4 I000019 Hexagon nut ISO7042-M8-8-A2P 6 EA

5 I009606 Straight fitting 1 EA

6 I000592 Fitting GE22LREDOMD 1 EA

7 I009982 Oil cooler TL6 without oil motor 1 EA


9 I000027 Spring ring DIN127-B10-A2P 2 EA

10 I006792 Washer Ø 13 DIN7349 galvanized 2 EA

11 I010043 Support angle oil cooler MW240 1 EA



14 I010042TAN686A Holderframe oilcooler MW240 1 EA


16 S009982 Oil cooler with attachment kit left 1 EA



19 I009982 Oil cooler TL6 without oil motor 1 EA

20 I000592 Fitting GE22LREDOMD 2 EA



Bracket (MW24024051100LBG)


Bracket (MW24024000000LBG)



2 I000046 Washer ISO7090-16-140HV-A2P 4 EA

3 I006092 Bracket 4 EA

4 I000038 Washer DIN7349-B13-A2P 16 EA


6 I006094TAN686A Frame holder 1 EA




10 I006095 Rubber strip 4 EA



13 I006093TAN686A Frame holder 1 EA


Pipe (MW24024051300LBG)


Pipe (MW24024000000LBG)


1 I009519 Deutz charge air tube Ø90x150 1 EA

2 I006100 Holder 1 EA




6 I006097 Pipe 1 EA




10 I009952 Water tube Ø80x70 1 EA

11 I006334 Pipe Cooler 1 EA

12 I009951 Water tube Ø50x80 0,04 M

13 I009518 Deutz cooling water tube Ø70x90 0,15 M


Cooling system housing (MW24024050900LBG)


Cooling system housing (MW24024000000LBG)


1 I006083TAN686A Retaining plate 1 EA




5 I006081 Sealing band 40x10x750 6 EA




9 I010236TAN686A Clamping sheet cooler MW240 2 EA

10 I006078TAN686A Cover plate 1 EA

11 I004426 Edge protector n.B M


13 I006079TAN686A Cover plate 1 EA


Cooler holder (MW24024050700LBG)


Cooler holder (MW24024000000LBG)





4 I006069 Clamp 2 EA






10 I006073 Rubber buffer D75x40-M12 4 EA

11 I003862 Rubber buffer 3 EA


Cooler with frame (MW24024050100LBG)


Cooler with frame (MW24024000000LBG)


1 S006049 Air intercooler complete 1 EA

2 I006049 Air intercooler RT400/Mue 1 EA

3 I004610 Sealing band 30x18 1,1 M

4 S006048 Water cooler 1 EA

5 I006048 Water cooler RT400/Mue 1 EA


7 I000017 Washer B 8,4 DIN125 galvanized 2 EA

8 I006050TAN686A Cross beam 1 EA

9 I004228 Fillister head screw ISO4762-M5x20-8.8-A2P 1 EA


11 I006060 Fastening clamp D13mm 2 EA


13 I006051TAN686A Cooler frame 1 EA


Fan, drive (MW24024050200LBG)


Fan, drive (MW24024000000LBG)


1 S010036 Fan MW240 1.2 cpl. 1 EA



4 I006060 Fastening clamp D13mm 2 EA

5 I002713 Fan impeller 1 EA 2930-12-384-3846

6 I003350 Fan repair kit for MW240 (3 blades) 1 EA

7 I003351 Seal set for fan MMW240/370 1 EA




11 I006058 Bearing device 1 EA

12 I002941 Axle with flange 1 EA

13 I000397 Snap-ring J90 DIN 472 2 EA

14 I006059 Angular ball bearing 3308 B-2RS1TN9 1 EA

15 I002940 Bearing shell 1 EA

16 S010015 Fan pulleys incl. clamping elements, mounting mate 1 EA

17 I006270 Distance 1 EA

18 I006057 Taperlock bushing D38 /2012 1 EA

19 I006054 Belt pulley SPB 160x2 1 EA

20 I006056 Spacer bushing 1 EA

21 I006067 Ring washer 1 EA



24 I006055 Feather key DIN6885-A-10x08x40 1 EA



27 I000030 Nord-Lock retaining washer NL10SS 8 EA


29 I006281TAN686A Support fan 1 EA


Attachment cooling system - engine (MW24024051200LBG)


Attachment cooling system - engine (MW24024000000LBG)


1 I005239 Hexagon Bolt DIN933-M12x120-8.8-A2P 1 EA


3 I000788 Belt DIN7753-SPA1957 2 EA

4 I006219 Powerbelt 1 EA 3030-12-384-6518


Pipe (MW24024051500LBG)


Pipe (MW24024000000LBG)



2 I006118 Pipe 1 EA

3 I009529 Deutz cooling water bow Ø70x90° 1 EA

4 I006117 Pipe 1 EA



7 I006296 Clamp D13 1 EA



Charge air cooler, drive (MW24024050300LBG)


Charge air cooler, drive (MW24024000000LBG)


1 S010014TAN686A Bearing unit fan wheel 1 EA

2 I000402 Shim ring D40x50x1 n.B. EA


4 I000036 Nord-Lock retaining washer NL12SS 4 EA


6 I006064 Bearing device 1 EA



9 I006065 Guide washer 1 EA

10 I000380 Grooved ball bearing DIN625-6210-2R-S1 2 EA

11 I005989 Shaft 1 EA

12 I006068 Feather key DIN6885-A-10x08x36 1 EA

13 I006351TAN686A Bearing device 1 EA

14 I000397 Snap-ring J90 DIN 472 1 EA

15 I006062 Spacer ring 1 EA

16 I006061 Belt pulley 1 EA 3020-12-384-6523


Belt pulley complete (MW24024050600LBG)


Belt pulley complete (MW24024000000LBG)




3 I005987TAN686A Holder 1 EA

4 I003646 Eyebolt DIN444-A2-BM-M16x200 1 EA



7 S010110 Belt pulley 1 EA


9 I005973 Lever 1 EA

10 I003647 Belt pulley 1 EA

11 I006333 Fillister head screw ISO4762-M10x55-10.9-A2P 1 EA

12 I005979 Sliding bushing 2 EA

13 I005976TAN686A Base plate 1 EA

14 I000694 Lubricating nipple DIN71412-H2-M6x1-A2P 1 EA









23 I005982 Guide washer 2 EA

24 I003645 Compression spring D389A-05 1 EA



Coolant expansion reservoir incl. connections (MW24024050800LBG)


Coolant expansion reservoir incl. connections (MW24024000000LBG)




3 S010016 Coolant expansion reservoir incl. connections 1 EA

4 I001128 Expansion tank 1 EA

5 I003564 Cap 1 EA

6 I001128 Expansion tank 1 EA

7 I000648 Screw plug VSTI1/2ED 3 EA

8 I003061 Level switch KNS-A-3 1 EA

9 I004448 Copper washer 22x28x1,5 2 EA

10 I006075 Level boss G 1/2" 2 EA

11 I006076 Fitting 40 mm 1/2" 1 EA

12 I006053 Fitting GE10LR1/2EDOMD 1 EA

13 I000639 Cap nut M06LX 1 EA

14 I003256 Ferrule (cutting ring) DPR06LX 1 EA

15 I000615 Reduction fitting RED08/06LVITOMD 1 EA

16 I000564 Threaded elbow joint EW08LVITOMD 1 EA

17 I006074 Fitting GE08LR1/2EDOMD 1 EA



Compressor for Mini complete with filter (MW24024050500LBG)


Compressor for Mini complete with filter (MW24024000000LBG)




3 I002929 Compressor unit 24 V 1 EA

4 I001883 Fitting 6 LL M10x1 2 EA

5 I002520 Hose PVC-9x3-15bar n.B. M




9 I001881 Adapter 1 EA

10 I001882 Air filter housing complete 1 EA

11 I001879 Filter 1 EA 2940-12-384-4156


Pipe (MW24024051400LBG)


Pipe (MW24024000000LBG)


1 I006110 Retaining plate 1 EA


3 I000725 Insulating mat n.B. M


5 I006114 Pipe 1 EA

6 I009519 Deutz charge air tube Ø90x150 1 EA

Technology

Technikerarbeit: Technische Dokumentation in der Ersatzteillogistik