GANZFRANKREICHUND EUROPA MIT VOYAGES-SNCF

Pict

ures

© S

NCF

— M

arin

a Zl

ochi

n / a

ndre

usK

/ ber

c - F

otol

ia.c

om —

thin

ksto

ckph

otos

— Y

van

Celk

a

DIEVORTEILE

ABONNEMENTE UNDTREUEKARTE

VORTEILE UND SERVICES IN DER 1. KLASSE

Die 1. Klasse im TGV Lyria bietet den Reisenden dank einem ruhigen Reisebereich, geräumigen und verstellbaren Sitzen, Fussstützen, regulierba-ren Lampen, Steckdosen und Mantelhaken einen maximalen Komfort.

■ Grosse Auswahl an Schweizer, französischen und internationalen Zeitschriften und Zeitungen.

■ Imbiss oder Mahlzeit, direkt am Sitzplatz serviert.

■ Zugang zum «Lyriacorner» mitten im Montreux Jazz Café am Gare de Lyon in Paris: ein spezieller Empfangsbereich im «Lounge & Funky»-Stil für Reisende der 1. Klasse, die über ein Lyria Flex-Ticket verfügen. Die Reisenden werden von einer Hostess begrüsst, die ihnen einen Imbiss anbietet, bevor sie an Bord des TGV Lyria gehen. Der Lyriacorner ist von Montag bis Freitag jeweils von 6h30 bis 12h30 und von 14h00 bis 18h30 zugänglich.

■ Zugang zur SBB-Lounge im Bahnhof Genf: Empfang der TGV Lyria-Reisenden der 1. Klasse im komplett renovierten Salon im Bahnhof Genf. Alkoholfreie Getränke und Internet-Anschluss stehen zur Verfügung. Die Reisenden werden ganz einfach gebeten, ihr TGV Lyria-Ticket vorzuweisen (Zugang nur am Reisetag, der auf dem Ticket aufgedruckt ist).

VORTEILE VON ABONNEMENTENInhaberinnen und Inhaber von Abonnementen von SNCF (Fréquence und Forfait) (1) und der SBB (Halbtax-Abonnement und GA)(2) profitieren von vorteilhaften Tarifen.

(1) Gültig auf den SNCF-Netz in Frankreich sowie für Reisen mit dem TVG Lyria.(2) Gültig für Reisen mit dem TGV Lyria in der Schweiz, nicht gültig für Reisen ab Genf Cornavin und Basel in Richtung Frankreich.

TREUEKARTEWer besonders häufig unterwegs ist, kann als Dank für seine Treue online kostenlos die Treuekarte «Grand Voyageur» verlangen: Sie bietet Ermässigungen auf bevorzugten Strecken und ist mit Angeboten verbunden, die speziell auf die individuellen Bedürfnisse der Reisenden zugeschnitten sind.

DIE VORTEILE EINER BUCHUNG ÜBER UNSERE WEBSEITE FÜR REISEBÜROS WWW.VOYAGES-SNCF.EU

BUCHUNGEN FÜR GRUPPEN

➜ Voyages-sncf.com gewährt Zugriff auf Vorzugstarife für alle Gruppen ab 10 Personen, die gemeinsam reisen.

➜ Für Anfragen zu Buchungen von Gruppen mit mehr als 9 Personen:

> senden Sie eine E-Mail an eu_groupe@voyages-sncf.com oder> besuchen Sie die Webseite http://switzerland.voyages-sncf.eu/fr

DES ZUGES GEGENÜBER DEM FLUGZEUG MIT VOYAGES-SNCF REISEN SIE SCHNELL UND ENTSPANNT

Vom Zentrum von Basel ins Zentrum von Paris mit dem TGV Lyria in 3h34* (davon 3h03 Zeit zur Entspannung)

Vom Zentrum von Basel ins Zentrum von Paris mit dem Flugzeug in 3h38* (davon 1h08 Zeit zur Entspannung)

* Ungefähre Angabe der Reisezeit für eine Abfahrt um 10h30, mit öffentlichen Verkehrsmitteln und Taxi. Abfahrt ab Basel Zentrum, Ankunft beim Rathaus in Paris. Quelle zu Reisezeiten und CO2-Emission: www.multicity.citroen.fr

ParisZentrum

5 Min. Transfer + 11 Min. Transport

5 Min. Transport 10 Min. vor Abfahrt des Zuges

CO2

63,56 kg

Gare de Lyon

BaselBahnhof

BaselZentrum

ZEIT ZUM ENTSPANNEN: 3H03

M

ParisZentrum

30 Min. Transfer+ 40 Min. Transport

20 Min. Transport + Check-in 60 Min. vor Abflug

ParisCDG

BaselFlughafen

BaselZentrum

ZEIT ZUM ENTSPANNEN: 1H08

M RER

CO2

11,16 kg

➜ Buchung mit nur wenigen Klicks➜ Kostenlose Registrierung, ohne Installationsgebühren ➜ Kostenlose Nutzung des Tools➜ Eine Provision für jede Buchung bei entsprechendem

Verkaufsvolumen ➜ Kein Mindestumsatz erforderlich➜ Monatliche Rechnungsstellung, zahlbar mit

Lastschriftenverfahren oder Kreditkarte ➜ Direkter Zugriff auf Fahrpläne, Verfügbarkeiten und Tarife

des gesamten SNCF-Angebots➜ Online-Zugriff auf das aktuelle SNCF-Angebot ➜ Ein Call Center in der Schweiz

Voyages-sncf Suisse11 rue de Lausanne - 1201 Genfwww.voyages-sncf.euE-Mail: CH_info@voyages-sncf.com

KONTAKTC

M

J

CM

MJ

CJ

CMJ

N

RAICEM150211-01_TriptyqueB2B_CHDE_03_HD.pdf 1 18/05/15 10:35

REISEZEITSTRECKE VERBINDUNGEN/TAG

LONDON MIT DEM EUROSTARNeu ab 2015: Der TGV Lyria bringt Ihre Kundinnen und Kunden von Genf nach Lille, wo sie direkt in den Eurostar nach London umsteigen können! Die Reise von Paris nach London dauert nur gerade 2h15! Noch nie war es so einfach, auf Entdeckungsreise in der britischen Hauptstadt zu gehen … «God save the Queen»! Weltoffen, exzentrisch, aber zugleich auch traditionell und voller kultureller Höhepunkte: London hat ganz einzigartige Erlebnisse zu bieten.

BRÜSSEL MIT DEM THALYSEbenso wie der Fluss Senne, der sich unterirdisch quer durch die ganze Stadt zieht, ist auch Brüssel verborgen und geheimnisvoll. Ihre Reize zeigen sich einem nicht auf den ersten Blick, aber die belgische Hauptstadt hat definitiv viel mehr zu bieten als den Grand-Place und ihre berühmten Pommes frites. Nur 1h22 von Paris entfernt wartet die oft unterschätzte Stadt darauf, von Besucherinnen und Besuchern erkundet zu werden!

SCHICKEN SIE IHRE KUNDINNEN UND KUNDEN MIT RENFE- UND SNCF-ZÜGEN NACH SPANIENEmpfehlen Sie Ihren Kundinnen und Kunden die vielen Direktverbindun-gen von Frankreich nach Spanien: Paris, Toulouse und Lyon ßà Barcelo-na sowie Marseille, Barcelona ßà Madrid. Über Voyages-sncf können Sie zudem das gesamte RENFE-Angebot für die spanischen AVE-Hoch-geschwindigkeitszüge buchen!

MIT DEM ITALO NACH ROMDer ITALO ist nicht nur der Hochgeschwindigkeitszug, der 13 italienische Städte und 17 Bahnhöfe bedient, sondern zugleich der modernste Zug Europas. Buchen Sie das gesamte ITALO-Angebot über Voyages-sncf!* Schnellste Reisezeiten

FRANKREICHMIT DEM ZUG

UNSERE VERTRIEBSKANÄLEVOYAGES-SNCF NUTZT VIER VERSCHIEDENE KANÄLE, UM SEINE KUNDINNEN UND KUNDEN ZU BEDIENEN.

EUROPAMIT DEM ZUG

UNSERE DIREKTEN ZÜGE NACH FRANKREICH

REISEZEITEN UND ANZAHL VERBINDUNGEN

Genf–Paris 3h05* bis 7 H/RGenf–Lille 4h15* 1 H/RGenf–Disneyland® Paris 3h14* 1 H/RGenf–Marseille 3h30* 1 H/RGenf–Nizza 6h23* 1 H/RLausanne–Paris 3h39* bis 6 H/RZürich–Paris 4h03* 6 H/RBasel–Paris 3h03* 6 H/RBasel–Marseille 5h20* 1 H/R

GDS (Global Distribution System)

Voyages-sncf gewährt Ihnen über die bestehenden Reservationssysteme Zugang zu den SNCF-Angeboten.

1

www.voyages-sncf.euVoyages-sncf betreibt ein eigenes Vertriebssystem, über das Sie Zugang zu den eigenen Angeboten erhalten.

2

Call CenterVoyages-sncf nimmt Ihre Anrufe entgegen und kümmert sich um komplexe Einzelverkäufe oder Gruppenbuchungen.

3

WBT (Web Booking Tools)

Voyages-sncf ermöglicht es Unternehmen über Webservices, das Eisenbahnangebot von SNCF direkt von ihrer Webseite zu verkaufen.

4

.... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Netherlands

Portugal

Italy

Germany

France

Switzerland

Poland

Austria

Spain

Belgium

StuttgartKarlsruhe

Mannheim

Frankfurt

München

Augsburg

Ulm

Kaisers-lautern

ForbachSaarbrücken

Baden-Baden

Freiburg

Moscow Moscow

Netherlands

Brive-la-Gaillarde

Limoges

La Souterraine

Châteauroux

Vierzon

Les Aubrais-

Orléans

Brest

Quimper Rennes

Redon

VannesLorient Vitré

Laval

St-MaloSt-Brieuc

Lannion

Morlaix

Hungary

Czech Republic

PRAHA

BUDAPEST

Basel

BERNInterlaken

BelfortZürich

Padova

MestreVenezia

Bologna

Firenze

RiminiPesaro

Ancona

ROMA

NapoliSalerno

Torino

Genoa

Genève

WIEN

KölnAachen

Liège

Essen

BERLIN

Rzepin

Świebodzin

PoznańKonin

Kutno

WARSZAWA

Katowice

Duisburg

Düsseldorf

Lille

Reims

LUXEMBOURG

PARIS

Nantes

Le Mans

Tours Angers

Bordeaux

Dax

Pau

Tarbes

La Rochelle

Les Sablesd’Olonne

Le Croisic

St-Nazaire

Poitiers

Ruffec

Niort

Angoulême

Arcachon

Lourdes

Toulouse

MontaubanAgen

BéziersCarcassonne

Nîmes

PerpignanNarbonne

LISBOA

Strasbourg

Mulhouse

Valence

Lyon

Mâcon

Avignon

Marseille

Aix-en-provence

ToulonSt-Raphaël

CannesNice

Metz

Calais Dunkerque

BRUSSELS

Antwerpen

AMSTERDAM

Rotterdam

Montpellier

Dijon

LONDON

AshfordEbbsfleet

Lausanne

ReggioEmilia

Milano

Besançon

Le HavreRouen

Mantes-la-Jolie

Boulogne/mer

Etaples-Le Touquet

Rang-du-Fliers-Verton

Calais-Frethun

Nancy

TGV

Thalys

Eurostar

TGV/ICE

TGV Lyria

Renfe-SNCF en coopération

Italo

RZD

RENFE Lusitania

Berlin-Warsaw Express

AVE

Avant

Altaria

Alvia

Euromed

Regional Renfe Trains

International train Prague-Budapest

Málaga

Sevilla

Cádiz

CiudadReal

Toledo

Córdoba

Calatayud

TeruelBarcelona

Lleida

Zaragoza

MADRIDGuadalajara

Huesca

Segovia

Fuentes de Oñoro

Salamanca

ÁvilaGirona

Antequera

Medinadel Campo Figueres

Cuenca

Requena

València

Alicant

Albacete

Tarragona

A Coruña

Santiago deCompostela

Algeciras

Granada

Jaén

Almería

Linares

Alcazar de San Juan

Murcia

Cartagena

Tudelade N.

Pamplona

Altsasu

Bilbao

Mirandade Ebro

Vitoria/GasteizBurgos

SanSebastián/Donostia

Valladolid

Irún HendayeBiarritz

León

Palencia

Oviedo

Gijón

Ourense

Zamora

Puebla deSanabria

Vigo

PontevedraSantanderMonforte

de Lemos

Castelló

Sagunt

Cáceres

Badajoz

Huelva

Mérida

Valencia de

Alcántara

FranceSwitzerland

BâleOlten

BERNNeuchâtel

Interlaken

Belfort

Zürich

Genève

Bourg-en-Bresse

Nurieux

Bellegarde

PARIS

Mulhouse

Lille

BruxellesLondres

Aéroport CDG

Marne-la-Vallée-Chessy

Valence TGV

LyonPart-Dieu

Avignon TGV

Marseille

Aix-en-provence TGV

ToulonSt-Raphaël-Valescure

Cannes

Antibes

Nice

Dijon

Lausanne

Montreux

Aigle

Martigny SionSiders

Loèche

ViègeBrigue

VallorbePontarlierDole

Frasne

TGV Lyria

TGV Lyria Snow

Verbindung mit dem Eurostar™

Voyages-sncf bietet zudem über Intercités- und TER-Züge Verbindungen zu allen Bahnhöfen in ganz Frankreich an.

C

M

J

CM

MJ

CJ

CMJ

N

RAICEM150211-01_TriptyqueB2B_CHDE_03_HD.pdf 2 18/05/15 10:35