Granpanorama Hotel StephansHof - Wellness-Broschüre

Ihr persönlichesWellness Programm

Beauty | Detox | Relax | Regeneration

2 | StephansHof

UNSER PARTNER VITALIS DR. JOSEPHUNSER PARTNER VINOBLE

Unsere Philosophie

In VITALIS Dr. Joseph haben wir unseren idealen Partner in nächster Nähe gefunden. International erfolgreich und in Süd-tirol zu Hause, steht VITALIS Dr. Joseph seit 1986 für jene Grund-sätze, die auch unser Hotel leiten. VITALIS Dr. Joseph hat es sich zur Aufgabe gemacht, Natur in Ih-rer Reinheit und Vielfalt zu respektieren, sie schonend einzufan-gen und in ihrer Besonderheit in nachhaltigen und wirkungs-vollen Qualitätsprodukten widerzuspiegeln. Verantwortungsgefühl und respektvoller Umgang mit natürli-chen Ressourcen sind uns Anliegen und Verpflichtung, die wir mit VITALIS Dr. Joseph teilen.

Ein Naturprodukt, gewonnen aus den Rohstoffen der Weintrau-be. Die Produkt-Philosophie von VINOBLE hat uns vom ersten Moment an überzeugt, ist Südtirol doch ein Weinland, dessen Weine in ganz Italien zu überzeugen vermögen. Unsere Leiden-schaft für den Wein konnten wir so auch auf den Wellnessbe-reich ausdehnen.Die Erfolgsgeschichte von VINOBLE begann 1995 und seitdem hat die Weintraubenkern-Linie vor allem im Beauty-Segment viele Freunde gefunden. So wurde VINOBLE etwa für den SPA Diamond Award 2012 nominiert und erreichte vor zahlreichen renommierten Marken den zweiten Platz. Kein Wunder ist die gesundheitsförderliche Wirkung von Wein doch seit der Antike bekannt.

Der Wellnessbereich im Hotel Ste-phansHof steht ganz im Zeichen seiner Lage und Umgebung: im Weingebiet Eisacktal mitten in der Bergwelt Südti-rols gelegen, mit dem einmaligen Blick auf die Dolomiten, bringt der Stephans-Hof Berg und Tal, aromatische Bergwie-sen und den einzigartig-mineralischen Eisacktaler Wein in einer großartigen Symbiose zusammen.

GranPanoramaHotel | 3

4 | StephansHof

SüdtirolerWein-Wellness

SüdtirolerAlpine-Wellness

Das Eisacktal ist nicht nur das nördlichste, sondern auch eines der höchstgelegenen Weinanbaugebiete Italiens. Aufgrund der einzigartigen Mineralität der Weißweine, die hier gegenüber den Dolomiten gedeihen, hat sich das Weingebiet Eisacktal nicht nur in Südtirol, sondern in ganz Italien einen Na-men gemacht. Unser Wellnessbereich macht sich diese Stärke des Eisacktales zunutze, denn die wertvollen Inhaltsstoffe der Wein-traubenkerne gelten schon lange als wahre Hüter der Gesundheit und Schönheit. Die Wirkstoffe Resveratrol, Polyphenole, Viniferin und OPC werden mühsam aus den Kernen der Weintrauben gewonnen. Doch die Mühe lohnt sich, denn die antioxidativen Kräfte der Weintraubenkerne sind beachtlich und wer-den deshalb sogar von Ärzten empfohlen. Sie verhindern vorzeitige Hautalterung, beugen Pigmentstörungen vor und verlängern die Lebensspanne von Hautzellen.

Nicht nur die Kraft der Weintrauben-Kerne wird von den Gästen im StephansHof ge-schätzt: Villanders dehnt sich von der Talsoh-le des Eisacktales auf ca. 500 m Höhe bis auf über 2500 Höhenmetern (Villanderer Berg) aus. Die Vielfalt der Vegetation ist deshalb erheblich: von den Weinreben in den tiefe-ren Lagen, über die blühenden Wiesen und duftenden Wäldern der mittleren Lagen geht es hinauf bis zu den Almen der Villanderer Alm - dessen Heu für unsere Heu-Bäder ge-nutzt wird - und der felsigen kargen Berg-landschaft. Die Alpenkräuter, die auf diesen unbelasteten Almböden wachsen, werden von den Bergbewohnern Südtirols schon seit Langem als Medizin genutzt: Arnika, Ringel-blume, Johanniskraut, Heublumen, Berg-Wa-cholder, Latschenkiefer, Enzianwurzel… die Liste der gesundheitsfördernden Wirkstoffe der Südtiroler Hochalmen ist lang. In unse-rem Wellness-Bereich profitieren auch Sie von den heilsamen Alpenkräutern.


Natural Beauty Gentle DetoxSchönheit für Gesicht & Körper

Körperbehandlungen

Gesichtsbehandlungen Peeling

Massagen

Bäder in der Softpack

Packungen

PaketePakete

» Klassische Gesichtsbehandlung » Modellage Maske » Sauvignon » Vino Maske » Augenbehandlung » Maniküre | Pediküre | Depilation

» Alpines Körperpeeling

» Kräuterstempelmassage Detox » Gentle Detox Massage

» Heublumenbad

» Gentle Detox Packung » Alpenfango Detox Packung » Cellulite Algen Packung » Heilkreide Packung

» Wein & Kräuter Detox-Paket » Wein & Kräuter Beauty Paket » Wein & Kräuter Anti-Cellulite-Paket

» Innovatives Cellulite Programm » Perfect Beauty Massage » Salzpeeling & Traubenkernöl » Cellulite Viniferin-Wickel » Perfect Beauty Packung » Nachtkerzenöl - Cremepackung

Sanft entschlacken & reinigen

6 | StephansHof

Deep Relax Pure Regeneration

Massagen

Massagen

Pakete Pakete

Packungen

Packungen

klassische Massagen

» Anspruchvolles Rückenprogramm » Aroma Massage | Innere Balance » Aroma Massage | Anti Stress » Deep Relax Massage

» Pure Regenerations Massage » Bein Aufbau Programm » Kräuterstempel Massage Vitality » Kräuterstempel Massage Regeneration

» Wein & Kräuter Relax-Paket » Wein & Kräuter Regenerations-Paket » Wein & Kräuter Romantik-Paket

» Trester Packung » Deep Relax Packung

» Pure Regeneration Packung

» Teilkörpermassage » Ganzkörpermassage » Kopf-Nacken-Schulter Massage

Entspannen, genießen & loslassen Neue Energien aktivieren & durchstarten


Perfect BeautySchönheit für Gesicht & Körper

8 | StephansHof

Natural Beauty | Gesicht

„MODELLAGE MASKE“KLASSISCHE GESICHTSBEHANDLUNG

WEIN & WELLNESS

Behandlung: 90min | 98,00 €


Schicht für Schicht werden nach der Grundbehandlung1, die luxuriösen Vinoble- Cremen und -Seren aufgetragen. Durch die selbsterwärmende Maske, die zuvor aufmodelliert wurde, dringen die speziellen Wirkstoffe tief in die Haut ein und schützen diese. Ein lang anhaltendes, glattes und opti-mal versorgtes Hautbild entsteht. Ein Jungbrunnen für die Haut.

Ihre Haut wird nach der Grundbehandlung mit einer speziel-len Feuchtigkeits-Maske versorgt, die wertvollste Wirkstoffe enthält und die Haut sichtbar erfrischt und revitalisiert. Ab-schließend wird Ihre Haut mit der für Sie optimalen Vinoble Creme gepflegt.

Die gesundheitsfördernde Wirkung von Wein ist bereits seit der Antike bekannt. So wird etwa überliefert, dass es Brauch war, bei der Weinlese den Saft gepresster Weinreben auf die Gesichts- und Halspartie aufzutragen um die Haut zu verjüngen und zu vitalisieren. Der StephansHof liegt im Eisacktal, dem nördlichsten Weinanbaugebiet Italiens, und wir haben es uns zum Ziel gesetzt, unseren Gästen diese besondere Kraft des Weines näher zu bringen. Diese Leidenschaft für den Wein macht jedoch nicht bei der Hautpflege Halt: abhängig von der Jahreszeit finden im Hotel Wein-Degustationen mit Juniorchef und Sommelier Matthias statt. Außerdem gibt es regelmäßig Führungen durch die Weingärten des Eisacktales. Wir würden uns über Ihre Teilnahme freuen.

| 9GranPanoramaHotel

Natural Beauty | Gesicht

„SAUVIGNON“ VINO MASKE

Behandlung: 90min | 92,00 €Behandlung: 90min | 108,00 €

Die Maske, die beides kann – straffen und beruhigen. Nach der Grundbehandlung1 erhält Ihre Haut eine wertvolle Mas-ke aus Traubenkernmehl, Heilerde und einem magischen Feuchtigkeitselixier. Die exklusiven Wirkstoffkombinationen beruhigen und fördern den Heilungsprozess. Durch die in-tegrierte Augenbehandlung wird die beanspruchte Augen-partie wieder zum Strahlen gebracht.

Fühl-und sichtbare Erfolge schon nach der ersten Behand-lung. Diese neuartige Luxusbehandlung verwöhnt Sie mit einer kühlenden Vino Maske, die Anzeichen der Hautalte-rung werden deutlich reduziert. Hocheffektive Ampullen glätten und radieren Fältchen aus. Ihre Haut wird jugendli-cher, vitaler und gesünder.

WEIN & KRÄUTER ANTI-CELLULITE-PAKETWEIN & KRÄUTER BEAUTY-PAKETUnser Anti-Cellulite-Paket bekämpft Cellulite effektiv: Zu-nächst werden durch den Vinoble Essenz-Wickel überflüs-sige Schlacken abtransportiert. Die Vitalis vital boli Kräuter-stempelmassage sorgt für zusätzliche Cellulite-Reduzierung und Hautstraffung durch die Wirkstoffe von Kräutern und natürlichen pflanzlichen Ölen. Mit Hilfe der innovativen Vi-talis Resonanz-Massage wird Cellulite anschließend mit der traditionellen Schröpfgläser-Methode behandelt.

Unser „Wein & Kräuter Beauty-Paket“ sorgt für ganzheitli-che Schönheit: Während die Massage mit den Wirkstoffen von Ringelblume und Kamille für zarte, geschmeidige Haut sorgt, revitalisiert die Vino Maske Ihre Gesichtshaut und lässt Fältchen verschwinden. Eine Maniküre und eine Pediküre runden das Beauty-Paket ab.

1. Massage: Ringelblume & echte Kamille 2. Gesichtsbehandlung: Vino Maske 3. Maniküre und Pediküre Paketpreis: 238,00 € | 182,00 €

1. Cellulite Viniferin-Wickel 2. Kräuterstempelmassage 3. Zweimal Vitalis massage resonanz Cellulite Paketpreis: 242,00 € | 184,00 €

10 | StephansHof

Maniküre | Pediküre | Depilation

SCHÖNE HÄNDE

GEPFLEGTE FÜSSE

DEPILATION

GROSSE AUGENBLICKE

Behandlung ohne Lack: 34,00 €

Behandlung ohne Lack: 38,00 €

Behandlung mit Lack: 42,00 €

Behandlung mit Lack: 48,00 €Beine bis Knie 28,00 €

Rücken 24,00 €

Augenbrauen färben 16,00 €

Beine komplett 36,00 €

Augenbrauen Korrektur 12,00 €

Bikini oder Achseln 12,00 €

Wimpern färben 16,00 €

Oberlippe 10,00 €

Zarte, geschmeidige Hände und schöne Nägel erfordern die richtige Pflege. Unser Hände-Ritual sorgt für ein perfekt ge-pflegtes Aussehen.

Ein außerordentliches Pflegeritual für Ihre Füße. Ein genuss-volles Fußbad und eine wohltuende Feuchtigkeitscreme ge-ben Ihren Füssen neue Kraft und ein gepflegtes Aussehen. Ihre Fußnägel werden optimal geformt und Fußballen und Fersen samtig glatt. Ein wahres Verwöhnritual für ein gelun-genes Auftreten.

AUGENBEHANDLUNG


Die Augenbehandlung beginnt mit einer speziellen Augen-masssage, die die strapazierte und beanspruchte Augen-partie wieder vollkommen entspannt. Anschließend wird Ihre Augenzone mit der reichhaltigen Augenmaske, die abschwellend und durchblutungsfördernd wirkt, versorgt. Die abschließend verwendeten Pflegeprodukte sind seidig-leicht und reichhaltig, ziehen schnell ein und bringen die Augen wieder zum Strahlen


Natural Beauty | Körper

INNOVATIVES CELLULITE PROGRAMM

Behandlung: 50min | 68,00 €Behandlung mit Algenbad: 80min | 86,00 €

Die vitalis massage resonanz | cellulite ist eine einzigarti-ge Massagetechnike mit Klangschalen und Schröpftechnik in Kombination mit wirkstarken Naturprodukten, die Ihnen helfen die Zeichen der Cellulite effizient und langfristig zu lindern.Besonderheiten dieser Massage: ein anregendes Fussbad und Körperpeeling, eine stimulierende Schröpfglasbehand-lung sowie eine modulierte Cellulitemassage mit Klangscha-len nach VITALIS Dr. Joseph. Wirkverstärkend empfehlen wir Ihnen ein etxra straffendes Algenbad.

PERFECT BEAUTY MASSAGEDie ideale Massage für strapazierte Haut. Gönnen Sie sich diese alpine Schönheitsmassage, beruhigend und regene-rierend zugleich. Die schöne Ringelblume ist eine besonders bekannte Heil-pflanze, die in Kombination mit den Wirkstoffkomplexen der blauen Kamille sanft zellfördernde und hautberuhigende Ei-genschaften besitzt. Die Haut wirkt frisch und geschmeidig und fühlt sich herrlich zart an.


12 | StephansHof

Natural Beauty | Körper

Behandlung: 25min | 38,00 €Behandlung inkl. Verwöhnmassage: 50min | 58,00 €

SALZPEELING & TRAUBENKERNÖL

CELLULITE VINIFERIN-WICKEL

PERFECT BEAUTY PACKUNGEin befreiendes Peeling aus Traubenkernen und Meersalz aus dem Toten Meer. Durch die gereinigte Hautoberflä-che kann das wertvolle Traubenkernöl besser von der Haut aufgenommen werden. Der gesamte Körper wird mit den hochwertigen ungesättigten Fettsäuren des kaltgepressten Traubenkernöls versorgt und belebt.

Fördert die Durchblutung, strafft die Haut und entschlackt das Gewebe. Die anschließende Wickeltechnik verstärkt die Wirkungsweise – es entsteht ein straffes, gefestigtes Haut-bild. Die Tresterpackung, eine frisch zubereitete Mischung aus Traubentrester, Traubenkernöl, Trauben-Bodycreme und vielen weiteren wertvollen Elementen, die kreisförmig auf den ganzen Körper aufgetragen wird, verstärkt den straffen-den Effekt.

Freuen Sie sich auf eine besondere Pflege Ihrer strapazier-tenHaut. Ringelblume und blaue Kamille aktivieren die Zell-regeneration und wirken beruhigend auf gereizte Haut: Ihr Teint wirkt erfrischt, die trockene Haut geschmeidig.Ihre Haut erstrahlt in neuem Glanz und fühlt sich herrlich zart an.


Behandlung: 35min | 38,00 €Behandlung mit Testerpackung: 50min | 58,00 €

NACHTKERZENÖL - CREMEPACKUNGDas hydratisierende und rückfettende Nachtkerzenöl-Cremebad stellt eine Spezialbehandlung aus der klinischen Dermatologie dar. Der hohe Anteil an Gamma-Linolsäure im Nachtkerzenöl macht diese bei vielen Hautirritationen hochwirksam. Es ist sehr empfehlenswert bei sehr trockener, empfindlicher Haut und wirkt auch dem Alterungsprozess der Haut entgegen.


Die Softpackliege ist eine Art aufgeheiztes Wasserbett. Schwe-bend liegen Sie auf wohlig temperiertem Untergrund, ohne dass Ihre Haut mit dem Wasser in Berührung kommt. Nur durch eine dünne Folie wird man vom Wasser getrennt.

BEAUTY | BÄDER IM SOFTPACK


Gentle Detoxsanft entschlacken & reinigen

14 | StephansHof

WEIN & KRÄUTER DETOX-PAKETUnser Detox-Paket wirkt auf der ganzen Linie reinigend und entschlackend. Das Meersalz-Traubenkernpeeling öffnet zu-nächst die Poren Ihrer Haut und verstärkt damit den Entgif-tungsprozess. Die anschließende Algen-Entschlackungspa-ckung regt nicht nur den Stoffwechsel an, sondern sorgt für eine effektive Entschlackung. Eine Massage mit der Wirkkraft von Wacholder und Heublumen lässt diesen Prozess sanft ausklingen. Wir empfehlen zum Detox-Paket zusätzlich täg-liche Sauna-Gänge.

Gentle Detox

KRÄUTERSTEMPELMASSAGE DETOX


Reinigend, entgiftend und entschlackend. Die vitalis massage vital boli | detox mit ausgewählte Kräu-ter und natürliche pflanzliche Öle in Kombination mit hoch-wertigem Centellaöl fördern den Abtransport von unliebsa-men Schlacken und straffen gleichzeitig das Gewebe. Ideale Anwendung bei Cellulite.

ALPINES HEUBLUMENPEELING


Das sanfte, effiziente BIO Körperpeeling mit Heublumenex-trakte und gemahlenen Marillenkernen reinigt die Haut in der Tiefe und lässt diese klarer und leuchtender erscheinen.

1. Meersalz-Traubenkern-Peeling2. Algen-Entschlackungspackung3. Gentle Detox Massage Paketpreis: 144,00 € | 108,00 €


GENTLE DETOX MASSAGEEntschlacken Sie Ihren Körper und genießen Sie Ruhe. Die Kraft des Feldthymians belebt den Hautstoffwechsel, stärkt Nerven und fördert die Durchblutung der Haut. Kombiniert mit der ausgleichenden Wirkung der Bergzirbelkiefer auf Kreislauf und Befinden stärkt dieses Gesundheitsbad nicht nur Ihre Atmung, sondern ganz speziell auch Ihre Nerven.

HEUBLUMENBAD IM SOFTPACKDas alpine Heubad wirkt belebend und stark entschlackend bei gleichzeitig milder Kreislaufbelastung. Es aktiviert den Stoffwechsel, und sorgt somit für ein frisches und aktives Gefühl.Behandlung: 45min | 54,00 €


16 | StephansHof

CELLULITE ALGEN PACKUNG

HEILKREIDE PACKUNG

Frisch aufbereitete Algen, in denen noch alle Wirkstoffe enthalten sind, werden dünn am Körper aufgetragen. In Frankreich wird speziell diese Anwendung seit Jahrzehnten erfolgreich gegen Zellulitis eingesetzt. Es dient zur Entschla-ckung des Körpers; der Stoffwechsel wird angeregt und das Hautbild verfeinert.

Die Rügener Kreide besitzt eine besonders feine Körnung. Daraus resultiert ein gutes, sanftes Sorptionsverhalten, das für kosmetische Zwecke gerne genutzt wird. Die reinweiße Farbe, die Geruchlosigkeit und die feincremige Struktur ma-chen die Rügener Heilkreide zu einem außergewöhnlichen Mittel für Warmpackungen.Sie wirkt sehr pflegend für Ihre Haut und ist besonders bei Hautirritationen zu empfehlen. Diese Ganzkörperpackung hat sowohl eine stoffwechselanregende als auch eine ent-schlackende Wirkung.

Gentle Detox


Behandlung: 45min | 54,00 €ALPENFANGO DETOX PACKUNGFür Liebhaber alpiner Tradition ein „Wellness-Muss“. Der Al-penfango duftet außergewöhnlich alpin, fördert in Kombi-nation mit natürlichen Sedimenten die Entgiftung über die Haut und wirkt belebend und stärkend, die Basis für eine schöne und gesunde Haut.Behandlung: 30min | 38,00 €

Der StephansHof bietet viel Raum für romantische Zweisamkeit: in einem privaten Spa-Bereich steht unseren Gästen ein eige-ner Whirlpool, eine Sauna und ein großes Wasserbett zur Verfü-gung. Nähere Informationen an der Rezeption oder in unserem Spa-Bereich.

PRIVATE SPA

Behandlung: 25min | 38,00 €Behandlung inkl. Verwöhnmassage 50min | 58,00 €

GENTLE DETOX PACKUNGDiese stark entschlackende Packung mit Feldthymian- und Zirbelkieferextrakte tonifiziert und hilft Ihren Körper beim entgiften. Genießen Sie eine tiefe Erholung während dieser alpinen Packung, welche Ihrer Haut neue Frische verleiht und Ihre Nerven stärkt.


Deep Relaxentspannen, genießen & loslassen

18 | StephansHof

ANSPRUCHVOLLES RÜCKENPROGRAMM


Die vitalis massage resonanz | dorsalis mit wirkstarken Naturprodukten und einer modulierten, auf Sie angepass-te Massage mit Klangschalen und Schröpfgläsern lösen Verspannungen der Rückenmuskulatur und verbessern die Dynamik der Wirbelsäule. Sie verschaffen Entspannung für den gestressten Rücken und helfen Haltung zu bewahren.

Deep Relax

WEIN & KRÄUTER RELAX-PAKETRelaxen mit der Kraft von Wein & Alpenkräutern: Eine Tres-terpackung bestehend aus Traubenkernmehl, Honig und Wein bereitet Ihren Körper auf die Tiefen-Entspannung vor. Der nervenstärkende Feldthymian und die ausgleichend-harmonische Zirbelkiefer sorgen in einer Massage für neue Kraft und ein Gefühl der Schwerelosigkeit. Die abschließen-de Gesichtsbehandlung inkl. Gesichtsmassage rundet unser Wein & Kräuter Relax-Paket ab.1. Tresterpackung2. Deep Relax Massage3. Klassische Gesichtsbehandlung Paketpreis: 178,00 € | 138,00 €

KLASSISCHE MASSAGE


Die klassische Massage ist wohl die bekannteste und belieb-teste Massagetechnik weltweit. Nachgewiesenermaßen löst sie Verspannungen und Verhärtungen, schafft Linderung bei Erkrankungen sowie Fehlstellungen des Bewegungsappara-tes und fördert die Durchblutung. Aber das Wichtigste ist: Eine Massage zählt zu den schönsten Dingen im Leben!


Deep Relax

AROMA MASSAGE | INNERE BALANCE

AROMA MASSAGE | ANTI STRESS



Die vitalis massage aromapure | balance verleiht Ruhe und Gelassenheit. Die entspannenden Eigenschaften von Engel-wurz, Lavendel, Mandarine und Grapefruit gesellen sich zur beruhigenden Wirkung von exotischen Düften wie Weih-rauch, Patchouli und Ylang-Ylang und verleihen Ihnen Ruhe und Gelassenheit. Genießen Sie die wärmende Wirkung des Johanniskrautöls. Mentale und muskuläre Spannungen sind wie vom Winde verweht.

Sanft umschlungen vom angenehmen Duft der Nadelhölzer, Zitrusfrüchte und Vanille lässt die vitalis massage aromapu-re | anti stress Ihren Geist und Körper intensiv entspannen und Ihre Sorgen vergessen. Diese herrliche Massage mit Bio-Ringelblumenöl bietet besonders der sensiblen Haut Schutz. Zirbelkiefer und Fichte beruhigen Körper und Geist.


DEEP RELAX MASSAGEGönnen Sie sich diese sanfte Entspannungsmassage. Auserlesene Heublumen- und Wacholderextrakte schenken Ihrem Körper Entspannung und Stärke. Spüren Sie den wah-ren Genuss dieser alpinen Massage. Schöpfen Sie neue Kraft.

DIE VITALIS MASSAGE AROMAPUREAusgleichend und tief entspannend verleihen diese kostbaren Massagen das Gefühl von ganzheitlicher Harmonie. Die Kombination aus reinsten ätherischen Ölen und hochwerti-gen pflanzlichen Ölen machen die wohltuenden Berührungen der Hände zu einem wahrlich entspannenden Dufterlebnis.

20 | StephansHof

Deep Relax

Behandlung: 25min | 32,00 €Behandlung inkl. Verwöhnmassage 50min | 58,00 €Behandlung: 45min | 52,00 €

DEEP RELAX PACKUNGTRESTER PACKUNGFühlen Sie sich wie neu geboren, entspannt und gestärkt. Auserlesene Kräuter von hochalpinen Südtiroler Bergwiesen und die magische Kraft des Bergwacholders lassen die Mü-digkeit eines schönen Tages vergessen. Spüren Sie den wah-ren Genuss dieser alpinen Packung. Schöpfen Sie neue Kraft.

Diese Körperpackung aus wertvollem Traubenkernmehl, Ho-nig, Wein und einer speziellen Vinoble- Trauben- Bodycreme reinigt die Haut und regt die Zellerneuerung an. Eine Ruhe- und Entspannungsphase folgt in der Softpackliege. Der pri-ckelnde Effekt auf der Haut gibt das Gefühl von unendlicher Frische. Ein straffes Hautbild ist das Ergebnis.

KRÄUTERGARTEN-WANDERUNGSei es wegen des aromatischen Geschmackes, sei es wegen der nachweislichen Heilkraft; die vielen Kräuter, die in der Bergland-schaft Südtirols gedeihen, werden seit Jahrtausenden von den hiesigen Bewohnern genutzt. Das damit verbundene Wissen ging im Zuge der letzten Jahrzehnte jedoch beinahe verloren. Es ist der Arbeit vieler kleiner Bauern zu verdanken, die mit leidenschaftlicher Hingabe diesen verborgenen Schatz gehü-tet haben. Auch wir möchten unseren Beitrag dazu leisten: im Oberpalwitter-Hof werden nach den Richtlinien der biologi-schen Landwirtschaft viele Alpenkräuter angebaut. In geführ-ten Spaziergängen mit kleiner Kräuterkunde erfahren Sie mehr über die große Kraft der kleinen Kräuter.


Pure Regenerationneue Energien aktivieren & durchstarten

22 | StephansHof

Pure Regeneration

WEIN & KRÄUTER REGENERATIONS-PAKETUnser Regenerations-Paket sorgt für Erholung und Entspan-nung für müde und entkräftete Glieder. Eine Alpenfango De-tox Packung hat neben der entgiftenden Wirkung einen au-ßerordentlichen Einfluss auf Muskeln und Gelenke: die heiße Packung lockert und fördert zudem die Durchblutung. Eine Massage mit Traubenkern-Öl führt zu einer vollkommenen Beruhigung der belasteten Muskel-Partien und gleichzeitig zu einer Revitalisierung der Körperzellen. Die abschließende Kräuterstempelmassage schenkt wieder Kraft und Energie für neue Abenteuer in den Bergen.

1. Alpenfango Detox Packung2. Traubenkern-Massage3. Kräuterstempelmassage Vitality Paketpreis: 128,00 € | 98,00 €

WEIN & KRÄUTER ROMANTIK-PAKETUnser Wein & Kräuter Romantik-Paket verschafft Paaren ge-meinsame Glücksmomente: eine Detox Packung mit Feld-thymian & Zirbelkiefer fördert die Durchblutung und wirkt durch die natürlichen Wirkstoffe ausgleichend und harmo-nisierend. Eine wirkverstärkende Massage sorgt für eine durchgehende Tiefen-Entspannung. Ein gemeinsames Bad in unserem Private Spa mit Prosecco und Weintrauben und ein Schlummerstündchen auf unserem riesengroßen Was-serbett runden unser Romantik-Paket ab.1. Zweimal Gentle Detox Packungen 2. Zweimal Traubenkernöl-Massagen 3. Bad & Romantik im Private Spa Paketpreis: 177,00 € | 128,00 €


KRÄUTERSTEMPEL VITALITY

KRÄUTERSTEMPEL REGENERATION



Die vitalis massage vital boli | vitality ist eine kräftigende muskelstärkende Sportmassage.Steigert das körperliche Wohlbefinden und schenkt neue Kraft und Energie. Ideal nach sportlichen Aktivitäten. Verbes-sert die Regenerationszeit. Rosmarin, Arnika und Lavendel lassen „Muskelkater“ erst gar nicht aufkommen.

Die vitalis massage vital boli | regeneration wirkt start re-generierend, hautpflegend und schützend.Die intensiven Klopfungen der Kräuterstempelmassage wir-ken stark anregend, die verwendeten BIO Kräuter gelten als sanft Stress abbauend. Feinstes Aprikosenkernöl sorgt für samtweiche Haut.

Pure Regeneration

Die Kräuterstempelmassage nach VITALIS Dr. Joseph ist eine intensive Ganzkörperanwendung mit wertvollen natürlichen Ölen, alpinen BIO Kräutermischungen und einzigartigen Wirk-synergien ätherischer Öle.

VITALIS MASSAGE VITAL BOLI

BEIN AUFBAU PROGRAMM


Lockert und entspannt die Muskulatur und fördert die Durchblutung. Langes Stehen und Sitzen beanspruchen die Füsse und Beine und führt oft zu Verspannungen. Die Bein-massage lockert das Gewebe und bringt die Durchblutung wieder in Fluss. Die Muskeln können entspannen und Ihre Beine und Füsse sind anschliessend wieder vitaler, erholter und leistungsfähiger. Nicht nur für Sportler oder Menschen mit „schweren Beinen“ ist die Beinmassage eine Wohltat.

HALTEN SIE IHRE MUSKEL AUCH ZU HAUSE FITUm den Effekt Ihrer Behanldung zu verstärken und zu Hau-se noch zu verlängern, empfehlen wir Ihnen diese stärken-de alpine BIO-Salbe mit Arnika und Johanniskraut, die Sie in Ihrer Fitness unterstützen kann. Geeignet vor und nach sportlichen Aktivitäten. Ideal für Sportler, Wanderer, …Enthält | Arnika, Johanniskraut, Kiefer, Hagebutte, Bienen-wachs, Rosmarin, …Anwendung | Den Balsam auf Muskel (Rücken, Beine, Arme, ...) auftragen und sanft einmassieren.

24 | StephansHof

Pure Regeneration

Behandlung: 25min | 38,00 €Behandlung inkl. Verwöhnmassage: 50min | 58,00 €Behandlung: 50min | 58,00 €

PURE REGENERATIONS PACKUNGPURE REGENERATIONS MASSAGEHervorragend nach sportlicher Aktivität, hilft diese Packung Ihre Muskel und Gelenke wieder Fit zu machen. Die Kraft der Arnika und des Johanniskrauts schenken Ihnen Kraft und Stärke für neue Herausforderungen.

Diese alpine Massage ist nicht nur ein Balsam für die See-le, sondern spendet müden Gelenken und Muskeln neue Fitness. Fühlen Sie die belebende Kraft der Sonnenpflanzen: alpine Wirkstoffe aus Arnika und Johanniskraut bauen Stress ab und lösen Verspannungen. Fühlen Sie sich gestärkt und wie neu geboren.


Freude schenkenEin Stück Südtirol für Ihr zu Hause

26 | StephansHof

REGENERATIONSCREME TRAUBE

AUGENCREME TRAUBE

FRISCHEELIXIER TRAUBE

BODYCREME DELUXE TRAUBE

ENTSPANNUNG UND ERFRISCHUNG FÜR MÜDE BEINE VITAL & REALX Wellness Tea

Reichhaltige Creme mit Traubenkernextrakt, OPC, Vita-min A und E, Weinblattextrakt und D-Panthenol. Die Re-generationscreme versorgt die Haut mit hochwertigen, regenerierenden Wirkstoffen. Der hohe Anteil an OPC reduziert die Fältchen und lässt ein glattes und straffes Hautbild entstehen.

Reichhaltige Anti-Aging-Augenpflege mit wertvollem OPC aus Traubenkernen, Avocadoöl, Jojobaöl, Enzym Q 10 und den Vitaminen A und E. Die effiziente Pflege spendet Feuchtigkeit, gleicht bei regelmäßiger An-wendung sichtbar und schnell Mimikfältchen aus und macht die Haut resistenter gegen Stress und die Spuren der Zeit.

Lifting-Gel mit wertvollem Traubenkernextrakt und Hy-aluronsäure. Das Gel für den schnellen Frischekick. Hy-aluronsäure und wertvolles OPC sorgen für ein glattes und straffes Hautbild. Besonders geeignet für die Haut, die feine Knitterfältchen aufweist und zu Irritationen oder zu Schüppchenbildung neigt.

Pflegen und formen in einem Produkt. Weintrauben-extrakte entlasten das Gewebe, aktivieren die Fett-verbrennung und erzeugen ein straffes, ebenmäßiges Hautbild. Die regenerierenden und pflegenden Eigen-schaften von wertvollen Pflanzenölen verwöhnen Ihren Körper.

Ideal zur Entspannung und Erfrischung nach langen Wandertagen, intensiver Arbeit oder sportlichen Akti-vitäten empfehlen wir Ihnen das BeinGel BIO mit hoch-wertigen alpinen Kräutern und Pflanzen. Das BeinGel belebt und erfrischt schwere Beine, es verleiht Ihrem Gang neuen Schwung und lässt Sie den Tag mit Leich-tigkeit meistern. Ihre Beine fühlen sich leicht, erfrischt und gepflegt an.

Genussvoll Entspannen. Genießen Sie eine Tas-se von unseren tief entspannenden Kräuter- und Früchtetees verfeinert mit den prickelnden frischen Noten von Zitronenmyrthe und der Lavendelblüten. Die herrliche Kombination aus Früchten und Kräu-tern führt Sie auf eine Rundum-Sorglos-Reise. Ge-nießen Sie diese einzigartigen und wohltuenden Teesorten.

HALTEN SIE IHRE MUSKEL AUCH ZU HAUSE FIT ALPINE WELLNESS ERLEBENUm den Effekt Ihrer Behanldung zu verstärken und zu Hau-se noch zu verlängern, empfehlen wir Ihnen diese stärken-de alpine BIO-Salbe mit Arnika und Johanniskraut, die Sie in Ihrer Fitness unterstützen kann. Geeignet vor und nach sportlichen Aktivitäten. Ideal für Sportler, Wanderer, …Enthält | Arnika, Johanniskraut, Kiefer, Hagebutte, Bienen-wachs, Rosmarin, …Anwendung | Den Balsam auf Muskel (Rücken, Beine, Arme, ...) auftragen und sanft einmassieren.

Verwandeln Sie Ihr Bad in eine alpine-SPA. Mit diesen vier außergewöhnlichen Körperprodukte ho-len Sie sich das „alpine wellness“ Gefühl mit nach Hause.Wählen Sie zwischen einer angenehm alpinen Peeling Milch für eine glatte und weiche Haut. Einer Auswahl an Duschbädern mit Heu & Wacholder oder Apfel & Hage-butte. Oder einer Körpermilch mit Schwarzbeere & Edel-weiss, das sanftes Verwöhnprogramm für Ihre Haut.


PHOTOS: SHUTTERSTOCK, VINOBLE COSMETICS, VITALIS DR. JOSEPH

Fam. Egger

I-39040 Villanders / Villandro (BZ)

Tel. +39 0472 843 150Fax +39 0472 843 348

[email protected]

www.stephanshof.com

Travel

Granpanorama Hotel StephansHof - Wellness-Broschüre