of 24 /24
1 LEBEN UND ARBEITEN IM AUSLAND FEBRUAR 2016 WORKSHOP AUF DER ITB AUSLANDS- ENTSENDUNG INTERVIEW RECHTLICHES WELTWEIT „DIE ART ZU REISEN HAT SICH RADIKAL GEÄNDERT“ Ü ber das veränderte Reiseverhalten der letzten 25 Jahre. DIE BESTEN SKIGEBIETE IN EUROPA E in Ranking der 100 besten Ski- regionen in Europa. KEINE ENTSCHÄDIGUNG NACH VERSPÄTETEM FLUG DURCH RANDALE A ktuelles Urteil des Amtsgerichtes Frankfurt am Main. © Kushch Dmitry - Fotolia.com

Newsletter "Leben und Arbeiten im Ausland" Februar 2016

Embed Size (px)

Text of Newsletter "Leben und Arbeiten im Ausland" Februar 2016

Page 1: Newsletter "Leben und Arbeiten im Ausland" Februar 2016

1

LEBEN UND ARBEITEN IM

AUSLANDFEBRUAR 2016

WORKSHOP

AUF DER ITB

AUSLANDS-ENTSENDUNG

INTERVIEW

RECHTLICHES

WELTWEIT

bdquoDIE ART ZU REISEN HAT SICHRADIKAL GEAumlNDERTldquo

Uumlber das veraumlnderte Reiseverhaltender letzten 25 Jahre

DIE BESTEN SKIGEBIETE INEUROPA

Ein Ranking der 100 besten Ski-regionen in Europa

KEINE ENTSCHAumlDIGUNG NACHVERSPAumlTETEM FLUG DURCHRANDALE

Aktuelles Urteil des AmtsgerichtesFrankfurt am Main

copy Kushch Dmitry - Fotoliacom

2

INTERN

INTERVIEW

RECHTLICHES

EXPATRIATES

AIRLINES

VERMISCHTES

WELTWEIT

10 Vertrauen in Arbeitgeber Europaumli-sche und ostasiatische Mitarbeitersind misstrauischer

10 IT-Branche europaweit von Maumlnnern dominiert

11 Europas Top-Manager verdienten2015 houmlhere Boni als im Vorjahr

14 Krisenlaumlnder verlieren Urlauber14 Einkommensungleichheit und

Chancengerechtigkeit sind engmiteinander verbunden

15 Deutsche moumlgen es im Urlaubgerne gemuumltlich und planlos

16 Die zehn romantischsten Ziele fuumlr Auswanderer

17 Latino-Kinder in den USA profitieren von bdquoObamacareldquo

18 Zika-Virus Was Brasilienreisendewissen muumlssen

18 Vor Auslandsreisen Tollwut-Impfung pruumlfen

19 Gesundheitsratgeber fuumlr Asylsuchende in Deutschland veroumlffentlicht

19 Body-Mass-Index sagt nichts uumlberGesundheit aus

20 Krank im Urlaub Was Deutscheuumlber ihren Gesundheitsschutz imAusland wissen sollten

22 Die besten Skigebiete in Europa23 Russisch Die sprachliche Osterwei-

terung23 Neue Kulturhauptstaumldte in Europa24 Working-Holiday-Visum fuumlr

Australien24 Impressum

GESUNDHEIT

12 Germania12 Eurowings12 Vueling13 Flughafen Frankfurt und Lufthansa13 Flughafen Istanbul

4 bdquoDie Art zu Reisen hat sich radikalgeaumlndertldquo

3 Auswanderer leben uumlberwiegend in der Stadt

3 Kostenloser Workshop uumlber Aus-landsentsendungen auf der ITB

3 BDAE auf der Aruna Messe

EDITORIAL

7 Neues DBA zwischen Deutschlandund den Philippinen

7 Keine Entschaumldigung nach verspauml-tetem Flug durch Randale

7 Suumldkorea Sofortige Steuerruumlcker-stattung fuumlr Touristen

8 Schweiz Neue Pflichtangabe beiZollanmeldungen

8 Praxisleitfaden Arbeitsrecht Schweden

9 Noch immer kein Sozialversiche-rungsabkommen mit Russland

9 Abkommen mit Kolumbien uumlberBefreiung von der Visumpflicht

Liebe Leserinlieber Leser

Das Wetter spielt in Deutschland gerade verruumlckt ndash mal scheint die Sonne dannregnet hagelt oder schneit es Es ist nicht richtig winterlich aber auch noch nichtfruumlhlingshaft Wer sehnt sich da nicht in waumlrmere Gefilde und fiebert dem Som-merurlaub entgegen Um Ihre Vorfreude auf die schoumlnste Zeit des Jahres nochetwas zu steigern steht diese Newsletter-Ausgabe ganz im Zeichen des ThemasReisen

In unserem Interview mit einem der Gastgeber dergroumlszligten Tourismusmesse der Welt ndash die BerlinerITB ndash haben wir beispielsweise daruumlber gespro-chen inwieweit sich die Art zu reisen in den ver-gangenen 25 Jahren gewandelt hat (Seite 4) Sielesen auszligerdem wie die Deutschen einer Um-frage zufolge am liebsten ihren Urlaub verbringen(Seite 15) aber leider passiert es immer mal wie-der dass wir im wohlverdienten Urlaub erkran-

ken Was in einem solchen Fall zu tun ist beschreiben wir in einem Beitrag auf derSeite 20 Und allen Last-Minute-Winterurlaubern sei die Hitliste der besten undguumlnstigsten Skigebiete in Europa (Seite 22) ans Herz gelegt

Zudem erfahren Sie etwas uumlber die Beantragung des Working-Holiday-Visums fuumlrAustralien das es uumlbrigens seit genau 15 Jahren gibt (Seite 24) und lernen diezehn romantischsten Ziele fuumlr Auswanderer kennen (Seite 16)

Ich wuumlnsche Ihnen viel Spaszlig bei der Lektuumlre und denken Sie immer daran DerBDAE begleitet Sie mit Sicherheit ins Ausland

Herzlichst Ihre Silvia Opitz

ZAHL DES

Schokoladenpralinen wur-den in den ersten elf Mo-naten des Jahres 2015 ins Ausland exportiert(Quelle Destatis)

75000TONNEN

MONATS

3

Gut drei Viertel (77 Prozent) der im Ausland lebendenDeutschen sind auf eigene Initiative ins das jeweilige

Zielland gegangen Rund ein Viertel (23 Prozent) ist voneinem Unternehmen entsandt worden Das ist ein Ergebniseiner Umfrage der BDAE GRUPPE unter ihren Mitgliedern

82 Prozent aller Befragten ndash Auswanderer wie Expatriates(entsandte Mitarbeiter) ndash leben in der Stadt Lediglich 18 Pro-

zent hat es in den laumlndlichen Raum verschlagen BeliebtestesZielland unter den Umfrageteilnehmern ist Thailand gefolgtvon China und den Philippinen Damit wird die Top-Ten-Ta-belle der beliebtesten Wahl-Heimatlaumlnder von asiatischenStaaten dominiert An vierter Stelle folgt Brasilien das be-liebte Auswanderer-LandUSA rangiert auf PositionZehn

Thailand als Spitzenreiterverwundert insofernkaum als das Land be-liebt ist bei deutschenRuhestaumlndlern Mehr alsdie Haumllfte der Befragtenist aumllter als 50 Jahre DerBDAE bietet mit der Aus-landskrankenversiche-rung Expat Retired eineAbsicherung die speziellauf die Beduumlrfnisse vonRuhestaumlndlern im Aus-land zugeschnitten istDer Tarif ist einer der aumll-testen seiner Art auf demdeutschen Markt

INTERNAUSWANDERER LEBEN UumlBERWIEGEND IN DER STADT

Der BDAE veranstaltetauf den Business Travel

Days einen kostenfreienWorkshop zum Thema bdquoGutgeplant sicher entsandt ndashMitarbeiterentsendungenins Ausland richtig planenldquoReferentin ist BDAE-Spre-cherin Anne-Katrin Schulz(akschulzbdaecom)

Folgende Inhalte bekom-men Teilnehmer geboten

bull Rechtsgrundlagen vonAuslandsentsendungen

bull Abgrenzung Dienstreisevon Entsendung

bull Phasen der Auslandsent-sendung

bull Sicherheit bei Auslands-entsendungen

Wo Messe Berlin Halle 41Raum Regensburg

Wann Donnerstag 10Maumlrz 2016 1030 ndash 1115Uhr

KOSTENLOSER WORKSHOP UumlBER AUSLANDSENT-SENDUNGEN AUF DER ITB

Am 11 Maumlrz 2016 fin-det von 930 bis 1730

Uhr die alljaumlhrliche Messedes Makler-Pools Arunastatt Austragungsort sinddie Metropolis-Hallen imFilmstudio Babelsberg inPotsdam Auch das BDAE-Team um VertriebsdirektorDennis Perlmann wird wie-der mit an Bord sein undfuumlr Fragen rund um dasThema Auslandsversiche-rungen zur Verfuumlgung ste-hen

Besucher der Aruna-Messekommen neben dem Be-such von Vertriebspartnernin den Genuss von Fachvor-traumlgen beispielsweise zurneuen Versicherungsver-triebsrichtlinie

Um vorab Termine mit demBDAE zu vereinbaren kon-taktieren Sie bitte DennisPerlmann(dperlmannbdaecom)

BDAE AUF DER ARUNA MESSE

4

BDAE Sie sind Initiator und Gastge-ber der 2005 gegruumlndeten ITB BusinessTravel Days Wer ist das Zielpublikumdieser Veranstaltungsreihe und wiekamen Sie auf die Idee dieses Eventauf die Beine zu stellen

Otto-Rieke Die ITB Business TravelDays in Berlin wenden sich an dasFachpublikum von Travel und EventManagern Also diejenigen die in Un-ternehmen und Organisationen in gro-szligem Maszlige Geschaumlftsreisen und Veranstaltungen planeneinkaufen und abwickeln Das sind im Grunde betriebswirt-schaftliche Aufgaben flankiert von arbeitsrechtlichen Aspek-ten wie etwa Sicherheit auf Reisen

Seit 1981 besuche ich die ITB und ich war von Anfang an be-geistert von dem Konzept das sich mit fast allen Aspektendes Reisens auseinandersetzt Lange Zeit fehlte jedoch daswichtige Segment der Geschaumlftsreisen Also versuchte ichuumlber viele Jahre die Macher der ITB davon zu uumlberzeugeneine Veranstaltungsreihe ins Leben zu rufen welche dieseLuumlcke schlieszligt Ich war gewissermaszligen der bdquopain in theneckldquo und 2005 war es dann soweit Seitdem sind die Busi-ness Travel Days kontinuierlich gewachsen und haben sich zueinem festen Termin in der Geschaumlftsreise-Branche etabliert

BDAE Sie sind auszligerdem im Bereich Sicherheit auf Reisenaktiv Was sind hier die Herausforderungen

Otto-Rieke Viele Unternehmen haben auf dem Werksge-laumlnde oder in denBuumlros gute Sicherheits-standards Aber sobaldein Mitarbeiter das Fir-mengelaumlnde verlaumlsstscheint keiner so rich-tig fuumlr ihn oder sie zu-staumlndig zu sein Jenach Reiseziel und ndashdauer gibt es aber etli-che Aspekte die unterdie Fuumlrsorgepflicht des Arbeitgebers fallen gesundheitlicheVorsorge und schnelle Hilfe bei Erkrankungen oder Unfaumlllenetwa aber auch Betreuung bei Terroranschlaumlgen und Natur-katas-trophen All diese Zwischenfaumllle und schlimmen Ereig-nisse koumlnnen inzwischen in jedem Land der Welt passierenFukushima etwa hat uns gelehrt dass Naturkatastrophenauch vor hoch entwickelten Laumlndern keinen Halt machen InSchwierigkeiten kommen kann der Reisende aber auchdurch falsche Visa Hier herrscht immer noch groszliger Nach-holbedarf fuumlr verantwortungsvolles Personalwesen

BDAE Koumlnnen Sie Beispiele nennen

Otto-Rieke Ein Klassiker ist bei-spielsweise die Einreise mit dem fal-schen Visum etwa der Akademikerder in den USA auf einem Kongresseinen Vortrag haumllt und mit einem Tou-ristenvisum eingereist ist Das Referie-ren vor Fachpublikum stellt bereits eineTaumltigkeit dar und somit ist ein Arbeits-visum erforderlich Wer mit den fal-schen Einreisepapieren erwischt wird

kann unter Umstaumlnden tagelang festgehalten werden undes droht oft ein Wiedereinreiseverbot Ein weiteres dramati-sches Erlebnis das ich kenne betrifft einen Geschaumlftsreisen-den in Indien Dieser hatte zwar die richtigen Papiere fuumlrKurzreisen allerdings kommt ein geschaumlftlicher Aufenthaltder laumlnger als drei Monate dauert in Indien einer Geschaumlfts-gruumlndung gleicht Er wurde zum bdquoaccidental expatldquo Dieswiederum zieht eine Steuerpflicht nach sich Und wer nichtfristgerecht seine Steuern abfuumlhrt hat umgehend die Finanz-behoumlrde auf den Fersen In Indien fackelt diese jedoch nichtlange und steckt Steuersuumlnder ganz schnell hinter Gittern

Kuumlrzlich ist mir zudem der Fall eines Deutschen in Dubai zuOhren gekommen der Geschaumlftsfuumlhrer einer Zweigstelleeines namhaften Reisebuumlros im Emirat ist Nachdem er dasvierte Mal in Dubai eingereist war wurde er ohne jeglicheBegruumlndung noch am Flughafen verhaftet Erst nach einigenTagen kam heraus was der Grund fuumlr diese drastische Maszlig-nahme war Einer seiner Angestellten ein Pakistani hatte dieAufenthaltsdauer uumlberschritten und sein Arbeitsvisum nichtrechtzeitig verlaumlngert Als dessen Arbeitgeber machten dieemiratischen Behoumlrden den Deutschen Filialleiter verantwort-lich

BDAE Wie koumlnnen Unternehmen Betroffenen helfen

Otto-Rieke Jede Firma die Mitarbeiter auf Geschaumlftsrei-sen oder fuumlr langfristige Projekte im Rahmen einer Entsen-dung ins Ausland schickt sollte ein Notfallkonzept in pettohaben Dazu gehoumlrt etwa eine entsprechende Hotline die 24Stunden am Tag an 365 Tagen im Jahr erreichbar ist JederMitarbeiter im Ausland und in der Heimatbasis muss wissenwas im Fall der Faumllle zu tun ist

BDAE Von 1980 bis 2000 waren Sie Chefredakteur vonverschiedenen Reisemagazinen (unter anderem bdquoTouristikAktuellldquo) und nach wie vor ist das Thema Reisen Ihr Stecken-pferd Inwieweit hat sich Reisen im letzten viertel Jahrhun-dert gewandelt Was sind aus Ihrer Sicht dieeinschneidendsten Veraumlnderungen

INTERVIEWbdquoDIE ART ZU REISEN HAT SICHRADIKAL GEAumlNDERTldquo

Seit zehn Jahren ist der Reisejourna-list Gerd Otto-Rieke Gastgeber der

ITB Business Travel Days Wir sprachenmit ihm uumlber das veraumlnderte Reisever-halten der letzten 25 Jahre sein Aus-tauschjahr in Kalifornien 196768 denreisenden Amerikaner und uumlber Sicher-heit auf Geschaumlftsreisen

5

Otto-Rieke Der Flugverkehr hat sich radikal gewandeltDurch die Liberalisierung gibt es jetzt enormen Wettbewerbmit viel niedrigeren Preisen als fruumlher Bis Anfang der 80-erJahre hatten die Fluggesellschaften quasi ein Monopol inneErst nachdem Praumlsident Jimmy Carter in den USA die Luft-fahrtbranche deregulierte und diese Bestrebungen auch inEuropa Einzug hielten entstand uumlberhaupt erst ein Markt fuumlrFlugreisen Bis dato wurden Flugtarife (heute muumlsste es kor-rekterweise eigentlich lapidar Flugpreis heiszligen) von den gro-szligen Airlines diktiert und mussten behoumlrdlich genehmigtwerden Infolge der Privatisierung und mit dem zunehmen-den Wettbewerb sind auch die Kapazitaumlten durch Groszlig-raumflugzeuge und zahlreiche neue Routen gestiegen wasauch auf den Preis druumlckt Dabei sind starke alte Anbietervom Markt verschwunden (etwa PanAm TWA Swissair)neue hinzugekommen beziehungsweise erstarkt (etwa Sin-gapore Airlines Emirates Turkish Airlines) Fuumlr die jetzigeGeneration ist Fliegen ganz normal das war vor einem Vier-teljahrhundert laumlngst nicht so

Dramatisch veraumlndert hat sich auch der BuchungsvorgangEs ist ja heute ganz normal ein Hotel oder einen Standard-flug selbst auszuwaumlhlen und zu reservieren Vor 25 Jahrengab es noch Papiertickets vom Reisebuumlro

BDAE Was hat sich noch signifikant fuumlr den Reisenden ver-aumlndert

Otto-Rieke Im Gastgewerbe ist in Deutschland und welt-weit die Expansion der Kettenbetriebe zu beobachten Dashat unter dem Strich zu Qualitaumltsverbesserungen fuumlr denGast gefuumlhrt Auch gibt es im 2- bis 3-Sterne-Bereich ein vielbesseres Angebot Dass der moderne Kunde vor allem auchtechnische Anforderungen stellt (etwa WLAN) daran musstesich die Hotellerie allerdings erst gewoumlhnen

Auch der grenzuumlberschreitende Verkehr ist insgesamt leich-ter geworden etwa das visafreie Reisen in die USA oder(moumlge er uns erhalten bleiben) der Schengen-Raum Durchdie Sicherheitslage bedingt umstaumlndlicher geworden sindviele Abfertigungsvorgaumlnge mit Kontrollen So leichtfuumlszligigwie fruumlher reist man dadurch leider nicht mehr

Insgesamt ist Reisen aber guumlnstiger und bequemer gewor-den Ziele die fruumlher allein aufgrund der Entfernung uner-reichbar erschienen sind inzwischen relativ normaleStationen fuumlr die juumlngere Generation

BDAE Ist dadurch moumlglicherweise der Zauber das Beson-dere des Reisens etwas verloren gegangen

Otto-Rieke Die Welt ist ja laumlngst bei uns zu Hause ange-kommen Nehmen Sie den einfachen Obsthaumlndler Fruumlherhatte dieser nur saisonale Fruumlchte im Angebot Heute be-komme ich nicht nur Bananen und Kiwis sondern auch sel-tene exotische Fruumlchte wie beispielsweise die thailaumlndischeDurian bei ihm Uumlberall auf den Flughaumlfen begegnen Ihnendie bekannten Handelsketten und Marken Kurzum man istbereits an so vieles gewoumlhnt was es im Ausland gibt Das istein hinlaumlnglich bekanntes Resultat der Globalisierung Esmag vielleicht nicht mehr so auszligergewoumlhnlich sein bei-spielsweise nach Indonesien zu reisen aber es ist ein riesigerFortschritt und ein groszliges Privileg fuumlr uns das uns so vieleMoumlglichkeiten zur Verfuumlgung stehen die Welt zu bereisenWenn ich sehe wo meine Soumlhne uumlberall auf der WeltFreunde haben ist das schon etwas Groszligartiges

BDAE Sie sind teilweise in den USA aufgewachsen wo Sieauch Zeit zu Studienzwecken verbracht haben Wo habenSie genau gelebt und studiert

Otto-Rieke Ich habe das akademische Jahr 196768 inSacramento California als Austauschschuumller verbracht Indiesem Jahr an jenem Ort zu sein war fuumlr mich der Haupt-gewinn Es war wohl das gigantischste Jahr uumlberhaupt Inder Zeit traten dort Bands wie Simon amp Garfunkel JeffersonAirplane oder Rockgroumlszligen wie Jimi Hendrix und Janis Joplinauf Es war der beruumlhmte Summer of Love die Zeit der Hip-pie Bewegung Allerdings war diese Phase auch ambivalentzerrissen denn es herrschte gleichzeitig der Vietnam-KriegIch war dabei als Familien ihre Soumlhne an den Flughafenbrachten die als Soldaten in den Krieg zogen Viele kamennicht wieder Auszligerdem wurden 1968 Martin Luther Kingund Bobby Kennedy ermordet All das erlebte ich praktischvor Ort mit Ruumlckblickend war ich waumlhrend meines Schuumller-austausches zur richtigen Zeit am richtigen Ort

INTERVIEW

copy nicotombo - Fotoliacom

6

BDAE Inwieweit hat Sie Ihr Aufenthalt noch gepraumlgt

Otto-Rieke Viele Freundschaften von damals haben bisheute gehalten Es war eine einmalige Chance als Jugendli-cher eine andere Kultur von innen heraus zu erleben DieseErfahrung moumlchte ich nicht missen Auch meine beidenSoumlhne waren Austauschschuumller und haben enorm von demErlebnis profitiert Natuumlrlich lernt man die Sprache ganz or-dentlich aber viel wichtiger ist die Erkenntnis dass die vonzu Hause gewohnte Normalitaumlt anderswo ganz und garnicht normal ist Und man lebt damit

Eigentlich hat man zwei Kulturerlebnisse das erste im frem-den Land das zweite bei der Ruumlckkehr in die Heimat Dannstoumlszligt einem ploumltzlich vieles auf ndash zum Beispiel der oft rup-pige Umgangston deutsche Ungeduld und Uumlberheblichkeitenge Blickwinkel Humorlosigkeit und Wichtigtuerei Tradi-tionell sind die USA ja stark angelsaumlchsisch gepraumlgt da ge-houmlrt Understatement zum guten Ton und dass man auchuumlber sich selbst lachen kann Das hat sich hierzulande ver-bessert aber in den 1950er 1960er und 1970er Jahren warDeutschland noch sehr autoritaumlr frauenfeindlich und muffigDer bdquoBeat Clubldquo von Radio Bremen galt vielen Aumllteren ja alsTeufelsgeburt Dabei handelte es sich lediglich um eine Mu-siksendung die Rockmusik spielte

Ich wuchs in Kiel auf wo ich an eine reine Jungenschuleging In den USA kam ich dann auf eine gemischtge-schlechtliche Bildungseinrichtung ndash Jackpot Auch der Lehr-plan an den amerikanischen Colleges unterschied sichdeutlich vom deutschen Modell an den Universitaumlten Ich be-legte Kurse wie bdquopublic speakingldquo oder bdquojournalismldquo ndash eswar fantas-tisch

BDAE In Ihrer Publikation bdquoSlanguage ndash Amerika beimWort genommenldquo klaumlren Sie den Leser sowohl uumlber geogra-fische als auch uumlber sprachliche Missverstaumlndnisse auf In-wieweit unterscheidet sich das Reiseverhalten derAmerikaner signifikant von dem der Europaumler Stimmt dasKlischee dass Amerikaner schlechte geografische Kenntnissehaben und am liebsten nur ihr eigenes Land bereisen

Otto-Rieke Weil die USA ja ein Land mit 50 Bundesstaa-ten sind mit den groszligen Nachbarn Kanada Mexiko und Ka-ribik bietet sich amerikanischen Urlaubern ja eine enormeErlebnisfuumllle bdquovor der Tuumlrldquo Allerdings Von New York nachLos Angeles sind es rund 4000 km Luftlinie von Oslo nachAthen nur 2600 km Da die meisten Amerikaner viel wenigerUrlaub haben als etwa Deutsche steht ihnen weniger Zeitfuumlr Reisen zur Verfuumlgung Trotzdem sind viele Amerikanerauszligerordentlich reisefreudig

Klar verwechseln manche Amerikaner Genua und GenfOder koumlnnen Romanik nicht von Gotik unterscheiden Aberwer mit dem Finger auf jemanden zeigt dessen Daumenweist ja zuruumlck Welcher Deutsche kennt schon die Haupt-stadt von Wyoming oder die Nachbarn von Texas Everybodyis ignorant just on different subjects sagt man in AmerikaMark Twain hat ja ein wunderbares selbstironisches Buchgeschrieben bdquoA Tramp Abroadldquo (bdquoBummel durch Europaldquo)voller satirischer Uumlbertreibungen Das Reiseverhalten bdquoderAmerikanerldquo gibt es nicht genauso wenig wie das bdquoderDeutschenldquo Da gibt es ja auch alles zwischen Ballermannund Bildungsreise Ich habe es mit Amerikanern zu tun ge-habt die nach zwei Tagen etwas anstrengend wurden aberauch mit ausgesprochenen Feingeistern und Bildungsboli-den Als Reisender in den USA habe ich bei uumlber 120 Besu-

chen jedenfalls eins immer erlebt eine riesigeGastfreundschaft

INTERVIEW

GERD OTTO-RIEKE

Als Reisejournalist und Buchautor hat Gerd Otto-Rieke et-liche hilfreiche Publikationen rund ums Travel-Manage-ment und Verreisen veroumlffentlicht Diese koumlnnen uumlber dieWebseite des Alabasta-Verlagswwwmobilitymanagercom in der Rubrik Fachliteratur be-zogen werden

ITB

Der ITB veranstaltet auf den Business Travel Days einenkostenfreien Workshop zum Thema bdquoGut geplant sicherentsandt ndash Mitarbeiterentsendungen ins Ausland richtigplanenldquo

Wo Messe Berlin Halle 41 Raum Regensburg

Wann Donnerstag 10 Maumlrz 2016 1030 ndash 1115 Uhr

Seit dem 1 Januar 2016 koumlnnen auslaumlndische Touristeneine sofortige Steuerruumlckerstattung erhalten wenn sie in

zollfreien Geschaumlften einkaufen Bisher mussten sie dieWaren inklusive Steuergebuumlhren zahlen und konnten danndie Ruumlckerstattung vor Ausreise extra beantragen

Doch jetzt ist es moumlglich diese Ruumlckerstattung bei einerKaufsumme von unter 200000 Won (umgerechnet etwa150 Euro) direkt vor Ort zu erhalten Insgesamt koumlnnen waumlh-rend des gesamten Aufenthaltszeitraums bis zu 1000000

Won (rund 765 Euro) zuruumlckerstattet werden Die sofortigeSteuerruumlckerstattung soll dazu verhelfen die Wartezeit derauslaumlndischen Touristen zu verkuumlrzen und ihre Reise nochbequemer zu machen

Weitere Informationen dazu finden sich unter httpeng-lishmosfgokr (Kor Eng) sowie unter wwwvisitkoreaorkr

Quellen wwwcibtde wwwtipde

SUumlDKOREA SOFORTIGE STEUERRUumlCKERSTATTUNG FUumlR TOURISTEN

Verspaumltet sich ein Flug weil es aufgrund von Randale aufdem vorangehenden Flug zu einer Zwischenlandung

gekommen war und die Piloten den Flug erst nach der erfor-derlichen Mindestruhezeit fortsetzen konnten haben diePassagiere keinen Anspruch auf Entschaumldigung im Sinne derFluggastrechteverordnung Das verdeutlicht ein Urteil desAmtsgerichts Frankfurt am Main (Az 30 C 106614(32))

Im betreffenden Fall war der Flug des spaumlteren Klaumlgers vonPunta Cana nach Frankfurt am Main erst mit einer Verspauml-tung von 17 Stunden am Zielort eingetroffen Bereits aufdem Hinflug von Frankfurt am Main nach Punta Canamusste die Maschine zwischenlanden weil ein stark alkoholi-sierter und unter Drogen stehender Fluggast randalierte undauf einer Zwischenlandung in Terziera den oumlrtlichen Behoumlr-den uumlbergeben werden musste Die dadurch entstandeneVerspaumltung fuumlhrte dann in Punta Cana dazu dass die Pilotenden Ruumlckflug erst nach Einhalten ihrer Ruhezeit erheblichverspaumltet antreten konnten

Die Richter wiesen jedoch die Klage des Reisenden auf eine

Entschaumldigungszahlung ab Ihrer Ansicht nach habe die Ver-spaumltung auf einem auszligergewoumlhnlichen Umstand beruht DerAirline sei nicht nachzuweisen gewesen dass der Passagierbereits beim Einstieg stark alkoholisiert gewesen sei Auchsei es fuumlr die Fluggesellschaft unzumutbar am Ort der Zwi-schenlandung eine Ersatzcrew bereitzuhalten Eine Ersatzma-schine habe sie dort ebenfalls nicht chartern muumlssen

Quellen wwwcibtde und wwwtipde

KEINE ENTSCHAumlDIGUNG NACH VERSPAumlTETEM FLUG DURCH RANDALE

RECHTLICHES

7

copy jorgenmac100 - Fotoliacom

Zwischen Deutschland und den Philippinen ist am 1 Ja-nuar 2016 ein neues Doppelbesteuerungsabkommen

(DBA) in Kraft getreten welches das bis dahin geltende Ab-kommen aus dem Jahr 1983 ersetzt Inhaltlich modernisiertdas neue Abkommen die bis dahin guumlltigen Regelungen undpasst sich an das aktuelle OECD-Musterabkommen an Ins-besondere senkt das Neuabkommen die Quellensteuer inBezug auf Zinsen und Lizenzzahlungen von 15 Prozent auf10 Prozent

Um Streitigkeiten vorzubeugen findet sich im Protokollzudem eine klare Abgrenzung zwischen (quellensteuerpflich-tigen) Lizenzzahlungen und nicht der Quellensteuerpflichtunterliegenden Verguumltungen fuumlr technische Dienstleistungen

Die Quellensteuer auf Dividenden (Artikel 10 DBA) betraumlgtgrundsaumltzlich weiterhin 15 Prozent Allerdings sinkt fuumlr den

Fall dass die die Dividenden beziehende Kapitalgesellschaftmit zumindest 25 Prozent am ausschuumlttenden Unternehmenbeteiligt ist der Steuersatz auf 10 Prozent bei einer Beteili-gung von mindestens 70 Prozent auf 5 Prozent

Eine steuerpflichtige Betriebsstaumltte kann nach Maszliggabe desArt 5 (3) (b) DBA auch durch Erbringung von Beratungsleis-tungen errichtet werden Voraussetzung hierfuumlr ist dass Per-sonal des beratenden Unternehmens sich fuumlr eine Dauer vonsechs Monaten innerhalb eines beliebigen Zwoumllf-Monats-Zeitraum im anderen Land aufhaumllt

Das neue Doppelbesteuerungsabkommen aktualisiert undstrafft zudem die Regelungen zur Verteilung des Besteuerungs-rechts hinsichtlich gesetzlicher und privater Renteneinkuumlnfte

Quelle Germany Trade and Invest

NEUES DBA ZWISCHEN DEUTSCHLAND UND DEN PHILIPPINEN

8

RECHTLICHES

Keine Betriebsraumlte kaum Kuumlndigungsschutzklagen undnur ein einziges Arbeitsgericht ndash in Sachen Arbeitsrecht

unterscheidet sich Schweden erheblich von Deutschland Umim Land taumltigen Arbeitgebern und PersonalverantwortlichenMissverstaumlndnisse oder gar arbeitsgerichtliche Streitigkeitenzu ersparen hat die Deutsch-Schwedische Handelskammer nunden Praxisleitfaden bdquoArbeitsrecht in Schwedenldquo veroumlffentlicht

Auf 122 Seiten gibt die Autorin und Juristin Dr Eva Haumluszliglingeinen umfassenden Uumlberblick uumlber die wichtigsten Aspektedes schwedischen Arbeitsrechts Dabei werden sowohl hand-feste rechtliche Unterschiede als auch kulturell gewachseneTraditionen verstaumlndlich gemacht

Schweden sind Mitglieder einer Konsensgesellschaft und alssolche streben sie danach Konflikte zu vermeiden Dies giltauch fuumlr das Arbeitsrecht So versuchen Arbeitgeber- und Ar-beitnehmerseite in der Regel zunaumlchst ein Problem im gegen-seitigen Einvernehmen zu loumlsen Dabei sind sie auch zu weit-gehenden Kompromissen bereit so dass viele arbeitsrechtli-che Fragen auf dem institutionalisierten Verhandlungsweggeloumlst werden zu Gerichtsverfahren kommt es ausgesprochenselten ndash heiszligt es etwa in der Einleitung des Praxisleitfadens

Thematisch umfasst der Ratgeber alles vom Arbeitsvertragfuumlr neue Angestellte uumlber Regelungen zu Elternzeit und an-deren Freistellungen Sozialversicherungen oder der Arbeit-nehmeruumlberlassung bis hin zur Beendigung von Arbeitsver-haumlltnissen und eventuellen Gerichtsverfahren Der in Schwe-den anders als in Deutschland organisierten Arbeitnehmer-mitbestimmung ist ebenfalls ein eigenes Kapitel gewidmet

Ein Beispiel fuumlr eine Besonderheit In Schweden gibt es keineBetriebsraumlte deshalb spielen die Gewerkschaften eine auszliger-ordentlich groszlige Rolle auch wenn der Arbeitgeber keinemTarifvertrag unterliegt Hinzu kommt dass die Bindung an Ta-rifvertraumlge wesentlich weiter verbreitet ist als in Deutschland

Fazit Wer das Buch liest erhaumllt ein besseres Verstaumlndnis derunterschiedlichen arbeitsrechtlichen Kulturen Deutschlandsund Schwedens Damit sichert man sich als Arbeitgeberleichter das Vertrauen der schwedischen Mitarbeiter und ver-meidet so Streitigkeiten noch bevor sie entstehen

PRAXISLEITFADEN ARBEITSRECHT SCHWEDEN

Seit dem 1 Januar 2016 muss die Einfuhrzollanmeldung(Schweizer Import) grundsaumltzlich die Unternehmens-

Identifikationsnummer (UID-Nummer) von Importeur Emp-faumlnger und Spediteur enthalten Wenn diese Angabenfehlen wird die Sendung gesperrt Dies teilt das SchweizerBundesamt fuumlr Statistik mit

Deutsche Unternehmen sollten deshalb die UID von ihrem

Schweizer-Kunden auf Rechnung oder Lieferschein druckenum Verzoumlgerungen bei der Zollabwicklung zu vermeiden DieAusfuhrzollanmeldung (Schweizer Export) muss die UID vonVersender und Spediteur enthalten

Weitere Informationen zur Verwendung der UID in der Zoll-anmeldung stellt die Eidgenoumlssische Zollverwaltung (EZV)zum Download bereit

SCHWEIZ NEUE PFLICHTANGABE BEI ZOLLANMELDUNGEN

BUCHINFORMATIONEN

Arbeitsrecht in Schweden ndash Praxisleitfaden fuumlr Arbeit-geber und Personalverantwortliche in der nordeuropaumli-schen Konsenskultur

Herausgeber Deutsch-Schwedische HandelskammerAutorin Dr Eva HaumluszliglingSpringer Gabler-Verlag 2016ISBN 978-3-658-10204-3122 Seiten 35 Euro

copy iQoncept - Fotoliacom

9

RECHTLICHESMit Russland besteht nach Angaben der Bundesregie-

rung nach wie vor kein Sozialversicherungsabkom-men Dies berichtet ihre-vorsorgede (das Portal derDeutschen Rentenversicherung) unter Berufung aufden Deutsche Bundestag Demnach habe trotz in-tensiver Bemuumlhungen seitens der deutschenRegierung das Abkommen bislang nicht zuEnde verhandelt werden koumlnnen heiszligt es inder Antwort der Regierung auf eine KleineAnfrage der Fraktion Buumlndnis 90Die Gruuml-nen

Der Plan ein beiderseitiges Abkommen uumlberdie soziale Sicherheit mit den Nachfolgestaa-ten der UdSSR abzuschlieszligen bestehe bereits seit1992 Die Initiative gehe zuruumlck auf den Wunsch derdeutschen Seite den vielen Beschaumlftigten vor allem aus derDDR die vor der deutschen Einheit in der UdSSR beschaumlftigtwaren die Anrechnung von Rentenanwartschaften aus die-sen Zeitraumlumen fuumlr ihre Altersrenten zu ermoumlglichen

Die Verhandlungen haben den Angaben zufolge Anfang der1990er-Jahre begonnen und wurden 1995 auf Wunsch derrussischen Seite zunaumlchst ausgesetzt 2005 seien die Ver-

handlungen auf Initiative der deutschen Seite wie-der aufgenommen worden Seitdem habe es

elf Verhandlungsrunden gegeben jedochbislang ohne Abschluss

NOCH IMMER KEIN SOZIALVERSICHERUNGSABKOMMEN MIT RUSSLAND

Die Europaumlische Union(EU) und Kolumbien

haben kuumlrzlich ein Abkom-men uumlber die Befreiung vonder Visumpflicht fuumlr Kurz-aufenthalte unterzeichnetNach der neuen Regelungkoumlnnen EU-Buumlrger visumfreiin das Hoheitsgebiet Kolum-biens und Buumlrger Kolum-biens visumfrei in die EUreisen wenn der Aufenthalthoumlchstens 90 Tage in einemZeitraum von 180 Tagen be-traumlgt

Fuumlr die Inanspruchnahmedieser Regelung muumlssen dieBuumlrger der EU und Kolum-biens einen guumlltigen norma-len Pass oder Diplomaten-Dienst- oder Sonderpass be-sitzen Die Befreiung vonder Visumpflicht gilt fuumlr allePersonengruppen und fuumlrsaumlmtliche Reisezwecke (bei-spielsweise fuumlr Ferienaufent-halte kulturelle Besuche

wissenschaftliche Taumltigkei-ten Familienbesuche Ge-schaumlftsreisen und vielemmehr) jedoch nicht fuumlr Per-sonen die zur Ausuumlbungeiner Erwerbstaumltigkeit ein-reisen

Das Abkommen gilt seitdem 3 Dezember 2015 je-doch nur vorlaumlufig Gemaumlszligden EU-Vertraumlgen beigefuumlg-ten Protokollen werden Ir-land und das VereinigteKoumlnigreich nicht zur An-wendung dieses Abkom-mens verpflichtet sein DieVisaregelung fuumlr Reisen indiese beiden Mitgliedstaa-ten unterliegt weiterhinderen innerstaatlichenRechtsvorschriften

ABKOMMEN MIT KOLUMBIEN UumlBER BEFREIUNGVON DER VISUMPFLICHT

copy avniunsal - Fotoliacom

copy corund - Fotoliacom

10

Zweiundsechzig Prozent der Deutschen vertrauen demUnternehmen in dem sie angestellt sind Damit liegt

Deutschland laut dem Trustbarometer von Edelman weltweitim Mittelfeld

Generell scheinen europaumlische Arbeitnehmer misstrauischerzu sein Waumlhrend in Spanien Italien und dem UK aumlhnliche

Werte verzeichnet werden wie in Deutschland und in Schwe-den und Frankreich sogar noch niedrigere sind die Vertrau-enswerte in Suumldamerika Indien und China deutlich houmlher InSuumldkorea und vor allem Japan ist das Vertrauen gegenuumlberder Wirtschaft aber ebenfalls nicht besonders ausgepraumlgt

EXPATRIATESVERTRAUEN IN ARBEITGEBER EUROPAumlISCHE UND OSTASIATISCHE MITARBEITER SIND MISSTRAUISCHER

Nicht einmal jede fuumlnftePosition als Fachkraft

im Bereich Informations-und Kommunikationstech-nik (IKT) ist in Europa miteiner Frau besetzt Laut dereuropaumlischen Statistik-Be-houmlrde Eurostat sind es EU-weit 181 ProzentDeutschland liegt mit einemWert von 178 Prozentsogar noch leicht unter die-sem Schnitt kommt aberimmerhin auf einen houmlherenAnteil als das Vereinigte Kouml-

nigreich (173 Prozent) undFrankreich (166 Prozent)Innerhalb der EU-Staatenweist Luxemburg den ge-ringsten Anteil an weibli-chen IKT-Fachleuten auf nur108 Prozent Die houmlchstenFrauenanteile haben Estland(296 Prozent) und Bulga-rien (318 Prozent) Dochauch hier sind mehr als zweiDrittel der beschaumlftigten IKT-Fachleute Maumlnner

IT-BRANCHE EUROPAWEIT VON MAumlNNERN DOMINIERT

Europaumlische und ostasiatische Angestellte sind misstrauischerAnteil der Personen die der Firma in der sie arbeiten vertrauen

11

EXPATRIATESVorstaumlnde in Europa

haben im vergangenenJahr deutlich mehr verdientals im Jahr zuvor Die Ge-samtverguumltung (Grundge-halt plus variableVerguumltung) der Top-Mana-ger stieg um 43 Prozent(2014 19 Prozent) Grunddafuumlr ist vor allem ein An-stieg der BonuszahlungenDas Grundgehalt der Mana-ger erhoumlhte sich dagegennur moderat (13 Prozent)Zu diesem Ergebnis kommtdie UnternehmensberatungKorn Ferry Hay Group inihrer jaumlhrlichen Untersu-chung der Vorstandsgehaumll-ter in Europa Fuumlr dieaktuelle Untersuchung wur-den die Daten von mehr als1813 Vorstaumlnden und Top-Fuumlhrungskraumlften aus 22Laumlndern und 365 Unterneh-men verwendet

Fast zwei Drittel der Vor-staumlnde in Europa erhielten2015 einen houmlheren Bonusals im Jahr zuvor Unterneh-men in der Schweiz zahlenihren Top-Managern nachwie vor am meisten Danachverdienten Vorstaumlnde ambesten in GroszligbritannienRussland und SpanienDeutschland belegt beimVergleich von Vorstaumlnden inEuropa hinter OumlsterreichPlatz sechs Nimmt man je-doch zum Festgehalt nebenden kurzfristigen auch dielangfristigen Boni hinzu ver-aumlndert sich das BildDeutschland belegt in die-sem Vergleich hinter Groszlig-britannien und der SchweizPlatz drei

Langfristige Boni erfreuensich in immer mehr LaumlndernEuropas einer wachsendenBeliebtheit In Groszligbritan-nien und der Schweiz ma-chen sie mit 39 Prozent und36 Prozent bereits den groumlszlig-ten Anteil an der Vorstands-verguumltung aus InDeutschland liegen sie mit32 Prozent noch knapp hin-ter dem Grundgehalt (35Prozent) und kurzfristigenBoni (33 Prozent)

Die Gesamtverguumltung derVorstandsvorsitzenden er-houmlhte sich im Vergleich zumVorjahr um 4 Prozent (201412 Prozent) Ihr Grundge-halt stieg lediglich um 12Prozent Am besten verdien-ten Top-Manager im vergan-genen Jahr in der Medien-branche Dahinter folgenbeim Vergleich der Gesamt-verguumltung die Vorstaumlndevon Pharmaunternehmenund der AutomobilindustrieAuf den letzten Plaumltzen beider Gesamtverguumltung liegendie Transportunternehmenund Energieversorger

EUROPAS TOP-MANAGER VERDIENTEN 2015 HOumlHERE BONI ALS IM VORJAHR

copy Trueffelpix - Fotoliacom

Die spanische Niedrigpreisfluggesellschaft kuumlndigt ab Junieine neue Verbindung von Zuumlrich nach London an Mit

sechs Fluumlgen in der Woche soll die neue Strecke ab dem 12Juni dieses Jahres bedient werden

In der schweizer Metropole hebt der Airbus A320 immer mor-gens um 800 Uhr ab und landet um 850 Uhr in EnglandsHauptstadt Nach einem Aufenthalt von 45 Minuten geht esum 935 Uhr wieder zuruumlck nach Zuumlrich wo der Flieger um1215 Uhr landet (Alle Zeitangaben sind Ortszeiten)

12

GERMANIA

EUROWINGS

Die Berliner Fluggesellschaft hat be-reits einen Groszligteil ihres Winter-

flugplans 20162017 freigeschaltetund ermoumlglicht Reisenden damit einefruumlhe Buchung

So koumlnnen sich Reisende ab BremenDresden Erfurt-Weimar Friedrichsha-fen MuumlnsterOsnabruumlck und Rostockunter anderem auf die KanareninselnFuerteventura Gran Canaria und Tene-riffa freuen Die Fluumlge wurden dabei imVergleich zum aktuellen Winterflug-plan aufgestockt Nach Gran Canariageht es ab Dresden und Erfurt dannzweimal pro Woche von MuumlnsterOs-nabruumlck starten woumlchentlich zwei Flug-

zeuge nachFuerteventura Von Berlin aus bringtGermania ebenfalls zweimal proWoche Reisende nach Teneriffa AbDresden Hamburg und Bremen ist au-

szligerdem die Blumeninsel Madeira imFlugplan vertreten nach Zypern bringtGermania Reisende von insgesamtsechs deutschen Abflughaumlfen aus

Wer statt Strandurlaub zu machen lie-ber die Staumldte der Welt erkundet kannab Berlin-Schoumlnefeld mit Germanianach Teheran fliegen um dort Landund Leute kennenzulernen Auch imWinterflugplan Tel Aviv Die israelischeStadt ist ab Hamburg und Duumlsseldorfim Programm ndash von der Stadt imRheinland aus starten die gruumln-weiszligenFlugzeuge dann sogar dreimal wouml-chentlich Richtung Tel Aviv

Die Lufthansatochter Eu-rowings ergaumlnzt ab

Anfang Mai den HamburgerFlugplan um ein weiteresZiel und fliegt neu Cagliaridie Hauptstadt der zweit-groumlszligten Mittelmeerinsel Sar-dinien an

Immer samstags startet derAirbus A320 jeweils um645 Uhr in der Hansestadtund erreicht Sardinien um930 Uhr Der Ruumlckflug ver-laumlsst die Insel um 1010 Uhrund erreicht den NordenDeutschlands wieder um1300 Uhr Die neue Strecke

ist ab sofort online unterhttpswwweurowingscomskysalesSearchaspxcul-ture=de-DE oder im ServiceCenter der Germanwingsunter der Telefonnummer0180 6 320 320 buchbar

Daneben hat die AirlineFluumlge zu neuen Fernzielenverschoben beziehungs-weise ganz abgesagt

Die Fluumlge auf den Verbin-dungen von KoumllnBonn nachBoston sowie nach LasVegas beginnen nicht wieurspruumlnglich geplant am 4

Mai sondern erst im Junidieses Jahres Die Fluumlge indie iranische Hauptstadt Te-heran die am 29 Maumlrz star-ten sollten wurden sogarganz aus dem Flugplan derAirline gestrichen Passa-giere die bereits Flugticketsfuumlr diese Route gebuchthatten wurden auf andereFluumlge umgebucht Zudemwurden die Fluumlge vonKoumllnBonn nach Dubai imSommer ausgesetzt Diesesollen von der Konzernmut-ter Lufthansa uumlbernommenwerden

AIRLINES

VUELING

copy Philipp Schilli - Fotoliaco

m

copy macrovector - Fotoliacom

copy fotola70 - Fotoliacom

Ein riesiger Tower in Formeiner Tulpe wird zum Er-

kennungszeichen des neuenFlughafens in Istanbul wer-den In einem internationa-len Wettbewerb um den Baudes kuumlnftigen Kontrollturmshat sich das Betreiber-Kon-sortium IGA fuumlr den Entwurfder Unternehmen AECOMund Pininfarina entschieden

Die Gestaltung des Towersvereint Aspekte derModerne mitElementender Tradi-tion DieTurm-formba-siertaufeinerTulpedie seitvielenJahrhunder-ten ein Symbolvon Istanbul ist Indem sanft geschwungenen96 Meter hohen Bauwerkdas fuumlr alle ein- und ausflie-genden Passagiere desneuen Groszligflughafens sicht-bar sein wird finden sichzudem Bezuumlge zum Flug-zeugbau Baubeginn fuumlr denTower ist im Mai im Okto-ber 2017 soll er fertig ge-stellt sein

Das US-amerikanische Un-ternehmen AECOM plantbaut finanziert und betreibtInfrastrukturanlagen in uumlber150 Laumlndern Die italieni-sche Designfirma Pininfarinahat unter anderem Fahr-zeuge fuumlr Ferrari AlfaRomeo oder Jaguar entwor-fen Die beiden Unterneh-men setzten sich in einem

internationalen Wettbewerbgegen fuumlnf weitere Archi-tektenteams durch Nebendem Tower erhielten sie auchden Zuschlag fuumlr den Baueines technischen Gebaumludesfuumlr den neuen Airport

35 Kilometer von der Stadt-mitte Istanbuls entfernt undauf der europaumlischen Seiteam Schwarzen Meer ist derIstanbul New Airport eines

der groumlszligten Infra-strukturpro-

jekte in derGe-

schichtederTuumlr-keiBeiseinerEroumlff-

nungim Fruumlh-

jahr 2018wird er zu-

naumlchst eineAbfertigungskapa-

zitaumlt von 90 Millionen Flug-gaumlsten pro Jahr habenGeplant ist der Ausbau aufsechs Startbahnen und dreiTerminalgebaumlude Nach sei-ner Fertigstellung wird derIstanbul New Airport uumlbereine Kapazitaumlt von jaumlhrlich200 Millionen Fluggaumlstenverfuumlgen und einer dergroumlszligten Airports der Weltsein

Verantwortlich fuumlr seinenBau und zugleich Betreiberdes neuen Airports ist IGAHavalimani Isletmesi AS(IGA) ein Konsortium ausfuumlnf tuumlrkischen Unterneh-men Jeder der Partner Cen-giz Kolin Limak MAPA andKalyon haumllt 20 Prozent ander IGA

13

FLUGHAFEN ISTANBULFLUGHAFEN FRANKFURT UND LUFTHANSA

AIRLINESDie beiden Partner Luft-

hansa und Fraport star-ten gemeinsam amFrankfurter Flughafen neuedigitale Shopping-Angebotefuumlr Passagiere Entlang dergesamten Reisekette wer-den ihnen kuumlnftig onlinemehr Komfort Qualitaumlt undWahlmoumlglichkeiten gebo-ten Mit dem bdquoLoungeShoppingldquo bieten Lufthansaund Fraport die erste ge-meinsame ServiceplattformDamit koumlnnen Reisende inausgewaumlhlten Lufthansa-Lounges am FrankfurterFlughafen uumlber bereitge-stellte iPads exklusive Pro-dukte aus den Flughafen-Shops kaufen und sich bin-nen einer halben Stunde lie-fern lassen Das Online-Warenangebot reicht vonDelikatessen und Spirituo-sen uumlber Accessoires bis hinzu Reise- und Lederwaren

In den naumlchsten Monatensoll die verfuumlgbare Produkt-palette weiter ausgebautwerden Auszligerdem wird dieLieferung in die Lounges fuumlrabreisende Passagiere nochim ersten Quartal des Jahresum einen entsprechendenService fuumlr ankommende

Reisende erweitert ndash dasbdquoInflight Shoppingldquo AufLangstreckenfluumlgen nachFrankfurt koumlnnen Lufthansa-Passagiere bereits waumlhrenddes Flugs Produkte der Flug-hafen-Shops kaufen und be-kommen diese nach derLandung direkt am An-kunfts-Gate uumlberreicht

Mit dem neuen Gourmetser-vice bdquoTaste amp Travelldquo wer-den Lufthansa und Fraportebenfalls neue digitaleWege gehen Dazu werdenim Check-in-Bereich und inder Naumlhe der Sicherheits-kontrolle in Kuumlrze iPads zurVerfuumlgung stehen aufdenen Lufthansa-FluggaumlsteWahlmenuumls fuumlr die Liefe-rung an das Abflug-Gate or-dern koumlnnen Diese werdendann in hochwertigen undwaumlrmedaumlmmenden Verpak-kungen geliefert sodass derFluggast seine ausgesuchteMahlzeit sogar im Flugzeugzu sich nehmen kann

copy robertdering - Fotoliacom

14

VERMISCHTESKRISENLAumlNDER VERLIEREN URLAUBER

Im Januar 2016 buchten Kunden deut-lich weniger Pauschalreisen in jene

Laumlnder die in den vergangenen Mona-ten von terroristischen Anschlaumlgen be-troffen waren als noch vor einem JahrBetrachtet wurden alle im Januar 2015und Januar 2016 uumlber CHECK24de ge-buchten Pauschalreisen Betroffen vonden Ruumlckgaumlngen sind Tunesien Aumlgyp-ten und die Tuumlrkei Im Gegenzug frag-ten Pauschaltouristen haumlufiger nachSpanien Griechenland und BulgarienDas veraumlnderte Buchungsverhaltenmacht sich auch im Preis bemerkbar

Im Januar 2016 fiel der Anteil fuumlr Pau-schalreisen nach Tunesien um 59 Pro-zent im Vergleich zum VorjahresmonatAuch die Tuumlrkei wurde anteilig rund 30Prozent weniger nachgefragt Trotz-dem bleibt sie das zweitbeliebteste Rei-seland Das beliebtestePauschalreiseziel Spanien buchten Kun-den den Anteilen entsprechend 19 Pro-zent haumlufiger als im VorjahresmonatAuch andere europaumlische Urlaubslaumln-der wie Griechenland Bulgarien oderPortugal gewannen bis zu zwei DrittelBuchungsanteile hinzu

Mit der Veraumlnderung des Buchungsver-haltens sanken auch die Preise fuumlr diekrisengebeutelten Laumlnder Pauschalrei-sen in die Tuumlrkei waren im Januar 2016im Schnitt elf Prozent guumlnstiger als imVorjahresmonat Auch fuumlr einen Urlaubnach Aumlgypten zahlten Pauschaltouris-ten durchschnittlich 16 Prozent weni-ger Umgekehrt stiegen die Kosten fuumlrbdquosichereldquo Urlaubslaumlnder Eine Pauschal-reise nach Spanien kostete 2016 vier

Prozent ein Urlaub in Portugal sogarfuumlnf Prozent mehr Neben den politi-schen Veraumlnderungen ist ein moumlglicherGrund fuumlr die unterschiedliche Ent-wicklung der Preisniveaus die Unsicher-heit der Kunden in Folge derTerroranschlaumlge in Tunesien Aumlgyptenund der Tuumlrkei und die dadurch gestie-gene beziehungsweise gesunkeneNachfrage

EINKOMMENSUNGLEICHHEIT UND CHANCENGERECHTIGKEIT SIND ENG MITEINANDER VERBUNDEN

Je staumlrker Einkommensunterschiede von der eigenen An-strengung und nicht von der Herkunft eines Menschen

abhaumlngen desto groumlszliger ist die Chancengerechtigkeit ineiner Gesellschaft Waumlhrend eigene Anstrengung allerdingseine bewusste persoumlnliche Entscheidung ist entziehen sichHerkunft und Kindheitserfahrungen der eigenen KontrolleEine aktuelle Studie des Zentrums fuumlr Europaumlische Wirt-schaftsforschung (ZEW) zeigt dass der Anteil der Einkom-mensungleichheit aufgrund aumluszligerer Lebensumstaumlnde wieHerkunft und Kindheit bei mindestens 318 Prozent in Groszlig-britannien bzw 457 Prozent in den USA liegt Mit anderenWorten Fuumlr knapp ein Drittel der Einkommensunterschiedein Groszligbritannien und sogar fuumlr fast die Haumllfte in den USAsind die aumluszligeren Lebensumstaumlnde in der Kindheit ausschlag-gebend

Die Untersuchung der Wissenschaftler stuumltzt sich auf reprauml-sentative Mikrodaten des Zentrums fuumlr Laumlngsschnittstudienam University College London sowie des Arbeitsministeriumsder Vereinigten Staaten Die beiden Trendstudien (dabei wer-den zu bestimmten Zeitpunkten immer wieder Stichprobengenommen) beruumlcksichtigen sowohl das soziale Milieu deruntersuchten Jahrgaumlnge waumlhrend der Kindheit als auch die

kognitiven und nicht-kognitiven Faumlhigkeiten das heiszligt Lern-und Leistungsfaumlhigkeit Wahrnehmung und Erinnerung ei-nerseits sowie Motivation Disziplin und soziale Kompeten-zen andererseits Die Wissenschaftler gehen dabei davonaus dass alle Erfolge und Verhaltensweisen von Kindern biszum Alter von 16 Jahren den aumluszligeren Lebensumstaumlnden zu-gerechnet werden muumlssen

copy Mark Carrel - Fotoliacom

Sortiert nach beliebteste Laumlnder

15

VERMISCHTESDEUTSCHE MOumlGEN ES IM URLAUB GERNE GEMUumlTLICH UND PLANLOS

Ein Viertel der Deutschen moumlchte im Urlaub das lokaleLeben des Gastlandes entdecken viele neue Orte ken-

nenlernen und lokale Spezialitaumlten genieszligen Das ist ein Er-gebnis einer aktuellen repraumlsentativen Studie der KroatischenZentrale fuumlr Tourismus Untersucht wurde dabei das Verhal-ten von Reisenden aus elf Laumlndern ndash darunter auch von1000 Deutschen Heraus kam dass die deutschen Urlauberentgegen gaumlngiger Vorurteile nicht nur in ihrer bekanntenHotel-Wohlfuumlhlzone bleiben sondern im Laumlndervergleichsogar ein uumlberdurchschnittlich groszliges Interesse daran habenLand und Leute kennenzulernen

Mit Hilfe von gezielten Fragen und Charakterprofilen wurdenalle Teilnehmer der Studie in sieben Urlaubstypen kategori-siert Lokal-Experte Strandhaumlschen Jung und Frei Fa-milien-Organisator Kulturliebhaber RomantikerAbenteurer Passend fuumlr jeden Urlaubstypen schlaumlgt dieKroatische Zentrale fuumlr Tourismus im Anschluss die idealenReiseorte in Kroatien vor (siehe Grafik)

Als Romantiker kann man 15 Prozent der Deutschen be-zeichnen Der Romantiker verbringt seinen Urlaub am lieb-sten mit dem Partner und schaumltzt ruhige abgelegene Plaumltzewo er in Ruhe entspannen kann Dicht dahinter folgt direktder Abenteurer (14 Prozent) Er erlebt im Urlaub gerne neueDinge Generell verbringen 24 Prozent der Deutschen ihrenUrlaub aktiv an der frischen Luft Damit liegen sie im Laumlnder-vergleich uumlber dem Durchschnitt

Fuumlr den idealen Urlaub brauchen die Deutschen die richtigeReisebegleitung gastfreundliche Menschen vor Ort ein si-cheres Reiseziel sowie die Moumlglichkeit neue Erfahrungen zusammeln Auszligerdem wollen sie Entspannung und benoumltigeneinen Schuss Sonnenmilch ndash die darf bei 53 Prozent nicht imReisegepaumlck fehlen Entgegen gaumlngiger Klischees wollen dieDeutschen im Urlaub einmal keinen genauen Plan verfolgenMehr als die Haumllfte sagt sogar dass sie ihr Smartphone zuHause lassen koumlnnten Auszligerdem ist es fuumlr sie wichtig imUrlaub herumreisen zu koumlnnen neue Orte und Menschenkennen zu lernen und vor allem die lokalen kulinarischenSpezialitaumlten zu probieren Currywurst und Pommes stehendaher fuumlr die meisten deutschen Urlauber nicht auf demSpeiseplan

Im Vergleich zu anderen Laumlndern sind die Deutschen mehr-heitlich gemuumltliche Zeitgenossen Obwohl sie uumlberdurch-schnittlich gerne an der frischen Luft sind suchen siebeispielsweise im Vergleich zu den Norwegern eher wenigernach unvergesslichem Nervenkitzel Und waumlhrend andereNationen wie die Franzosen gerne die Naumlchte durchfeierngenieszligen sie ihre freie Zeit vor allem am Strand Fuumlr alle Be-fragten spielen grundlegende Faktoren wie Wetter Unter-kunft und Kosten eine maszliggebliche Rolle Weniger wichtigist es dabei dass das Reiseziel nah an zu Hause liegt und siedas gleiche Ziel wie im Vorjahr besuchen (jeweils vier Pro-zent)

Dabei ist Kroatien eine beliebte Urlaubsdestination fuumlr diemeisten Deutschen Das Land wurde als eine der Top 10 Ur-laubsdestinationen der Welt von den Teilnehmern der Studiegewaumlhlt 84 Prozent der befragten Deutschen die Kroatienbereits bereisten bewerten ihre Urlaube als uumlberdurch-schnittlich positiv egal zu welcher Jahreszeit

16

VERMISCHTESDIE ZEHN ROMANTISCHSTEN ZIELE FUumlR AUSWANDERER

Fuumlr alle die noch auf derSuche nach der Liebe

ihres Lebens sind haben dieMitglieder des Social Net-works InterNations die ro-mantischten Laumlnder derWelt gewaumlhlt Ein Umzugnach Ecuador Costa Ricaoder Malta bietet demnachgute Chancen den naumlchs-ten Valentinstag in trauterZweisamkeit zu verbringenAuch Israel die PhilippinenIndonesien Panama Thai-land Portugal und Mexikosind uumlberdurchschnittlich ro-mantische Laumlnder fuumlr Aus-wanderer

Fuumlr die jaumlhrliche Expat In-sider 2015 Studie befragteInterNations mehr als14000 Expats die in 195verschiedenen Laumlndernleben zu ihrer Zufriedenheitmit der eigenen Liebesbezie-hung Basierend auf denAntworten hat InterNationsein Ranking der gluumlcklich-sten Paumlrchen erstellt

Waumlhrend Paris Rom und dieMalediven bekanntlich po-pulaumlre Reiseziele fuumlr Liebes-paumlrchen sind empfehlensich die folgenden 10 Laumln-der fuumlr alle Romantiker diefuumlr laumlngere Zeit ins Auslandwollen

copy Romolo Tavani - Fotoliacom

17

GESUNDHEITLATINO-KINDER IN DEN USA PROFITIEREN VON bdquoOBAMACAREldquo

Mit 97 Prozent hat die Quote von hispanischen Kindernohne Krankenversicherung in den USA einen bislang

unbekannten Tiefstand erreicht Laut juumlngsten Erkenntnissenschrumpfte deren Anzahl von 2013 bis 2014 landesweit um300000 auf rund 17 Mio Das ist ein Minus von knapp zweiProzentpunkten Diese Zahlen gehen hervor aus einer aktuel-len Studie des Healthy Policy Insitute der Georgetown Uni-versity in Kooperation mit der NGO National Council of LaRaza

Den Grund fuumlr diesen starken Ruumlckgang sehen die Studien-autoren vor allem in den politischen Anstrengungen der Ad-ministration Obama im Bereich des Gesundheitswesens Mitdem Patient Protection and Affordable Care Act weitetedie US-Regierung den versicherungstechnischen Anspruchauf Gesundheitsleistungen enorm aus wovon in erster Liniebislang unversicherte Niedrigverdiener und armutsgefaumlhrdeteMenschen profitieren darunter zahlreiche hispanische Fami-lien Im gleichen Zeitraum sank auch der Anteil aller in denUSA lebenden Kinder ohne Krankenversicherung auf sechsProzent Der Ruumlckgang betraumlgt hier allerdings nur 11 Pro-zentpunkte

Neben den soziooumlkonomischen Divergenzen zwischen denverschiedenen ethnischen Gruppen in den USA sind ndash jenach Heimatbundesstaat ndash auch innerhalb der hispanischenCommunity deutliche Unterschiede zu erkennen So betraumlgtbeispielsweise die Quote von nicht krankenversicherten La-tino- Kids in New York nur 38 Prozent in Illinois 45 Prozentund in Kalifornien 68 Prozent Im Gegensatz dazu liegt die-ser Wert in Georgia und Texas bei jeweils 153 Prozent inArizona bei 127 Prozent Dem landesweiten Durchschnittkommt am naumlchsten der Bundesstaat Colorado mit 96 Pro-zent

Im Jahr 2014 kamen zwei von drei unversicherten hispani-schen Kindern aus den Bundesstaten Texas Kalifornien Flo-rida Arizona und Georgia 306 Prozent aller Kinder aushispanischen Familien ohne Krankenversicherung leben inTexas Die Zahlen der Studienautoren zeigen ebenfalls dassdie Wirkung der Gesundheitsreform trotz ihres bundeswei-ten Charakters teilweise von der politischen Ausrichtung desjeweiligen Bundesstaats abhaumlngt

Die auch unter dem Schlagwort Obamacare bekannte Re-form stoumlszligt innerhalb der republikanischen Partei auf breiteAblehnung Sie sieht darin eine sozialistische Bevormundungder Bevoumllkerung Demokraten befuumlrworten hingegen die Ini-tiative ihres Praumlsidenten Dass nun ausgerechnet Kinder aushispanischen Familien von Obamacare uumlberdurchschnitt-lich stark davon profitieren zeigt in welchem Dilemma sichdie republikanischen Praumlsidentschaftskandidaten gegenwaumlr-tig befinden

Schlieszliglich sind Hispanics die am schnellsten wachsendeMinderheit in den USA und als Waumlhlergruppe zunehmendbedeutender Laut Prognosen soll der Anteil von Hispanics ander Gesamtbevoumllkerung von heute 17 auf 29 Prozent biszum Jahr 2060 steigen Der Anteil von Afroamerikanernbleibt hingegen stabil bei zwoumllf Prozent so die Vorhersagedes Center for American Progresshttpsamericanprogressorg

Quelle wwwpressetextcom

copy arinahabich - Fotoliacom

GESUNDHEITZIKA-VIRUS WAS BRASILIENREISENDE WISSEN MUumlSSEN

Das Zika-Virus wird durch Stechmuumlcken uumlbertragen istbesonders anspruchslos und breitet sich zurzeit rasant

aus Der Erreger kann Fieber und Hautausschlag verursachenund steht im Verdacht dem Gehirn ungeborener Kinder zuschaden Urspruumlnglich aus Uganda stammend ist das Zika-Virus aktuell in Brasilien am staumlrksten verbreitet Expertenvermuten dass es sich durch die vielen Reisenden waumlhrendder Fuszligball-WM in 2014 so schnell so flaumlchendeckend ver-breiten konnte Und nun steht mit den diesjaumlhrigen Olympi-schen Spielen im August die naumlchste groszlige Sportveranstal-tung auf dem suumldamerikanischen Kontinent vor der Tuumlr

Das Virus und seine SymptomeDas Zika-Virus wird durch die so genannte Aedes-Stech-muumlcke auf Menschen uumlbertragen Betroffene klagen haumlufiguumlber Fieber Hautausschlag und seltener uumlber Muskel- undKopfschmerzen oder Erbrechen Waumlhrend der Ausschlag biszu sechs Tage andauern kann ist von den anderen Sympto-men meist fruumlher nichts mehr zu spuumlren Problematisch istdie diagnostische Abgrenzung zu Dengue- und Westnilfie-ber die mit aumlhnlichen Symptomen einhergehen Nur eineBlutuntersuchung kann hier Aufschluss geben

Fuumlr wen ist das Virus gefaumlhrlichDa das Zika-Virus in der Regel nicht von Mensch zu Menschuumlbertragen wird ist eine Verbreitung durch eingeschleppteFaumllle in Deutschland nicht zu erwarten Und fuumlr gesunde Er-wachsene besteht meist keine Gefahr fuumlr Leib und LebenDas fuumlr Infektionskrankheiten zustaumlndige Robert-Koch-Insti-tut raumlt schwangeren Frauen eine Reise in betroffene Gebieteunbedingt zu vermeiden Denn extrem gefaumlhrlich soll dasVirus fuumlr Foumlten sein Infiziert sich die schwangere Frau kanndas Zika-Virus schwere Fehlbildungen bei ihrem ungebore-nen Kind verursachen Dabei sind der Schaumldel und das Ge-hirn des Kindes kleiner als normal Je nach dem Grad derFehlbildung leiden Kinder die die Geburt uumlberleben unterEinschraumlnkungen bis hin zu schweren geistigen Behinderun-gen

Wie koumlnnen sich Schwangere schuumltzenWerdende Muumltter die unbedingt in die gefaumlhrdeten Gebietereisen muumlssen oder kuumlnftig Schwangere die auf das Erlebnisder Olympischen Spiele nicht verzichten moumlgen sollten ei-nige Vorsichtsmaszlignahmen treffen Da es keine Impfung gibtbleibt nach Auskunft der ARAG Experten nur die konse-quente Einhaltung persoumlnlicher MuumlckenschutzmaszlignahmenSo beispielsweise das Tragen langer bedeckender Kleidungs-stuumlcke das taumlglich mehrfache Auftragen von Muumlckenschutz-mitteln auf unbedeckte Hautflaumlchen sowie das Schlafenunter impraumlgnierten Moskitonetzen Auch ein Besuch beieinem Tropen- oder Reisemediziner vor Antritt der Reise istunbedingt empfehlenswert

Quelle ARAG ndash Rechtstipps und Urteile

copy ribkhan - Fotoliacom

VOR AUSLANDSREISEN TOLLWUT-IMPFUNG PRUumlFEN

Je nach Reiseziel sollten Urlauber uumlber eine Tollwut-Imp-fung nachdenken Insbesondere Trekking-Reisenden die

auch in entlegenen Doumlrfern Station machen raten Expertenzu einer Impfung wie das Gesundheitsmagazin ApothekenUmschau berichtet Der aktive Impfstoff ist extrem gut ver-traumlglich sagt der Muumlnchner Infektiologe Dr Nikolaus Fruumlh-wein Um die Schutzwirkung aufzubauen sind dreiImpfungen innerhalb eines Monats erforderlich Grundsaumltz-lich koumlnnen alle Saumlugetiere die Erreger weitergeben ndash auchohne zu beiszligen Die gefaumlhrlichen Viren sind im Speichel derkranken Tiere enthalten und koumlnnen uumlber Schuumlrfwundenoder die Schleimhaumlute auch in unserer Blut gelangen bei-spielsweise wenn man einen infizierten Straszligenhund strei-chelt oder fuumlttert

copy Dr_Kateryna - Fotoliacom

18

Der Body-Mass-Index (BMI) liefert falsche Ruumlckschluumlsseuumlber die Gesundheit ndash das kritisieren Forscher der UCLA

httpuclaedu in einer neuen Studie die im InternationalJournal of Obesity veroumlffentlicht wurde So werden vieleMenschen als ungesund eingestuft obwohl sie lediglicheinen houmlheren BMI (gemessen durch Gewicht in Kilogrammdividiert durch Koumlrpergroumlszlige in Meter zum Quadrat) haben

Viele Menschen sehen Adipositas als Todesurteil an er-klaumlrt A Janet Tomiyama Hauptautorin der Studie Aber dieDaten zeigen dass es Millionen Menschen gibt die uumlberge-wichtig und adipoumls aber in bester Gesundheit sind Geradedeshalb ist das Vorhaben amerikanischer Unternehmen dieprospektiven Gesundheitskosten anhand des BMI zu bemes-sen problematisch

Fast die Haumllfte jener Amerikaner die durch ihren BMI alsuumlbergewichtig eingestuft werden sind gesund - das sindetwa 344 Mio Menschen Weitere 198 Mio Menschen dieals adipoumls eingestuft werden sind ebenfalls gesund Dafuumlrhaben mehr als 30 Prozent der Menschen mit normalemBMI schlechte Werte bei den anderen Gesundheitsmessun-gen die Blutdruck sowie Blutzucker- Cholesterin- und Tri-glycerid-Level beinhalten

Es gibt gesunde Menschen die aufgrund einer fehlerhaftenGesundheitsmessung bestraft werden koumlnnten waumlhrend esungesunde Menschen mit normalem Gewicht gibt die unbe-merkt bleiben und nicht mehr fuumlr ihre Krankenversicherungzahlen muumlssen kritisiert Tomiyama Arbeitgeber Gesetz-geber und Versicherungsfirmen sollten sich auf richtige Ge-sundheitsmessungen konzentrieren

Quelle wwwpressetextcomcopy palau83 - Fotoliacom

19

GESUNDHEITGESUNDHEITSRATGEBER FUumlR ASYLSUCHENDE IN DEUTSCHLAND VEROumlFFENTLICHT

Das Gesundheitsministerium hat den bdquoRatgeber Gesund-heit fuumlr Asylsuchende in Deutschlandldquo veroumlffentlicht

Der Ratgeber wurde in Zusammenarbeit mit dem Ethno-Me-dizinischen Zentrum eV und in enger Abstimmung mit denzustaumlndigen Behoumlrden aus Bund und Bundeslaumlndern erstelltDer Ratgeber soll die Helfer ebenso wie die Behoumlrden vor Ortund Asylsuchenden helfen sich in unserem Gesundheitswe-sen zurechtzufinden Er enthaumllt wichtige Informationen infuumlnf Sprachen von den notwendigen Erstuntersuchungen biszum Impfausweis Der Gesundheitsratgeber erscheint inDeutsch Englisch Arabisch Kurdisch (Kurmanci) undPaschto Damit ist er in den Sprachen erhaumlltlich dieAsylsuchende am haumlufigsten sprechen Der Ratgeberwird unter anderem an Ministerien in den Laumln-dern Migrantenorganisationen und Wohl-fahrtsverbaumlnde versandt

Weitere Informationen sowie den Ratgeberals PDF zum Download finden Sie unter wwwbmgbunddeonline-ratgeber-fluechtlinge

BODY-MASS-INDEX SAGT NICHTS UumlBER GESUNDHEIT AUS

copy Trueffelpix - Fotoliacom

20

GESUNDHEITKRANK IM URLAUB WAS DEUTSCHE UumlBER IHREN GESUNDHEITSSCHUTZ IM AUSLAND WISSEN SOLLTEN

Gut jeder zehnte Deutsche muss laut einer Erhebung derDAK im Urlaub zum Arzt Haumlufigste Ursache sind starker

Sonnenbrand (36 Prozent) eine Erkaumlltung (35 Prozent) sowieeine Magen-Darm-Erkrankung (30 Prozent)

Aber auch ernstere gesundheitliche Zwischenfaumllle wie eineAllergie (14 Prozent) ein Knochenbruch (zehn Prozent) eineLebensmittelvergiftung (sechs Prozent) oder ein Verkehrsun-fall (drei Prozent) machen den Arztbesuch im Ausland unum-gaumlnglich

Neben der Enttaumluschung den Urlaub aufgrund der Erkran-kung nicht richtig genieszligen zu koumlnnen kommt oft spaumltes-tens nach der Heimkehr neuer Frust auf naumlmlich wenn die

Krankenkasse die vorgeleisteten Arzt- und Krankenhauskos-ten gar nicht oder nicht in voller Houmlhe erstattet Noch immerist vielen Deutschen nicht bewusst dass die GesetzlicheKrankenkassen (GKV) und zum Teil auch die Privaten Kran-kenversicherungen (PKV) fuumlr Gesundheitskosten auszligerhalbder Europaumlischen Union (EU) nicht aufkommen Und auch in-nerhalb der EU besteht nur sehr eingeschraumlnkt Versiche-rungsschutz Zwar haben die europaumlischen Staaten bereitsvor mehr als zehn Jahren vereinbart dass jeder Europaumler sichmit der Europaumlischen Gesundheitskarte (im Fachjargon EHIC)im EU-Ausland behandeln lassen darf aber dies betrifft nurdie oumlffentlichen Gesundheitseinrichtungen und keine Priva-taumlrzte oder Kliniken

21

Auslaumlndische Krankenhaumluser akzeptieren EHIC oftmalsnichtEin weiterer wichtiger Aspekt Die Kasse in Deutschland er-stattet fuumlr gewoumlhnlich nur bis zu der Houmlhe wie sie auch inDeutschland zahlen wuumlrde Soweit so gut allerdings weigernsich oft auch die staatlichen Krankenhaumluser im Ausland dieEHIC anzunehmen weil sich die Abrechnungsprozedur mitder Vertragskasse uumlber Jahre hinziehen kann Die Folge Sieverlangen von auslaumlndischen Patienten dass diese in Vorleis-tung gehen Das Problem Wer privat bezahlt hat automa-tisch den Status eines Privatpatienten Das bedeutet jedochim Umkehrschluss dass sich die Aumlrzte nicht mehr an die ver-einbarten Behandlungssaumltze halten muumlssen sondern einuumlberhoumlhtes Honorar abrechnen Auf der Differenz bleibtdann der Urlauber sitzen

Auch das Versorgungsniveau ist in vielen europaumlischen Ur-laubslaumlndern weit unter dem in Deutschland gewoumlhnten sodass fuumlr den bevorzugten Standard (zum Beispiel Zweibett-zimmer im Krankenhaus statt Schlafsaal) Zuzahlungen oderhohe Eigenanteile faumlllig werden die nicht von der eigenenKrankenkasse oder Versicherung uumlbernommen werdenHinzu kommt dass deutsche Touristen in Urlaubsregionengerne in teure Kliniken verlegt oder zu bestimmten Aumlrztengebracht werden die an auslaumlndischen Patienten besondersgut verdienen wollen

Finanzieller Ruin durch Krankenruumlcktransport mit Flug-zeugIm dramatischsten Fall kann eine schwere Erkrankung oderein Unfall im Urlaub sogar den finanziellen Ruin zur Folgehaben ndash naumlmlich insbesondere dann wenn ein Ambulanz-flugzeug zum Einsatz kommt das den Patienten nachDeutschland fliegt Es gilt die Faustregel Je laumlnger der Flugdesto teurer So genannte Kran-kenruumlcktransporte ins Heimat-land zahlen die Krankenkassenjedoch nicht Laut dem ADACkostet ein Ambulanz-Sonderflugvon zum Beispiel Aumlgypten oderden Kanarischen Inseln nachDeutschland bis zu 45000 Euro

Ein Intensivtransport aus Mexiko wiederum kann bis zu70000 Euro kosten Und medizinisch notwendige Fluumlge ausAsien oder Australien schlagen schnell bis zu 130000 Eurozu Buche Solche Ruumlcktransporte sind laut ADAC-Statistikhaumlufiger notwendig als man vermuten wuumlrde Im Jahr 2014wurde fuumlr mehr als 10000 Urlauber ein Krankenruumlcktrans-port in die Heimat organisiertDies alles sind Kosten die Patienten aus eigener Tasche zah-len muumlssen ndash wenn sie keine private Auslands-Reisekranken-versicherung abgeschlossen haben Wer krank im Urlaub istund auf eine serioumlse Police zuruumlckgreifen kann muss sichkeine Sorgen um Finanzen machen Voraussetzung ist je-doch dass die Versicherung mindestens folgende Leistungs-merkmale aufweist

bull Uumlbernahme von Kosten bei Behandlung von Aumlrzten (am-bulant) und Krankenhaumlusern (stationaumlr)

bull Soforthilfe uumlber eine 24-Stunden-Hotline in Notfaumlllen (sogenannte Reise-Assistance)

bull Organisation und Bezahlung des medizinisch sinnvollenKrankenruumlcktransports sowie des Transports in eine geeig-nete Klinik (zum Beispiel bei komplizierten Krankheitsbil-dern)

bull Erstattung von Arznei- Heil- und Verbandsmitteln

Nicht vergessen Urlauber sollten unbedingt uumlberpruumlfen wieviele Wochen im Jahr die Auslands-Reisekrankenversicherungguumlltig ist Je nach Anbieter variiert der Versicherungszeit-raum Und die allermeisten Policen sind tatsaumlchlich nur fuumlrurlaubsbedingte und nicht fuumlr berufliche Aufenthalte guumlltig

Den Testsieger unter den Auslandsreiseversicherungen koumln-nen Sie kostenguumlnstig hier abschlieszligen

GESUNDHEIT

copy stockWERK - Fotoliacom

Ein Ranking listet die Top 100 Skigebiete aus 19 Laumlndernin Europa Dabei ist Oumlsterreich die Heimat von sechs der

zehn besten Skigebiete in Europa basierend auf GoEurosneuestem Ski-Ranking Dazu wurden uumlber 2200 Skigebietein ganz Europa untersucht um die Top 100 der Skigebietefuumlr diesen Winter zu analysieren Als Gewinner kristallisiertsich das oumlsterreichische St Anton am Arlberg heraus mitBestwerten in Sachen Bezahlbarkeit Qualitaumlt des Skierlebnis-ses Erreichbarkeit Apreacutes-Ski und dem Angebot an Familien-aktivitaumlten

Deutschland ist unter anderem mit der Zugspitzarena undOberstdorf vertreten Das Skigebiet am Feldberg im Schwarz-wald beweist dass auch die deutschen Mittelgebirge viel Pis-tenspaszlig zu bieten haben Auch einige osteuropaumlischeLaumlnder wie Polen Russland oder Tschechien koumlnnen mitguten Platzierungen in der Rangliste aufwarten

SKIGEBIET PREISTAGESPASS

Welches Gebiet fuumlr wen geeignet ist

Das Teuerste Die Skigebiete der Schweiz rangieren unterden preisintensivsten in Europa mit Zermatt an der Spitzewo der Preis fuumlr einen Tagespass bei 7270 Euro liegt Den-noch neben den hohen Preisen bietet Zermatt aber auch360 km Pisten sowie viele Moumlglichkeiten fuumlr Extrem-Ski-Sportarten

Das Guumlnstigste In Osteuropa finden sich die preislich guumlns-tigsten Skigebiete mit dem Gewinner Bjelasnica in Bosnienund Herzegowina (Tagespass fuumlr 1700 Euro pro Person) All-gemein steigen die osteuropaumlischen Skigebiete in der Gunstder Skifahrer die gern etwas Neues zu erschwinglichen Prei-sen ausprobieren

Das Groumlszligte Das italienische Sestriere darf sich wegen seinerGesamtpistenlaumlnge von 400 km Europas groumlszligtes Skigebietnennen Das Resort eignet sich perfekt fuumlr Anfaumlnger aberauch fuumlr erfahrene Skifahrer die ihre Faumlhigkeiten in einemweitlaumlufigen Terrain testen wollen

Am besten erreichbar Nicht alle Skigebiete sind leicht zuerreichen weshalb dieses Kriterium als ein Schluumlsselfaktor indie Rangliste miteinbezogen wurde In diesem Bereich hat StAnton am Arlberg (Oumlsterreich) aufgrund seiner guten Ver-kehrswege und der Vernetzung die Nase vorn An dieserStelle muss aber auch das slowenische Kravec erwaumlhnt wer-den das nur 55 km vom naumlchsten Bahnhof entfernt undgleich zwischen zwei Flughaumlfen liegt

Familienfreundlichkeit Die Alpen sind die Heimat der fa-milienfreundlichsten Skigebiete mit jeder Menge Einrichtun-gen und Angeboten fuumlr Kinder Adelboden in der Schweizfuumlhrt diese Kategorie aufgrund seiner Skiparks Schlitten-haumlnge Eislaufbahnen und Kinos an

Apregraves-Ski-Resorts In dieser Disziplin entscheidet die Kombi-nation aus exklusiven Hotels Spas Sternerestaurants undnatuumlrlich den Skipisten selbst Auf Platz 1 steht hierbei Ischglin Oumlsterreich

Um festzulegen welche Faktoren fuumlr eine europaweiteRangliste der Skigebiete herangezogen werden sollen wur-den die Pisten in 19 Laumlndern unter der Beruumlcksichtigung von30 Kriterien betrachtet um die besten 100 auszuwaumlhlenDazu wurden saumlmtliche offiziellen Webseiten analysiert Be-wertungen von Reisenden gesammelt sowie Daten aus derReisebranche hinzugezogen Die finale Rangliste basiert aufvier Kriterien Preis-Leistungs-Verhaumlltnis Erreichbarkeit sowieverfuumlgbare Apregraves-Ski- und Familienaktivitaumlten Zur Liste hier

22

WELTWEITDIE BESTEN SKIGEBIETE IN EUROPA

1 Bjelasnica Bosnien und Herzegovina 1700

2 Jahorina Bosnien und Herzegovina 1740

3 Boiacute Dar - Neklid Tschechien 1810

4 Zieleniec Ski Areana Polen 2000

5 Szczyrk Polen5 Szczyrk Polen 2000

6 Zakopane Harenda Polen 2000

7 Sheregesh Russland 2020

8 Dombai Russland 2020

9 Pec pod Sn kou Tschechien 2370

10 Harrachov Tschechien 2410

copy pierluigipalazzi - Fotoliacom

23

Russisch wird in Europaimmer seltener gelernt

Mittlerweile wird in allenStaaten fuumlr die bei EurostatDaten vorliegen in der Se-kundaumlrstufe 1 in den Schu-len haumlufiger Englisch alsRussisch unterrichtet

Ohnehin ist Englisch fastuumlberall Fremdsprache Num-mer eins Mit Ausnahme derenglischsprachigen Laumlndergibt es nur in Belgien undLuxemburg mehr Schuumllerdie eine andere Fremdspra-che lernen (in diesen FaumlllenFranzoumlsisch) als EnglischWeiterhin verbreitet ist dasErlernen von Russisch in denbaltischen Laumlndern indenen auch viele russischeMuttersprachler leben Inanderen Laumlndern des ehe-maligen Ostblocks liegt derAnteil jedoch weit unterfuumlnfzig Prozent

WELTWEITRUSSISCH DIE SPRACHLICHE OSTERWEITERUNG

Das polnische Wrocaw und dasspanische San Sebastian sind die-

ses Jahr die offiziellen europaumlischenKulturhauptstaumldte

Seit 1985 werden in jedem Jahr die Eu-ropaumlischen Kulturhauptstaumldte gekuumlrtDie Auszeichnung bietet Staumldten einegute Gelegenheit mehr Touristen an-zuziehen und ihre Entwicklung uumlberdie Kultur voranzutreiben Studienhaben gezeigt dass die Zahl von Tou-risten die eine Stadt besuchen imDurchschnitt um 12 Prozent im Ver-gleich zum Vorjahr steigt wenn eineStadt Europaumlische Kulturhauptstadt ist

2017 werden Aarhus (Daumlnemark) undPafos (Zypern) den Titel tragen im Jahrdarauf Valletta (Malta) und Leeuwar-den (Niederlande)

NEUE KULTURHAUPTSTAumlDTE INEUROPA

copy Stepan Popov - Fotoliacom

24

WELTWEIT

copy markusrenner - Fotoliacom

Mehr als 25000 Deut-sche im Alter von 18

bis 30 Jahren zieht es jaumlhr-lich nach Australien zum sogenannten Working Holidayeiner Kombination aus Rei-sen und Arbeiten im Gast-land Seit Juli 2000 gibt esdiese Moumlglichkeit denn da-mals trat das Visumsabkom-men zwischen Australienund Deutschland in Kraft

Junge Backpacker und Fansvon bdquoDown Underldquo habennun die Moumlglichkeit uumlberCIBTvisas ein dafuumlr notwen-diges Working-Holiday-Visum zu beauftragen ImGegensatz zum regulaumlrenTouristen-Visum das keineArbeitserlaubnis beinhaltetkann man sich mit demWorking-Holiday-Visum biszu 12 Monate in Australienmit befristeten Arbeitsver-haumlltnissen aufhalten Dabeibietet das bdquoMultiple Entryldquodie Moumlglichkeit das Landinnerhalb von 12 Monatenbeliebig oft zu verlassen undauch wieder einzureisenDamit eignet sich das Visumfuumlr Schulabgaumlnger oderjunge Menschen die nachihrer Ausbildung oder ihremStudium Auslandserfahrungsammeln moumlchten Dabeikann dann im Urlaub gleich-zeitig der Einstieg ins Ar-beitsleben geprobt werden

Voraussetzungen fuumlr dasWorking-Holiday-Visumfuumlr Australien

bull Bei Beantragung mussder Antragsteller 18-30Jahre alt sein

bull Der Antragsteller muss(zB) die deutscheStaatsbuumlrgerschafthaben

bull Als Reisezweck muss derUrlaub im Vordergrundstehen nicht die Beschaumlf-tigungszeit

bull Die Dauer der Beschaumlfti-gung darf maximal 6Monate pro Arbeitge-ber betragen

bull Der Reisepass muss min-destens fuumlr die geplanteAufenthaltsdauer guumlltigsein

bull Es muss ein Vermoumlgens-nachweis von mehr als5000 Australischen Dol-lar (rund 3147 Euro) beiEinreise nachgewiesenwerden

Das Working-Holiday-Visumfuumlr Australien koumlnnen Inter-essierte bei CIBTvisas ganzeinfach hier online beantra-gen

WORKING-HOLIDAY-VISUM FUumlR AUSTRALIEN

copy Gudellaphoto - Fotoliacom

IMPRESSUM

HERAUSGEBERBund der Auslands-Erwerbstaumltigen (BDAE) eVKuumlhnehoumlfe 322761 HamburgTel +49-40-306874-0WWWBDAECOM

REDAKTIONAnne-Katrin Schulz (verantwortlich)

Sanja Zivkovicszivkovicbdaecom

LAYOUTEsther RudatLEKTORATAndrea KrausCOPYRIGHTDie Beitraumlge im BDAE-Newsletter sind urheber-rechtlich geschuumltzt undduumlrfen nicht ohne schrift-liche Genehmigung durchden Herausgeber repro-duziert werden

Die Beitraumlge des BDAE-Newsletters spiegeln dieMeinung der Redaktionund nicht unbedingt diedes BDAE wider

AUCH AUF

FOLGENSIE UNS

Page 2: Newsletter "Leben und Arbeiten im Ausland" Februar 2016

2

INTERN

INTERVIEW

RECHTLICHES

EXPATRIATES

AIRLINES

VERMISCHTES

WELTWEIT

10 Vertrauen in Arbeitgeber Europaumli-sche und ostasiatische Mitarbeitersind misstrauischer

10 IT-Branche europaweit von Maumlnnern dominiert

11 Europas Top-Manager verdienten2015 houmlhere Boni als im Vorjahr

14 Krisenlaumlnder verlieren Urlauber14 Einkommensungleichheit und

Chancengerechtigkeit sind engmiteinander verbunden

15 Deutsche moumlgen es im Urlaubgerne gemuumltlich und planlos

16 Die zehn romantischsten Ziele fuumlr Auswanderer

17 Latino-Kinder in den USA profitieren von bdquoObamacareldquo

18 Zika-Virus Was Brasilienreisendewissen muumlssen

18 Vor Auslandsreisen Tollwut-Impfung pruumlfen

19 Gesundheitsratgeber fuumlr Asylsuchende in Deutschland veroumlffentlicht

19 Body-Mass-Index sagt nichts uumlberGesundheit aus

20 Krank im Urlaub Was Deutscheuumlber ihren Gesundheitsschutz imAusland wissen sollten

22 Die besten Skigebiete in Europa23 Russisch Die sprachliche Osterwei-

terung23 Neue Kulturhauptstaumldte in Europa24 Working-Holiday-Visum fuumlr

Australien24 Impressum

GESUNDHEIT

12 Germania12 Eurowings12 Vueling13 Flughafen Frankfurt und Lufthansa13 Flughafen Istanbul

4 bdquoDie Art zu Reisen hat sich radikalgeaumlndertldquo

3 Auswanderer leben uumlberwiegend in der Stadt

3 Kostenloser Workshop uumlber Aus-landsentsendungen auf der ITB

3 BDAE auf der Aruna Messe

EDITORIAL

7 Neues DBA zwischen Deutschlandund den Philippinen

7 Keine Entschaumldigung nach verspauml-tetem Flug durch Randale

7 Suumldkorea Sofortige Steuerruumlcker-stattung fuumlr Touristen

8 Schweiz Neue Pflichtangabe beiZollanmeldungen

8 Praxisleitfaden Arbeitsrecht Schweden

9 Noch immer kein Sozialversiche-rungsabkommen mit Russland

9 Abkommen mit Kolumbien uumlberBefreiung von der Visumpflicht

Liebe Leserinlieber Leser

Das Wetter spielt in Deutschland gerade verruumlckt ndash mal scheint die Sonne dannregnet hagelt oder schneit es Es ist nicht richtig winterlich aber auch noch nichtfruumlhlingshaft Wer sehnt sich da nicht in waumlrmere Gefilde und fiebert dem Som-merurlaub entgegen Um Ihre Vorfreude auf die schoumlnste Zeit des Jahres nochetwas zu steigern steht diese Newsletter-Ausgabe ganz im Zeichen des ThemasReisen

In unserem Interview mit einem der Gastgeber dergroumlszligten Tourismusmesse der Welt ndash die BerlinerITB ndash haben wir beispielsweise daruumlber gespro-chen inwieweit sich die Art zu reisen in den ver-gangenen 25 Jahren gewandelt hat (Seite 4) Sielesen auszligerdem wie die Deutschen einer Um-frage zufolge am liebsten ihren Urlaub verbringen(Seite 15) aber leider passiert es immer mal wie-der dass wir im wohlverdienten Urlaub erkran-

ken Was in einem solchen Fall zu tun ist beschreiben wir in einem Beitrag auf derSeite 20 Und allen Last-Minute-Winterurlaubern sei die Hitliste der besten undguumlnstigsten Skigebiete in Europa (Seite 22) ans Herz gelegt

Zudem erfahren Sie etwas uumlber die Beantragung des Working-Holiday-Visums fuumlrAustralien das es uumlbrigens seit genau 15 Jahren gibt (Seite 24) und lernen diezehn romantischsten Ziele fuumlr Auswanderer kennen (Seite 16)

Ich wuumlnsche Ihnen viel Spaszlig bei der Lektuumlre und denken Sie immer daran DerBDAE begleitet Sie mit Sicherheit ins Ausland

Herzlichst Ihre Silvia Opitz

ZAHL DES

Schokoladenpralinen wur-den in den ersten elf Mo-naten des Jahres 2015 ins Ausland exportiert(Quelle Destatis)

75000TONNEN

MONATS

3

Gut drei Viertel (77 Prozent) der im Ausland lebendenDeutschen sind auf eigene Initiative ins das jeweilige

Zielland gegangen Rund ein Viertel (23 Prozent) ist voneinem Unternehmen entsandt worden Das ist ein Ergebniseiner Umfrage der BDAE GRUPPE unter ihren Mitgliedern

82 Prozent aller Befragten ndash Auswanderer wie Expatriates(entsandte Mitarbeiter) ndash leben in der Stadt Lediglich 18 Pro-

zent hat es in den laumlndlichen Raum verschlagen BeliebtestesZielland unter den Umfrageteilnehmern ist Thailand gefolgtvon China und den Philippinen Damit wird die Top-Ten-Ta-belle der beliebtesten Wahl-Heimatlaumlnder von asiatischenStaaten dominiert An vierter Stelle folgt Brasilien das be-liebte Auswanderer-LandUSA rangiert auf PositionZehn

Thailand als Spitzenreiterverwundert insofernkaum als das Land be-liebt ist bei deutschenRuhestaumlndlern Mehr alsdie Haumllfte der Befragtenist aumllter als 50 Jahre DerBDAE bietet mit der Aus-landskrankenversiche-rung Expat Retired eineAbsicherung die speziellauf die Beduumlrfnisse vonRuhestaumlndlern im Aus-land zugeschnitten istDer Tarif ist einer der aumll-testen seiner Art auf demdeutschen Markt

INTERNAUSWANDERER LEBEN UumlBERWIEGEND IN DER STADT

Der BDAE veranstaltetauf den Business Travel

Days einen kostenfreienWorkshop zum Thema bdquoGutgeplant sicher entsandt ndashMitarbeiterentsendungenins Ausland richtig planenldquoReferentin ist BDAE-Spre-cherin Anne-Katrin Schulz(akschulzbdaecom)

Folgende Inhalte bekom-men Teilnehmer geboten

bull Rechtsgrundlagen vonAuslandsentsendungen

bull Abgrenzung Dienstreisevon Entsendung

bull Phasen der Auslandsent-sendung

bull Sicherheit bei Auslands-entsendungen

Wo Messe Berlin Halle 41Raum Regensburg

Wann Donnerstag 10Maumlrz 2016 1030 ndash 1115Uhr

KOSTENLOSER WORKSHOP UumlBER AUSLANDSENT-SENDUNGEN AUF DER ITB

Am 11 Maumlrz 2016 fin-det von 930 bis 1730

Uhr die alljaumlhrliche Messedes Makler-Pools Arunastatt Austragungsort sinddie Metropolis-Hallen imFilmstudio Babelsberg inPotsdam Auch das BDAE-Team um VertriebsdirektorDennis Perlmann wird wie-der mit an Bord sein undfuumlr Fragen rund um dasThema Auslandsversiche-rungen zur Verfuumlgung ste-hen

Besucher der Aruna-Messekommen neben dem Be-such von Vertriebspartnernin den Genuss von Fachvor-traumlgen beispielsweise zurneuen Versicherungsver-triebsrichtlinie

Um vorab Termine mit demBDAE zu vereinbaren kon-taktieren Sie bitte DennisPerlmann(dperlmannbdaecom)

BDAE AUF DER ARUNA MESSE

4

BDAE Sie sind Initiator und Gastge-ber der 2005 gegruumlndeten ITB BusinessTravel Days Wer ist das Zielpublikumdieser Veranstaltungsreihe und wiekamen Sie auf die Idee dieses Eventauf die Beine zu stellen

Otto-Rieke Die ITB Business TravelDays in Berlin wenden sich an dasFachpublikum von Travel und EventManagern Also diejenigen die in Un-ternehmen und Organisationen in gro-szligem Maszlige Geschaumlftsreisen und Veranstaltungen planeneinkaufen und abwickeln Das sind im Grunde betriebswirt-schaftliche Aufgaben flankiert von arbeitsrechtlichen Aspek-ten wie etwa Sicherheit auf Reisen

Seit 1981 besuche ich die ITB und ich war von Anfang an be-geistert von dem Konzept das sich mit fast allen Aspektendes Reisens auseinandersetzt Lange Zeit fehlte jedoch daswichtige Segment der Geschaumlftsreisen Also versuchte ichuumlber viele Jahre die Macher der ITB davon zu uumlberzeugeneine Veranstaltungsreihe ins Leben zu rufen welche dieseLuumlcke schlieszligt Ich war gewissermaszligen der bdquopain in theneckldquo und 2005 war es dann soweit Seitdem sind die Busi-ness Travel Days kontinuierlich gewachsen und haben sich zueinem festen Termin in der Geschaumlftsreise-Branche etabliert

BDAE Sie sind auszligerdem im Bereich Sicherheit auf Reisenaktiv Was sind hier die Herausforderungen

Otto-Rieke Viele Unternehmen haben auf dem Werksge-laumlnde oder in denBuumlros gute Sicherheits-standards Aber sobaldein Mitarbeiter das Fir-mengelaumlnde verlaumlsstscheint keiner so rich-tig fuumlr ihn oder sie zu-staumlndig zu sein Jenach Reiseziel und ndashdauer gibt es aber etli-che Aspekte die unterdie Fuumlrsorgepflicht des Arbeitgebers fallen gesundheitlicheVorsorge und schnelle Hilfe bei Erkrankungen oder Unfaumlllenetwa aber auch Betreuung bei Terroranschlaumlgen und Natur-katas-trophen All diese Zwischenfaumllle und schlimmen Ereig-nisse koumlnnen inzwischen in jedem Land der Welt passierenFukushima etwa hat uns gelehrt dass Naturkatastrophenauch vor hoch entwickelten Laumlndern keinen Halt machen InSchwierigkeiten kommen kann der Reisende aber auchdurch falsche Visa Hier herrscht immer noch groszliger Nach-holbedarf fuumlr verantwortungsvolles Personalwesen

BDAE Koumlnnen Sie Beispiele nennen

Otto-Rieke Ein Klassiker ist bei-spielsweise die Einreise mit dem fal-schen Visum etwa der Akademikerder in den USA auf einem Kongresseinen Vortrag haumllt und mit einem Tou-ristenvisum eingereist ist Das Referie-ren vor Fachpublikum stellt bereits eineTaumltigkeit dar und somit ist ein Arbeits-visum erforderlich Wer mit den fal-schen Einreisepapieren erwischt wird

kann unter Umstaumlnden tagelang festgehalten werden undes droht oft ein Wiedereinreiseverbot Ein weiteres dramati-sches Erlebnis das ich kenne betrifft einen Geschaumlftsreisen-den in Indien Dieser hatte zwar die richtigen Papiere fuumlrKurzreisen allerdings kommt ein geschaumlftlicher Aufenthaltder laumlnger als drei Monate dauert in Indien einer Geschaumlfts-gruumlndung gleicht Er wurde zum bdquoaccidental expatldquo Dieswiederum zieht eine Steuerpflicht nach sich Und wer nichtfristgerecht seine Steuern abfuumlhrt hat umgehend die Finanz-behoumlrde auf den Fersen In Indien fackelt diese jedoch nichtlange und steckt Steuersuumlnder ganz schnell hinter Gittern

Kuumlrzlich ist mir zudem der Fall eines Deutschen in Dubai zuOhren gekommen der Geschaumlftsfuumlhrer einer Zweigstelleeines namhaften Reisebuumlros im Emirat ist Nachdem er dasvierte Mal in Dubai eingereist war wurde er ohne jeglicheBegruumlndung noch am Flughafen verhaftet Erst nach einigenTagen kam heraus was der Grund fuumlr diese drastische Maszlig-nahme war Einer seiner Angestellten ein Pakistani hatte dieAufenthaltsdauer uumlberschritten und sein Arbeitsvisum nichtrechtzeitig verlaumlngert Als dessen Arbeitgeber machten dieemiratischen Behoumlrden den Deutschen Filialleiter verantwort-lich

BDAE Wie koumlnnen Unternehmen Betroffenen helfen

Otto-Rieke Jede Firma die Mitarbeiter auf Geschaumlftsrei-sen oder fuumlr langfristige Projekte im Rahmen einer Entsen-dung ins Ausland schickt sollte ein Notfallkonzept in pettohaben Dazu gehoumlrt etwa eine entsprechende Hotline die 24Stunden am Tag an 365 Tagen im Jahr erreichbar ist JederMitarbeiter im Ausland und in der Heimatbasis muss wissenwas im Fall der Faumllle zu tun ist

BDAE Von 1980 bis 2000 waren Sie Chefredakteur vonverschiedenen Reisemagazinen (unter anderem bdquoTouristikAktuellldquo) und nach wie vor ist das Thema Reisen Ihr Stecken-pferd Inwieweit hat sich Reisen im letzten viertel Jahrhun-dert gewandelt Was sind aus Ihrer Sicht dieeinschneidendsten Veraumlnderungen

INTERVIEWbdquoDIE ART ZU REISEN HAT SICHRADIKAL GEAumlNDERTldquo

Seit zehn Jahren ist der Reisejourna-list Gerd Otto-Rieke Gastgeber der

ITB Business Travel Days Wir sprachenmit ihm uumlber das veraumlnderte Reisever-halten der letzten 25 Jahre sein Aus-tauschjahr in Kalifornien 196768 denreisenden Amerikaner und uumlber Sicher-heit auf Geschaumlftsreisen

5

Otto-Rieke Der Flugverkehr hat sich radikal gewandeltDurch die Liberalisierung gibt es jetzt enormen Wettbewerbmit viel niedrigeren Preisen als fruumlher Bis Anfang der 80-erJahre hatten die Fluggesellschaften quasi ein Monopol inneErst nachdem Praumlsident Jimmy Carter in den USA die Luft-fahrtbranche deregulierte und diese Bestrebungen auch inEuropa Einzug hielten entstand uumlberhaupt erst ein Markt fuumlrFlugreisen Bis dato wurden Flugtarife (heute muumlsste es kor-rekterweise eigentlich lapidar Flugpreis heiszligen) von den gro-szligen Airlines diktiert und mussten behoumlrdlich genehmigtwerden Infolge der Privatisierung und mit dem zunehmen-den Wettbewerb sind auch die Kapazitaumlten durch Groszlig-raumflugzeuge und zahlreiche neue Routen gestiegen wasauch auf den Preis druumlckt Dabei sind starke alte Anbietervom Markt verschwunden (etwa PanAm TWA Swissair)neue hinzugekommen beziehungsweise erstarkt (etwa Sin-gapore Airlines Emirates Turkish Airlines) Fuumlr die jetzigeGeneration ist Fliegen ganz normal das war vor einem Vier-teljahrhundert laumlngst nicht so

Dramatisch veraumlndert hat sich auch der BuchungsvorgangEs ist ja heute ganz normal ein Hotel oder einen Standard-flug selbst auszuwaumlhlen und zu reservieren Vor 25 Jahrengab es noch Papiertickets vom Reisebuumlro

BDAE Was hat sich noch signifikant fuumlr den Reisenden ver-aumlndert

Otto-Rieke Im Gastgewerbe ist in Deutschland und welt-weit die Expansion der Kettenbetriebe zu beobachten Dashat unter dem Strich zu Qualitaumltsverbesserungen fuumlr denGast gefuumlhrt Auch gibt es im 2- bis 3-Sterne-Bereich ein vielbesseres Angebot Dass der moderne Kunde vor allem auchtechnische Anforderungen stellt (etwa WLAN) daran musstesich die Hotellerie allerdings erst gewoumlhnen

Auch der grenzuumlberschreitende Verkehr ist insgesamt leich-ter geworden etwa das visafreie Reisen in die USA oder(moumlge er uns erhalten bleiben) der Schengen-Raum Durchdie Sicherheitslage bedingt umstaumlndlicher geworden sindviele Abfertigungsvorgaumlnge mit Kontrollen So leichtfuumlszligigwie fruumlher reist man dadurch leider nicht mehr

Insgesamt ist Reisen aber guumlnstiger und bequemer gewor-den Ziele die fruumlher allein aufgrund der Entfernung uner-reichbar erschienen sind inzwischen relativ normaleStationen fuumlr die juumlngere Generation

BDAE Ist dadurch moumlglicherweise der Zauber das Beson-dere des Reisens etwas verloren gegangen

Otto-Rieke Die Welt ist ja laumlngst bei uns zu Hause ange-kommen Nehmen Sie den einfachen Obsthaumlndler Fruumlherhatte dieser nur saisonale Fruumlchte im Angebot Heute be-komme ich nicht nur Bananen und Kiwis sondern auch sel-tene exotische Fruumlchte wie beispielsweise die thailaumlndischeDurian bei ihm Uumlberall auf den Flughaumlfen begegnen Ihnendie bekannten Handelsketten und Marken Kurzum man istbereits an so vieles gewoumlhnt was es im Ausland gibt Das istein hinlaumlnglich bekanntes Resultat der Globalisierung Esmag vielleicht nicht mehr so auszligergewoumlhnlich sein bei-spielsweise nach Indonesien zu reisen aber es ist ein riesigerFortschritt und ein groszliges Privileg fuumlr uns das uns so vieleMoumlglichkeiten zur Verfuumlgung stehen die Welt zu bereisenWenn ich sehe wo meine Soumlhne uumlberall auf der WeltFreunde haben ist das schon etwas Groszligartiges

BDAE Sie sind teilweise in den USA aufgewachsen wo Sieauch Zeit zu Studienzwecken verbracht haben Wo habenSie genau gelebt und studiert

Otto-Rieke Ich habe das akademische Jahr 196768 inSacramento California als Austauschschuumller verbracht Indiesem Jahr an jenem Ort zu sein war fuumlr mich der Haupt-gewinn Es war wohl das gigantischste Jahr uumlberhaupt Inder Zeit traten dort Bands wie Simon amp Garfunkel JeffersonAirplane oder Rockgroumlszligen wie Jimi Hendrix und Janis Joplinauf Es war der beruumlhmte Summer of Love die Zeit der Hip-pie Bewegung Allerdings war diese Phase auch ambivalentzerrissen denn es herrschte gleichzeitig der Vietnam-KriegIch war dabei als Familien ihre Soumlhne an den Flughafenbrachten die als Soldaten in den Krieg zogen Viele kamennicht wieder Auszligerdem wurden 1968 Martin Luther Kingund Bobby Kennedy ermordet All das erlebte ich praktischvor Ort mit Ruumlckblickend war ich waumlhrend meines Schuumller-austausches zur richtigen Zeit am richtigen Ort

INTERVIEW

copy nicotombo - Fotoliacom

6

BDAE Inwieweit hat Sie Ihr Aufenthalt noch gepraumlgt

Otto-Rieke Viele Freundschaften von damals haben bisheute gehalten Es war eine einmalige Chance als Jugendli-cher eine andere Kultur von innen heraus zu erleben DieseErfahrung moumlchte ich nicht missen Auch meine beidenSoumlhne waren Austauschschuumller und haben enorm von demErlebnis profitiert Natuumlrlich lernt man die Sprache ganz or-dentlich aber viel wichtiger ist die Erkenntnis dass die vonzu Hause gewohnte Normalitaumlt anderswo ganz und garnicht normal ist Und man lebt damit

Eigentlich hat man zwei Kulturerlebnisse das erste im frem-den Land das zweite bei der Ruumlckkehr in die Heimat Dannstoumlszligt einem ploumltzlich vieles auf ndash zum Beispiel der oft rup-pige Umgangston deutsche Ungeduld und Uumlberheblichkeitenge Blickwinkel Humorlosigkeit und Wichtigtuerei Tradi-tionell sind die USA ja stark angelsaumlchsisch gepraumlgt da ge-houmlrt Understatement zum guten Ton und dass man auchuumlber sich selbst lachen kann Das hat sich hierzulande ver-bessert aber in den 1950er 1960er und 1970er Jahren warDeutschland noch sehr autoritaumlr frauenfeindlich und muffigDer bdquoBeat Clubldquo von Radio Bremen galt vielen Aumllteren ja alsTeufelsgeburt Dabei handelte es sich lediglich um eine Mu-siksendung die Rockmusik spielte

Ich wuchs in Kiel auf wo ich an eine reine Jungenschuleging In den USA kam ich dann auf eine gemischtge-schlechtliche Bildungseinrichtung ndash Jackpot Auch der Lehr-plan an den amerikanischen Colleges unterschied sichdeutlich vom deutschen Modell an den Universitaumlten Ich be-legte Kurse wie bdquopublic speakingldquo oder bdquojournalismldquo ndash eswar fantas-tisch

BDAE In Ihrer Publikation bdquoSlanguage ndash Amerika beimWort genommenldquo klaumlren Sie den Leser sowohl uumlber geogra-fische als auch uumlber sprachliche Missverstaumlndnisse auf In-wieweit unterscheidet sich das Reiseverhalten derAmerikaner signifikant von dem der Europaumler Stimmt dasKlischee dass Amerikaner schlechte geografische Kenntnissehaben und am liebsten nur ihr eigenes Land bereisen

Otto-Rieke Weil die USA ja ein Land mit 50 Bundesstaa-ten sind mit den groszligen Nachbarn Kanada Mexiko und Ka-ribik bietet sich amerikanischen Urlaubern ja eine enormeErlebnisfuumllle bdquovor der Tuumlrldquo Allerdings Von New York nachLos Angeles sind es rund 4000 km Luftlinie von Oslo nachAthen nur 2600 km Da die meisten Amerikaner viel wenigerUrlaub haben als etwa Deutsche steht ihnen weniger Zeitfuumlr Reisen zur Verfuumlgung Trotzdem sind viele Amerikanerauszligerordentlich reisefreudig

Klar verwechseln manche Amerikaner Genua und GenfOder koumlnnen Romanik nicht von Gotik unterscheiden Aberwer mit dem Finger auf jemanden zeigt dessen Daumenweist ja zuruumlck Welcher Deutsche kennt schon die Haupt-stadt von Wyoming oder die Nachbarn von Texas Everybodyis ignorant just on different subjects sagt man in AmerikaMark Twain hat ja ein wunderbares selbstironisches Buchgeschrieben bdquoA Tramp Abroadldquo (bdquoBummel durch Europaldquo)voller satirischer Uumlbertreibungen Das Reiseverhalten bdquoderAmerikanerldquo gibt es nicht genauso wenig wie das bdquoderDeutschenldquo Da gibt es ja auch alles zwischen Ballermannund Bildungsreise Ich habe es mit Amerikanern zu tun ge-habt die nach zwei Tagen etwas anstrengend wurden aberauch mit ausgesprochenen Feingeistern und Bildungsboli-den Als Reisender in den USA habe ich bei uumlber 120 Besu-

chen jedenfalls eins immer erlebt eine riesigeGastfreundschaft

INTERVIEW

GERD OTTO-RIEKE

Als Reisejournalist und Buchautor hat Gerd Otto-Rieke et-liche hilfreiche Publikationen rund ums Travel-Manage-ment und Verreisen veroumlffentlicht Diese koumlnnen uumlber dieWebseite des Alabasta-Verlagswwwmobilitymanagercom in der Rubrik Fachliteratur be-zogen werden

ITB

Der ITB veranstaltet auf den Business Travel Days einenkostenfreien Workshop zum Thema bdquoGut geplant sicherentsandt ndash Mitarbeiterentsendungen ins Ausland richtigplanenldquo

Wo Messe Berlin Halle 41 Raum Regensburg

Wann Donnerstag 10 Maumlrz 2016 1030 ndash 1115 Uhr

Seit dem 1 Januar 2016 koumlnnen auslaumlndische Touristeneine sofortige Steuerruumlckerstattung erhalten wenn sie in

zollfreien Geschaumlften einkaufen Bisher mussten sie dieWaren inklusive Steuergebuumlhren zahlen und konnten danndie Ruumlckerstattung vor Ausreise extra beantragen

Doch jetzt ist es moumlglich diese Ruumlckerstattung bei einerKaufsumme von unter 200000 Won (umgerechnet etwa150 Euro) direkt vor Ort zu erhalten Insgesamt koumlnnen waumlh-rend des gesamten Aufenthaltszeitraums bis zu 1000000

Won (rund 765 Euro) zuruumlckerstattet werden Die sofortigeSteuerruumlckerstattung soll dazu verhelfen die Wartezeit derauslaumlndischen Touristen zu verkuumlrzen und ihre Reise nochbequemer zu machen

Weitere Informationen dazu finden sich unter httpeng-lishmosfgokr (Kor Eng) sowie unter wwwvisitkoreaorkr

Quellen wwwcibtde wwwtipde

SUumlDKOREA SOFORTIGE STEUERRUumlCKERSTATTUNG FUumlR TOURISTEN

Verspaumltet sich ein Flug weil es aufgrund von Randale aufdem vorangehenden Flug zu einer Zwischenlandung

gekommen war und die Piloten den Flug erst nach der erfor-derlichen Mindestruhezeit fortsetzen konnten haben diePassagiere keinen Anspruch auf Entschaumldigung im Sinne derFluggastrechteverordnung Das verdeutlicht ein Urteil desAmtsgerichts Frankfurt am Main (Az 30 C 106614(32))

Im betreffenden Fall war der Flug des spaumlteren Klaumlgers vonPunta Cana nach Frankfurt am Main erst mit einer Verspauml-tung von 17 Stunden am Zielort eingetroffen Bereits aufdem Hinflug von Frankfurt am Main nach Punta Canamusste die Maschine zwischenlanden weil ein stark alkoholi-sierter und unter Drogen stehender Fluggast randalierte undauf einer Zwischenlandung in Terziera den oumlrtlichen Behoumlr-den uumlbergeben werden musste Die dadurch entstandeneVerspaumltung fuumlhrte dann in Punta Cana dazu dass die Pilotenden Ruumlckflug erst nach Einhalten ihrer Ruhezeit erheblichverspaumltet antreten konnten

Die Richter wiesen jedoch die Klage des Reisenden auf eine

Entschaumldigungszahlung ab Ihrer Ansicht nach habe die Ver-spaumltung auf einem auszligergewoumlhnlichen Umstand beruht DerAirline sei nicht nachzuweisen gewesen dass der Passagierbereits beim Einstieg stark alkoholisiert gewesen sei Auchsei es fuumlr die Fluggesellschaft unzumutbar am Ort der Zwi-schenlandung eine Ersatzcrew bereitzuhalten Eine Ersatzma-schine habe sie dort ebenfalls nicht chartern muumlssen

Quellen wwwcibtde und wwwtipde

KEINE ENTSCHAumlDIGUNG NACH VERSPAumlTETEM FLUG DURCH RANDALE

RECHTLICHES

7

copy jorgenmac100 - Fotoliacom

Zwischen Deutschland und den Philippinen ist am 1 Ja-nuar 2016 ein neues Doppelbesteuerungsabkommen

(DBA) in Kraft getreten welches das bis dahin geltende Ab-kommen aus dem Jahr 1983 ersetzt Inhaltlich modernisiertdas neue Abkommen die bis dahin guumlltigen Regelungen undpasst sich an das aktuelle OECD-Musterabkommen an Ins-besondere senkt das Neuabkommen die Quellensteuer inBezug auf Zinsen und Lizenzzahlungen von 15 Prozent auf10 Prozent

Um Streitigkeiten vorzubeugen findet sich im Protokollzudem eine klare Abgrenzung zwischen (quellensteuerpflich-tigen) Lizenzzahlungen und nicht der Quellensteuerpflichtunterliegenden Verguumltungen fuumlr technische Dienstleistungen

Die Quellensteuer auf Dividenden (Artikel 10 DBA) betraumlgtgrundsaumltzlich weiterhin 15 Prozent Allerdings sinkt fuumlr den

Fall dass die die Dividenden beziehende Kapitalgesellschaftmit zumindest 25 Prozent am ausschuumlttenden Unternehmenbeteiligt ist der Steuersatz auf 10 Prozent bei einer Beteili-gung von mindestens 70 Prozent auf 5 Prozent

Eine steuerpflichtige Betriebsstaumltte kann nach Maszliggabe desArt 5 (3) (b) DBA auch durch Erbringung von Beratungsleis-tungen errichtet werden Voraussetzung hierfuumlr ist dass Per-sonal des beratenden Unternehmens sich fuumlr eine Dauer vonsechs Monaten innerhalb eines beliebigen Zwoumllf-Monats-Zeitraum im anderen Land aufhaumllt

Das neue Doppelbesteuerungsabkommen aktualisiert undstrafft zudem die Regelungen zur Verteilung des Besteuerungs-rechts hinsichtlich gesetzlicher und privater Renteneinkuumlnfte

Quelle Germany Trade and Invest

NEUES DBA ZWISCHEN DEUTSCHLAND UND DEN PHILIPPINEN

8

RECHTLICHES

Keine Betriebsraumlte kaum Kuumlndigungsschutzklagen undnur ein einziges Arbeitsgericht ndash in Sachen Arbeitsrecht

unterscheidet sich Schweden erheblich von Deutschland Umim Land taumltigen Arbeitgebern und PersonalverantwortlichenMissverstaumlndnisse oder gar arbeitsgerichtliche Streitigkeitenzu ersparen hat die Deutsch-Schwedische Handelskammer nunden Praxisleitfaden bdquoArbeitsrecht in Schwedenldquo veroumlffentlicht

Auf 122 Seiten gibt die Autorin und Juristin Dr Eva Haumluszliglingeinen umfassenden Uumlberblick uumlber die wichtigsten Aspektedes schwedischen Arbeitsrechts Dabei werden sowohl hand-feste rechtliche Unterschiede als auch kulturell gewachseneTraditionen verstaumlndlich gemacht

Schweden sind Mitglieder einer Konsensgesellschaft und alssolche streben sie danach Konflikte zu vermeiden Dies giltauch fuumlr das Arbeitsrecht So versuchen Arbeitgeber- und Ar-beitnehmerseite in der Regel zunaumlchst ein Problem im gegen-seitigen Einvernehmen zu loumlsen Dabei sind sie auch zu weit-gehenden Kompromissen bereit so dass viele arbeitsrechtli-che Fragen auf dem institutionalisierten Verhandlungsweggeloumlst werden zu Gerichtsverfahren kommt es ausgesprochenselten ndash heiszligt es etwa in der Einleitung des Praxisleitfadens

Thematisch umfasst der Ratgeber alles vom Arbeitsvertragfuumlr neue Angestellte uumlber Regelungen zu Elternzeit und an-deren Freistellungen Sozialversicherungen oder der Arbeit-nehmeruumlberlassung bis hin zur Beendigung von Arbeitsver-haumlltnissen und eventuellen Gerichtsverfahren Der in Schwe-den anders als in Deutschland organisierten Arbeitnehmer-mitbestimmung ist ebenfalls ein eigenes Kapitel gewidmet

Ein Beispiel fuumlr eine Besonderheit In Schweden gibt es keineBetriebsraumlte deshalb spielen die Gewerkschaften eine auszliger-ordentlich groszlige Rolle auch wenn der Arbeitgeber keinemTarifvertrag unterliegt Hinzu kommt dass die Bindung an Ta-rifvertraumlge wesentlich weiter verbreitet ist als in Deutschland

Fazit Wer das Buch liest erhaumllt ein besseres Verstaumlndnis derunterschiedlichen arbeitsrechtlichen Kulturen Deutschlandsund Schwedens Damit sichert man sich als Arbeitgeberleichter das Vertrauen der schwedischen Mitarbeiter und ver-meidet so Streitigkeiten noch bevor sie entstehen

PRAXISLEITFADEN ARBEITSRECHT SCHWEDEN

Seit dem 1 Januar 2016 muss die Einfuhrzollanmeldung(Schweizer Import) grundsaumltzlich die Unternehmens-

Identifikationsnummer (UID-Nummer) von Importeur Emp-faumlnger und Spediteur enthalten Wenn diese Angabenfehlen wird die Sendung gesperrt Dies teilt das SchweizerBundesamt fuumlr Statistik mit

Deutsche Unternehmen sollten deshalb die UID von ihrem

Schweizer-Kunden auf Rechnung oder Lieferschein druckenum Verzoumlgerungen bei der Zollabwicklung zu vermeiden DieAusfuhrzollanmeldung (Schweizer Export) muss die UID vonVersender und Spediteur enthalten

Weitere Informationen zur Verwendung der UID in der Zoll-anmeldung stellt die Eidgenoumlssische Zollverwaltung (EZV)zum Download bereit

SCHWEIZ NEUE PFLICHTANGABE BEI ZOLLANMELDUNGEN

BUCHINFORMATIONEN

Arbeitsrecht in Schweden ndash Praxisleitfaden fuumlr Arbeit-geber und Personalverantwortliche in der nordeuropaumli-schen Konsenskultur

Herausgeber Deutsch-Schwedische HandelskammerAutorin Dr Eva HaumluszliglingSpringer Gabler-Verlag 2016ISBN 978-3-658-10204-3122 Seiten 35 Euro

copy iQoncept - Fotoliacom

9

RECHTLICHESMit Russland besteht nach Angaben der Bundesregie-

rung nach wie vor kein Sozialversicherungsabkom-men Dies berichtet ihre-vorsorgede (das Portal derDeutschen Rentenversicherung) unter Berufung aufden Deutsche Bundestag Demnach habe trotz in-tensiver Bemuumlhungen seitens der deutschenRegierung das Abkommen bislang nicht zuEnde verhandelt werden koumlnnen heiszligt es inder Antwort der Regierung auf eine KleineAnfrage der Fraktion Buumlndnis 90Die Gruuml-nen

Der Plan ein beiderseitiges Abkommen uumlberdie soziale Sicherheit mit den Nachfolgestaa-ten der UdSSR abzuschlieszligen bestehe bereits seit1992 Die Initiative gehe zuruumlck auf den Wunsch derdeutschen Seite den vielen Beschaumlftigten vor allem aus derDDR die vor der deutschen Einheit in der UdSSR beschaumlftigtwaren die Anrechnung von Rentenanwartschaften aus die-sen Zeitraumlumen fuumlr ihre Altersrenten zu ermoumlglichen

Die Verhandlungen haben den Angaben zufolge Anfang der1990er-Jahre begonnen und wurden 1995 auf Wunsch derrussischen Seite zunaumlchst ausgesetzt 2005 seien die Ver-

handlungen auf Initiative der deutschen Seite wie-der aufgenommen worden Seitdem habe es

elf Verhandlungsrunden gegeben jedochbislang ohne Abschluss

NOCH IMMER KEIN SOZIALVERSICHERUNGSABKOMMEN MIT RUSSLAND

Die Europaumlische Union(EU) und Kolumbien

haben kuumlrzlich ein Abkom-men uumlber die Befreiung vonder Visumpflicht fuumlr Kurz-aufenthalte unterzeichnetNach der neuen Regelungkoumlnnen EU-Buumlrger visumfreiin das Hoheitsgebiet Kolum-biens und Buumlrger Kolum-biens visumfrei in die EUreisen wenn der Aufenthalthoumlchstens 90 Tage in einemZeitraum von 180 Tagen be-traumlgt

Fuumlr die Inanspruchnahmedieser Regelung muumlssen dieBuumlrger der EU und Kolum-biens einen guumlltigen norma-len Pass oder Diplomaten-Dienst- oder Sonderpass be-sitzen Die Befreiung vonder Visumpflicht gilt fuumlr allePersonengruppen und fuumlrsaumlmtliche Reisezwecke (bei-spielsweise fuumlr Ferienaufent-halte kulturelle Besuche

wissenschaftliche Taumltigkei-ten Familienbesuche Ge-schaumlftsreisen und vielemmehr) jedoch nicht fuumlr Per-sonen die zur Ausuumlbungeiner Erwerbstaumltigkeit ein-reisen

Das Abkommen gilt seitdem 3 Dezember 2015 je-doch nur vorlaumlufig Gemaumlszligden EU-Vertraumlgen beigefuumlg-ten Protokollen werden Ir-land und das VereinigteKoumlnigreich nicht zur An-wendung dieses Abkom-mens verpflichtet sein DieVisaregelung fuumlr Reisen indiese beiden Mitgliedstaa-ten unterliegt weiterhinderen innerstaatlichenRechtsvorschriften

ABKOMMEN MIT KOLUMBIEN UumlBER BEFREIUNGVON DER VISUMPFLICHT

copy avniunsal - Fotoliacom

copy corund - Fotoliacom

10

Zweiundsechzig Prozent der Deutschen vertrauen demUnternehmen in dem sie angestellt sind Damit liegt

Deutschland laut dem Trustbarometer von Edelman weltweitim Mittelfeld

Generell scheinen europaumlische Arbeitnehmer misstrauischerzu sein Waumlhrend in Spanien Italien und dem UK aumlhnliche

Werte verzeichnet werden wie in Deutschland und in Schwe-den und Frankreich sogar noch niedrigere sind die Vertrau-enswerte in Suumldamerika Indien und China deutlich houmlher InSuumldkorea und vor allem Japan ist das Vertrauen gegenuumlberder Wirtschaft aber ebenfalls nicht besonders ausgepraumlgt

EXPATRIATESVERTRAUEN IN ARBEITGEBER EUROPAumlISCHE UND OSTASIATISCHE MITARBEITER SIND MISSTRAUISCHER

Nicht einmal jede fuumlnftePosition als Fachkraft

im Bereich Informations-und Kommunikationstech-nik (IKT) ist in Europa miteiner Frau besetzt Laut dereuropaumlischen Statistik-Be-houmlrde Eurostat sind es EU-weit 181 ProzentDeutschland liegt mit einemWert von 178 Prozentsogar noch leicht unter die-sem Schnitt kommt aberimmerhin auf einen houmlherenAnteil als das Vereinigte Kouml-

nigreich (173 Prozent) undFrankreich (166 Prozent)Innerhalb der EU-Staatenweist Luxemburg den ge-ringsten Anteil an weibli-chen IKT-Fachleuten auf nur108 Prozent Die houmlchstenFrauenanteile haben Estland(296 Prozent) und Bulga-rien (318 Prozent) Dochauch hier sind mehr als zweiDrittel der beschaumlftigten IKT-Fachleute Maumlnner

IT-BRANCHE EUROPAWEIT VON MAumlNNERN DOMINIERT

Europaumlische und ostasiatische Angestellte sind misstrauischerAnteil der Personen die der Firma in der sie arbeiten vertrauen

11

EXPATRIATESVorstaumlnde in Europa

haben im vergangenenJahr deutlich mehr verdientals im Jahr zuvor Die Ge-samtverguumltung (Grundge-halt plus variableVerguumltung) der Top-Mana-ger stieg um 43 Prozent(2014 19 Prozent) Grunddafuumlr ist vor allem ein An-stieg der BonuszahlungenDas Grundgehalt der Mana-ger erhoumlhte sich dagegennur moderat (13 Prozent)Zu diesem Ergebnis kommtdie UnternehmensberatungKorn Ferry Hay Group inihrer jaumlhrlichen Untersu-chung der Vorstandsgehaumll-ter in Europa Fuumlr dieaktuelle Untersuchung wur-den die Daten von mehr als1813 Vorstaumlnden und Top-Fuumlhrungskraumlften aus 22Laumlndern und 365 Unterneh-men verwendet

Fast zwei Drittel der Vor-staumlnde in Europa erhielten2015 einen houmlheren Bonusals im Jahr zuvor Unterneh-men in der Schweiz zahlenihren Top-Managern nachwie vor am meisten Danachverdienten Vorstaumlnde ambesten in GroszligbritannienRussland und SpanienDeutschland belegt beimVergleich von Vorstaumlnden inEuropa hinter OumlsterreichPlatz sechs Nimmt man je-doch zum Festgehalt nebenden kurzfristigen auch dielangfristigen Boni hinzu ver-aumlndert sich das BildDeutschland belegt in die-sem Vergleich hinter Groszlig-britannien und der SchweizPlatz drei

Langfristige Boni erfreuensich in immer mehr LaumlndernEuropas einer wachsendenBeliebtheit In Groszligbritan-nien und der Schweiz ma-chen sie mit 39 Prozent und36 Prozent bereits den groumlszlig-ten Anteil an der Vorstands-verguumltung aus InDeutschland liegen sie mit32 Prozent noch knapp hin-ter dem Grundgehalt (35Prozent) und kurzfristigenBoni (33 Prozent)

Die Gesamtverguumltung derVorstandsvorsitzenden er-houmlhte sich im Vergleich zumVorjahr um 4 Prozent (201412 Prozent) Ihr Grundge-halt stieg lediglich um 12Prozent Am besten verdien-ten Top-Manager im vergan-genen Jahr in der Medien-branche Dahinter folgenbeim Vergleich der Gesamt-verguumltung die Vorstaumlndevon Pharmaunternehmenund der AutomobilindustrieAuf den letzten Plaumltzen beider Gesamtverguumltung liegendie Transportunternehmenund Energieversorger

EUROPAS TOP-MANAGER VERDIENTEN 2015 HOumlHERE BONI ALS IM VORJAHR

copy Trueffelpix - Fotoliacom

Die spanische Niedrigpreisfluggesellschaft kuumlndigt ab Junieine neue Verbindung von Zuumlrich nach London an Mit

sechs Fluumlgen in der Woche soll die neue Strecke ab dem 12Juni dieses Jahres bedient werden

In der schweizer Metropole hebt der Airbus A320 immer mor-gens um 800 Uhr ab und landet um 850 Uhr in EnglandsHauptstadt Nach einem Aufenthalt von 45 Minuten geht esum 935 Uhr wieder zuruumlck nach Zuumlrich wo der Flieger um1215 Uhr landet (Alle Zeitangaben sind Ortszeiten)

12

GERMANIA

EUROWINGS

Die Berliner Fluggesellschaft hat be-reits einen Groszligteil ihres Winter-

flugplans 20162017 freigeschaltetund ermoumlglicht Reisenden damit einefruumlhe Buchung

So koumlnnen sich Reisende ab BremenDresden Erfurt-Weimar Friedrichsha-fen MuumlnsterOsnabruumlck und Rostockunter anderem auf die KanareninselnFuerteventura Gran Canaria und Tene-riffa freuen Die Fluumlge wurden dabei imVergleich zum aktuellen Winterflug-plan aufgestockt Nach Gran Canariageht es ab Dresden und Erfurt dannzweimal pro Woche von MuumlnsterOs-nabruumlck starten woumlchentlich zwei Flug-

zeuge nachFuerteventura Von Berlin aus bringtGermania ebenfalls zweimal proWoche Reisende nach Teneriffa AbDresden Hamburg und Bremen ist au-

szligerdem die Blumeninsel Madeira imFlugplan vertreten nach Zypern bringtGermania Reisende von insgesamtsechs deutschen Abflughaumlfen aus

Wer statt Strandurlaub zu machen lie-ber die Staumldte der Welt erkundet kannab Berlin-Schoumlnefeld mit Germanianach Teheran fliegen um dort Landund Leute kennenzulernen Auch imWinterflugplan Tel Aviv Die israelischeStadt ist ab Hamburg und Duumlsseldorfim Programm ndash von der Stadt imRheinland aus starten die gruumln-weiszligenFlugzeuge dann sogar dreimal wouml-chentlich Richtung Tel Aviv

Die Lufthansatochter Eu-rowings ergaumlnzt ab

Anfang Mai den HamburgerFlugplan um ein weiteresZiel und fliegt neu Cagliaridie Hauptstadt der zweit-groumlszligten Mittelmeerinsel Sar-dinien an

Immer samstags startet derAirbus A320 jeweils um645 Uhr in der Hansestadtund erreicht Sardinien um930 Uhr Der Ruumlckflug ver-laumlsst die Insel um 1010 Uhrund erreicht den NordenDeutschlands wieder um1300 Uhr Die neue Strecke

ist ab sofort online unterhttpswwweurowingscomskysalesSearchaspxcul-ture=de-DE oder im ServiceCenter der Germanwingsunter der Telefonnummer0180 6 320 320 buchbar

Daneben hat die AirlineFluumlge zu neuen Fernzielenverschoben beziehungs-weise ganz abgesagt

Die Fluumlge auf den Verbin-dungen von KoumllnBonn nachBoston sowie nach LasVegas beginnen nicht wieurspruumlnglich geplant am 4

Mai sondern erst im Junidieses Jahres Die Fluumlge indie iranische Hauptstadt Te-heran die am 29 Maumlrz star-ten sollten wurden sogarganz aus dem Flugplan derAirline gestrichen Passa-giere die bereits Flugticketsfuumlr diese Route gebuchthatten wurden auf andereFluumlge umgebucht Zudemwurden die Fluumlge vonKoumllnBonn nach Dubai imSommer ausgesetzt Diesesollen von der Konzernmut-ter Lufthansa uumlbernommenwerden

AIRLINES

VUELING

copy Philipp Schilli - Fotoliaco

m

copy macrovector - Fotoliacom

copy fotola70 - Fotoliacom

Ein riesiger Tower in Formeiner Tulpe wird zum Er-

kennungszeichen des neuenFlughafens in Istanbul wer-den In einem internationa-len Wettbewerb um den Baudes kuumlnftigen Kontrollturmshat sich das Betreiber-Kon-sortium IGA fuumlr den Entwurfder Unternehmen AECOMund Pininfarina entschieden

Die Gestaltung des Towersvereint Aspekte derModerne mitElementender Tradi-tion DieTurm-formba-siertaufeinerTulpedie seitvielenJahrhunder-ten ein Symbolvon Istanbul ist Indem sanft geschwungenen96 Meter hohen Bauwerkdas fuumlr alle ein- und ausflie-genden Passagiere desneuen Groszligflughafens sicht-bar sein wird finden sichzudem Bezuumlge zum Flug-zeugbau Baubeginn fuumlr denTower ist im Mai im Okto-ber 2017 soll er fertig ge-stellt sein

Das US-amerikanische Un-ternehmen AECOM plantbaut finanziert und betreibtInfrastrukturanlagen in uumlber150 Laumlndern Die italieni-sche Designfirma Pininfarinahat unter anderem Fahr-zeuge fuumlr Ferrari AlfaRomeo oder Jaguar entwor-fen Die beiden Unterneh-men setzten sich in einem

internationalen Wettbewerbgegen fuumlnf weitere Archi-tektenteams durch Nebendem Tower erhielten sie auchden Zuschlag fuumlr den Baueines technischen Gebaumludesfuumlr den neuen Airport

35 Kilometer von der Stadt-mitte Istanbuls entfernt undauf der europaumlischen Seiteam Schwarzen Meer ist derIstanbul New Airport eines

der groumlszligten Infra-strukturpro-

jekte in derGe-

schichtederTuumlr-keiBeiseinerEroumlff-

nungim Fruumlh-

jahr 2018wird er zu-

naumlchst eineAbfertigungskapa-

zitaumlt von 90 Millionen Flug-gaumlsten pro Jahr habenGeplant ist der Ausbau aufsechs Startbahnen und dreiTerminalgebaumlude Nach sei-ner Fertigstellung wird derIstanbul New Airport uumlbereine Kapazitaumlt von jaumlhrlich200 Millionen Fluggaumlstenverfuumlgen und einer dergroumlszligten Airports der Weltsein

Verantwortlich fuumlr seinenBau und zugleich Betreiberdes neuen Airports ist IGAHavalimani Isletmesi AS(IGA) ein Konsortium ausfuumlnf tuumlrkischen Unterneh-men Jeder der Partner Cen-giz Kolin Limak MAPA andKalyon haumllt 20 Prozent ander IGA

13

FLUGHAFEN ISTANBULFLUGHAFEN FRANKFURT UND LUFTHANSA

AIRLINESDie beiden Partner Luft-

hansa und Fraport star-ten gemeinsam amFrankfurter Flughafen neuedigitale Shopping-Angebotefuumlr Passagiere Entlang dergesamten Reisekette wer-den ihnen kuumlnftig onlinemehr Komfort Qualitaumlt undWahlmoumlglichkeiten gebo-ten Mit dem bdquoLoungeShoppingldquo bieten Lufthansaund Fraport die erste ge-meinsame ServiceplattformDamit koumlnnen Reisende inausgewaumlhlten Lufthansa-Lounges am FrankfurterFlughafen uumlber bereitge-stellte iPads exklusive Pro-dukte aus den Flughafen-Shops kaufen und sich bin-nen einer halben Stunde lie-fern lassen Das Online-Warenangebot reicht vonDelikatessen und Spirituo-sen uumlber Accessoires bis hinzu Reise- und Lederwaren

In den naumlchsten Monatensoll die verfuumlgbare Produkt-palette weiter ausgebautwerden Auszligerdem wird dieLieferung in die Lounges fuumlrabreisende Passagiere nochim ersten Quartal des Jahresum einen entsprechendenService fuumlr ankommende

Reisende erweitert ndash dasbdquoInflight Shoppingldquo AufLangstreckenfluumlgen nachFrankfurt koumlnnen Lufthansa-Passagiere bereits waumlhrenddes Flugs Produkte der Flug-hafen-Shops kaufen und be-kommen diese nach derLandung direkt am An-kunfts-Gate uumlberreicht

Mit dem neuen Gourmetser-vice bdquoTaste amp Travelldquo wer-den Lufthansa und Fraportebenfalls neue digitaleWege gehen Dazu werdenim Check-in-Bereich und inder Naumlhe der Sicherheits-kontrolle in Kuumlrze iPads zurVerfuumlgung stehen aufdenen Lufthansa-FluggaumlsteWahlmenuumls fuumlr die Liefe-rung an das Abflug-Gate or-dern koumlnnen Diese werdendann in hochwertigen undwaumlrmedaumlmmenden Verpak-kungen geliefert sodass derFluggast seine ausgesuchteMahlzeit sogar im Flugzeugzu sich nehmen kann

copy robertdering - Fotoliacom

14

VERMISCHTESKRISENLAumlNDER VERLIEREN URLAUBER

Im Januar 2016 buchten Kunden deut-lich weniger Pauschalreisen in jene

Laumlnder die in den vergangenen Mona-ten von terroristischen Anschlaumlgen be-troffen waren als noch vor einem JahrBetrachtet wurden alle im Januar 2015und Januar 2016 uumlber CHECK24de ge-buchten Pauschalreisen Betroffen vonden Ruumlckgaumlngen sind Tunesien Aumlgyp-ten und die Tuumlrkei Im Gegenzug frag-ten Pauschaltouristen haumlufiger nachSpanien Griechenland und BulgarienDas veraumlnderte Buchungsverhaltenmacht sich auch im Preis bemerkbar

Im Januar 2016 fiel der Anteil fuumlr Pau-schalreisen nach Tunesien um 59 Pro-zent im Vergleich zum VorjahresmonatAuch die Tuumlrkei wurde anteilig rund 30Prozent weniger nachgefragt Trotz-dem bleibt sie das zweitbeliebteste Rei-seland Das beliebtestePauschalreiseziel Spanien buchten Kun-den den Anteilen entsprechend 19 Pro-zent haumlufiger als im VorjahresmonatAuch andere europaumlische Urlaubslaumln-der wie Griechenland Bulgarien oderPortugal gewannen bis zu zwei DrittelBuchungsanteile hinzu

Mit der Veraumlnderung des Buchungsver-haltens sanken auch die Preise fuumlr diekrisengebeutelten Laumlnder Pauschalrei-sen in die Tuumlrkei waren im Januar 2016im Schnitt elf Prozent guumlnstiger als imVorjahresmonat Auch fuumlr einen Urlaubnach Aumlgypten zahlten Pauschaltouris-ten durchschnittlich 16 Prozent weni-ger Umgekehrt stiegen die Kosten fuumlrbdquosichereldquo Urlaubslaumlnder Eine Pauschal-reise nach Spanien kostete 2016 vier

Prozent ein Urlaub in Portugal sogarfuumlnf Prozent mehr Neben den politi-schen Veraumlnderungen ist ein moumlglicherGrund fuumlr die unterschiedliche Ent-wicklung der Preisniveaus die Unsicher-heit der Kunden in Folge derTerroranschlaumlge in Tunesien Aumlgyptenund der Tuumlrkei und die dadurch gestie-gene beziehungsweise gesunkeneNachfrage

EINKOMMENSUNGLEICHHEIT UND CHANCENGERECHTIGKEIT SIND ENG MITEINANDER VERBUNDEN

Je staumlrker Einkommensunterschiede von der eigenen An-strengung und nicht von der Herkunft eines Menschen

abhaumlngen desto groumlszliger ist die Chancengerechtigkeit ineiner Gesellschaft Waumlhrend eigene Anstrengung allerdingseine bewusste persoumlnliche Entscheidung ist entziehen sichHerkunft und Kindheitserfahrungen der eigenen KontrolleEine aktuelle Studie des Zentrums fuumlr Europaumlische Wirt-schaftsforschung (ZEW) zeigt dass der Anteil der Einkom-mensungleichheit aufgrund aumluszligerer Lebensumstaumlnde wieHerkunft und Kindheit bei mindestens 318 Prozent in Groszlig-britannien bzw 457 Prozent in den USA liegt Mit anderenWorten Fuumlr knapp ein Drittel der Einkommensunterschiedein Groszligbritannien und sogar fuumlr fast die Haumllfte in den USAsind die aumluszligeren Lebensumstaumlnde in der Kindheit ausschlag-gebend

Die Untersuchung der Wissenschaftler stuumltzt sich auf reprauml-sentative Mikrodaten des Zentrums fuumlr Laumlngsschnittstudienam University College London sowie des Arbeitsministeriumsder Vereinigten Staaten Die beiden Trendstudien (dabei wer-den zu bestimmten Zeitpunkten immer wieder Stichprobengenommen) beruumlcksichtigen sowohl das soziale Milieu deruntersuchten Jahrgaumlnge waumlhrend der Kindheit als auch die

kognitiven und nicht-kognitiven Faumlhigkeiten das heiszligt Lern-und Leistungsfaumlhigkeit Wahrnehmung und Erinnerung ei-nerseits sowie Motivation Disziplin und soziale Kompeten-zen andererseits Die Wissenschaftler gehen dabei davonaus dass alle Erfolge und Verhaltensweisen von Kindern biszum Alter von 16 Jahren den aumluszligeren Lebensumstaumlnden zu-gerechnet werden muumlssen

copy Mark Carrel - Fotoliacom

Sortiert nach beliebteste Laumlnder

15

VERMISCHTESDEUTSCHE MOumlGEN ES IM URLAUB GERNE GEMUumlTLICH UND PLANLOS

Ein Viertel der Deutschen moumlchte im Urlaub das lokaleLeben des Gastlandes entdecken viele neue Orte ken-

nenlernen und lokale Spezialitaumlten genieszligen Das ist ein Er-gebnis einer aktuellen repraumlsentativen Studie der KroatischenZentrale fuumlr Tourismus Untersucht wurde dabei das Verhal-ten von Reisenden aus elf Laumlndern ndash darunter auch von1000 Deutschen Heraus kam dass die deutschen Urlauberentgegen gaumlngiger Vorurteile nicht nur in ihrer bekanntenHotel-Wohlfuumlhlzone bleiben sondern im Laumlndervergleichsogar ein uumlberdurchschnittlich groszliges Interesse daran habenLand und Leute kennenzulernen

Mit Hilfe von gezielten Fragen und Charakterprofilen wurdenalle Teilnehmer der Studie in sieben Urlaubstypen kategori-siert Lokal-Experte Strandhaumlschen Jung und Frei Fa-milien-Organisator Kulturliebhaber RomantikerAbenteurer Passend fuumlr jeden Urlaubstypen schlaumlgt dieKroatische Zentrale fuumlr Tourismus im Anschluss die idealenReiseorte in Kroatien vor (siehe Grafik)

Als Romantiker kann man 15 Prozent der Deutschen be-zeichnen Der Romantiker verbringt seinen Urlaub am lieb-sten mit dem Partner und schaumltzt ruhige abgelegene Plaumltzewo er in Ruhe entspannen kann Dicht dahinter folgt direktder Abenteurer (14 Prozent) Er erlebt im Urlaub gerne neueDinge Generell verbringen 24 Prozent der Deutschen ihrenUrlaub aktiv an der frischen Luft Damit liegen sie im Laumlnder-vergleich uumlber dem Durchschnitt

Fuumlr den idealen Urlaub brauchen die Deutschen die richtigeReisebegleitung gastfreundliche Menschen vor Ort ein si-cheres Reiseziel sowie die Moumlglichkeit neue Erfahrungen zusammeln Auszligerdem wollen sie Entspannung und benoumltigeneinen Schuss Sonnenmilch ndash die darf bei 53 Prozent nicht imReisegepaumlck fehlen Entgegen gaumlngiger Klischees wollen dieDeutschen im Urlaub einmal keinen genauen Plan verfolgenMehr als die Haumllfte sagt sogar dass sie ihr Smartphone zuHause lassen koumlnnten Auszligerdem ist es fuumlr sie wichtig imUrlaub herumreisen zu koumlnnen neue Orte und Menschenkennen zu lernen und vor allem die lokalen kulinarischenSpezialitaumlten zu probieren Currywurst und Pommes stehendaher fuumlr die meisten deutschen Urlauber nicht auf demSpeiseplan

Im Vergleich zu anderen Laumlndern sind die Deutschen mehr-heitlich gemuumltliche Zeitgenossen Obwohl sie uumlberdurch-schnittlich gerne an der frischen Luft sind suchen siebeispielsweise im Vergleich zu den Norwegern eher wenigernach unvergesslichem Nervenkitzel Und waumlhrend andereNationen wie die Franzosen gerne die Naumlchte durchfeierngenieszligen sie ihre freie Zeit vor allem am Strand Fuumlr alle Be-fragten spielen grundlegende Faktoren wie Wetter Unter-kunft und Kosten eine maszliggebliche Rolle Weniger wichtigist es dabei dass das Reiseziel nah an zu Hause liegt und siedas gleiche Ziel wie im Vorjahr besuchen (jeweils vier Pro-zent)

Dabei ist Kroatien eine beliebte Urlaubsdestination fuumlr diemeisten Deutschen Das Land wurde als eine der Top 10 Ur-laubsdestinationen der Welt von den Teilnehmern der Studiegewaumlhlt 84 Prozent der befragten Deutschen die Kroatienbereits bereisten bewerten ihre Urlaube als uumlberdurch-schnittlich positiv egal zu welcher Jahreszeit

16

VERMISCHTESDIE ZEHN ROMANTISCHSTEN ZIELE FUumlR AUSWANDERER

Fuumlr alle die noch auf derSuche nach der Liebe

ihres Lebens sind haben dieMitglieder des Social Net-works InterNations die ro-mantischten Laumlnder derWelt gewaumlhlt Ein Umzugnach Ecuador Costa Ricaoder Malta bietet demnachgute Chancen den naumlchs-ten Valentinstag in trauterZweisamkeit zu verbringenAuch Israel die PhilippinenIndonesien Panama Thai-land Portugal und Mexikosind uumlberdurchschnittlich ro-mantische Laumlnder fuumlr Aus-wanderer

Fuumlr die jaumlhrliche Expat In-sider 2015 Studie befragteInterNations mehr als14000 Expats die in 195verschiedenen Laumlndernleben zu ihrer Zufriedenheitmit der eigenen Liebesbezie-hung Basierend auf denAntworten hat InterNationsein Ranking der gluumlcklich-sten Paumlrchen erstellt

Waumlhrend Paris Rom und dieMalediven bekanntlich po-pulaumlre Reiseziele fuumlr Liebes-paumlrchen sind empfehlensich die folgenden 10 Laumln-der fuumlr alle Romantiker diefuumlr laumlngere Zeit ins Auslandwollen

copy Romolo Tavani - Fotoliacom

17

GESUNDHEITLATINO-KINDER IN DEN USA PROFITIEREN VON bdquoOBAMACAREldquo

Mit 97 Prozent hat die Quote von hispanischen Kindernohne Krankenversicherung in den USA einen bislang

unbekannten Tiefstand erreicht Laut juumlngsten Erkenntnissenschrumpfte deren Anzahl von 2013 bis 2014 landesweit um300000 auf rund 17 Mio Das ist ein Minus von knapp zweiProzentpunkten Diese Zahlen gehen hervor aus einer aktuel-len Studie des Healthy Policy Insitute der Georgetown Uni-versity in Kooperation mit der NGO National Council of LaRaza

Den Grund fuumlr diesen starken Ruumlckgang sehen die Studien-autoren vor allem in den politischen Anstrengungen der Ad-ministration Obama im Bereich des Gesundheitswesens Mitdem Patient Protection and Affordable Care Act weitetedie US-Regierung den versicherungstechnischen Anspruchauf Gesundheitsleistungen enorm aus wovon in erster Liniebislang unversicherte Niedrigverdiener und armutsgefaumlhrdeteMenschen profitieren darunter zahlreiche hispanische Fami-lien Im gleichen Zeitraum sank auch der Anteil aller in denUSA lebenden Kinder ohne Krankenversicherung auf sechsProzent Der Ruumlckgang betraumlgt hier allerdings nur 11 Pro-zentpunkte

Neben den soziooumlkonomischen Divergenzen zwischen denverschiedenen ethnischen Gruppen in den USA sind ndash jenach Heimatbundesstaat ndash auch innerhalb der hispanischenCommunity deutliche Unterschiede zu erkennen So betraumlgtbeispielsweise die Quote von nicht krankenversicherten La-tino- Kids in New York nur 38 Prozent in Illinois 45 Prozentund in Kalifornien 68 Prozent Im Gegensatz dazu liegt die-ser Wert in Georgia und Texas bei jeweils 153 Prozent inArizona bei 127 Prozent Dem landesweiten Durchschnittkommt am naumlchsten der Bundesstaat Colorado mit 96 Pro-zent

Im Jahr 2014 kamen zwei von drei unversicherten hispani-schen Kindern aus den Bundesstaten Texas Kalifornien Flo-rida Arizona und Georgia 306 Prozent aller Kinder aushispanischen Familien ohne Krankenversicherung leben inTexas Die Zahlen der Studienautoren zeigen ebenfalls dassdie Wirkung der Gesundheitsreform trotz ihres bundeswei-ten Charakters teilweise von der politischen Ausrichtung desjeweiligen Bundesstaats abhaumlngt

Die auch unter dem Schlagwort Obamacare bekannte Re-form stoumlszligt innerhalb der republikanischen Partei auf breiteAblehnung Sie sieht darin eine sozialistische Bevormundungder Bevoumllkerung Demokraten befuumlrworten hingegen die Ini-tiative ihres Praumlsidenten Dass nun ausgerechnet Kinder aushispanischen Familien von Obamacare uumlberdurchschnitt-lich stark davon profitieren zeigt in welchem Dilemma sichdie republikanischen Praumlsidentschaftskandidaten gegenwaumlr-tig befinden

Schlieszliglich sind Hispanics die am schnellsten wachsendeMinderheit in den USA und als Waumlhlergruppe zunehmendbedeutender Laut Prognosen soll der Anteil von Hispanics ander Gesamtbevoumllkerung von heute 17 auf 29 Prozent biszum Jahr 2060 steigen Der Anteil von Afroamerikanernbleibt hingegen stabil bei zwoumllf Prozent so die Vorhersagedes Center for American Progresshttpsamericanprogressorg

Quelle wwwpressetextcom

copy arinahabich - Fotoliacom

GESUNDHEITZIKA-VIRUS WAS BRASILIENREISENDE WISSEN MUumlSSEN

Das Zika-Virus wird durch Stechmuumlcken uumlbertragen istbesonders anspruchslos und breitet sich zurzeit rasant

aus Der Erreger kann Fieber und Hautausschlag verursachenund steht im Verdacht dem Gehirn ungeborener Kinder zuschaden Urspruumlnglich aus Uganda stammend ist das Zika-Virus aktuell in Brasilien am staumlrksten verbreitet Expertenvermuten dass es sich durch die vielen Reisenden waumlhrendder Fuszligball-WM in 2014 so schnell so flaumlchendeckend ver-breiten konnte Und nun steht mit den diesjaumlhrigen Olympi-schen Spielen im August die naumlchste groszlige Sportveranstal-tung auf dem suumldamerikanischen Kontinent vor der Tuumlr

Das Virus und seine SymptomeDas Zika-Virus wird durch die so genannte Aedes-Stech-muumlcke auf Menschen uumlbertragen Betroffene klagen haumlufiguumlber Fieber Hautausschlag und seltener uumlber Muskel- undKopfschmerzen oder Erbrechen Waumlhrend der Ausschlag biszu sechs Tage andauern kann ist von den anderen Sympto-men meist fruumlher nichts mehr zu spuumlren Problematisch istdie diagnostische Abgrenzung zu Dengue- und Westnilfie-ber die mit aumlhnlichen Symptomen einhergehen Nur eineBlutuntersuchung kann hier Aufschluss geben

Fuumlr wen ist das Virus gefaumlhrlichDa das Zika-Virus in der Regel nicht von Mensch zu Menschuumlbertragen wird ist eine Verbreitung durch eingeschleppteFaumllle in Deutschland nicht zu erwarten Und fuumlr gesunde Er-wachsene besteht meist keine Gefahr fuumlr Leib und LebenDas fuumlr Infektionskrankheiten zustaumlndige Robert-Koch-Insti-tut raumlt schwangeren Frauen eine Reise in betroffene Gebieteunbedingt zu vermeiden Denn extrem gefaumlhrlich soll dasVirus fuumlr Foumlten sein Infiziert sich die schwangere Frau kanndas Zika-Virus schwere Fehlbildungen bei ihrem ungebore-nen Kind verursachen Dabei sind der Schaumldel und das Ge-hirn des Kindes kleiner als normal Je nach dem Grad derFehlbildung leiden Kinder die die Geburt uumlberleben unterEinschraumlnkungen bis hin zu schweren geistigen Behinderun-gen

Wie koumlnnen sich Schwangere schuumltzenWerdende Muumltter die unbedingt in die gefaumlhrdeten Gebietereisen muumlssen oder kuumlnftig Schwangere die auf das Erlebnisder Olympischen Spiele nicht verzichten moumlgen sollten ei-nige Vorsichtsmaszlignahmen treffen Da es keine Impfung gibtbleibt nach Auskunft der ARAG Experten nur die konse-quente Einhaltung persoumlnlicher MuumlckenschutzmaszlignahmenSo beispielsweise das Tragen langer bedeckender Kleidungs-stuumlcke das taumlglich mehrfache Auftragen von Muumlckenschutz-mitteln auf unbedeckte Hautflaumlchen sowie das Schlafenunter impraumlgnierten Moskitonetzen Auch ein Besuch beieinem Tropen- oder Reisemediziner vor Antritt der Reise istunbedingt empfehlenswert

Quelle ARAG ndash Rechtstipps und Urteile

copy ribkhan - Fotoliacom

VOR AUSLANDSREISEN TOLLWUT-IMPFUNG PRUumlFEN

Je nach Reiseziel sollten Urlauber uumlber eine Tollwut-Imp-fung nachdenken Insbesondere Trekking-Reisenden die

auch in entlegenen Doumlrfern Station machen raten Expertenzu einer Impfung wie das Gesundheitsmagazin ApothekenUmschau berichtet Der aktive Impfstoff ist extrem gut ver-traumlglich sagt der Muumlnchner Infektiologe Dr Nikolaus Fruumlh-wein Um die Schutzwirkung aufzubauen sind dreiImpfungen innerhalb eines Monats erforderlich Grundsaumltz-lich koumlnnen alle Saumlugetiere die Erreger weitergeben ndash auchohne zu beiszligen Die gefaumlhrlichen Viren sind im Speichel derkranken Tiere enthalten und koumlnnen uumlber Schuumlrfwundenoder die Schleimhaumlute auch in unserer Blut gelangen bei-spielsweise wenn man einen infizierten Straszligenhund strei-chelt oder fuumlttert

copy Dr_Kateryna - Fotoliacom

18

Der Body-Mass-Index (BMI) liefert falsche Ruumlckschluumlsseuumlber die Gesundheit ndash das kritisieren Forscher der UCLA

httpuclaedu in einer neuen Studie die im InternationalJournal of Obesity veroumlffentlicht wurde So werden vieleMenschen als ungesund eingestuft obwohl sie lediglicheinen houmlheren BMI (gemessen durch Gewicht in Kilogrammdividiert durch Koumlrpergroumlszlige in Meter zum Quadrat) haben

Viele Menschen sehen Adipositas als Todesurteil an er-klaumlrt A Janet Tomiyama Hauptautorin der Studie Aber dieDaten zeigen dass es Millionen Menschen gibt die uumlberge-wichtig und adipoumls aber in bester Gesundheit sind Geradedeshalb ist das Vorhaben amerikanischer Unternehmen dieprospektiven Gesundheitskosten anhand des BMI zu bemes-sen problematisch

Fast die Haumllfte jener Amerikaner die durch ihren BMI alsuumlbergewichtig eingestuft werden sind gesund - das sindetwa 344 Mio Menschen Weitere 198 Mio Menschen dieals adipoumls eingestuft werden sind ebenfalls gesund Dafuumlrhaben mehr als 30 Prozent der Menschen mit normalemBMI schlechte Werte bei den anderen Gesundheitsmessun-gen die Blutdruck sowie Blutzucker- Cholesterin- und Tri-glycerid-Level beinhalten

Es gibt gesunde Menschen die aufgrund einer fehlerhaftenGesundheitsmessung bestraft werden koumlnnten waumlhrend esungesunde Menschen mit normalem Gewicht gibt die unbe-merkt bleiben und nicht mehr fuumlr ihre Krankenversicherungzahlen muumlssen kritisiert Tomiyama Arbeitgeber Gesetz-geber und Versicherungsfirmen sollten sich auf richtige Ge-sundheitsmessungen konzentrieren

Quelle wwwpressetextcomcopy palau83 - Fotoliacom

19

GESUNDHEITGESUNDHEITSRATGEBER FUumlR ASYLSUCHENDE IN DEUTSCHLAND VEROumlFFENTLICHT

Das Gesundheitsministerium hat den bdquoRatgeber Gesund-heit fuumlr Asylsuchende in Deutschlandldquo veroumlffentlicht

Der Ratgeber wurde in Zusammenarbeit mit dem Ethno-Me-dizinischen Zentrum eV und in enger Abstimmung mit denzustaumlndigen Behoumlrden aus Bund und Bundeslaumlndern erstelltDer Ratgeber soll die Helfer ebenso wie die Behoumlrden vor Ortund Asylsuchenden helfen sich in unserem Gesundheitswe-sen zurechtzufinden Er enthaumllt wichtige Informationen infuumlnf Sprachen von den notwendigen Erstuntersuchungen biszum Impfausweis Der Gesundheitsratgeber erscheint inDeutsch Englisch Arabisch Kurdisch (Kurmanci) undPaschto Damit ist er in den Sprachen erhaumlltlich dieAsylsuchende am haumlufigsten sprechen Der Ratgeberwird unter anderem an Ministerien in den Laumln-dern Migrantenorganisationen und Wohl-fahrtsverbaumlnde versandt

Weitere Informationen sowie den Ratgeberals PDF zum Download finden Sie unter wwwbmgbunddeonline-ratgeber-fluechtlinge

BODY-MASS-INDEX SAGT NICHTS UumlBER GESUNDHEIT AUS

copy Trueffelpix - Fotoliacom

20

GESUNDHEITKRANK IM URLAUB WAS DEUTSCHE UumlBER IHREN GESUNDHEITSSCHUTZ IM AUSLAND WISSEN SOLLTEN

Gut jeder zehnte Deutsche muss laut einer Erhebung derDAK im Urlaub zum Arzt Haumlufigste Ursache sind starker

Sonnenbrand (36 Prozent) eine Erkaumlltung (35 Prozent) sowieeine Magen-Darm-Erkrankung (30 Prozent)

Aber auch ernstere gesundheitliche Zwischenfaumllle wie eineAllergie (14 Prozent) ein Knochenbruch (zehn Prozent) eineLebensmittelvergiftung (sechs Prozent) oder ein Verkehrsun-fall (drei Prozent) machen den Arztbesuch im Ausland unum-gaumlnglich

Neben der Enttaumluschung den Urlaub aufgrund der Erkran-kung nicht richtig genieszligen zu koumlnnen kommt oft spaumltes-tens nach der Heimkehr neuer Frust auf naumlmlich wenn die

Krankenkasse die vorgeleisteten Arzt- und Krankenhauskos-ten gar nicht oder nicht in voller Houmlhe erstattet Noch immerist vielen Deutschen nicht bewusst dass die GesetzlicheKrankenkassen (GKV) und zum Teil auch die Privaten Kran-kenversicherungen (PKV) fuumlr Gesundheitskosten auszligerhalbder Europaumlischen Union (EU) nicht aufkommen Und auch in-nerhalb der EU besteht nur sehr eingeschraumlnkt Versiche-rungsschutz Zwar haben die europaumlischen Staaten bereitsvor mehr als zehn Jahren vereinbart dass jeder Europaumler sichmit der Europaumlischen Gesundheitskarte (im Fachjargon EHIC)im EU-Ausland behandeln lassen darf aber dies betrifft nurdie oumlffentlichen Gesundheitseinrichtungen und keine Priva-taumlrzte oder Kliniken

21

Auslaumlndische Krankenhaumluser akzeptieren EHIC oftmalsnichtEin weiterer wichtiger Aspekt Die Kasse in Deutschland er-stattet fuumlr gewoumlhnlich nur bis zu der Houmlhe wie sie auch inDeutschland zahlen wuumlrde Soweit so gut allerdings weigernsich oft auch die staatlichen Krankenhaumluser im Ausland dieEHIC anzunehmen weil sich die Abrechnungsprozedur mitder Vertragskasse uumlber Jahre hinziehen kann Die Folge Sieverlangen von auslaumlndischen Patienten dass diese in Vorleis-tung gehen Das Problem Wer privat bezahlt hat automa-tisch den Status eines Privatpatienten Das bedeutet jedochim Umkehrschluss dass sich die Aumlrzte nicht mehr an die ver-einbarten Behandlungssaumltze halten muumlssen sondern einuumlberhoumlhtes Honorar abrechnen Auf der Differenz bleibtdann der Urlauber sitzen

Auch das Versorgungsniveau ist in vielen europaumlischen Ur-laubslaumlndern weit unter dem in Deutschland gewoumlhnten sodass fuumlr den bevorzugten Standard (zum Beispiel Zweibett-zimmer im Krankenhaus statt Schlafsaal) Zuzahlungen oderhohe Eigenanteile faumlllig werden die nicht von der eigenenKrankenkasse oder Versicherung uumlbernommen werdenHinzu kommt dass deutsche Touristen in Urlaubsregionengerne in teure Kliniken verlegt oder zu bestimmten Aumlrztengebracht werden die an auslaumlndischen Patienten besondersgut verdienen wollen

Finanzieller Ruin durch Krankenruumlcktransport mit Flug-zeugIm dramatischsten Fall kann eine schwere Erkrankung oderein Unfall im Urlaub sogar den finanziellen Ruin zur Folgehaben ndash naumlmlich insbesondere dann wenn ein Ambulanz-flugzeug zum Einsatz kommt das den Patienten nachDeutschland fliegt Es gilt die Faustregel Je laumlnger der Flugdesto teurer So genannte Kran-kenruumlcktransporte ins Heimat-land zahlen die Krankenkassenjedoch nicht Laut dem ADACkostet ein Ambulanz-Sonderflugvon zum Beispiel Aumlgypten oderden Kanarischen Inseln nachDeutschland bis zu 45000 Euro

Ein Intensivtransport aus Mexiko wiederum kann bis zu70000 Euro kosten Und medizinisch notwendige Fluumlge ausAsien oder Australien schlagen schnell bis zu 130000 Eurozu Buche Solche Ruumlcktransporte sind laut ADAC-Statistikhaumlufiger notwendig als man vermuten wuumlrde Im Jahr 2014wurde fuumlr mehr als 10000 Urlauber ein Krankenruumlcktrans-port in die Heimat organisiertDies alles sind Kosten die Patienten aus eigener Tasche zah-len muumlssen ndash wenn sie keine private Auslands-Reisekranken-versicherung abgeschlossen haben Wer krank im Urlaub istund auf eine serioumlse Police zuruumlckgreifen kann muss sichkeine Sorgen um Finanzen machen Voraussetzung ist je-doch dass die Versicherung mindestens folgende Leistungs-merkmale aufweist

bull Uumlbernahme von Kosten bei Behandlung von Aumlrzten (am-bulant) und Krankenhaumlusern (stationaumlr)

bull Soforthilfe uumlber eine 24-Stunden-Hotline in Notfaumlllen (sogenannte Reise-Assistance)

bull Organisation und Bezahlung des medizinisch sinnvollenKrankenruumlcktransports sowie des Transports in eine geeig-nete Klinik (zum Beispiel bei komplizierten Krankheitsbil-dern)

bull Erstattung von Arznei- Heil- und Verbandsmitteln

Nicht vergessen Urlauber sollten unbedingt uumlberpruumlfen wieviele Wochen im Jahr die Auslands-Reisekrankenversicherungguumlltig ist Je nach Anbieter variiert der Versicherungszeit-raum Und die allermeisten Policen sind tatsaumlchlich nur fuumlrurlaubsbedingte und nicht fuumlr berufliche Aufenthalte guumlltig

Den Testsieger unter den Auslandsreiseversicherungen koumln-nen Sie kostenguumlnstig hier abschlieszligen

GESUNDHEIT

copy stockWERK - Fotoliacom

Ein Ranking listet die Top 100 Skigebiete aus 19 Laumlndernin Europa Dabei ist Oumlsterreich die Heimat von sechs der

zehn besten Skigebiete in Europa basierend auf GoEurosneuestem Ski-Ranking Dazu wurden uumlber 2200 Skigebietein ganz Europa untersucht um die Top 100 der Skigebietefuumlr diesen Winter zu analysieren Als Gewinner kristallisiertsich das oumlsterreichische St Anton am Arlberg heraus mitBestwerten in Sachen Bezahlbarkeit Qualitaumlt des Skierlebnis-ses Erreichbarkeit Apreacutes-Ski und dem Angebot an Familien-aktivitaumlten

Deutschland ist unter anderem mit der Zugspitzarena undOberstdorf vertreten Das Skigebiet am Feldberg im Schwarz-wald beweist dass auch die deutschen Mittelgebirge viel Pis-tenspaszlig zu bieten haben Auch einige osteuropaumlischeLaumlnder wie Polen Russland oder Tschechien koumlnnen mitguten Platzierungen in der Rangliste aufwarten

SKIGEBIET PREISTAGESPASS

Welches Gebiet fuumlr wen geeignet ist

Das Teuerste Die Skigebiete der Schweiz rangieren unterden preisintensivsten in Europa mit Zermatt an der Spitzewo der Preis fuumlr einen Tagespass bei 7270 Euro liegt Den-noch neben den hohen Preisen bietet Zermatt aber auch360 km Pisten sowie viele Moumlglichkeiten fuumlr Extrem-Ski-Sportarten

Das Guumlnstigste In Osteuropa finden sich die preislich guumlns-tigsten Skigebiete mit dem Gewinner Bjelasnica in Bosnienund Herzegowina (Tagespass fuumlr 1700 Euro pro Person) All-gemein steigen die osteuropaumlischen Skigebiete in der Gunstder Skifahrer die gern etwas Neues zu erschwinglichen Prei-sen ausprobieren

Das Groumlszligte Das italienische Sestriere darf sich wegen seinerGesamtpistenlaumlnge von 400 km Europas groumlszligtes Skigebietnennen Das Resort eignet sich perfekt fuumlr Anfaumlnger aberauch fuumlr erfahrene Skifahrer die ihre Faumlhigkeiten in einemweitlaumlufigen Terrain testen wollen

Am besten erreichbar Nicht alle Skigebiete sind leicht zuerreichen weshalb dieses Kriterium als ein Schluumlsselfaktor indie Rangliste miteinbezogen wurde In diesem Bereich hat StAnton am Arlberg (Oumlsterreich) aufgrund seiner guten Ver-kehrswege und der Vernetzung die Nase vorn An dieserStelle muss aber auch das slowenische Kravec erwaumlhnt wer-den das nur 55 km vom naumlchsten Bahnhof entfernt undgleich zwischen zwei Flughaumlfen liegt

Familienfreundlichkeit Die Alpen sind die Heimat der fa-milienfreundlichsten Skigebiete mit jeder Menge Einrichtun-gen und Angeboten fuumlr Kinder Adelboden in der Schweizfuumlhrt diese Kategorie aufgrund seiner Skiparks Schlitten-haumlnge Eislaufbahnen und Kinos an

Apregraves-Ski-Resorts In dieser Disziplin entscheidet die Kombi-nation aus exklusiven Hotels Spas Sternerestaurants undnatuumlrlich den Skipisten selbst Auf Platz 1 steht hierbei Ischglin Oumlsterreich

Um festzulegen welche Faktoren fuumlr eine europaweiteRangliste der Skigebiete herangezogen werden sollen wur-den die Pisten in 19 Laumlndern unter der Beruumlcksichtigung von30 Kriterien betrachtet um die besten 100 auszuwaumlhlenDazu wurden saumlmtliche offiziellen Webseiten analysiert Be-wertungen von Reisenden gesammelt sowie Daten aus derReisebranche hinzugezogen Die finale Rangliste basiert aufvier Kriterien Preis-Leistungs-Verhaumlltnis Erreichbarkeit sowieverfuumlgbare Apregraves-Ski- und Familienaktivitaumlten Zur Liste hier

22

WELTWEITDIE BESTEN SKIGEBIETE IN EUROPA

1 Bjelasnica Bosnien und Herzegovina 1700

2 Jahorina Bosnien und Herzegovina 1740

3 Boiacute Dar - Neklid Tschechien 1810

4 Zieleniec Ski Areana Polen 2000

5 Szczyrk Polen5 Szczyrk Polen 2000

6 Zakopane Harenda Polen 2000

7 Sheregesh Russland 2020

8 Dombai Russland 2020

9 Pec pod Sn kou Tschechien 2370

10 Harrachov Tschechien 2410

copy pierluigipalazzi - Fotoliacom

23

Russisch wird in Europaimmer seltener gelernt

Mittlerweile wird in allenStaaten fuumlr die bei EurostatDaten vorliegen in der Se-kundaumlrstufe 1 in den Schu-len haumlufiger Englisch alsRussisch unterrichtet

Ohnehin ist Englisch fastuumlberall Fremdsprache Num-mer eins Mit Ausnahme derenglischsprachigen Laumlndergibt es nur in Belgien undLuxemburg mehr Schuumllerdie eine andere Fremdspra-che lernen (in diesen FaumlllenFranzoumlsisch) als EnglischWeiterhin verbreitet ist dasErlernen von Russisch in denbaltischen Laumlndern indenen auch viele russischeMuttersprachler leben Inanderen Laumlndern des ehe-maligen Ostblocks liegt derAnteil jedoch weit unterfuumlnfzig Prozent

WELTWEITRUSSISCH DIE SPRACHLICHE OSTERWEITERUNG

Das polnische Wrocaw und dasspanische San Sebastian sind die-

ses Jahr die offiziellen europaumlischenKulturhauptstaumldte

Seit 1985 werden in jedem Jahr die Eu-ropaumlischen Kulturhauptstaumldte gekuumlrtDie Auszeichnung bietet Staumldten einegute Gelegenheit mehr Touristen an-zuziehen und ihre Entwicklung uumlberdie Kultur voranzutreiben Studienhaben gezeigt dass die Zahl von Tou-risten die eine Stadt besuchen imDurchschnitt um 12 Prozent im Ver-gleich zum Vorjahr steigt wenn eineStadt Europaumlische Kulturhauptstadt ist

2017 werden Aarhus (Daumlnemark) undPafos (Zypern) den Titel tragen im Jahrdarauf Valletta (Malta) und Leeuwar-den (Niederlande)

NEUE KULTURHAUPTSTAumlDTE INEUROPA

copy Stepan Popov - Fotoliacom

24

WELTWEIT

copy markusrenner - Fotoliacom

Mehr als 25000 Deut-sche im Alter von 18

bis 30 Jahren zieht es jaumlhr-lich nach Australien zum sogenannten Working Holidayeiner Kombination aus Rei-sen und Arbeiten im Gast-land Seit Juli 2000 gibt esdiese Moumlglichkeit denn da-mals trat das Visumsabkom-men zwischen Australienund Deutschland in Kraft

Junge Backpacker und Fansvon bdquoDown Underldquo habennun die Moumlglichkeit uumlberCIBTvisas ein dafuumlr notwen-diges Working-Holiday-Visum zu beauftragen ImGegensatz zum regulaumlrenTouristen-Visum das keineArbeitserlaubnis beinhaltetkann man sich mit demWorking-Holiday-Visum biszu 12 Monate in Australienmit befristeten Arbeitsver-haumlltnissen aufhalten Dabeibietet das bdquoMultiple Entryldquodie Moumlglichkeit das Landinnerhalb von 12 Monatenbeliebig oft zu verlassen undauch wieder einzureisenDamit eignet sich das Visumfuumlr Schulabgaumlnger oderjunge Menschen die nachihrer Ausbildung oder ihremStudium Auslandserfahrungsammeln moumlchten Dabeikann dann im Urlaub gleich-zeitig der Einstieg ins Ar-beitsleben geprobt werden

Voraussetzungen fuumlr dasWorking-Holiday-Visumfuumlr Australien

bull Bei Beantragung mussder Antragsteller 18-30Jahre alt sein

bull Der Antragsteller muss(zB) die deutscheStaatsbuumlrgerschafthaben

bull Als Reisezweck muss derUrlaub im Vordergrundstehen nicht die Beschaumlf-tigungszeit

bull Die Dauer der Beschaumlfti-gung darf maximal 6Monate pro Arbeitge-ber betragen

bull Der Reisepass muss min-destens fuumlr die geplanteAufenthaltsdauer guumlltigsein

bull Es muss ein Vermoumlgens-nachweis von mehr als5000 Australischen Dol-lar (rund 3147 Euro) beiEinreise nachgewiesenwerden

Das Working-Holiday-Visumfuumlr Australien koumlnnen Inter-essierte bei CIBTvisas ganzeinfach hier online beantra-gen

WORKING-HOLIDAY-VISUM FUumlR AUSTRALIEN

copy Gudellaphoto - Fotoliacom

IMPRESSUM

HERAUSGEBERBund der Auslands-Erwerbstaumltigen (BDAE) eVKuumlhnehoumlfe 322761 HamburgTel +49-40-306874-0WWWBDAECOM

REDAKTIONAnne-Katrin Schulz (verantwortlich)

Sanja Zivkovicszivkovicbdaecom

LAYOUTEsther RudatLEKTORATAndrea KrausCOPYRIGHTDie Beitraumlge im BDAE-Newsletter sind urheber-rechtlich geschuumltzt undduumlrfen nicht ohne schrift-liche Genehmigung durchden Herausgeber repro-duziert werden

Die Beitraumlge des BDAE-Newsletters spiegeln dieMeinung der Redaktionund nicht unbedingt diedes BDAE wider

AUCH AUF

FOLGENSIE UNS

Page 3: Newsletter "Leben und Arbeiten im Ausland" Februar 2016

3

Gut drei Viertel (77 Prozent) der im Ausland lebendenDeutschen sind auf eigene Initiative ins das jeweilige

Zielland gegangen Rund ein Viertel (23 Prozent) ist voneinem Unternehmen entsandt worden Das ist ein Ergebniseiner Umfrage der BDAE GRUPPE unter ihren Mitgliedern

82 Prozent aller Befragten ndash Auswanderer wie Expatriates(entsandte Mitarbeiter) ndash leben in der Stadt Lediglich 18 Pro-

zent hat es in den laumlndlichen Raum verschlagen BeliebtestesZielland unter den Umfrageteilnehmern ist Thailand gefolgtvon China und den Philippinen Damit wird die Top-Ten-Ta-belle der beliebtesten Wahl-Heimatlaumlnder von asiatischenStaaten dominiert An vierter Stelle folgt Brasilien das be-liebte Auswanderer-LandUSA rangiert auf PositionZehn

Thailand als Spitzenreiterverwundert insofernkaum als das Land be-liebt ist bei deutschenRuhestaumlndlern Mehr alsdie Haumllfte der Befragtenist aumllter als 50 Jahre DerBDAE bietet mit der Aus-landskrankenversiche-rung Expat Retired eineAbsicherung die speziellauf die Beduumlrfnisse vonRuhestaumlndlern im Aus-land zugeschnitten istDer Tarif ist einer der aumll-testen seiner Art auf demdeutschen Markt

INTERNAUSWANDERER LEBEN UumlBERWIEGEND IN DER STADT

Der BDAE veranstaltetauf den Business Travel

Days einen kostenfreienWorkshop zum Thema bdquoGutgeplant sicher entsandt ndashMitarbeiterentsendungenins Ausland richtig planenldquoReferentin ist BDAE-Spre-cherin Anne-Katrin Schulz(akschulzbdaecom)

Folgende Inhalte bekom-men Teilnehmer geboten

bull Rechtsgrundlagen vonAuslandsentsendungen

bull Abgrenzung Dienstreisevon Entsendung

bull Phasen der Auslandsent-sendung

bull Sicherheit bei Auslands-entsendungen

Wo Messe Berlin Halle 41Raum Regensburg

Wann Donnerstag 10Maumlrz 2016 1030 ndash 1115Uhr

KOSTENLOSER WORKSHOP UumlBER AUSLANDSENT-SENDUNGEN AUF DER ITB

Am 11 Maumlrz 2016 fin-det von 930 bis 1730

Uhr die alljaumlhrliche Messedes Makler-Pools Arunastatt Austragungsort sinddie Metropolis-Hallen imFilmstudio Babelsberg inPotsdam Auch das BDAE-Team um VertriebsdirektorDennis Perlmann wird wie-der mit an Bord sein undfuumlr Fragen rund um dasThema Auslandsversiche-rungen zur Verfuumlgung ste-hen

Besucher der Aruna-Messekommen neben dem Be-such von Vertriebspartnernin den Genuss von Fachvor-traumlgen beispielsweise zurneuen Versicherungsver-triebsrichtlinie

Um vorab Termine mit demBDAE zu vereinbaren kon-taktieren Sie bitte DennisPerlmann(dperlmannbdaecom)

BDAE AUF DER ARUNA MESSE

4

BDAE Sie sind Initiator und Gastge-ber der 2005 gegruumlndeten ITB BusinessTravel Days Wer ist das Zielpublikumdieser Veranstaltungsreihe und wiekamen Sie auf die Idee dieses Eventauf die Beine zu stellen

Otto-Rieke Die ITB Business TravelDays in Berlin wenden sich an dasFachpublikum von Travel und EventManagern Also diejenigen die in Un-ternehmen und Organisationen in gro-szligem Maszlige Geschaumlftsreisen und Veranstaltungen planeneinkaufen und abwickeln Das sind im Grunde betriebswirt-schaftliche Aufgaben flankiert von arbeitsrechtlichen Aspek-ten wie etwa Sicherheit auf Reisen

Seit 1981 besuche ich die ITB und ich war von Anfang an be-geistert von dem Konzept das sich mit fast allen Aspektendes Reisens auseinandersetzt Lange Zeit fehlte jedoch daswichtige Segment der Geschaumlftsreisen Also versuchte ichuumlber viele Jahre die Macher der ITB davon zu uumlberzeugeneine Veranstaltungsreihe ins Leben zu rufen welche dieseLuumlcke schlieszligt Ich war gewissermaszligen der bdquopain in theneckldquo und 2005 war es dann soweit Seitdem sind die Busi-ness Travel Days kontinuierlich gewachsen und haben sich zueinem festen Termin in der Geschaumlftsreise-Branche etabliert

BDAE Sie sind auszligerdem im Bereich Sicherheit auf Reisenaktiv Was sind hier die Herausforderungen

Otto-Rieke Viele Unternehmen haben auf dem Werksge-laumlnde oder in denBuumlros gute Sicherheits-standards Aber sobaldein Mitarbeiter das Fir-mengelaumlnde verlaumlsstscheint keiner so rich-tig fuumlr ihn oder sie zu-staumlndig zu sein Jenach Reiseziel und ndashdauer gibt es aber etli-che Aspekte die unterdie Fuumlrsorgepflicht des Arbeitgebers fallen gesundheitlicheVorsorge und schnelle Hilfe bei Erkrankungen oder Unfaumlllenetwa aber auch Betreuung bei Terroranschlaumlgen und Natur-katas-trophen All diese Zwischenfaumllle und schlimmen Ereig-nisse koumlnnen inzwischen in jedem Land der Welt passierenFukushima etwa hat uns gelehrt dass Naturkatastrophenauch vor hoch entwickelten Laumlndern keinen Halt machen InSchwierigkeiten kommen kann der Reisende aber auchdurch falsche Visa Hier herrscht immer noch groszliger Nach-holbedarf fuumlr verantwortungsvolles Personalwesen

BDAE Koumlnnen Sie Beispiele nennen

Otto-Rieke Ein Klassiker ist bei-spielsweise die Einreise mit dem fal-schen Visum etwa der Akademikerder in den USA auf einem Kongresseinen Vortrag haumllt und mit einem Tou-ristenvisum eingereist ist Das Referie-ren vor Fachpublikum stellt bereits eineTaumltigkeit dar und somit ist ein Arbeits-visum erforderlich Wer mit den fal-schen Einreisepapieren erwischt wird

kann unter Umstaumlnden tagelang festgehalten werden undes droht oft ein Wiedereinreiseverbot Ein weiteres dramati-sches Erlebnis das ich kenne betrifft einen Geschaumlftsreisen-den in Indien Dieser hatte zwar die richtigen Papiere fuumlrKurzreisen allerdings kommt ein geschaumlftlicher Aufenthaltder laumlnger als drei Monate dauert in Indien einer Geschaumlfts-gruumlndung gleicht Er wurde zum bdquoaccidental expatldquo Dieswiederum zieht eine Steuerpflicht nach sich Und wer nichtfristgerecht seine Steuern abfuumlhrt hat umgehend die Finanz-behoumlrde auf den Fersen In Indien fackelt diese jedoch nichtlange und steckt Steuersuumlnder ganz schnell hinter Gittern

Kuumlrzlich ist mir zudem der Fall eines Deutschen in Dubai zuOhren gekommen der Geschaumlftsfuumlhrer einer Zweigstelleeines namhaften Reisebuumlros im Emirat ist Nachdem er dasvierte Mal in Dubai eingereist war wurde er ohne jeglicheBegruumlndung noch am Flughafen verhaftet Erst nach einigenTagen kam heraus was der Grund fuumlr diese drastische Maszlig-nahme war Einer seiner Angestellten ein Pakistani hatte dieAufenthaltsdauer uumlberschritten und sein Arbeitsvisum nichtrechtzeitig verlaumlngert Als dessen Arbeitgeber machten dieemiratischen Behoumlrden den Deutschen Filialleiter verantwort-lich

BDAE Wie koumlnnen Unternehmen Betroffenen helfen

Otto-Rieke Jede Firma die Mitarbeiter auf Geschaumlftsrei-sen oder fuumlr langfristige Projekte im Rahmen einer Entsen-dung ins Ausland schickt sollte ein Notfallkonzept in pettohaben Dazu gehoumlrt etwa eine entsprechende Hotline die 24Stunden am Tag an 365 Tagen im Jahr erreichbar ist JederMitarbeiter im Ausland und in der Heimatbasis muss wissenwas im Fall der Faumllle zu tun ist

BDAE Von 1980 bis 2000 waren Sie Chefredakteur vonverschiedenen Reisemagazinen (unter anderem bdquoTouristikAktuellldquo) und nach wie vor ist das Thema Reisen Ihr Stecken-pferd Inwieweit hat sich Reisen im letzten viertel Jahrhun-dert gewandelt Was sind aus Ihrer Sicht dieeinschneidendsten Veraumlnderungen

INTERVIEWbdquoDIE ART ZU REISEN HAT SICHRADIKAL GEAumlNDERTldquo

Seit zehn Jahren ist der Reisejourna-list Gerd Otto-Rieke Gastgeber der

ITB Business Travel Days Wir sprachenmit ihm uumlber das veraumlnderte Reisever-halten der letzten 25 Jahre sein Aus-tauschjahr in Kalifornien 196768 denreisenden Amerikaner und uumlber Sicher-heit auf Geschaumlftsreisen

5

Otto-Rieke Der Flugverkehr hat sich radikal gewandeltDurch die Liberalisierung gibt es jetzt enormen Wettbewerbmit viel niedrigeren Preisen als fruumlher Bis Anfang der 80-erJahre hatten die Fluggesellschaften quasi ein Monopol inneErst nachdem Praumlsident Jimmy Carter in den USA die Luft-fahrtbranche deregulierte und diese Bestrebungen auch inEuropa Einzug hielten entstand uumlberhaupt erst ein Markt fuumlrFlugreisen Bis dato wurden Flugtarife (heute muumlsste es kor-rekterweise eigentlich lapidar Flugpreis heiszligen) von den gro-szligen Airlines diktiert und mussten behoumlrdlich genehmigtwerden Infolge der Privatisierung und mit dem zunehmen-den Wettbewerb sind auch die Kapazitaumlten durch Groszlig-raumflugzeuge und zahlreiche neue Routen gestiegen wasauch auf den Preis druumlckt Dabei sind starke alte Anbietervom Markt verschwunden (etwa PanAm TWA Swissair)neue hinzugekommen beziehungsweise erstarkt (etwa Sin-gapore Airlines Emirates Turkish Airlines) Fuumlr die jetzigeGeneration ist Fliegen ganz normal das war vor einem Vier-teljahrhundert laumlngst nicht so

Dramatisch veraumlndert hat sich auch der BuchungsvorgangEs ist ja heute ganz normal ein Hotel oder einen Standard-flug selbst auszuwaumlhlen und zu reservieren Vor 25 Jahrengab es noch Papiertickets vom Reisebuumlro

BDAE Was hat sich noch signifikant fuumlr den Reisenden ver-aumlndert

Otto-Rieke Im Gastgewerbe ist in Deutschland und welt-weit die Expansion der Kettenbetriebe zu beobachten Dashat unter dem Strich zu Qualitaumltsverbesserungen fuumlr denGast gefuumlhrt Auch gibt es im 2- bis 3-Sterne-Bereich ein vielbesseres Angebot Dass der moderne Kunde vor allem auchtechnische Anforderungen stellt (etwa WLAN) daran musstesich die Hotellerie allerdings erst gewoumlhnen

Auch der grenzuumlberschreitende Verkehr ist insgesamt leich-ter geworden etwa das visafreie Reisen in die USA oder(moumlge er uns erhalten bleiben) der Schengen-Raum Durchdie Sicherheitslage bedingt umstaumlndlicher geworden sindviele Abfertigungsvorgaumlnge mit Kontrollen So leichtfuumlszligigwie fruumlher reist man dadurch leider nicht mehr

Insgesamt ist Reisen aber guumlnstiger und bequemer gewor-den Ziele die fruumlher allein aufgrund der Entfernung uner-reichbar erschienen sind inzwischen relativ normaleStationen fuumlr die juumlngere Generation

BDAE Ist dadurch moumlglicherweise der Zauber das Beson-dere des Reisens etwas verloren gegangen

Otto-Rieke Die Welt ist ja laumlngst bei uns zu Hause ange-kommen Nehmen Sie den einfachen Obsthaumlndler Fruumlherhatte dieser nur saisonale Fruumlchte im Angebot Heute be-komme ich nicht nur Bananen und Kiwis sondern auch sel-tene exotische Fruumlchte wie beispielsweise die thailaumlndischeDurian bei ihm Uumlberall auf den Flughaumlfen begegnen Ihnendie bekannten Handelsketten und Marken Kurzum man istbereits an so vieles gewoumlhnt was es im Ausland gibt Das istein hinlaumlnglich bekanntes Resultat der Globalisierung Esmag vielleicht nicht mehr so auszligergewoumlhnlich sein bei-spielsweise nach Indonesien zu reisen aber es ist ein riesigerFortschritt und ein groszliges Privileg fuumlr uns das uns so vieleMoumlglichkeiten zur Verfuumlgung stehen die Welt zu bereisenWenn ich sehe wo meine Soumlhne uumlberall auf der WeltFreunde haben ist das schon etwas Groszligartiges

BDAE Sie sind teilweise in den USA aufgewachsen wo Sieauch Zeit zu Studienzwecken verbracht haben Wo habenSie genau gelebt und studiert

Otto-Rieke Ich habe das akademische Jahr 196768 inSacramento California als Austauschschuumller verbracht Indiesem Jahr an jenem Ort zu sein war fuumlr mich der Haupt-gewinn Es war wohl das gigantischste Jahr uumlberhaupt Inder Zeit traten dort Bands wie Simon amp Garfunkel JeffersonAirplane oder Rockgroumlszligen wie Jimi Hendrix und Janis Joplinauf Es war der beruumlhmte Summer of Love die Zeit der Hip-pie Bewegung Allerdings war diese Phase auch ambivalentzerrissen denn es herrschte gleichzeitig der Vietnam-KriegIch war dabei als Familien ihre Soumlhne an den Flughafenbrachten die als Soldaten in den Krieg zogen Viele kamennicht wieder Auszligerdem wurden 1968 Martin Luther Kingund Bobby Kennedy ermordet All das erlebte ich praktischvor Ort mit Ruumlckblickend war ich waumlhrend meines Schuumller-austausches zur richtigen Zeit am richtigen Ort

INTERVIEW

copy nicotombo - Fotoliacom

6

BDAE Inwieweit hat Sie Ihr Aufenthalt noch gepraumlgt

Otto-Rieke Viele Freundschaften von damals haben bisheute gehalten Es war eine einmalige Chance als Jugendli-cher eine andere Kultur von innen heraus zu erleben DieseErfahrung moumlchte ich nicht missen Auch meine beidenSoumlhne waren Austauschschuumller und haben enorm von demErlebnis profitiert Natuumlrlich lernt man die Sprache ganz or-dentlich aber viel wichtiger ist die Erkenntnis dass die vonzu Hause gewohnte Normalitaumlt anderswo ganz und garnicht normal ist Und man lebt damit

Eigentlich hat man zwei Kulturerlebnisse das erste im frem-den Land das zweite bei der Ruumlckkehr in die Heimat Dannstoumlszligt einem ploumltzlich vieles auf ndash zum Beispiel der oft rup-pige Umgangston deutsche Ungeduld und Uumlberheblichkeitenge Blickwinkel Humorlosigkeit und Wichtigtuerei Tradi-tionell sind die USA ja stark angelsaumlchsisch gepraumlgt da ge-houmlrt Understatement zum guten Ton und dass man auchuumlber sich selbst lachen kann Das hat sich hierzulande ver-bessert aber in den 1950er 1960er und 1970er Jahren warDeutschland noch sehr autoritaumlr frauenfeindlich und muffigDer bdquoBeat Clubldquo von Radio Bremen galt vielen Aumllteren ja alsTeufelsgeburt Dabei handelte es sich lediglich um eine Mu-siksendung die Rockmusik spielte

Ich wuchs in Kiel auf wo ich an eine reine Jungenschuleging In den USA kam ich dann auf eine gemischtge-schlechtliche Bildungseinrichtung ndash Jackpot Auch der Lehr-plan an den amerikanischen Colleges unterschied sichdeutlich vom deutschen Modell an den Universitaumlten Ich be-legte Kurse wie bdquopublic speakingldquo oder bdquojournalismldquo ndash eswar fantas-tisch

BDAE In Ihrer Publikation bdquoSlanguage ndash Amerika beimWort genommenldquo klaumlren Sie den Leser sowohl uumlber geogra-fische als auch uumlber sprachliche Missverstaumlndnisse auf In-wieweit unterscheidet sich das Reiseverhalten derAmerikaner signifikant von dem der Europaumler Stimmt dasKlischee dass Amerikaner schlechte geografische Kenntnissehaben und am liebsten nur ihr eigenes Land bereisen

Otto-Rieke Weil die USA ja ein Land mit 50 Bundesstaa-ten sind mit den groszligen Nachbarn Kanada Mexiko und Ka-ribik bietet sich amerikanischen Urlaubern ja eine enormeErlebnisfuumllle bdquovor der Tuumlrldquo Allerdings Von New York nachLos Angeles sind es rund 4000 km Luftlinie von Oslo nachAthen nur 2600 km Da die meisten Amerikaner viel wenigerUrlaub haben als etwa Deutsche steht ihnen weniger Zeitfuumlr Reisen zur Verfuumlgung Trotzdem sind viele Amerikanerauszligerordentlich reisefreudig

Klar verwechseln manche Amerikaner Genua und GenfOder koumlnnen Romanik nicht von Gotik unterscheiden Aberwer mit dem Finger auf jemanden zeigt dessen Daumenweist ja zuruumlck Welcher Deutsche kennt schon die Haupt-stadt von Wyoming oder die Nachbarn von Texas Everybodyis ignorant just on different subjects sagt man in AmerikaMark Twain hat ja ein wunderbares selbstironisches Buchgeschrieben bdquoA Tramp Abroadldquo (bdquoBummel durch Europaldquo)voller satirischer Uumlbertreibungen Das Reiseverhalten bdquoderAmerikanerldquo gibt es nicht genauso wenig wie das bdquoderDeutschenldquo Da gibt es ja auch alles zwischen Ballermannund Bildungsreise Ich habe es mit Amerikanern zu tun ge-habt die nach zwei Tagen etwas anstrengend wurden aberauch mit ausgesprochenen Feingeistern und Bildungsboli-den Als Reisender in den USA habe ich bei uumlber 120 Besu-

chen jedenfalls eins immer erlebt eine riesigeGastfreundschaft

INTERVIEW

GERD OTTO-RIEKE

Als Reisejournalist und Buchautor hat Gerd Otto-Rieke et-liche hilfreiche Publikationen rund ums Travel-Manage-ment und Verreisen veroumlffentlicht Diese koumlnnen uumlber dieWebseite des Alabasta-Verlagswwwmobilitymanagercom in der Rubrik Fachliteratur be-zogen werden

ITB

Der ITB veranstaltet auf den Business Travel Days einenkostenfreien Workshop zum Thema bdquoGut geplant sicherentsandt ndash Mitarbeiterentsendungen ins Ausland richtigplanenldquo

Wo Messe Berlin Halle 41 Raum Regensburg

Wann Donnerstag 10 Maumlrz 2016 1030 ndash 1115 Uhr

Seit dem 1 Januar 2016 koumlnnen auslaumlndische Touristeneine sofortige Steuerruumlckerstattung erhalten wenn sie in

zollfreien Geschaumlften einkaufen Bisher mussten sie dieWaren inklusive Steuergebuumlhren zahlen und konnten danndie Ruumlckerstattung vor Ausreise extra beantragen

Doch jetzt ist es moumlglich diese Ruumlckerstattung bei einerKaufsumme von unter 200000 Won (umgerechnet etwa150 Euro) direkt vor Ort zu erhalten Insgesamt koumlnnen waumlh-rend des gesamten Aufenthaltszeitraums bis zu 1000000

Won (rund 765 Euro) zuruumlckerstattet werden Die sofortigeSteuerruumlckerstattung soll dazu verhelfen die Wartezeit derauslaumlndischen Touristen zu verkuumlrzen und ihre Reise nochbequemer zu machen

Weitere Informationen dazu finden sich unter httpeng-lishmosfgokr (Kor Eng) sowie unter wwwvisitkoreaorkr

Quellen wwwcibtde wwwtipde

SUumlDKOREA SOFORTIGE STEUERRUumlCKERSTATTUNG FUumlR TOURISTEN

Verspaumltet sich ein Flug weil es aufgrund von Randale aufdem vorangehenden Flug zu einer Zwischenlandung

gekommen war und die Piloten den Flug erst nach der erfor-derlichen Mindestruhezeit fortsetzen konnten haben diePassagiere keinen Anspruch auf Entschaumldigung im Sinne derFluggastrechteverordnung Das verdeutlicht ein Urteil desAmtsgerichts Frankfurt am Main (Az 30 C 106614(32))

Im betreffenden Fall war der Flug des spaumlteren Klaumlgers vonPunta Cana nach Frankfurt am Main erst mit einer Verspauml-tung von 17 Stunden am Zielort eingetroffen Bereits aufdem Hinflug von Frankfurt am Main nach Punta Canamusste die Maschine zwischenlanden weil ein stark alkoholi-sierter und unter Drogen stehender Fluggast randalierte undauf einer Zwischenlandung in Terziera den oumlrtlichen Behoumlr-den uumlbergeben werden musste Die dadurch entstandeneVerspaumltung fuumlhrte dann in Punta Cana dazu dass die Pilotenden Ruumlckflug erst nach Einhalten ihrer Ruhezeit erheblichverspaumltet antreten konnten

Die Richter wiesen jedoch die Klage des Reisenden auf eine

Entschaumldigungszahlung ab Ihrer Ansicht nach habe die Ver-spaumltung auf einem auszligergewoumlhnlichen Umstand beruht DerAirline sei nicht nachzuweisen gewesen dass der Passagierbereits beim Einstieg stark alkoholisiert gewesen sei Auchsei es fuumlr die Fluggesellschaft unzumutbar am Ort der Zwi-schenlandung eine Ersatzcrew bereitzuhalten Eine Ersatzma-schine habe sie dort ebenfalls nicht chartern muumlssen

Quellen wwwcibtde und wwwtipde

KEINE ENTSCHAumlDIGUNG NACH VERSPAumlTETEM FLUG DURCH RANDALE

RECHTLICHES

7

copy jorgenmac100 - Fotoliacom

Zwischen Deutschland und den Philippinen ist am 1 Ja-nuar 2016 ein neues Doppelbesteuerungsabkommen

(DBA) in Kraft getreten welches das bis dahin geltende Ab-kommen aus dem Jahr 1983 ersetzt Inhaltlich modernisiertdas neue Abkommen die bis dahin guumlltigen Regelungen undpasst sich an das aktuelle OECD-Musterabkommen an Ins-besondere senkt das Neuabkommen die Quellensteuer inBezug auf Zinsen und Lizenzzahlungen von 15 Prozent auf10 Prozent

Um Streitigkeiten vorzubeugen findet sich im Protokollzudem eine klare Abgrenzung zwischen (quellensteuerpflich-tigen) Lizenzzahlungen und nicht der Quellensteuerpflichtunterliegenden Verguumltungen fuumlr technische Dienstleistungen

Die Quellensteuer auf Dividenden (Artikel 10 DBA) betraumlgtgrundsaumltzlich weiterhin 15 Prozent Allerdings sinkt fuumlr den

Fall dass die die Dividenden beziehende Kapitalgesellschaftmit zumindest 25 Prozent am ausschuumlttenden Unternehmenbeteiligt ist der Steuersatz auf 10 Prozent bei einer Beteili-gung von mindestens 70 Prozent auf 5 Prozent

Eine steuerpflichtige Betriebsstaumltte kann nach Maszliggabe desArt 5 (3) (b) DBA auch durch Erbringung von Beratungsleis-tungen errichtet werden Voraussetzung hierfuumlr ist dass Per-sonal des beratenden Unternehmens sich fuumlr eine Dauer vonsechs Monaten innerhalb eines beliebigen Zwoumllf-Monats-Zeitraum im anderen Land aufhaumllt

Das neue Doppelbesteuerungsabkommen aktualisiert undstrafft zudem die Regelungen zur Verteilung des Besteuerungs-rechts hinsichtlich gesetzlicher und privater Renteneinkuumlnfte

Quelle Germany Trade and Invest

NEUES DBA ZWISCHEN DEUTSCHLAND UND DEN PHILIPPINEN

8

RECHTLICHES

Keine Betriebsraumlte kaum Kuumlndigungsschutzklagen undnur ein einziges Arbeitsgericht ndash in Sachen Arbeitsrecht

unterscheidet sich Schweden erheblich von Deutschland Umim Land taumltigen Arbeitgebern und PersonalverantwortlichenMissverstaumlndnisse oder gar arbeitsgerichtliche Streitigkeitenzu ersparen hat die Deutsch-Schwedische Handelskammer nunden Praxisleitfaden bdquoArbeitsrecht in Schwedenldquo veroumlffentlicht

Auf 122 Seiten gibt die Autorin und Juristin Dr Eva Haumluszliglingeinen umfassenden Uumlberblick uumlber die wichtigsten Aspektedes schwedischen Arbeitsrechts Dabei werden sowohl hand-feste rechtliche Unterschiede als auch kulturell gewachseneTraditionen verstaumlndlich gemacht

Schweden sind Mitglieder einer Konsensgesellschaft und alssolche streben sie danach Konflikte zu vermeiden Dies giltauch fuumlr das Arbeitsrecht So versuchen Arbeitgeber- und Ar-beitnehmerseite in der Regel zunaumlchst ein Problem im gegen-seitigen Einvernehmen zu loumlsen Dabei sind sie auch zu weit-gehenden Kompromissen bereit so dass viele arbeitsrechtli-che Fragen auf dem institutionalisierten Verhandlungsweggeloumlst werden zu Gerichtsverfahren kommt es ausgesprochenselten ndash heiszligt es etwa in der Einleitung des Praxisleitfadens

Thematisch umfasst der Ratgeber alles vom Arbeitsvertragfuumlr neue Angestellte uumlber Regelungen zu Elternzeit und an-deren Freistellungen Sozialversicherungen oder der Arbeit-nehmeruumlberlassung bis hin zur Beendigung von Arbeitsver-haumlltnissen und eventuellen Gerichtsverfahren Der in Schwe-den anders als in Deutschland organisierten Arbeitnehmer-mitbestimmung ist ebenfalls ein eigenes Kapitel gewidmet

Ein Beispiel fuumlr eine Besonderheit In Schweden gibt es keineBetriebsraumlte deshalb spielen die Gewerkschaften eine auszliger-ordentlich groszlige Rolle auch wenn der Arbeitgeber keinemTarifvertrag unterliegt Hinzu kommt dass die Bindung an Ta-rifvertraumlge wesentlich weiter verbreitet ist als in Deutschland

Fazit Wer das Buch liest erhaumllt ein besseres Verstaumlndnis derunterschiedlichen arbeitsrechtlichen Kulturen Deutschlandsund Schwedens Damit sichert man sich als Arbeitgeberleichter das Vertrauen der schwedischen Mitarbeiter und ver-meidet so Streitigkeiten noch bevor sie entstehen

PRAXISLEITFADEN ARBEITSRECHT SCHWEDEN

Seit dem 1 Januar 2016 muss die Einfuhrzollanmeldung(Schweizer Import) grundsaumltzlich die Unternehmens-

Identifikationsnummer (UID-Nummer) von Importeur Emp-faumlnger und Spediteur enthalten Wenn diese Angabenfehlen wird die Sendung gesperrt Dies teilt das SchweizerBundesamt fuumlr Statistik mit

Deutsche Unternehmen sollten deshalb die UID von ihrem

Schweizer-Kunden auf Rechnung oder Lieferschein druckenum Verzoumlgerungen bei der Zollabwicklung zu vermeiden DieAusfuhrzollanmeldung (Schweizer Export) muss die UID vonVersender und Spediteur enthalten

Weitere Informationen zur Verwendung der UID in der Zoll-anmeldung stellt die Eidgenoumlssische Zollverwaltung (EZV)zum Download bereit

SCHWEIZ NEUE PFLICHTANGABE BEI ZOLLANMELDUNGEN

BUCHINFORMATIONEN

Arbeitsrecht in Schweden ndash Praxisleitfaden fuumlr Arbeit-geber und Personalverantwortliche in der nordeuropaumli-schen Konsenskultur

Herausgeber Deutsch-Schwedische HandelskammerAutorin Dr Eva HaumluszliglingSpringer Gabler-Verlag 2016ISBN 978-3-658-10204-3122 Seiten 35 Euro

copy iQoncept - Fotoliacom

9

RECHTLICHESMit Russland besteht nach Angaben der Bundesregie-

rung nach wie vor kein Sozialversicherungsabkom-men Dies berichtet ihre-vorsorgede (das Portal derDeutschen Rentenversicherung) unter Berufung aufden Deutsche Bundestag Demnach habe trotz in-tensiver Bemuumlhungen seitens der deutschenRegierung das Abkommen bislang nicht zuEnde verhandelt werden koumlnnen heiszligt es inder Antwort der Regierung auf eine KleineAnfrage der Fraktion Buumlndnis 90Die Gruuml-nen

Der Plan ein beiderseitiges Abkommen uumlberdie soziale Sicherheit mit den Nachfolgestaa-ten der UdSSR abzuschlieszligen bestehe bereits seit1992 Die Initiative gehe zuruumlck auf den Wunsch derdeutschen Seite den vielen Beschaumlftigten vor allem aus derDDR die vor der deutschen Einheit in der UdSSR beschaumlftigtwaren die Anrechnung von Rentenanwartschaften aus die-sen Zeitraumlumen fuumlr ihre Altersrenten zu ermoumlglichen

Die Verhandlungen haben den Angaben zufolge Anfang der1990er-Jahre begonnen und wurden 1995 auf Wunsch derrussischen Seite zunaumlchst ausgesetzt 2005 seien die Ver-

handlungen auf Initiative der deutschen Seite wie-der aufgenommen worden Seitdem habe es

elf Verhandlungsrunden gegeben jedochbislang ohne Abschluss

NOCH IMMER KEIN SOZIALVERSICHERUNGSABKOMMEN MIT RUSSLAND

Die Europaumlische Union(EU) und Kolumbien

haben kuumlrzlich ein Abkom-men uumlber die Befreiung vonder Visumpflicht fuumlr Kurz-aufenthalte unterzeichnetNach der neuen Regelungkoumlnnen EU-Buumlrger visumfreiin das Hoheitsgebiet Kolum-biens und Buumlrger Kolum-biens visumfrei in die EUreisen wenn der Aufenthalthoumlchstens 90 Tage in einemZeitraum von 180 Tagen be-traumlgt

Fuumlr die Inanspruchnahmedieser Regelung muumlssen dieBuumlrger der EU und Kolum-biens einen guumlltigen norma-len Pass oder Diplomaten-Dienst- oder Sonderpass be-sitzen Die Befreiung vonder Visumpflicht gilt fuumlr allePersonengruppen und fuumlrsaumlmtliche Reisezwecke (bei-spielsweise fuumlr Ferienaufent-halte kulturelle Besuche

wissenschaftliche Taumltigkei-ten Familienbesuche Ge-schaumlftsreisen und vielemmehr) jedoch nicht fuumlr Per-sonen die zur Ausuumlbungeiner Erwerbstaumltigkeit ein-reisen

Das Abkommen gilt seitdem 3 Dezember 2015 je-doch nur vorlaumlufig Gemaumlszligden EU-Vertraumlgen beigefuumlg-ten Protokollen werden Ir-land und das VereinigteKoumlnigreich nicht zur An-wendung dieses Abkom-mens verpflichtet sein DieVisaregelung fuumlr Reisen indiese beiden Mitgliedstaa-ten unterliegt weiterhinderen innerstaatlichenRechtsvorschriften

ABKOMMEN MIT KOLUMBIEN UumlBER BEFREIUNGVON DER VISUMPFLICHT

copy avniunsal - Fotoliacom

copy corund - Fotoliacom

10

Zweiundsechzig Prozent der Deutschen vertrauen demUnternehmen in dem sie angestellt sind Damit liegt

Deutschland laut dem Trustbarometer von Edelman weltweitim Mittelfeld

Generell scheinen europaumlische Arbeitnehmer misstrauischerzu sein Waumlhrend in Spanien Italien und dem UK aumlhnliche

Werte verzeichnet werden wie in Deutschland und in Schwe-den und Frankreich sogar noch niedrigere sind die Vertrau-enswerte in Suumldamerika Indien und China deutlich houmlher InSuumldkorea und vor allem Japan ist das Vertrauen gegenuumlberder Wirtschaft aber ebenfalls nicht besonders ausgepraumlgt

EXPATRIATESVERTRAUEN IN ARBEITGEBER EUROPAumlISCHE UND OSTASIATISCHE MITARBEITER SIND MISSTRAUISCHER

Nicht einmal jede fuumlnftePosition als Fachkraft

im Bereich Informations-und Kommunikationstech-nik (IKT) ist in Europa miteiner Frau besetzt Laut dereuropaumlischen Statistik-Be-houmlrde Eurostat sind es EU-weit 181 ProzentDeutschland liegt mit einemWert von 178 Prozentsogar noch leicht unter die-sem Schnitt kommt aberimmerhin auf einen houmlherenAnteil als das Vereinigte Kouml-

nigreich (173 Prozent) undFrankreich (166 Prozent)Innerhalb der EU-Staatenweist Luxemburg den ge-ringsten Anteil an weibli-chen IKT-Fachleuten auf nur108 Prozent Die houmlchstenFrauenanteile haben Estland(296 Prozent) und Bulga-rien (318 Prozent) Dochauch hier sind mehr als zweiDrittel der beschaumlftigten IKT-Fachleute Maumlnner

IT-BRANCHE EUROPAWEIT VON MAumlNNERN DOMINIERT

Europaumlische und ostasiatische Angestellte sind misstrauischerAnteil der Personen die der Firma in der sie arbeiten vertrauen

11

EXPATRIATESVorstaumlnde in Europa

haben im vergangenenJahr deutlich mehr verdientals im Jahr zuvor Die Ge-samtverguumltung (Grundge-halt plus variableVerguumltung) der Top-Mana-ger stieg um 43 Prozent(2014 19 Prozent) Grunddafuumlr ist vor allem ein An-stieg der BonuszahlungenDas Grundgehalt der Mana-ger erhoumlhte sich dagegennur moderat (13 Prozent)Zu diesem Ergebnis kommtdie UnternehmensberatungKorn Ferry Hay Group inihrer jaumlhrlichen Untersu-chung der Vorstandsgehaumll-ter in Europa Fuumlr dieaktuelle Untersuchung wur-den die Daten von mehr als1813 Vorstaumlnden und Top-Fuumlhrungskraumlften aus 22Laumlndern und 365 Unterneh-men verwendet

Fast zwei Drittel der Vor-staumlnde in Europa erhielten2015 einen houmlheren Bonusals im Jahr zuvor Unterneh-men in der Schweiz zahlenihren Top-Managern nachwie vor am meisten Danachverdienten Vorstaumlnde ambesten in GroszligbritannienRussland und SpanienDeutschland belegt beimVergleich von Vorstaumlnden inEuropa hinter OumlsterreichPlatz sechs Nimmt man je-doch zum Festgehalt nebenden kurzfristigen auch dielangfristigen Boni hinzu ver-aumlndert sich das BildDeutschland belegt in die-sem Vergleich hinter Groszlig-britannien und der SchweizPlatz drei

Langfristige Boni erfreuensich in immer mehr LaumlndernEuropas einer wachsendenBeliebtheit In Groszligbritan-nien und der Schweiz ma-chen sie mit 39 Prozent und36 Prozent bereits den groumlszlig-ten Anteil an der Vorstands-verguumltung aus InDeutschland liegen sie mit32 Prozent noch knapp hin-ter dem Grundgehalt (35Prozent) und kurzfristigenBoni (33 Prozent)

Die Gesamtverguumltung derVorstandsvorsitzenden er-houmlhte sich im Vergleich zumVorjahr um 4 Prozent (201412 Prozent) Ihr Grundge-halt stieg lediglich um 12Prozent Am besten verdien-ten Top-Manager im vergan-genen Jahr in der Medien-branche Dahinter folgenbeim Vergleich der Gesamt-verguumltung die Vorstaumlndevon Pharmaunternehmenund der AutomobilindustrieAuf den letzten Plaumltzen beider Gesamtverguumltung liegendie Transportunternehmenund Energieversorger

EUROPAS TOP-MANAGER VERDIENTEN 2015 HOumlHERE BONI ALS IM VORJAHR

copy Trueffelpix - Fotoliacom

Die spanische Niedrigpreisfluggesellschaft kuumlndigt ab Junieine neue Verbindung von Zuumlrich nach London an Mit

sechs Fluumlgen in der Woche soll die neue Strecke ab dem 12Juni dieses Jahres bedient werden

In der schweizer Metropole hebt der Airbus A320 immer mor-gens um 800 Uhr ab und landet um 850 Uhr in EnglandsHauptstadt Nach einem Aufenthalt von 45 Minuten geht esum 935 Uhr wieder zuruumlck nach Zuumlrich wo der Flieger um1215 Uhr landet (Alle Zeitangaben sind Ortszeiten)

12

GERMANIA

EUROWINGS

Die Berliner Fluggesellschaft hat be-reits einen Groszligteil ihres Winter-

flugplans 20162017 freigeschaltetund ermoumlglicht Reisenden damit einefruumlhe Buchung

So koumlnnen sich Reisende ab BremenDresden Erfurt-Weimar Friedrichsha-fen MuumlnsterOsnabruumlck und Rostockunter anderem auf die KanareninselnFuerteventura Gran Canaria und Tene-riffa freuen Die Fluumlge wurden dabei imVergleich zum aktuellen Winterflug-plan aufgestockt Nach Gran Canariageht es ab Dresden und Erfurt dannzweimal pro Woche von MuumlnsterOs-nabruumlck starten woumlchentlich zwei Flug-

zeuge nachFuerteventura Von Berlin aus bringtGermania ebenfalls zweimal proWoche Reisende nach Teneriffa AbDresden Hamburg und Bremen ist au-

szligerdem die Blumeninsel Madeira imFlugplan vertreten nach Zypern bringtGermania Reisende von insgesamtsechs deutschen Abflughaumlfen aus

Wer statt Strandurlaub zu machen lie-ber die Staumldte der Welt erkundet kannab Berlin-Schoumlnefeld mit Germanianach Teheran fliegen um dort Landund Leute kennenzulernen Auch imWinterflugplan Tel Aviv Die israelischeStadt ist ab Hamburg und Duumlsseldorfim Programm ndash von der Stadt imRheinland aus starten die gruumln-weiszligenFlugzeuge dann sogar dreimal wouml-chentlich Richtung Tel Aviv

Die Lufthansatochter Eu-rowings ergaumlnzt ab

Anfang Mai den HamburgerFlugplan um ein weiteresZiel und fliegt neu Cagliaridie Hauptstadt der zweit-groumlszligten Mittelmeerinsel Sar-dinien an

Immer samstags startet derAirbus A320 jeweils um645 Uhr in der Hansestadtund erreicht Sardinien um930 Uhr Der Ruumlckflug ver-laumlsst die Insel um 1010 Uhrund erreicht den NordenDeutschlands wieder um1300 Uhr Die neue Strecke

ist ab sofort online unterhttpswwweurowingscomskysalesSearchaspxcul-ture=de-DE oder im ServiceCenter der Germanwingsunter der Telefonnummer0180 6 320 320 buchbar

Daneben hat die AirlineFluumlge zu neuen Fernzielenverschoben beziehungs-weise ganz abgesagt

Die Fluumlge auf den Verbin-dungen von KoumllnBonn nachBoston sowie nach LasVegas beginnen nicht wieurspruumlnglich geplant am 4

Mai sondern erst im Junidieses Jahres Die Fluumlge indie iranische Hauptstadt Te-heran die am 29 Maumlrz star-ten sollten wurden sogarganz aus dem Flugplan derAirline gestrichen Passa-giere die bereits Flugticketsfuumlr diese Route gebuchthatten wurden auf andereFluumlge umgebucht Zudemwurden die Fluumlge vonKoumllnBonn nach Dubai imSommer ausgesetzt Diesesollen von der Konzernmut-ter Lufthansa uumlbernommenwerden

AIRLINES

VUELING

copy Philipp Schilli - Fotoliaco

m

copy macrovector - Fotoliacom

copy fotola70 - Fotoliacom

Ein riesiger Tower in Formeiner Tulpe wird zum Er-

kennungszeichen des neuenFlughafens in Istanbul wer-den In einem internationa-len Wettbewerb um den Baudes kuumlnftigen Kontrollturmshat sich das Betreiber-Kon-sortium IGA fuumlr den Entwurfder Unternehmen AECOMund Pininfarina entschieden

Die Gestaltung des Towersvereint Aspekte derModerne mitElementender Tradi-tion DieTurm-formba-siertaufeinerTulpedie seitvielenJahrhunder-ten ein Symbolvon Istanbul ist Indem sanft geschwungenen96 Meter hohen Bauwerkdas fuumlr alle ein- und ausflie-genden Passagiere desneuen Groszligflughafens sicht-bar sein wird finden sichzudem Bezuumlge zum Flug-zeugbau Baubeginn fuumlr denTower ist im Mai im Okto-ber 2017 soll er fertig ge-stellt sein

Das US-amerikanische Un-ternehmen AECOM plantbaut finanziert und betreibtInfrastrukturanlagen in uumlber150 Laumlndern Die italieni-sche Designfirma Pininfarinahat unter anderem Fahr-zeuge fuumlr Ferrari AlfaRomeo oder Jaguar entwor-fen Die beiden Unterneh-men setzten sich in einem

internationalen Wettbewerbgegen fuumlnf weitere Archi-tektenteams durch Nebendem Tower erhielten sie auchden Zuschlag fuumlr den Baueines technischen Gebaumludesfuumlr den neuen Airport

35 Kilometer von der Stadt-mitte Istanbuls entfernt undauf der europaumlischen Seiteam Schwarzen Meer ist derIstanbul New Airport eines

der groumlszligten Infra-strukturpro-

jekte in derGe-

schichtederTuumlr-keiBeiseinerEroumlff-

nungim Fruumlh-

jahr 2018wird er zu-

naumlchst eineAbfertigungskapa-

zitaumlt von 90 Millionen Flug-gaumlsten pro Jahr habenGeplant ist der Ausbau aufsechs Startbahnen und dreiTerminalgebaumlude Nach sei-ner Fertigstellung wird derIstanbul New Airport uumlbereine Kapazitaumlt von jaumlhrlich200 Millionen Fluggaumlstenverfuumlgen und einer dergroumlszligten Airports der Weltsein

Verantwortlich fuumlr seinenBau und zugleich Betreiberdes neuen Airports ist IGAHavalimani Isletmesi AS(IGA) ein Konsortium ausfuumlnf tuumlrkischen Unterneh-men Jeder der Partner Cen-giz Kolin Limak MAPA andKalyon haumllt 20 Prozent ander IGA

13

FLUGHAFEN ISTANBULFLUGHAFEN FRANKFURT UND LUFTHANSA

AIRLINESDie beiden Partner Luft-

hansa und Fraport star-ten gemeinsam amFrankfurter Flughafen neuedigitale Shopping-Angebotefuumlr Passagiere Entlang dergesamten Reisekette wer-den ihnen kuumlnftig onlinemehr Komfort Qualitaumlt undWahlmoumlglichkeiten gebo-ten Mit dem bdquoLoungeShoppingldquo bieten Lufthansaund Fraport die erste ge-meinsame ServiceplattformDamit koumlnnen Reisende inausgewaumlhlten Lufthansa-Lounges am FrankfurterFlughafen uumlber bereitge-stellte iPads exklusive Pro-dukte aus den Flughafen-Shops kaufen und sich bin-nen einer halben Stunde lie-fern lassen Das Online-Warenangebot reicht vonDelikatessen und Spirituo-sen uumlber Accessoires bis hinzu Reise- und Lederwaren

In den naumlchsten Monatensoll die verfuumlgbare Produkt-palette weiter ausgebautwerden Auszligerdem wird dieLieferung in die Lounges fuumlrabreisende Passagiere nochim ersten Quartal des Jahresum einen entsprechendenService fuumlr ankommende

Reisende erweitert ndash dasbdquoInflight Shoppingldquo AufLangstreckenfluumlgen nachFrankfurt koumlnnen Lufthansa-Passagiere bereits waumlhrenddes Flugs Produkte der Flug-hafen-Shops kaufen und be-kommen diese nach derLandung direkt am An-kunfts-Gate uumlberreicht

Mit dem neuen Gourmetser-vice bdquoTaste amp Travelldquo wer-den Lufthansa und Fraportebenfalls neue digitaleWege gehen Dazu werdenim Check-in-Bereich und inder Naumlhe der Sicherheits-kontrolle in Kuumlrze iPads zurVerfuumlgung stehen aufdenen Lufthansa-FluggaumlsteWahlmenuumls fuumlr die Liefe-rung an das Abflug-Gate or-dern koumlnnen Diese werdendann in hochwertigen undwaumlrmedaumlmmenden Verpak-kungen geliefert sodass derFluggast seine ausgesuchteMahlzeit sogar im Flugzeugzu sich nehmen kann

copy robertdering - Fotoliacom

14

VERMISCHTESKRISENLAumlNDER VERLIEREN URLAUBER

Im Januar 2016 buchten Kunden deut-lich weniger Pauschalreisen in jene

Laumlnder die in den vergangenen Mona-ten von terroristischen Anschlaumlgen be-troffen waren als noch vor einem JahrBetrachtet wurden alle im Januar 2015und Januar 2016 uumlber CHECK24de ge-buchten Pauschalreisen Betroffen vonden Ruumlckgaumlngen sind Tunesien Aumlgyp-ten und die Tuumlrkei Im Gegenzug frag-ten Pauschaltouristen haumlufiger nachSpanien Griechenland und BulgarienDas veraumlnderte Buchungsverhaltenmacht sich auch im Preis bemerkbar

Im Januar 2016 fiel der Anteil fuumlr Pau-schalreisen nach Tunesien um 59 Pro-zent im Vergleich zum VorjahresmonatAuch die Tuumlrkei wurde anteilig rund 30Prozent weniger nachgefragt Trotz-dem bleibt sie das zweitbeliebteste Rei-seland Das beliebtestePauschalreiseziel Spanien buchten Kun-den den Anteilen entsprechend 19 Pro-zent haumlufiger als im VorjahresmonatAuch andere europaumlische Urlaubslaumln-der wie Griechenland Bulgarien oderPortugal gewannen bis zu zwei DrittelBuchungsanteile hinzu

Mit der Veraumlnderung des Buchungsver-haltens sanken auch die Preise fuumlr diekrisengebeutelten Laumlnder Pauschalrei-sen in die Tuumlrkei waren im Januar 2016im Schnitt elf Prozent guumlnstiger als imVorjahresmonat Auch fuumlr einen Urlaubnach Aumlgypten zahlten Pauschaltouris-ten durchschnittlich 16 Prozent weni-ger Umgekehrt stiegen die Kosten fuumlrbdquosichereldquo Urlaubslaumlnder Eine Pauschal-reise nach Spanien kostete 2016 vier

Prozent ein Urlaub in Portugal sogarfuumlnf Prozent mehr Neben den politi-schen Veraumlnderungen ist ein moumlglicherGrund fuumlr die unterschiedliche Ent-wicklung der Preisniveaus die Unsicher-heit der Kunden in Folge derTerroranschlaumlge in Tunesien Aumlgyptenund der Tuumlrkei und die dadurch gestie-gene beziehungsweise gesunkeneNachfrage

EINKOMMENSUNGLEICHHEIT UND CHANCENGERECHTIGKEIT SIND ENG MITEINANDER VERBUNDEN

Je staumlrker Einkommensunterschiede von der eigenen An-strengung und nicht von der Herkunft eines Menschen

abhaumlngen desto groumlszliger ist die Chancengerechtigkeit ineiner Gesellschaft Waumlhrend eigene Anstrengung allerdingseine bewusste persoumlnliche Entscheidung ist entziehen sichHerkunft und Kindheitserfahrungen der eigenen KontrolleEine aktuelle Studie des Zentrums fuumlr Europaumlische Wirt-schaftsforschung (ZEW) zeigt dass der Anteil der Einkom-mensungleichheit aufgrund aumluszligerer Lebensumstaumlnde wieHerkunft und Kindheit bei mindestens 318 Prozent in Groszlig-britannien bzw 457 Prozent in den USA liegt Mit anderenWorten Fuumlr knapp ein Drittel der Einkommensunterschiedein Groszligbritannien und sogar fuumlr fast die Haumllfte in den USAsind die aumluszligeren Lebensumstaumlnde in der Kindheit ausschlag-gebend

Die Untersuchung der Wissenschaftler stuumltzt sich auf reprauml-sentative Mikrodaten des Zentrums fuumlr Laumlngsschnittstudienam University College London sowie des Arbeitsministeriumsder Vereinigten Staaten Die beiden Trendstudien (dabei wer-den zu bestimmten Zeitpunkten immer wieder Stichprobengenommen) beruumlcksichtigen sowohl das soziale Milieu deruntersuchten Jahrgaumlnge waumlhrend der Kindheit als auch die

kognitiven und nicht-kognitiven Faumlhigkeiten das heiszligt Lern-und Leistungsfaumlhigkeit Wahrnehmung und Erinnerung ei-nerseits sowie Motivation Disziplin und soziale Kompeten-zen andererseits Die Wissenschaftler gehen dabei davonaus dass alle Erfolge und Verhaltensweisen von Kindern biszum Alter von 16 Jahren den aumluszligeren Lebensumstaumlnden zu-gerechnet werden muumlssen

copy Mark Carrel - Fotoliacom

Sortiert nach beliebteste Laumlnder

15

VERMISCHTESDEUTSCHE MOumlGEN ES IM URLAUB GERNE GEMUumlTLICH UND PLANLOS

Ein Viertel der Deutschen moumlchte im Urlaub das lokaleLeben des Gastlandes entdecken viele neue Orte ken-

nenlernen und lokale Spezialitaumlten genieszligen Das ist ein Er-gebnis einer aktuellen repraumlsentativen Studie der KroatischenZentrale fuumlr Tourismus Untersucht wurde dabei das Verhal-ten von Reisenden aus elf Laumlndern ndash darunter auch von1000 Deutschen Heraus kam dass die deutschen Urlauberentgegen gaumlngiger Vorurteile nicht nur in ihrer bekanntenHotel-Wohlfuumlhlzone bleiben sondern im Laumlndervergleichsogar ein uumlberdurchschnittlich groszliges Interesse daran habenLand und Leute kennenzulernen

Mit Hilfe von gezielten Fragen und Charakterprofilen wurdenalle Teilnehmer der Studie in sieben Urlaubstypen kategori-siert Lokal-Experte Strandhaumlschen Jung und Frei Fa-milien-Organisator Kulturliebhaber RomantikerAbenteurer Passend fuumlr jeden Urlaubstypen schlaumlgt dieKroatische Zentrale fuumlr Tourismus im Anschluss die idealenReiseorte in Kroatien vor (siehe Grafik)

Als Romantiker kann man 15 Prozent der Deutschen be-zeichnen Der Romantiker verbringt seinen Urlaub am lieb-sten mit dem Partner und schaumltzt ruhige abgelegene Plaumltzewo er in Ruhe entspannen kann Dicht dahinter folgt direktder Abenteurer (14 Prozent) Er erlebt im Urlaub gerne neueDinge Generell verbringen 24 Prozent der Deutschen ihrenUrlaub aktiv an der frischen Luft Damit liegen sie im Laumlnder-vergleich uumlber dem Durchschnitt

Fuumlr den idealen Urlaub brauchen die Deutschen die richtigeReisebegleitung gastfreundliche Menschen vor Ort ein si-cheres Reiseziel sowie die Moumlglichkeit neue Erfahrungen zusammeln Auszligerdem wollen sie Entspannung und benoumltigeneinen Schuss Sonnenmilch ndash die darf bei 53 Prozent nicht imReisegepaumlck fehlen Entgegen gaumlngiger Klischees wollen dieDeutschen im Urlaub einmal keinen genauen Plan verfolgenMehr als die Haumllfte sagt sogar dass sie ihr Smartphone zuHause lassen koumlnnten Auszligerdem ist es fuumlr sie wichtig imUrlaub herumreisen zu koumlnnen neue Orte und Menschenkennen zu lernen und vor allem die lokalen kulinarischenSpezialitaumlten zu probieren Currywurst und Pommes stehendaher fuumlr die meisten deutschen Urlauber nicht auf demSpeiseplan

Im Vergleich zu anderen Laumlndern sind die Deutschen mehr-heitlich gemuumltliche Zeitgenossen Obwohl sie uumlberdurch-schnittlich gerne an der frischen Luft sind suchen siebeispielsweise im Vergleich zu den Norwegern eher wenigernach unvergesslichem Nervenkitzel Und waumlhrend andereNationen wie die Franzosen gerne die Naumlchte durchfeierngenieszligen sie ihre freie Zeit vor allem am Strand Fuumlr alle Be-fragten spielen grundlegende Faktoren wie Wetter Unter-kunft und Kosten eine maszliggebliche Rolle Weniger wichtigist es dabei dass das Reiseziel nah an zu Hause liegt und siedas gleiche Ziel wie im Vorjahr besuchen (jeweils vier Pro-zent)

Dabei ist Kroatien eine beliebte Urlaubsdestination fuumlr diemeisten Deutschen Das Land wurde als eine der Top 10 Ur-laubsdestinationen der Welt von den Teilnehmern der Studiegewaumlhlt 84 Prozent der befragten Deutschen die Kroatienbereits bereisten bewerten ihre Urlaube als uumlberdurch-schnittlich positiv egal zu welcher Jahreszeit

16

VERMISCHTESDIE ZEHN ROMANTISCHSTEN ZIELE FUumlR AUSWANDERER

Fuumlr alle die noch auf derSuche nach der Liebe

ihres Lebens sind haben dieMitglieder des Social Net-works InterNations die ro-mantischten Laumlnder derWelt gewaumlhlt Ein Umzugnach Ecuador Costa Ricaoder Malta bietet demnachgute Chancen den naumlchs-ten Valentinstag in trauterZweisamkeit zu verbringenAuch Israel die PhilippinenIndonesien Panama Thai-land Portugal und Mexikosind uumlberdurchschnittlich ro-mantische Laumlnder fuumlr Aus-wanderer

Fuumlr die jaumlhrliche Expat In-sider 2015 Studie befragteInterNations mehr als14000 Expats die in 195verschiedenen Laumlndernleben zu ihrer Zufriedenheitmit der eigenen Liebesbezie-hung Basierend auf denAntworten hat InterNationsein Ranking der gluumlcklich-sten Paumlrchen erstellt

Waumlhrend Paris Rom und dieMalediven bekanntlich po-pulaumlre Reiseziele fuumlr Liebes-paumlrchen sind empfehlensich die folgenden 10 Laumln-der fuumlr alle Romantiker diefuumlr laumlngere Zeit ins Auslandwollen

copy Romolo Tavani - Fotoliacom

17

GESUNDHEITLATINO-KINDER IN DEN USA PROFITIEREN VON bdquoOBAMACAREldquo

Mit 97 Prozent hat die Quote von hispanischen Kindernohne Krankenversicherung in den USA einen bislang

unbekannten Tiefstand erreicht Laut juumlngsten Erkenntnissenschrumpfte deren Anzahl von 2013 bis 2014 landesweit um300000 auf rund 17 Mio Das ist ein Minus von knapp zweiProzentpunkten Diese Zahlen gehen hervor aus einer aktuel-len Studie des Healthy Policy Insitute der Georgetown Uni-versity in Kooperation mit der NGO National Council of LaRaza

Den Grund fuumlr diesen starken Ruumlckgang sehen die Studien-autoren vor allem in den politischen Anstrengungen der Ad-ministration Obama im Bereich des Gesundheitswesens Mitdem Patient Protection and Affordable Care Act weitetedie US-Regierung den versicherungstechnischen Anspruchauf Gesundheitsleistungen enorm aus wovon in erster Liniebislang unversicherte Niedrigverdiener und armutsgefaumlhrdeteMenschen profitieren darunter zahlreiche hispanische Fami-lien Im gleichen Zeitraum sank auch der Anteil aller in denUSA lebenden Kinder ohne Krankenversicherung auf sechsProzent Der Ruumlckgang betraumlgt hier allerdings nur 11 Pro-zentpunkte

Neben den soziooumlkonomischen Divergenzen zwischen denverschiedenen ethnischen Gruppen in den USA sind ndash jenach Heimatbundesstaat ndash auch innerhalb der hispanischenCommunity deutliche Unterschiede zu erkennen So betraumlgtbeispielsweise die Quote von nicht krankenversicherten La-tino- Kids in New York nur 38 Prozent in Illinois 45 Prozentund in Kalifornien 68 Prozent Im Gegensatz dazu liegt die-ser Wert in Georgia und Texas bei jeweils 153 Prozent inArizona bei 127 Prozent Dem landesweiten Durchschnittkommt am naumlchsten der Bundesstaat Colorado mit 96 Pro-zent

Im Jahr 2014 kamen zwei von drei unversicherten hispani-schen Kindern aus den Bundesstaten Texas Kalifornien Flo-rida Arizona und Georgia 306 Prozent aller Kinder aushispanischen Familien ohne Krankenversicherung leben inTexas Die Zahlen der Studienautoren zeigen ebenfalls dassdie Wirkung der Gesundheitsreform trotz ihres bundeswei-ten Charakters teilweise von der politischen Ausrichtung desjeweiligen Bundesstaats abhaumlngt

Die auch unter dem Schlagwort Obamacare bekannte Re-form stoumlszligt innerhalb der republikanischen Partei auf breiteAblehnung Sie sieht darin eine sozialistische Bevormundungder Bevoumllkerung Demokraten befuumlrworten hingegen die Ini-tiative ihres Praumlsidenten Dass nun ausgerechnet Kinder aushispanischen Familien von Obamacare uumlberdurchschnitt-lich stark davon profitieren zeigt in welchem Dilemma sichdie republikanischen Praumlsidentschaftskandidaten gegenwaumlr-tig befinden

Schlieszliglich sind Hispanics die am schnellsten wachsendeMinderheit in den USA und als Waumlhlergruppe zunehmendbedeutender Laut Prognosen soll der Anteil von Hispanics ander Gesamtbevoumllkerung von heute 17 auf 29 Prozent biszum Jahr 2060 steigen Der Anteil von Afroamerikanernbleibt hingegen stabil bei zwoumllf Prozent so die Vorhersagedes Center for American Progresshttpsamericanprogressorg

Quelle wwwpressetextcom

copy arinahabich - Fotoliacom

GESUNDHEITZIKA-VIRUS WAS BRASILIENREISENDE WISSEN MUumlSSEN

Das Zika-Virus wird durch Stechmuumlcken uumlbertragen istbesonders anspruchslos und breitet sich zurzeit rasant

aus Der Erreger kann Fieber und Hautausschlag verursachenund steht im Verdacht dem Gehirn ungeborener Kinder zuschaden Urspruumlnglich aus Uganda stammend ist das Zika-Virus aktuell in Brasilien am staumlrksten verbreitet Expertenvermuten dass es sich durch die vielen Reisenden waumlhrendder Fuszligball-WM in 2014 so schnell so flaumlchendeckend ver-breiten konnte Und nun steht mit den diesjaumlhrigen Olympi-schen Spielen im August die naumlchste groszlige Sportveranstal-tung auf dem suumldamerikanischen Kontinent vor der Tuumlr

Das Virus und seine SymptomeDas Zika-Virus wird durch die so genannte Aedes-Stech-muumlcke auf Menschen uumlbertragen Betroffene klagen haumlufiguumlber Fieber Hautausschlag und seltener uumlber Muskel- undKopfschmerzen oder Erbrechen Waumlhrend der Ausschlag biszu sechs Tage andauern kann ist von den anderen Sympto-men meist fruumlher nichts mehr zu spuumlren Problematisch istdie diagnostische Abgrenzung zu Dengue- und Westnilfie-ber die mit aumlhnlichen Symptomen einhergehen Nur eineBlutuntersuchung kann hier Aufschluss geben

Fuumlr wen ist das Virus gefaumlhrlichDa das Zika-Virus in der Regel nicht von Mensch zu Menschuumlbertragen wird ist eine Verbreitung durch eingeschleppteFaumllle in Deutschland nicht zu erwarten Und fuumlr gesunde Er-wachsene besteht meist keine Gefahr fuumlr Leib und LebenDas fuumlr Infektionskrankheiten zustaumlndige Robert-Koch-Insti-tut raumlt schwangeren Frauen eine Reise in betroffene Gebieteunbedingt zu vermeiden Denn extrem gefaumlhrlich soll dasVirus fuumlr Foumlten sein Infiziert sich die schwangere Frau kanndas Zika-Virus schwere Fehlbildungen bei ihrem ungebore-nen Kind verursachen Dabei sind der Schaumldel und das Ge-hirn des Kindes kleiner als normal Je nach dem Grad derFehlbildung leiden Kinder die die Geburt uumlberleben unterEinschraumlnkungen bis hin zu schweren geistigen Behinderun-gen

Wie koumlnnen sich Schwangere schuumltzenWerdende Muumltter die unbedingt in die gefaumlhrdeten Gebietereisen muumlssen oder kuumlnftig Schwangere die auf das Erlebnisder Olympischen Spiele nicht verzichten moumlgen sollten ei-nige Vorsichtsmaszlignahmen treffen Da es keine Impfung gibtbleibt nach Auskunft der ARAG Experten nur die konse-quente Einhaltung persoumlnlicher MuumlckenschutzmaszlignahmenSo beispielsweise das Tragen langer bedeckender Kleidungs-stuumlcke das taumlglich mehrfache Auftragen von Muumlckenschutz-mitteln auf unbedeckte Hautflaumlchen sowie das Schlafenunter impraumlgnierten Moskitonetzen Auch ein Besuch beieinem Tropen- oder Reisemediziner vor Antritt der Reise istunbedingt empfehlenswert

Quelle ARAG ndash Rechtstipps und Urteile

copy ribkhan - Fotoliacom

VOR AUSLANDSREISEN TOLLWUT-IMPFUNG PRUumlFEN

Je nach Reiseziel sollten Urlauber uumlber eine Tollwut-Imp-fung nachdenken Insbesondere Trekking-Reisenden die

auch in entlegenen Doumlrfern Station machen raten Expertenzu einer Impfung wie das Gesundheitsmagazin ApothekenUmschau berichtet Der aktive Impfstoff ist extrem gut ver-traumlglich sagt der Muumlnchner Infektiologe Dr Nikolaus Fruumlh-wein Um die Schutzwirkung aufzubauen sind dreiImpfungen innerhalb eines Monats erforderlich Grundsaumltz-lich koumlnnen alle Saumlugetiere die Erreger weitergeben ndash auchohne zu beiszligen Die gefaumlhrlichen Viren sind im Speichel derkranken Tiere enthalten und koumlnnen uumlber Schuumlrfwundenoder die Schleimhaumlute auch in unserer Blut gelangen bei-spielsweise wenn man einen infizierten Straszligenhund strei-chelt oder fuumlttert

copy Dr_Kateryna - Fotoliacom

18

Der Body-Mass-Index (BMI) liefert falsche Ruumlckschluumlsseuumlber die Gesundheit ndash das kritisieren Forscher der UCLA

httpuclaedu in einer neuen Studie die im InternationalJournal of Obesity veroumlffentlicht wurde So werden vieleMenschen als ungesund eingestuft obwohl sie lediglicheinen houmlheren BMI (gemessen durch Gewicht in Kilogrammdividiert durch Koumlrpergroumlszlige in Meter zum Quadrat) haben

Viele Menschen sehen Adipositas als Todesurteil an er-klaumlrt A Janet Tomiyama Hauptautorin der Studie Aber dieDaten zeigen dass es Millionen Menschen gibt die uumlberge-wichtig und adipoumls aber in bester Gesundheit sind Geradedeshalb ist das Vorhaben amerikanischer Unternehmen dieprospektiven Gesundheitskosten anhand des BMI zu bemes-sen problematisch

Fast die Haumllfte jener Amerikaner die durch ihren BMI alsuumlbergewichtig eingestuft werden sind gesund - das sindetwa 344 Mio Menschen Weitere 198 Mio Menschen dieals adipoumls eingestuft werden sind ebenfalls gesund Dafuumlrhaben mehr als 30 Prozent der Menschen mit normalemBMI schlechte Werte bei den anderen Gesundheitsmessun-gen die Blutdruck sowie Blutzucker- Cholesterin- und Tri-glycerid-Level beinhalten

Es gibt gesunde Menschen die aufgrund einer fehlerhaftenGesundheitsmessung bestraft werden koumlnnten waumlhrend esungesunde Menschen mit normalem Gewicht gibt die unbe-merkt bleiben und nicht mehr fuumlr ihre Krankenversicherungzahlen muumlssen kritisiert Tomiyama Arbeitgeber Gesetz-geber und Versicherungsfirmen sollten sich auf richtige Ge-sundheitsmessungen konzentrieren

Quelle wwwpressetextcomcopy palau83 - Fotoliacom

19

GESUNDHEITGESUNDHEITSRATGEBER FUumlR ASYLSUCHENDE IN DEUTSCHLAND VEROumlFFENTLICHT

Das Gesundheitsministerium hat den bdquoRatgeber Gesund-heit fuumlr Asylsuchende in Deutschlandldquo veroumlffentlicht

Der Ratgeber wurde in Zusammenarbeit mit dem Ethno-Me-dizinischen Zentrum eV und in enger Abstimmung mit denzustaumlndigen Behoumlrden aus Bund und Bundeslaumlndern erstelltDer Ratgeber soll die Helfer ebenso wie die Behoumlrden vor Ortund Asylsuchenden helfen sich in unserem Gesundheitswe-sen zurechtzufinden Er enthaumllt wichtige Informationen infuumlnf Sprachen von den notwendigen Erstuntersuchungen biszum Impfausweis Der Gesundheitsratgeber erscheint inDeutsch Englisch Arabisch Kurdisch (Kurmanci) undPaschto Damit ist er in den Sprachen erhaumlltlich dieAsylsuchende am haumlufigsten sprechen Der Ratgeberwird unter anderem an Ministerien in den Laumln-dern Migrantenorganisationen und Wohl-fahrtsverbaumlnde versandt

Weitere Informationen sowie den Ratgeberals PDF zum Download finden Sie unter wwwbmgbunddeonline-ratgeber-fluechtlinge

BODY-MASS-INDEX SAGT NICHTS UumlBER GESUNDHEIT AUS

copy Trueffelpix - Fotoliacom

20

GESUNDHEITKRANK IM URLAUB WAS DEUTSCHE UumlBER IHREN GESUNDHEITSSCHUTZ IM AUSLAND WISSEN SOLLTEN

Gut jeder zehnte Deutsche muss laut einer Erhebung derDAK im Urlaub zum Arzt Haumlufigste Ursache sind starker

Sonnenbrand (36 Prozent) eine Erkaumlltung (35 Prozent) sowieeine Magen-Darm-Erkrankung (30 Prozent)

Aber auch ernstere gesundheitliche Zwischenfaumllle wie eineAllergie (14 Prozent) ein Knochenbruch (zehn Prozent) eineLebensmittelvergiftung (sechs Prozent) oder ein Verkehrsun-fall (drei Prozent) machen den Arztbesuch im Ausland unum-gaumlnglich

Neben der Enttaumluschung den Urlaub aufgrund der Erkran-kung nicht richtig genieszligen zu koumlnnen kommt oft spaumltes-tens nach der Heimkehr neuer Frust auf naumlmlich wenn die

Krankenkasse die vorgeleisteten Arzt- und Krankenhauskos-ten gar nicht oder nicht in voller Houmlhe erstattet Noch immerist vielen Deutschen nicht bewusst dass die GesetzlicheKrankenkassen (GKV) und zum Teil auch die Privaten Kran-kenversicherungen (PKV) fuumlr Gesundheitskosten auszligerhalbder Europaumlischen Union (EU) nicht aufkommen Und auch in-nerhalb der EU besteht nur sehr eingeschraumlnkt Versiche-rungsschutz Zwar haben die europaumlischen Staaten bereitsvor mehr als zehn Jahren vereinbart dass jeder Europaumler sichmit der Europaumlischen Gesundheitskarte (im Fachjargon EHIC)im EU-Ausland behandeln lassen darf aber dies betrifft nurdie oumlffentlichen Gesundheitseinrichtungen und keine Priva-taumlrzte oder Kliniken

21

Auslaumlndische Krankenhaumluser akzeptieren EHIC oftmalsnichtEin weiterer wichtiger Aspekt Die Kasse in Deutschland er-stattet fuumlr gewoumlhnlich nur bis zu der Houmlhe wie sie auch inDeutschland zahlen wuumlrde Soweit so gut allerdings weigernsich oft auch die staatlichen Krankenhaumluser im Ausland dieEHIC anzunehmen weil sich die Abrechnungsprozedur mitder Vertragskasse uumlber Jahre hinziehen kann Die Folge Sieverlangen von auslaumlndischen Patienten dass diese in Vorleis-tung gehen Das Problem Wer privat bezahlt hat automa-tisch den Status eines Privatpatienten Das bedeutet jedochim Umkehrschluss dass sich die Aumlrzte nicht mehr an die ver-einbarten Behandlungssaumltze halten muumlssen sondern einuumlberhoumlhtes Honorar abrechnen Auf der Differenz bleibtdann der Urlauber sitzen

Auch das Versorgungsniveau ist in vielen europaumlischen Ur-laubslaumlndern weit unter dem in Deutschland gewoumlhnten sodass fuumlr den bevorzugten Standard (zum Beispiel Zweibett-zimmer im Krankenhaus statt Schlafsaal) Zuzahlungen oderhohe Eigenanteile faumlllig werden die nicht von der eigenenKrankenkasse oder Versicherung uumlbernommen werdenHinzu kommt dass deutsche Touristen in Urlaubsregionengerne in teure Kliniken verlegt oder zu bestimmten Aumlrztengebracht werden die an auslaumlndischen Patienten besondersgut verdienen wollen

Finanzieller Ruin durch Krankenruumlcktransport mit Flug-zeugIm dramatischsten Fall kann eine schwere Erkrankung oderein Unfall im Urlaub sogar den finanziellen Ruin zur Folgehaben ndash naumlmlich insbesondere dann wenn ein Ambulanz-flugzeug zum Einsatz kommt das den Patienten nachDeutschland fliegt Es gilt die Faustregel Je laumlnger der Flugdesto teurer So genannte Kran-kenruumlcktransporte ins Heimat-land zahlen die Krankenkassenjedoch nicht Laut dem ADACkostet ein Ambulanz-Sonderflugvon zum Beispiel Aumlgypten oderden Kanarischen Inseln nachDeutschland bis zu 45000 Euro

Ein Intensivtransport aus Mexiko wiederum kann bis zu70000 Euro kosten Und medizinisch notwendige Fluumlge ausAsien oder Australien schlagen schnell bis zu 130000 Eurozu Buche Solche Ruumlcktransporte sind laut ADAC-Statistikhaumlufiger notwendig als man vermuten wuumlrde Im Jahr 2014wurde fuumlr mehr als 10000 Urlauber ein Krankenruumlcktrans-port in die Heimat organisiertDies alles sind Kosten die Patienten aus eigener Tasche zah-len muumlssen ndash wenn sie keine private Auslands-Reisekranken-versicherung abgeschlossen haben Wer krank im Urlaub istund auf eine serioumlse Police zuruumlckgreifen kann muss sichkeine Sorgen um Finanzen machen Voraussetzung ist je-doch dass die Versicherung mindestens folgende Leistungs-merkmale aufweist

bull Uumlbernahme von Kosten bei Behandlung von Aumlrzten (am-bulant) und Krankenhaumlusern (stationaumlr)

bull Soforthilfe uumlber eine 24-Stunden-Hotline in Notfaumlllen (sogenannte Reise-Assistance)

bull Organisation und Bezahlung des medizinisch sinnvollenKrankenruumlcktransports sowie des Transports in eine geeig-nete Klinik (zum Beispiel bei komplizierten Krankheitsbil-dern)

bull Erstattung von Arznei- Heil- und Verbandsmitteln

Nicht vergessen Urlauber sollten unbedingt uumlberpruumlfen wieviele Wochen im Jahr die Auslands-Reisekrankenversicherungguumlltig ist Je nach Anbieter variiert der Versicherungszeit-raum Und die allermeisten Policen sind tatsaumlchlich nur fuumlrurlaubsbedingte und nicht fuumlr berufliche Aufenthalte guumlltig

Den Testsieger unter den Auslandsreiseversicherungen koumln-nen Sie kostenguumlnstig hier abschlieszligen

GESUNDHEIT

copy stockWERK - Fotoliacom

Ein Ranking listet die Top 100 Skigebiete aus 19 Laumlndernin Europa Dabei ist Oumlsterreich die Heimat von sechs der

zehn besten Skigebiete in Europa basierend auf GoEurosneuestem Ski-Ranking Dazu wurden uumlber 2200 Skigebietein ganz Europa untersucht um die Top 100 der Skigebietefuumlr diesen Winter zu analysieren Als Gewinner kristallisiertsich das oumlsterreichische St Anton am Arlberg heraus mitBestwerten in Sachen Bezahlbarkeit Qualitaumlt des Skierlebnis-ses Erreichbarkeit Apreacutes-Ski und dem Angebot an Familien-aktivitaumlten

Deutschland ist unter anderem mit der Zugspitzarena undOberstdorf vertreten Das Skigebiet am Feldberg im Schwarz-wald beweist dass auch die deutschen Mittelgebirge viel Pis-tenspaszlig zu bieten haben Auch einige osteuropaumlischeLaumlnder wie Polen Russland oder Tschechien koumlnnen mitguten Platzierungen in der Rangliste aufwarten

SKIGEBIET PREISTAGESPASS

Welches Gebiet fuumlr wen geeignet ist

Das Teuerste Die Skigebiete der Schweiz rangieren unterden preisintensivsten in Europa mit Zermatt an der Spitzewo der Preis fuumlr einen Tagespass bei 7270 Euro liegt Den-noch neben den hohen Preisen bietet Zermatt aber auch360 km Pisten sowie viele Moumlglichkeiten fuumlr Extrem-Ski-Sportarten

Das Guumlnstigste In Osteuropa finden sich die preislich guumlns-tigsten Skigebiete mit dem Gewinner Bjelasnica in Bosnienund Herzegowina (Tagespass fuumlr 1700 Euro pro Person) All-gemein steigen die osteuropaumlischen Skigebiete in der Gunstder Skifahrer die gern etwas Neues zu erschwinglichen Prei-sen ausprobieren

Das Groumlszligte Das italienische Sestriere darf sich wegen seinerGesamtpistenlaumlnge von 400 km Europas groumlszligtes Skigebietnennen Das Resort eignet sich perfekt fuumlr Anfaumlnger aberauch fuumlr erfahrene Skifahrer die ihre Faumlhigkeiten in einemweitlaumlufigen Terrain testen wollen

Am besten erreichbar Nicht alle Skigebiete sind leicht zuerreichen weshalb dieses Kriterium als ein Schluumlsselfaktor indie Rangliste miteinbezogen wurde In diesem Bereich hat StAnton am Arlberg (Oumlsterreich) aufgrund seiner guten Ver-kehrswege und der Vernetzung die Nase vorn An dieserStelle muss aber auch das slowenische Kravec erwaumlhnt wer-den das nur 55 km vom naumlchsten Bahnhof entfernt undgleich zwischen zwei Flughaumlfen liegt

Familienfreundlichkeit Die Alpen sind die Heimat der fa-milienfreundlichsten Skigebiete mit jeder Menge Einrichtun-gen und Angeboten fuumlr Kinder Adelboden in der Schweizfuumlhrt diese Kategorie aufgrund seiner Skiparks Schlitten-haumlnge Eislaufbahnen und Kinos an

Apregraves-Ski-Resorts In dieser Disziplin entscheidet die Kombi-nation aus exklusiven Hotels Spas Sternerestaurants undnatuumlrlich den Skipisten selbst Auf Platz 1 steht hierbei Ischglin Oumlsterreich

Um festzulegen welche Faktoren fuumlr eine europaweiteRangliste der Skigebiete herangezogen werden sollen wur-den die Pisten in 19 Laumlndern unter der Beruumlcksichtigung von30 Kriterien betrachtet um die besten 100 auszuwaumlhlenDazu wurden saumlmtliche offiziellen Webseiten analysiert Be-wertungen von Reisenden gesammelt sowie Daten aus derReisebranche hinzugezogen Die finale Rangliste basiert aufvier Kriterien Preis-Leistungs-Verhaumlltnis Erreichbarkeit sowieverfuumlgbare Apregraves-Ski- und Familienaktivitaumlten Zur Liste hier

22

WELTWEITDIE BESTEN SKIGEBIETE IN EUROPA

1 Bjelasnica Bosnien und Herzegovina 1700

2 Jahorina Bosnien und Herzegovina 1740

3 Boiacute Dar - Neklid Tschechien 1810

4 Zieleniec Ski Areana Polen 2000

5 Szczyrk Polen5 Szczyrk Polen 2000

6 Zakopane Harenda Polen 2000

7 Sheregesh Russland 2020

8 Dombai Russland 2020

9 Pec pod Sn kou Tschechien 2370

10 Harrachov Tschechien 2410

copy pierluigipalazzi - Fotoliacom

23

Russisch wird in Europaimmer seltener gelernt

Mittlerweile wird in allenStaaten fuumlr die bei EurostatDaten vorliegen in der Se-kundaumlrstufe 1 in den Schu-len haumlufiger Englisch alsRussisch unterrichtet

Ohnehin ist Englisch fastuumlberall Fremdsprache Num-mer eins Mit Ausnahme derenglischsprachigen Laumlndergibt es nur in Belgien undLuxemburg mehr Schuumllerdie eine andere Fremdspra-che lernen (in diesen FaumlllenFranzoumlsisch) als EnglischWeiterhin verbreitet ist dasErlernen von Russisch in denbaltischen Laumlndern indenen auch viele russischeMuttersprachler leben Inanderen Laumlndern des ehe-maligen Ostblocks liegt derAnteil jedoch weit unterfuumlnfzig Prozent

WELTWEITRUSSISCH DIE SPRACHLICHE OSTERWEITERUNG

Das polnische Wrocaw und dasspanische San Sebastian sind die-

ses Jahr die offiziellen europaumlischenKulturhauptstaumldte

Seit 1985 werden in jedem Jahr die Eu-ropaumlischen Kulturhauptstaumldte gekuumlrtDie Auszeichnung bietet Staumldten einegute Gelegenheit mehr Touristen an-zuziehen und ihre Entwicklung uumlberdie Kultur voranzutreiben Studienhaben gezeigt dass die Zahl von Tou-risten die eine Stadt besuchen imDurchschnitt um 12 Prozent im Ver-gleich zum Vorjahr steigt wenn eineStadt Europaumlische Kulturhauptstadt ist

2017 werden Aarhus (Daumlnemark) undPafos (Zypern) den Titel tragen im Jahrdarauf Valletta (Malta) und Leeuwar-den (Niederlande)

NEUE KULTURHAUPTSTAumlDTE INEUROPA

copy Stepan Popov - Fotoliacom

24

WELTWEIT

copy markusrenner - Fotoliacom

Mehr als 25000 Deut-sche im Alter von 18

bis 30 Jahren zieht es jaumlhr-lich nach Australien zum sogenannten Working Holidayeiner Kombination aus Rei-sen und Arbeiten im Gast-land Seit Juli 2000 gibt esdiese Moumlglichkeit denn da-mals trat das Visumsabkom-men zwischen Australienund Deutschland in Kraft

Junge Backpacker und Fansvon bdquoDown Underldquo habennun die Moumlglichkeit uumlberCIBTvisas ein dafuumlr notwen-diges Working-Holiday-Visum zu beauftragen ImGegensatz zum regulaumlrenTouristen-Visum das keineArbeitserlaubnis beinhaltetkann man sich mit demWorking-Holiday-Visum biszu 12 Monate in Australienmit befristeten Arbeitsver-haumlltnissen aufhalten Dabeibietet das bdquoMultiple Entryldquodie Moumlglichkeit das Landinnerhalb von 12 Monatenbeliebig oft zu verlassen undauch wieder einzureisenDamit eignet sich das Visumfuumlr Schulabgaumlnger oderjunge Menschen die nachihrer Ausbildung oder ihremStudium Auslandserfahrungsammeln moumlchten Dabeikann dann im Urlaub gleich-zeitig der Einstieg ins Ar-beitsleben geprobt werden

Voraussetzungen fuumlr dasWorking-Holiday-Visumfuumlr Australien

bull Bei Beantragung mussder Antragsteller 18-30Jahre alt sein

bull Der Antragsteller muss(zB) die deutscheStaatsbuumlrgerschafthaben

bull Als Reisezweck muss derUrlaub im Vordergrundstehen nicht die Beschaumlf-tigungszeit

bull Die Dauer der Beschaumlfti-gung darf maximal 6Monate pro Arbeitge-ber betragen

bull Der Reisepass muss min-destens fuumlr die geplanteAufenthaltsdauer guumlltigsein

bull Es muss ein Vermoumlgens-nachweis von mehr als5000 Australischen Dol-lar (rund 3147 Euro) beiEinreise nachgewiesenwerden

Das Working-Holiday-Visumfuumlr Australien koumlnnen Inter-essierte bei CIBTvisas ganzeinfach hier online beantra-gen

WORKING-HOLIDAY-VISUM FUumlR AUSTRALIEN

copy Gudellaphoto - Fotoliacom

IMPRESSUM

HERAUSGEBERBund der Auslands-Erwerbstaumltigen (BDAE) eVKuumlhnehoumlfe 322761 HamburgTel +49-40-306874-0WWWBDAECOM

REDAKTIONAnne-Katrin Schulz (verantwortlich)

Sanja Zivkovicszivkovicbdaecom

LAYOUTEsther RudatLEKTORATAndrea KrausCOPYRIGHTDie Beitraumlge im BDAE-Newsletter sind urheber-rechtlich geschuumltzt undduumlrfen nicht ohne schrift-liche Genehmigung durchden Herausgeber repro-duziert werden

Die Beitraumlge des BDAE-Newsletters spiegeln dieMeinung der Redaktionund nicht unbedingt diedes BDAE wider

AUCH AUF

FOLGENSIE UNS

Page 4: Newsletter "Leben und Arbeiten im Ausland" Februar 2016

4

BDAE Sie sind Initiator und Gastge-ber der 2005 gegruumlndeten ITB BusinessTravel Days Wer ist das Zielpublikumdieser Veranstaltungsreihe und wiekamen Sie auf die Idee dieses Eventauf die Beine zu stellen

Otto-Rieke Die ITB Business TravelDays in Berlin wenden sich an dasFachpublikum von Travel und EventManagern Also diejenigen die in Un-ternehmen und Organisationen in gro-szligem Maszlige Geschaumlftsreisen und Veranstaltungen planeneinkaufen und abwickeln Das sind im Grunde betriebswirt-schaftliche Aufgaben flankiert von arbeitsrechtlichen Aspek-ten wie etwa Sicherheit auf Reisen

Seit 1981 besuche ich die ITB und ich war von Anfang an be-geistert von dem Konzept das sich mit fast allen Aspektendes Reisens auseinandersetzt Lange Zeit fehlte jedoch daswichtige Segment der Geschaumlftsreisen Also versuchte ichuumlber viele Jahre die Macher der ITB davon zu uumlberzeugeneine Veranstaltungsreihe ins Leben zu rufen welche dieseLuumlcke schlieszligt Ich war gewissermaszligen der bdquopain in theneckldquo und 2005 war es dann soweit Seitdem sind die Busi-ness Travel Days kontinuierlich gewachsen und haben sich zueinem festen Termin in der Geschaumlftsreise-Branche etabliert

BDAE Sie sind auszligerdem im Bereich Sicherheit auf Reisenaktiv Was sind hier die Herausforderungen

Otto-Rieke Viele Unternehmen haben auf dem Werksge-laumlnde oder in denBuumlros gute Sicherheits-standards Aber sobaldein Mitarbeiter das Fir-mengelaumlnde verlaumlsstscheint keiner so rich-tig fuumlr ihn oder sie zu-staumlndig zu sein Jenach Reiseziel und ndashdauer gibt es aber etli-che Aspekte die unterdie Fuumlrsorgepflicht des Arbeitgebers fallen gesundheitlicheVorsorge und schnelle Hilfe bei Erkrankungen oder Unfaumlllenetwa aber auch Betreuung bei Terroranschlaumlgen und Natur-katas-trophen All diese Zwischenfaumllle und schlimmen Ereig-nisse koumlnnen inzwischen in jedem Land der Welt passierenFukushima etwa hat uns gelehrt dass Naturkatastrophenauch vor hoch entwickelten Laumlndern keinen Halt machen InSchwierigkeiten kommen kann der Reisende aber auchdurch falsche Visa Hier herrscht immer noch groszliger Nach-holbedarf fuumlr verantwortungsvolles Personalwesen

BDAE Koumlnnen Sie Beispiele nennen

Otto-Rieke Ein Klassiker ist bei-spielsweise die Einreise mit dem fal-schen Visum etwa der Akademikerder in den USA auf einem Kongresseinen Vortrag haumllt und mit einem Tou-ristenvisum eingereist ist Das Referie-ren vor Fachpublikum stellt bereits eineTaumltigkeit dar und somit ist ein Arbeits-visum erforderlich Wer mit den fal-schen Einreisepapieren erwischt wird

kann unter Umstaumlnden tagelang festgehalten werden undes droht oft ein Wiedereinreiseverbot Ein weiteres dramati-sches Erlebnis das ich kenne betrifft einen Geschaumlftsreisen-den in Indien Dieser hatte zwar die richtigen Papiere fuumlrKurzreisen allerdings kommt ein geschaumlftlicher Aufenthaltder laumlnger als drei Monate dauert in Indien einer Geschaumlfts-gruumlndung gleicht Er wurde zum bdquoaccidental expatldquo Dieswiederum zieht eine Steuerpflicht nach sich Und wer nichtfristgerecht seine Steuern abfuumlhrt hat umgehend die Finanz-behoumlrde auf den Fersen In Indien fackelt diese jedoch nichtlange und steckt Steuersuumlnder ganz schnell hinter Gittern

Kuumlrzlich ist mir zudem der Fall eines Deutschen in Dubai zuOhren gekommen der Geschaumlftsfuumlhrer einer Zweigstelleeines namhaften Reisebuumlros im Emirat ist Nachdem er dasvierte Mal in Dubai eingereist war wurde er ohne jeglicheBegruumlndung noch am Flughafen verhaftet Erst nach einigenTagen kam heraus was der Grund fuumlr diese drastische Maszlig-nahme war Einer seiner Angestellten ein Pakistani hatte dieAufenthaltsdauer uumlberschritten und sein Arbeitsvisum nichtrechtzeitig verlaumlngert Als dessen Arbeitgeber machten dieemiratischen Behoumlrden den Deutschen Filialleiter verantwort-lich

BDAE Wie koumlnnen Unternehmen Betroffenen helfen

Otto-Rieke Jede Firma die Mitarbeiter auf Geschaumlftsrei-sen oder fuumlr langfristige Projekte im Rahmen einer Entsen-dung ins Ausland schickt sollte ein Notfallkonzept in pettohaben Dazu gehoumlrt etwa eine entsprechende Hotline die 24Stunden am Tag an 365 Tagen im Jahr erreichbar ist JederMitarbeiter im Ausland und in der Heimatbasis muss wissenwas im Fall der Faumllle zu tun ist

BDAE Von 1980 bis 2000 waren Sie Chefredakteur vonverschiedenen Reisemagazinen (unter anderem bdquoTouristikAktuellldquo) und nach wie vor ist das Thema Reisen Ihr Stecken-pferd Inwieweit hat sich Reisen im letzten viertel Jahrhun-dert gewandelt Was sind aus Ihrer Sicht dieeinschneidendsten Veraumlnderungen

INTERVIEWbdquoDIE ART ZU REISEN HAT SICHRADIKAL GEAumlNDERTldquo

Seit zehn Jahren ist der Reisejourna-list Gerd Otto-Rieke Gastgeber der

ITB Business Travel Days Wir sprachenmit ihm uumlber das veraumlnderte Reisever-halten der letzten 25 Jahre sein Aus-tauschjahr in Kalifornien 196768 denreisenden Amerikaner und uumlber Sicher-heit auf Geschaumlftsreisen

5

Otto-Rieke Der Flugverkehr hat sich radikal gewandeltDurch die Liberalisierung gibt es jetzt enormen Wettbewerbmit viel niedrigeren Preisen als fruumlher Bis Anfang der 80-erJahre hatten die Fluggesellschaften quasi ein Monopol inneErst nachdem Praumlsident Jimmy Carter in den USA die Luft-fahrtbranche deregulierte und diese Bestrebungen auch inEuropa Einzug hielten entstand uumlberhaupt erst ein Markt fuumlrFlugreisen Bis dato wurden Flugtarife (heute muumlsste es kor-rekterweise eigentlich lapidar Flugpreis heiszligen) von den gro-szligen Airlines diktiert und mussten behoumlrdlich genehmigtwerden Infolge der Privatisierung und mit dem zunehmen-den Wettbewerb sind auch die Kapazitaumlten durch Groszlig-raumflugzeuge und zahlreiche neue Routen gestiegen wasauch auf den Preis druumlckt Dabei sind starke alte Anbietervom Markt verschwunden (etwa PanAm TWA Swissair)neue hinzugekommen beziehungsweise erstarkt (etwa Sin-gapore Airlines Emirates Turkish Airlines) Fuumlr die jetzigeGeneration ist Fliegen ganz normal das war vor einem Vier-teljahrhundert laumlngst nicht so

Dramatisch veraumlndert hat sich auch der BuchungsvorgangEs ist ja heute ganz normal ein Hotel oder einen Standard-flug selbst auszuwaumlhlen und zu reservieren Vor 25 Jahrengab es noch Papiertickets vom Reisebuumlro

BDAE Was hat sich noch signifikant fuumlr den Reisenden ver-aumlndert

Otto-Rieke Im Gastgewerbe ist in Deutschland und welt-weit die Expansion der Kettenbetriebe zu beobachten Dashat unter dem Strich zu Qualitaumltsverbesserungen fuumlr denGast gefuumlhrt Auch gibt es im 2- bis 3-Sterne-Bereich ein vielbesseres Angebot Dass der moderne Kunde vor allem auchtechnische Anforderungen stellt (etwa WLAN) daran musstesich die Hotellerie allerdings erst gewoumlhnen

Auch der grenzuumlberschreitende Verkehr ist insgesamt leich-ter geworden etwa das visafreie Reisen in die USA oder(moumlge er uns erhalten bleiben) der Schengen-Raum Durchdie Sicherheitslage bedingt umstaumlndlicher geworden sindviele Abfertigungsvorgaumlnge mit Kontrollen So leichtfuumlszligigwie fruumlher reist man dadurch leider nicht mehr

Insgesamt ist Reisen aber guumlnstiger und bequemer gewor-den Ziele die fruumlher allein aufgrund der Entfernung uner-reichbar erschienen sind inzwischen relativ normaleStationen fuumlr die juumlngere Generation

BDAE Ist dadurch moumlglicherweise der Zauber das Beson-dere des Reisens etwas verloren gegangen

Otto-Rieke Die Welt ist ja laumlngst bei uns zu Hause ange-kommen Nehmen Sie den einfachen Obsthaumlndler Fruumlherhatte dieser nur saisonale Fruumlchte im Angebot Heute be-komme ich nicht nur Bananen und Kiwis sondern auch sel-tene exotische Fruumlchte wie beispielsweise die thailaumlndischeDurian bei ihm Uumlberall auf den Flughaumlfen begegnen Ihnendie bekannten Handelsketten und Marken Kurzum man istbereits an so vieles gewoumlhnt was es im Ausland gibt Das istein hinlaumlnglich bekanntes Resultat der Globalisierung Esmag vielleicht nicht mehr so auszligergewoumlhnlich sein bei-spielsweise nach Indonesien zu reisen aber es ist ein riesigerFortschritt und ein groszliges Privileg fuumlr uns das uns so vieleMoumlglichkeiten zur Verfuumlgung stehen die Welt zu bereisenWenn ich sehe wo meine Soumlhne uumlberall auf der WeltFreunde haben ist das schon etwas Groszligartiges

BDAE Sie sind teilweise in den USA aufgewachsen wo Sieauch Zeit zu Studienzwecken verbracht haben Wo habenSie genau gelebt und studiert

Otto-Rieke Ich habe das akademische Jahr 196768 inSacramento California als Austauschschuumller verbracht Indiesem Jahr an jenem Ort zu sein war fuumlr mich der Haupt-gewinn Es war wohl das gigantischste Jahr uumlberhaupt Inder Zeit traten dort Bands wie Simon amp Garfunkel JeffersonAirplane oder Rockgroumlszligen wie Jimi Hendrix und Janis Joplinauf Es war der beruumlhmte Summer of Love die Zeit der Hip-pie Bewegung Allerdings war diese Phase auch ambivalentzerrissen denn es herrschte gleichzeitig der Vietnam-KriegIch war dabei als Familien ihre Soumlhne an den Flughafenbrachten die als Soldaten in den Krieg zogen Viele kamennicht wieder Auszligerdem wurden 1968 Martin Luther Kingund Bobby Kennedy ermordet All das erlebte ich praktischvor Ort mit Ruumlckblickend war ich waumlhrend meines Schuumller-austausches zur richtigen Zeit am richtigen Ort

INTERVIEW

copy nicotombo - Fotoliacom

6

BDAE Inwieweit hat Sie Ihr Aufenthalt noch gepraumlgt

Otto-Rieke Viele Freundschaften von damals haben bisheute gehalten Es war eine einmalige Chance als Jugendli-cher eine andere Kultur von innen heraus zu erleben DieseErfahrung moumlchte ich nicht missen Auch meine beidenSoumlhne waren Austauschschuumller und haben enorm von demErlebnis profitiert Natuumlrlich lernt man die Sprache ganz or-dentlich aber viel wichtiger ist die Erkenntnis dass die vonzu Hause gewohnte Normalitaumlt anderswo ganz und garnicht normal ist Und man lebt damit

Eigentlich hat man zwei Kulturerlebnisse das erste im frem-den Land das zweite bei der Ruumlckkehr in die Heimat Dannstoumlszligt einem ploumltzlich vieles auf ndash zum Beispiel der oft rup-pige Umgangston deutsche Ungeduld und Uumlberheblichkeitenge Blickwinkel Humorlosigkeit und Wichtigtuerei Tradi-tionell sind die USA ja stark angelsaumlchsisch gepraumlgt da ge-houmlrt Understatement zum guten Ton und dass man auchuumlber sich selbst lachen kann Das hat sich hierzulande ver-bessert aber in den 1950er 1960er und 1970er Jahren warDeutschland noch sehr autoritaumlr frauenfeindlich und muffigDer bdquoBeat Clubldquo von Radio Bremen galt vielen Aumllteren ja alsTeufelsgeburt Dabei handelte es sich lediglich um eine Mu-siksendung die Rockmusik spielte

Ich wuchs in Kiel auf wo ich an eine reine Jungenschuleging In den USA kam ich dann auf eine gemischtge-schlechtliche Bildungseinrichtung ndash Jackpot Auch der Lehr-plan an den amerikanischen Colleges unterschied sichdeutlich vom deutschen Modell an den Universitaumlten Ich be-legte Kurse wie bdquopublic speakingldquo oder bdquojournalismldquo ndash eswar fantas-tisch

BDAE In Ihrer Publikation bdquoSlanguage ndash Amerika beimWort genommenldquo klaumlren Sie den Leser sowohl uumlber geogra-fische als auch uumlber sprachliche Missverstaumlndnisse auf In-wieweit unterscheidet sich das Reiseverhalten derAmerikaner signifikant von dem der Europaumler Stimmt dasKlischee dass Amerikaner schlechte geografische Kenntnissehaben und am liebsten nur ihr eigenes Land bereisen

Otto-Rieke Weil die USA ja ein Land mit 50 Bundesstaa-ten sind mit den groszligen Nachbarn Kanada Mexiko und Ka-ribik bietet sich amerikanischen Urlaubern ja eine enormeErlebnisfuumllle bdquovor der Tuumlrldquo Allerdings Von New York nachLos Angeles sind es rund 4000 km Luftlinie von Oslo nachAthen nur 2600 km Da die meisten Amerikaner viel wenigerUrlaub haben als etwa Deutsche steht ihnen weniger Zeitfuumlr Reisen zur Verfuumlgung Trotzdem sind viele Amerikanerauszligerordentlich reisefreudig

Klar verwechseln manche Amerikaner Genua und GenfOder koumlnnen Romanik nicht von Gotik unterscheiden Aberwer mit dem Finger auf jemanden zeigt dessen Daumenweist ja zuruumlck Welcher Deutsche kennt schon die Haupt-stadt von Wyoming oder die Nachbarn von Texas Everybodyis ignorant just on different subjects sagt man in AmerikaMark Twain hat ja ein wunderbares selbstironisches Buchgeschrieben bdquoA Tramp Abroadldquo (bdquoBummel durch Europaldquo)voller satirischer Uumlbertreibungen Das Reiseverhalten bdquoderAmerikanerldquo gibt es nicht genauso wenig wie das bdquoderDeutschenldquo Da gibt es ja auch alles zwischen Ballermannund Bildungsreise Ich habe es mit Amerikanern zu tun ge-habt die nach zwei Tagen etwas anstrengend wurden aberauch mit ausgesprochenen Feingeistern und Bildungsboli-den Als Reisender in den USA habe ich bei uumlber 120 Besu-

chen jedenfalls eins immer erlebt eine riesigeGastfreundschaft

INTERVIEW

GERD OTTO-RIEKE

Als Reisejournalist und Buchautor hat Gerd Otto-Rieke et-liche hilfreiche Publikationen rund ums Travel-Manage-ment und Verreisen veroumlffentlicht Diese koumlnnen uumlber dieWebseite des Alabasta-Verlagswwwmobilitymanagercom in der Rubrik Fachliteratur be-zogen werden

ITB

Der ITB veranstaltet auf den Business Travel Days einenkostenfreien Workshop zum Thema bdquoGut geplant sicherentsandt ndash Mitarbeiterentsendungen ins Ausland richtigplanenldquo

Wo Messe Berlin Halle 41 Raum Regensburg

Wann Donnerstag 10 Maumlrz 2016 1030 ndash 1115 Uhr

Seit dem 1 Januar 2016 koumlnnen auslaumlndische Touristeneine sofortige Steuerruumlckerstattung erhalten wenn sie in

zollfreien Geschaumlften einkaufen Bisher mussten sie dieWaren inklusive Steuergebuumlhren zahlen und konnten danndie Ruumlckerstattung vor Ausreise extra beantragen

Doch jetzt ist es moumlglich diese Ruumlckerstattung bei einerKaufsumme von unter 200000 Won (umgerechnet etwa150 Euro) direkt vor Ort zu erhalten Insgesamt koumlnnen waumlh-rend des gesamten Aufenthaltszeitraums bis zu 1000000

Won (rund 765 Euro) zuruumlckerstattet werden Die sofortigeSteuerruumlckerstattung soll dazu verhelfen die Wartezeit derauslaumlndischen Touristen zu verkuumlrzen und ihre Reise nochbequemer zu machen

Weitere Informationen dazu finden sich unter httpeng-lishmosfgokr (Kor Eng) sowie unter wwwvisitkoreaorkr

Quellen wwwcibtde wwwtipde

SUumlDKOREA SOFORTIGE STEUERRUumlCKERSTATTUNG FUumlR TOURISTEN

Verspaumltet sich ein Flug weil es aufgrund von Randale aufdem vorangehenden Flug zu einer Zwischenlandung

gekommen war und die Piloten den Flug erst nach der erfor-derlichen Mindestruhezeit fortsetzen konnten haben diePassagiere keinen Anspruch auf Entschaumldigung im Sinne derFluggastrechteverordnung Das verdeutlicht ein Urteil desAmtsgerichts Frankfurt am Main (Az 30 C 106614(32))

Im betreffenden Fall war der Flug des spaumlteren Klaumlgers vonPunta Cana nach Frankfurt am Main erst mit einer Verspauml-tung von 17 Stunden am Zielort eingetroffen Bereits aufdem Hinflug von Frankfurt am Main nach Punta Canamusste die Maschine zwischenlanden weil ein stark alkoholi-sierter und unter Drogen stehender Fluggast randalierte undauf einer Zwischenlandung in Terziera den oumlrtlichen Behoumlr-den uumlbergeben werden musste Die dadurch entstandeneVerspaumltung fuumlhrte dann in Punta Cana dazu dass die Pilotenden Ruumlckflug erst nach Einhalten ihrer Ruhezeit erheblichverspaumltet antreten konnten

Die Richter wiesen jedoch die Klage des Reisenden auf eine

Entschaumldigungszahlung ab Ihrer Ansicht nach habe die Ver-spaumltung auf einem auszligergewoumlhnlichen Umstand beruht DerAirline sei nicht nachzuweisen gewesen dass der Passagierbereits beim Einstieg stark alkoholisiert gewesen sei Auchsei es fuumlr die Fluggesellschaft unzumutbar am Ort der Zwi-schenlandung eine Ersatzcrew bereitzuhalten Eine Ersatzma-schine habe sie dort ebenfalls nicht chartern muumlssen

Quellen wwwcibtde und wwwtipde

KEINE ENTSCHAumlDIGUNG NACH VERSPAumlTETEM FLUG DURCH RANDALE

RECHTLICHES

7

copy jorgenmac100 - Fotoliacom

Zwischen Deutschland und den Philippinen ist am 1 Ja-nuar 2016 ein neues Doppelbesteuerungsabkommen

(DBA) in Kraft getreten welches das bis dahin geltende Ab-kommen aus dem Jahr 1983 ersetzt Inhaltlich modernisiertdas neue Abkommen die bis dahin guumlltigen Regelungen undpasst sich an das aktuelle OECD-Musterabkommen an Ins-besondere senkt das Neuabkommen die Quellensteuer inBezug auf Zinsen und Lizenzzahlungen von 15 Prozent auf10 Prozent

Um Streitigkeiten vorzubeugen findet sich im Protokollzudem eine klare Abgrenzung zwischen (quellensteuerpflich-tigen) Lizenzzahlungen und nicht der Quellensteuerpflichtunterliegenden Verguumltungen fuumlr technische Dienstleistungen

Die Quellensteuer auf Dividenden (Artikel 10 DBA) betraumlgtgrundsaumltzlich weiterhin 15 Prozent Allerdings sinkt fuumlr den

Fall dass die die Dividenden beziehende Kapitalgesellschaftmit zumindest 25 Prozent am ausschuumlttenden Unternehmenbeteiligt ist der Steuersatz auf 10 Prozent bei einer Beteili-gung von mindestens 70 Prozent auf 5 Prozent

Eine steuerpflichtige Betriebsstaumltte kann nach Maszliggabe desArt 5 (3) (b) DBA auch durch Erbringung von Beratungsleis-tungen errichtet werden Voraussetzung hierfuumlr ist dass Per-sonal des beratenden Unternehmens sich fuumlr eine Dauer vonsechs Monaten innerhalb eines beliebigen Zwoumllf-Monats-Zeitraum im anderen Land aufhaumllt

Das neue Doppelbesteuerungsabkommen aktualisiert undstrafft zudem die Regelungen zur Verteilung des Besteuerungs-rechts hinsichtlich gesetzlicher und privater Renteneinkuumlnfte

Quelle Germany Trade and Invest

NEUES DBA ZWISCHEN DEUTSCHLAND UND DEN PHILIPPINEN

8

RECHTLICHES

Keine Betriebsraumlte kaum Kuumlndigungsschutzklagen undnur ein einziges Arbeitsgericht ndash in Sachen Arbeitsrecht

unterscheidet sich Schweden erheblich von Deutschland Umim Land taumltigen Arbeitgebern und PersonalverantwortlichenMissverstaumlndnisse oder gar arbeitsgerichtliche Streitigkeitenzu ersparen hat die Deutsch-Schwedische Handelskammer nunden Praxisleitfaden bdquoArbeitsrecht in Schwedenldquo veroumlffentlicht

Auf 122 Seiten gibt die Autorin und Juristin Dr Eva Haumluszliglingeinen umfassenden Uumlberblick uumlber die wichtigsten Aspektedes schwedischen Arbeitsrechts Dabei werden sowohl hand-feste rechtliche Unterschiede als auch kulturell gewachseneTraditionen verstaumlndlich gemacht

Schweden sind Mitglieder einer Konsensgesellschaft und alssolche streben sie danach Konflikte zu vermeiden Dies giltauch fuumlr das Arbeitsrecht So versuchen Arbeitgeber- und Ar-beitnehmerseite in der Regel zunaumlchst ein Problem im gegen-seitigen Einvernehmen zu loumlsen Dabei sind sie auch zu weit-gehenden Kompromissen bereit so dass viele arbeitsrechtli-che Fragen auf dem institutionalisierten Verhandlungsweggeloumlst werden zu Gerichtsverfahren kommt es ausgesprochenselten ndash heiszligt es etwa in der Einleitung des Praxisleitfadens

Thematisch umfasst der Ratgeber alles vom Arbeitsvertragfuumlr neue Angestellte uumlber Regelungen zu Elternzeit und an-deren Freistellungen Sozialversicherungen oder der Arbeit-nehmeruumlberlassung bis hin zur Beendigung von Arbeitsver-haumlltnissen und eventuellen Gerichtsverfahren Der in Schwe-den anders als in Deutschland organisierten Arbeitnehmer-mitbestimmung ist ebenfalls ein eigenes Kapitel gewidmet

Ein Beispiel fuumlr eine Besonderheit In Schweden gibt es keineBetriebsraumlte deshalb spielen die Gewerkschaften eine auszliger-ordentlich groszlige Rolle auch wenn der Arbeitgeber keinemTarifvertrag unterliegt Hinzu kommt dass die Bindung an Ta-rifvertraumlge wesentlich weiter verbreitet ist als in Deutschland

Fazit Wer das Buch liest erhaumllt ein besseres Verstaumlndnis derunterschiedlichen arbeitsrechtlichen Kulturen Deutschlandsund Schwedens Damit sichert man sich als Arbeitgeberleichter das Vertrauen der schwedischen Mitarbeiter und ver-meidet so Streitigkeiten noch bevor sie entstehen

PRAXISLEITFADEN ARBEITSRECHT SCHWEDEN

Seit dem 1 Januar 2016 muss die Einfuhrzollanmeldung(Schweizer Import) grundsaumltzlich die Unternehmens-

Identifikationsnummer (UID-Nummer) von Importeur Emp-faumlnger und Spediteur enthalten Wenn diese Angabenfehlen wird die Sendung gesperrt Dies teilt das SchweizerBundesamt fuumlr Statistik mit

Deutsche Unternehmen sollten deshalb die UID von ihrem

Schweizer-Kunden auf Rechnung oder Lieferschein druckenum Verzoumlgerungen bei der Zollabwicklung zu vermeiden DieAusfuhrzollanmeldung (Schweizer Export) muss die UID vonVersender und Spediteur enthalten

Weitere Informationen zur Verwendung der UID in der Zoll-anmeldung stellt die Eidgenoumlssische Zollverwaltung (EZV)zum Download bereit

SCHWEIZ NEUE PFLICHTANGABE BEI ZOLLANMELDUNGEN

BUCHINFORMATIONEN

Arbeitsrecht in Schweden ndash Praxisleitfaden fuumlr Arbeit-geber und Personalverantwortliche in der nordeuropaumli-schen Konsenskultur

Herausgeber Deutsch-Schwedische HandelskammerAutorin Dr Eva HaumluszliglingSpringer Gabler-Verlag 2016ISBN 978-3-658-10204-3122 Seiten 35 Euro

copy iQoncept - Fotoliacom

9

RECHTLICHESMit Russland besteht nach Angaben der Bundesregie-

rung nach wie vor kein Sozialversicherungsabkom-men Dies berichtet ihre-vorsorgede (das Portal derDeutschen Rentenversicherung) unter Berufung aufden Deutsche Bundestag Demnach habe trotz in-tensiver Bemuumlhungen seitens der deutschenRegierung das Abkommen bislang nicht zuEnde verhandelt werden koumlnnen heiszligt es inder Antwort der Regierung auf eine KleineAnfrage der Fraktion Buumlndnis 90Die Gruuml-nen

Der Plan ein beiderseitiges Abkommen uumlberdie soziale Sicherheit mit den Nachfolgestaa-ten der UdSSR abzuschlieszligen bestehe bereits seit1992 Die Initiative gehe zuruumlck auf den Wunsch derdeutschen Seite den vielen Beschaumlftigten vor allem aus derDDR die vor der deutschen Einheit in der UdSSR beschaumlftigtwaren die Anrechnung von Rentenanwartschaften aus die-sen Zeitraumlumen fuumlr ihre Altersrenten zu ermoumlglichen

Die Verhandlungen haben den Angaben zufolge Anfang der1990er-Jahre begonnen und wurden 1995 auf Wunsch derrussischen Seite zunaumlchst ausgesetzt 2005 seien die Ver-

handlungen auf Initiative der deutschen Seite wie-der aufgenommen worden Seitdem habe es

elf Verhandlungsrunden gegeben jedochbislang ohne Abschluss

NOCH IMMER KEIN SOZIALVERSICHERUNGSABKOMMEN MIT RUSSLAND

Die Europaumlische Union(EU) und Kolumbien

haben kuumlrzlich ein Abkom-men uumlber die Befreiung vonder Visumpflicht fuumlr Kurz-aufenthalte unterzeichnetNach der neuen Regelungkoumlnnen EU-Buumlrger visumfreiin das Hoheitsgebiet Kolum-biens und Buumlrger Kolum-biens visumfrei in die EUreisen wenn der Aufenthalthoumlchstens 90 Tage in einemZeitraum von 180 Tagen be-traumlgt

Fuumlr die Inanspruchnahmedieser Regelung muumlssen dieBuumlrger der EU und Kolum-biens einen guumlltigen norma-len Pass oder Diplomaten-Dienst- oder Sonderpass be-sitzen Die Befreiung vonder Visumpflicht gilt fuumlr allePersonengruppen und fuumlrsaumlmtliche Reisezwecke (bei-spielsweise fuumlr Ferienaufent-halte kulturelle Besuche

wissenschaftliche Taumltigkei-ten Familienbesuche Ge-schaumlftsreisen und vielemmehr) jedoch nicht fuumlr Per-sonen die zur Ausuumlbungeiner Erwerbstaumltigkeit ein-reisen

Das Abkommen gilt seitdem 3 Dezember 2015 je-doch nur vorlaumlufig Gemaumlszligden EU-Vertraumlgen beigefuumlg-ten Protokollen werden Ir-land und das VereinigteKoumlnigreich nicht zur An-wendung dieses Abkom-mens verpflichtet sein DieVisaregelung fuumlr Reisen indiese beiden Mitgliedstaa-ten unterliegt weiterhinderen innerstaatlichenRechtsvorschriften

ABKOMMEN MIT KOLUMBIEN UumlBER BEFREIUNGVON DER VISUMPFLICHT

copy avniunsal - Fotoliacom

copy corund - Fotoliacom

10

Zweiundsechzig Prozent der Deutschen vertrauen demUnternehmen in dem sie angestellt sind Damit liegt

Deutschland laut dem Trustbarometer von Edelman weltweitim Mittelfeld

Generell scheinen europaumlische Arbeitnehmer misstrauischerzu sein Waumlhrend in Spanien Italien und dem UK aumlhnliche

Werte verzeichnet werden wie in Deutschland und in Schwe-den und Frankreich sogar noch niedrigere sind die Vertrau-enswerte in Suumldamerika Indien und China deutlich houmlher InSuumldkorea und vor allem Japan ist das Vertrauen gegenuumlberder Wirtschaft aber ebenfalls nicht besonders ausgepraumlgt

EXPATRIATESVERTRAUEN IN ARBEITGEBER EUROPAumlISCHE UND OSTASIATISCHE MITARBEITER SIND MISSTRAUISCHER

Nicht einmal jede fuumlnftePosition als Fachkraft

im Bereich Informations-und Kommunikationstech-nik (IKT) ist in Europa miteiner Frau besetzt Laut dereuropaumlischen Statistik-Be-houmlrde Eurostat sind es EU-weit 181 ProzentDeutschland liegt mit einemWert von 178 Prozentsogar noch leicht unter die-sem Schnitt kommt aberimmerhin auf einen houmlherenAnteil als das Vereinigte Kouml-

nigreich (173 Prozent) undFrankreich (166 Prozent)Innerhalb der EU-Staatenweist Luxemburg den ge-ringsten Anteil an weibli-chen IKT-Fachleuten auf nur108 Prozent Die houmlchstenFrauenanteile haben Estland(296 Prozent) und Bulga-rien (318 Prozent) Dochauch hier sind mehr als zweiDrittel der beschaumlftigten IKT-Fachleute Maumlnner

IT-BRANCHE EUROPAWEIT VON MAumlNNERN DOMINIERT

Europaumlische und ostasiatische Angestellte sind misstrauischerAnteil der Personen die der Firma in der sie arbeiten vertrauen

11

EXPATRIATESVorstaumlnde in Europa

haben im vergangenenJahr deutlich mehr verdientals im Jahr zuvor Die Ge-samtverguumltung (Grundge-halt plus variableVerguumltung) der Top-Mana-ger stieg um 43 Prozent(2014 19 Prozent) Grunddafuumlr ist vor allem ein An-stieg der BonuszahlungenDas Grundgehalt der Mana-ger erhoumlhte sich dagegennur moderat (13 Prozent)Zu diesem Ergebnis kommtdie UnternehmensberatungKorn Ferry Hay Group inihrer jaumlhrlichen Untersu-chung der Vorstandsgehaumll-ter in Europa Fuumlr dieaktuelle Untersuchung wur-den die Daten von mehr als1813 Vorstaumlnden und Top-Fuumlhrungskraumlften aus 22Laumlndern und 365 Unterneh-men verwendet

Fast zwei Drittel der Vor-staumlnde in Europa erhielten2015 einen houmlheren Bonusals im Jahr zuvor Unterneh-men in der Schweiz zahlenihren Top-Managern nachwie vor am meisten Danachverdienten Vorstaumlnde ambesten in GroszligbritannienRussland und SpanienDeutschland belegt beimVergleich von Vorstaumlnden inEuropa hinter OumlsterreichPlatz sechs Nimmt man je-doch zum Festgehalt nebenden kurzfristigen auch dielangfristigen Boni hinzu ver-aumlndert sich das BildDeutschland belegt in die-sem Vergleich hinter Groszlig-britannien und der SchweizPlatz drei

Langfristige Boni erfreuensich in immer mehr LaumlndernEuropas einer wachsendenBeliebtheit In Groszligbritan-nien und der Schweiz ma-chen sie mit 39 Prozent und36 Prozent bereits den groumlszlig-ten Anteil an der Vorstands-verguumltung aus InDeutschland liegen sie mit32 Prozent noch knapp hin-ter dem Grundgehalt (35Prozent) und kurzfristigenBoni (33 Prozent)

Die Gesamtverguumltung derVorstandsvorsitzenden er-houmlhte sich im Vergleich zumVorjahr um 4 Prozent (201412 Prozent) Ihr Grundge-halt stieg lediglich um 12Prozent Am besten verdien-ten Top-Manager im vergan-genen Jahr in der Medien-branche Dahinter folgenbeim Vergleich der Gesamt-verguumltung die Vorstaumlndevon Pharmaunternehmenund der AutomobilindustrieAuf den letzten Plaumltzen beider Gesamtverguumltung liegendie Transportunternehmenund Energieversorger

EUROPAS TOP-MANAGER VERDIENTEN 2015 HOumlHERE BONI ALS IM VORJAHR

copy Trueffelpix - Fotoliacom

Die spanische Niedrigpreisfluggesellschaft kuumlndigt ab Junieine neue Verbindung von Zuumlrich nach London an Mit

sechs Fluumlgen in der Woche soll die neue Strecke ab dem 12Juni dieses Jahres bedient werden

In der schweizer Metropole hebt der Airbus A320 immer mor-gens um 800 Uhr ab und landet um 850 Uhr in EnglandsHauptstadt Nach einem Aufenthalt von 45 Minuten geht esum 935 Uhr wieder zuruumlck nach Zuumlrich wo der Flieger um1215 Uhr landet (Alle Zeitangaben sind Ortszeiten)

12

GERMANIA

EUROWINGS

Die Berliner Fluggesellschaft hat be-reits einen Groszligteil ihres Winter-

flugplans 20162017 freigeschaltetund ermoumlglicht Reisenden damit einefruumlhe Buchung

So koumlnnen sich Reisende ab BremenDresden Erfurt-Weimar Friedrichsha-fen MuumlnsterOsnabruumlck und Rostockunter anderem auf die KanareninselnFuerteventura Gran Canaria und Tene-riffa freuen Die Fluumlge wurden dabei imVergleich zum aktuellen Winterflug-plan aufgestockt Nach Gran Canariageht es ab Dresden und Erfurt dannzweimal pro Woche von MuumlnsterOs-nabruumlck starten woumlchentlich zwei Flug-

zeuge nachFuerteventura Von Berlin aus bringtGermania ebenfalls zweimal proWoche Reisende nach Teneriffa AbDresden Hamburg und Bremen ist au-

szligerdem die Blumeninsel Madeira imFlugplan vertreten nach Zypern bringtGermania Reisende von insgesamtsechs deutschen Abflughaumlfen aus

Wer statt Strandurlaub zu machen lie-ber die Staumldte der Welt erkundet kannab Berlin-Schoumlnefeld mit Germanianach Teheran fliegen um dort Landund Leute kennenzulernen Auch imWinterflugplan Tel Aviv Die israelischeStadt ist ab Hamburg und Duumlsseldorfim Programm ndash von der Stadt imRheinland aus starten die gruumln-weiszligenFlugzeuge dann sogar dreimal wouml-chentlich Richtung Tel Aviv

Die Lufthansatochter Eu-rowings ergaumlnzt ab

Anfang Mai den HamburgerFlugplan um ein weiteresZiel und fliegt neu Cagliaridie Hauptstadt der zweit-groumlszligten Mittelmeerinsel Sar-dinien an

Immer samstags startet derAirbus A320 jeweils um645 Uhr in der Hansestadtund erreicht Sardinien um930 Uhr Der Ruumlckflug ver-laumlsst die Insel um 1010 Uhrund erreicht den NordenDeutschlands wieder um1300 Uhr Die neue Strecke

ist ab sofort online unterhttpswwweurowingscomskysalesSearchaspxcul-ture=de-DE oder im ServiceCenter der Germanwingsunter der Telefonnummer0180 6 320 320 buchbar

Daneben hat die AirlineFluumlge zu neuen Fernzielenverschoben beziehungs-weise ganz abgesagt

Die Fluumlge auf den Verbin-dungen von KoumllnBonn nachBoston sowie nach LasVegas beginnen nicht wieurspruumlnglich geplant am 4

Mai sondern erst im Junidieses Jahres Die Fluumlge indie iranische Hauptstadt Te-heran die am 29 Maumlrz star-ten sollten wurden sogarganz aus dem Flugplan derAirline gestrichen Passa-giere die bereits Flugticketsfuumlr diese Route gebuchthatten wurden auf andereFluumlge umgebucht Zudemwurden die Fluumlge vonKoumllnBonn nach Dubai imSommer ausgesetzt Diesesollen von der Konzernmut-ter Lufthansa uumlbernommenwerden

AIRLINES

VUELING

copy Philipp Schilli - Fotoliaco

m

copy macrovector - Fotoliacom

copy fotola70 - Fotoliacom

Ein riesiger Tower in Formeiner Tulpe wird zum Er-

kennungszeichen des neuenFlughafens in Istanbul wer-den In einem internationa-len Wettbewerb um den Baudes kuumlnftigen Kontrollturmshat sich das Betreiber-Kon-sortium IGA fuumlr den Entwurfder Unternehmen AECOMund Pininfarina entschieden

Die Gestaltung des Towersvereint Aspekte derModerne mitElementender Tradi-tion DieTurm-formba-siertaufeinerTulpedie seitvielenJahrhunder-ten ein Symbolvon Istanbul ist Indem sanft geschwungenen96 Meter hohen Bauwerkdas fuumlr alle ein- und ausflie-genden Passagiere desneuen Groszligflughafens sicht-bar sein wird finden sichzudem Bezuumlge zum Flug-zeugbau Baubeginn fuumlr denTower ist im Mai im Okto-ber 2017 soll er fertig ge-stellt sein

Das US-amerikanische Un-ternehmen AECOM plantbaut finanziert und betreibtInfrastrukturanlagen in uumlber150 Laumlndern Die italieni-sche Designfirma Pininfarinahat unter anderem Fahr-zeuge fuumlr Ferrari AlfaRomeo oder Jaguar entwor-fen Die beiden Unterneh-men setzten sich in einem

internationalen Wettbewerbgegen fuumlnf weitere Archi-tektenteams durch Nebendem Tower erhielten sie auchden Zuschlag fuumlr den Baueines technischen Gebaumludesfuumlr den neuen Airport

35 Kilometer von der Stadt-mitte Istanbuls entfernt undauf der europaumlischen Seiteam Schwarzen Meer ist derIstanbul New Airport eines

der groumlszligten Infra-strukturpro-

jekte in derGe-

schichtederTuumlr-keiBeiseinerEroumlff-

nungim Fruumlh-

jahr 2018wird er zu-

naumlchst eineAbfertigungskapa-

zitaumlt von 90 Millionen Flug-gaumlsten pro Jahr habenGeplant ist der Ausbau aufsechs Startbahnen und dreiTerminalgebaumlude Nach sei-ner Fertigstellung wird derIstanbul New Airport uumlbereine Kapazitaumlt von jaumlhrlich200 Millionen Fluggaumlstenverfuumlgen und einer dergroumlszligten Airports der Weltsein

Verantwortlich fuumlr seinenBau und zugleich Betreiberdes neuen Airports ist IGAHavalimani Isletmesi AS(IGA) ein Konsortium ausfuumlnf tuumlrkischen Unterneh-men Jeder der Partner Cen-giz Kolin Limak MAPA andKalyon haumllt 20 Prozent ander IGA

13

FLUGHAFEN ISTANBULFLUGHAFEN FRANKFURT UND LUFTHANSA

AIRLINESDie beiden Partner Luft-

hansa und Fraport star-ten gemeinsam amFrankfurter Flughafen neuedigitale Shopping-Angebotefuumlr Passagiere Entlang dergesamten Reisekette wer-den ihnen kuumlnftig onlinemehr Komfort Qualitaumlt undWahlmoumlglichkeiten gebo-ten Mit dem bdquoLoungeShoppingldquo bieten Lufthansaund Fraport die erste ge-meinsame ServiceplattformDamit koumlnnen Reisende inausgewaumlhlten Lufthansa-Lounges am FrankfurterFlughafen uumlber bereitge-stellte iPads exklusive Pro-dukte aus den Flughafen-Shops kaufen und sich bin-nen einer halben Stunde lie-fern lassen Das Online-Warenangebot reicht vonDelikatessen und Spirituo-sen uumlber Accessoires bis hinzu Reise- und Lederwaren

In den naumlchsten Monatensoll die verfuumlgbare Produkt-palette weiter ausgebautwerden Auszligerdem wird dieLieferung in die Lounges fuumlrabreisende Passagiere nochim ersten Quartal des Jahresum einen entsprechendenService fuumlr ankommende

Reisende erweitert ndash dasbdquoInflight Shoppingldquo AufLangstreckenfluumlgen nachFrankfurt koumlnnen Lufthansa-Passagiere bereits waumlhrenddes Flugs Produkte der Flug-hafen-Shops kaufen und be-kommen diese nach derLandung direkt am An-kunfts-Gate uumlberreicht

Mit dem neuen Gourmetser-vice bdquoTaste amp Travelldquo wer-den Lufthansa und Fraportebenfalls neue digitaleWege gehen Dazu werdenim Check-in-Bereich und inder Naumlhe der Sicherheits-kontrolle in Kuumlrze iPads zurVerfuumlgung stehen aufdenen Lufthansa-FluggaumlsteWahlmenuumls fuumlr die Liefe-rung an das Abflug-Gate or-dern koumlnnen Diese werdendann in hochwertigen undwaumlrmedaumlmmenden Verpak-kungen geliefert sodass derFluggast seine ausgesuchteMahlzeit sogar im Flugzeugzu sich nehmen kann

copy robertdering - Fotoliacom

14

VERMISCHTESKRISENLAumlNDER VERLIEREN URLAUBER

Im Januar 2016 buchten Kunden deut-lich weniger Pauschalreisen in jene

Laumlnder die in den vergangenen Mona-ten von terroristischen Anschlaumlgen be-troffen waren als noch vor einem JahrBetrachtet wurden alle im Januar 2015und Januar 2016 uumlber CHECK24de ge-buchten Pauschalreisen Betroffen vonden Ruumlckgaumlngen sind Tunesien Aumlgyp-ten und die Tuumlrkei Im Gegenzug frag-ten Pauschaltouristen haumlufiger nachSpanien Griechenland und BulgarienDas veraumlnderte Buchungsverhaltenmacht sich auch im Preis bemerkbar

Im Januar 2016 fiel der Anteil fuumlr Pau-schalreisen nach Tunesien um 59 Pro-zent im Vergleich zum VorjahresmonatAuch die Tuumlrkei wurde anteilig rund 30Prozent weniger nachgefragt Trotz-dem bleibt sie das zweitbeliebteste Rei-seland Das beliebtestePauschalreiseziel Spanien buchten Kun-den den Anteilen entsprechend 19 Pro-zent haumlufiger als im VorjahresmonatAuch andere europaumlische Urlaubslaumln-der wie Griechenland Bulgarien oderPortugal gewannen bis zu zwei DrittelBuchungsanteile hinzu

Mit der Veraumlnderung des Buchungsver-haltens sanken auch die Preise fuumlr diekrisengebeutelten Laumlnder Pauschalrei-sen in die Tuumlrkei waren im Januar 2016im Schnitt elf Prozent guumlnstiger als imVorjahresmonat Auch fuumlr einen Urlaubnach Aumlgypten zahlten Pauschaltouris-ten durchschnittlich 16 Prozent weni-ger Umgekehrt stiegen die Kosten fuumlrbdquosichereldquo Urlaubslaumlnder Eine Pauschal-reise nach Spanien kostete 2016 vier

Prozent ein Urlaub in Portugal sogarfuumlnf Prozent mehr Neben den politi-schen Veraumlnderungen ist ein moumlglicherGrund fuumlr die unterschiedliche Ent-wicklung der Preisniveaus die Unsicher-heit der Kunden in Folge derTerroranschlaumlge in Tunesien Aumlgyptenund der Tuumlrkei und die dadurch gestie-gene beziehungsweise gesunkeneNachfrage

EINKOMMENSUNGLEICHHEIT UND CHANCENGERECHTIGKEIT SIND ENG MITEINANDER VERBUNDEN

Je staumlrker Einkommensunterschiede von der eigenen An-strengung und nicht von der Herkunft eines Menschen

abhaumlngen desto groumlszliger ist die Chancengerechtigkeit ineiner Gesellschaft Waumlhrend eigene Anstrengung allerdingseine bewusste persoumlnliche Entscheidung ist entziehen sichHerkunft und Kindheitserfahrungen der eigenen KontrolleEine aktuelle Studie des Zentrums fuumlr Europaumlische Wirt-schaftsforschung (ZEW) zeigt dass der Anteil der Einkom-mensungleichheit aufgrund aumluszligerer Lebensumstaumlnde wieHerkunft und Kindheit bei mindestens 318 Prozent in Groszlig-britannien bzw 457 Prozent in den USA liegt Mit anderenWorten Fuumlr knapp ein Drittel der Einkommensunterschiedein Groszligbritannien und sogar fuumlr fast die Haumllfte in den USAsind die aumluszligeren Lebensumstaumlnde in der Kindheit ausschlag-gebend

Die Untersuchung der Wissenschaftler stuumltzt sich auf reprauml-sentative Mikrodaten des Zentrums fuumlr Laumlngsschnittstudienam University College London sowie des Arbeitsministeriumsder Vereinigten Staaten Die beiden Trendstudien (dabei wer-den zu bestimmten Zeitpunkten immer wieder Stichprobengenommen) beruumlcksichtigen sowohl das soziale Milieu deruntersuchten Jahrgaumlnge waumlhrend der Kindheit als auch die

kognitiven und nicht-kognitiven Faumlhigkeiten das heiszligt Lern-und Leistungsfaumlhigkeit Wahrnehmung und Erinnerung ei-nerseits sowie Motivation Disziplin und soziale Kompeten-zen andererseits Die Wissenschaftler gehen dabei davonaus dass alle Erfolge und Verhaltensweisen von Kindern biszum Alter von 16 Jahren den aumluszligeren Lebensumstaumlnden zu-gerechnet werden muumlssen

copy Mark Carrel - Fotoliacom

Sortiert nach beliebteste Laumlnder

15

VERMISCHTESDEUTSCHE MOumlGEN ES IM URLAUB GERNE GEMUumlTLICH UND PLANLOS

Ein Viertel der Deutschen moumlchte im Urlaub das lokaleLeben des Gastlandes entdecken viele neue Orte ken-

nenlernen und lokale Spezialitaumlten genieszligen Das ist ein Er-gebnis einer aktuellen repraumlsentativen Studie der KroatischenZentrale fuumlr Tourismus Untersucht wurde dabei das Verhal-ten von Reisenden aus elf Laumlndern ndash darunter auch von1000 Deutschen Heraus kam dass die deutschen Urlauberentgegen gaumlngiger Vorurteile nicht nur in ihrer bekanntenHotel-Wohlfuumlhlzone bleiben sondern im Laumlndervergleichsogar ein uumlberdurchschnittlich groszliges Interesse daran habenLand und Leute kennenzulernen

Mit Hilfe von gezielten Fragen und Charakterprofilen wurdenalle Teilnehmer der Studie in sieben Urlaubstypen kategori-siert Lokal-Experte Strandhaumlschen Jung und Frei Fa-milien-Organisator Kulturliebhaber RomantikerAbenteurer Passend fuumlr jeden Urlaubstypen schlaumlgt dieKroatische Zentrale fuumlr Tourismus im Anschluss die idealenReiseorte in Kroatien vor (siehe Grafik)

Als Romantiker kann man 15 Prozent der Deutschen be-zeichnen Der Romantiker verbringt seinen Urlaub am lieb-sten mit dem Partner und schaumltzt ruhige abgelegene Plaumltzewo er in Ruhe entspannen kann Dicht dahinter folgt direktder Abenteurer (14 Prozent) Er erlebt im Urlaub gerne neueDinge Generell verbringen 24 Prozent der Deutschen ihrenUrlaub aktiv an der frischen Luft Damit liegen sie im Laumlnder-vergleich uumlber dem Durchschnitt

Fuumlr den idealen Urlaub brauchen die Deutschen die richtigeReisebegleitung gastfreundliche Menschen vor Ort ein si-cheres Reiseziel sowie die Moumlglichkeit neue Erfahrungen zusammeln Auszligerdem wollen sie Entspannung und benoumltigeneinen Schuss Sonnenmilch ndash die darf bei 53 Prozent nicht imReisegepaumlck fehlen Entgegen gaumlngiger Klischees wollen dieDeutschen im Urlaub einmal keinen genauen Plan verfolgenMehr als die Haumllfte sagt sogar dass sie ihr Smartphone zuHause lassen koumlnnten Auszligerdem ist es fuumlr sie wichtig imUrlaub herumreisen zu koumlnnen neue Orte und Menschenkennen zu lernen und vor allem die lokalen kulinarischenSpezialitaumlten zu probieren Currywurst und Pommes stehendaher fuumlr die meisten deutschen Urlauber nicht auf demSpeiseplan

Im Vergleich zu anderen Laumlndern sind die Deutschen mehr-heitlich gemuumltliche Zeitgenossen Obwohl sie uumlberdurch-schnittlich gerne an der frischen Luft sind suchen siebeispielsweise im Vergleich zu den Norwegern eher wenigernach unvergesslichem Nervenkitzel Und waumlhrend andereNationen wie die Franzosen gerne die Naumlchte durchfeierngenieszligen sie ihre freie Zeit vor allem am Strand Fuumlr alle Be-fragten spielen grundlegende Faktoren wie Wetter Unter-kunft und Kosten eine maszliggebliche Rolle Weniger wichtigist es dabei dass das Reiseziel nah an zu Hause liegt und siedas gleiche Ziel wie im Vorjahr besuchen (jeweils vier Pro-zent)

Dabei ist Kroatien eine beliebte Urlaubsdestination fuumlr diemeisten Deutschen Das Land wurde als eine der Top 10 Ur-laubsdestinationen der Welt von den Teilnehmern der Studiegewaumlhlt 84 Prozent der befragten Deutschen die Kroatienbereits bereisten bewerten ihre Urlaube als uumlberdurch-schnittlich positiv egal zu welcher Jahreszeit

16

VERMISCHTESDIE ZEHN ROMANTISCHSTEN ZIELE FUumlR AUSWANDERER

Fuumlr alle die noch auf derSuche nach der Liebe

ihres Lebens sind haben dieMitglieder des Social Net-works InterNations die ro-mantischten Laumlnder derWelt gewaumlhlt Ein Umzugnach Ecuador Costa Ricaoder Malta bietet demnachgute Chancen den naumlchs-ten Valentinstag in trauterZweisamkeit zu verbringenAuch Israel die PhilippinenIndonesien Panama Thai-land Portugal und Mexikosind uumlberdurchschnittlich ro-mantische Laumlnder fuumlr Aus-wanderer

Fuumlr die jaumlhrliche Expat In-sider 2015 Studie befragteInterNations mehr als14000 Expats die in 195verschiedenen Laumlndernleben zu ihrer Zufriedenheitmit der eigenen Liebesbezie-hung Basierend auf denAntworten hat InterNationsein Ranking der gluumlcklich-sten Paumlrchen erstellt

Waumlhrend Paris Rom und dieMalediven bekanntlich po-pulaumlre Reiseziele fuumlr Liebes-paumlrchen sind empfehlensich die folgenden 10 Laumln-der fuumlr alle Romantiker diefuumlr laumlngere Zeit ins Auslandwollen

copy Romolo Tavani - Fotoliacom

17

GESUNDHEITLATINO-KINDER IN DEN USA PROFITIEREN VON bdquoOBAMACAREldquo

Mit 97 Prozent hat die Quote von hispanischen Kindernohne Krankenversicherung in den USA einen bislang

unbekannten Tiefstand erreicht Laut juumlngsten Erkenntnissenschrumpfte deren Anzahl von 2013 bis 2014 landesweit um300000 auf rund 17 Mio Das ist ein Minus von knapp zweiProzentpunkten Diese Zahlen gehen hervor aus einer aktuel-len Studie des Healthy Policy Insitute der Georgetown Uni-versity in Kooperation mit der NGO National Council of LaRaza

Den Grund fuumlr diesen starken Ruumlckgang sehen die Studien-autoren vor allem in den politischen Anstrengungen der Ad-ministration Obama im Bereich des Gesundheitswesens Mitdem Patient Protection and Affordable Care Act weitetedie US-Regierung den versicherungstechnischen Anspruchauf Gesundheitsleistungen enorm aus wovon in erster Liniebislang unversicherte Niedrigverdiener und armutsgefaumlhrdeteMenschen profitieren darunter zahlreiche hispanische Fami-lien Im gleichen Zeitraum sank auch der Anteil aller in denUSA lebenden Kinder ohne Krankenversicherung auf sechsProzent Der Ruumlckgang betraumlgt hier allerdings nur 11 Pro-zentpunkte

Neben den soziooumlkonomischen Divergenzen zwischen denverschiedenen ethnischen Gruppen in den USA sind ndash jenach Heimatbundesstaat ndash auch innerhalb der hispanischenCommunity deutliche Unterschiede zu erkennen So betraumlgtbeispielsweise die Quote von nicht krankenversicherten La-tino- Kids in New York nur 38 Prozent in Illinois 45 Prozentund in Kalifornien 68 Prozent Im Gegensatz dazu liegt die-ser Wert in Georgia und Texas bei jeweils 153 Prozent inArizona bei 127 Prozent Dem landesweiten Durchschnittkommt am naumlchsten der Bundesstaat Colorado mit 96 Pro-zent

Im Jahr 2014 kamen zwei von drei unversicherten hispani-schen Kindern aus den Bundesstaten Texas Kalifornien Flo-rida Arizona und Georgia 306 Prozent aller Kinder aushispanischen Familien ohne Krankenversicherung leben inTexas Die Zahlen der Studienautoren zeigen ebenfalls dassdie Wirkung der Gesundheitsreform trotz ihres bundeswei-ten Charakters teilweise von der politischen Ausrichtung desjeweiligen Bundesstaats abhaumlngt

Die auch unter dem Schlagwort Obamacare bekannte Re-form stoumlszligt innerhalb der republikanischen Partei auf breiteAblehnung Sie sieht darin eine sozialistische Bevormundungder Bevoumllkerung Demokraten befuumlrworten hingegen die Ini-tiative ihres Praumlsidenten Dass nun ausgerechnet Kinder aushispanischen Familien von Obamacare uumlberdurchschnitt-lich stark davon profitieren zeigt in welchem Dilemma sichdie republikanischen Praumlsidentschaftskandidaten gegenwaumlr-tig befinden

Schlieszliglich sind Hispanics die am schnellsten wachsendeMinderheit in den USA und als Waumlhlergruppe zunehmendbedeutender Laut Prognosen soll der Anteil von Hispanics ander Gesamtbevoumllkerung von heute 17 auf 29 Prozent biszum Jahr 2060 steigen Der Anteil von Afroamerikanernbleibt hingegen stabil bei zwoumllf Prozent so die Vorhersagedes Center for American Progresshttpsamericanprogressorg

Quelle wwwpressetextcom

copy arinahabich - Fotoliacom

GESUNDHEITZIKA-VIRUS WAS BRASILIENREISENDE WISSEN MUumlSSEN

Das Zika-Virus wird durch Stechmuumlcken uumlbertragen istbesonders anspruchslos und breitet sich zurzeit rasant

aus Der Erreger kann Fieber und Hautausschlag verursachenund steht im Verdacht dem Gehirn ungeborener Kinder zuschaden Urspruumlnglich aus Uganda stammend ist das Zika-Virus aktuell in Brasilien am staumlrksten verbreitet Expertenvermuten dass es sich durch die vielen Reisenden waumlhrendder Fuszligball-WM in 2014 so schnell so flaumlchendeckend ver-breiten konnte Und nun steht mit den diesjaumlhrigen Olympi-schen Spielen im August die naumlchste groszlige Sportveranstal-tung auf dem suumldamerikanischen Kontinent vor der Tuumlr

Das Virus und seine SymptomeDas Zika-Virus wird durch die so genannte Aedes-Stech-muumlcke auf Menschen uumlbertragen Betroffene klagen haumlufiguumlber Fieber Hautausschlag und seltener uumlber Muskel- undKopfschmerzen oder Erbrechen Waumlhrend der Ausschlag biszu sechs Tage andauern kann ist von den anderen Sympto-men meist fruumlher nichts mehr zu spuumlren Problematisch istdie diagnostische Abgrenzung zu Dengue- und Westnilfie-ber die mit aumlhnlichen Symptomen einhergehen Nur eineBlutuntersuchung kann hier Aufschluss geben

Fuumlr wen ist das Virus gefaumlhrlichDa das Zika-Virus in der Regel nicht von Mensch zu Menschuumlbertragen wird ist eine Verbreitung durch eingeschleppteFaumllle in Deutschland nicht zu erwarten Und fuumlr gesunde Er-wachsene besteht meist keine Gefahr fuumlr Leib und LebenDas fuumlr Infektionskrankheiten zustaumlndige Robert-Koch-Insti-tut raumlt schwangeren Frauen eine Reise in betroffene Gebieteunbedingt zu vermeiden Denn extrem gefaumlhrlich soll dasVirus fuumlr Foumlten sein Infiziert sich die schwangere Frau kanndas Zika-Virus schwere Fehlbildungen bei ihrem ungebore-nen Kind verursachen Dabei sind der Schaumldel und das Ge-hirn des Kindes kleiner als normal Je nach dem Grad derFehlbildung leiden Kinder die die Geburt uumlberleben unterEinschraumlnkungen bis hin zu schweren geistigen Behinderun-gen

Wie koumlnnen sich Schwangere schuumltzenWerdende Muumltter die unbedingt in die gefaumlhrdeten Gebietereisen muumlssen oder kuumlnftig Schwangere die auf das Erlebnisder Olympischen Spiele nicht verzichten moumlgen sollten ei-nige Vorsichtsmaszlignahmen treffen Da es keine Impfung gibtbleibt nach Auskunft der ARAG Experten nur die konse-quente Einhaltung persoumlnlicher MuumlckenschutzmaszlignahmenSo beispielsweise das Tragen langer bedeckender Kleidungs-stuumlcke das taumlglich mehrfache Auftragen von Muumlckenschutz-mitteln auf unbedeckte Hautflaumlchen sowie das Schlafenunter impraumlgnierten Moskitonetzen Auch ein Besuch beieinem Tropen- oder Reisemediziner vor Antritt der Reise istunbedingt empfehlenswert

Quelle ARAG ndash Rechtstipps und Urteile

copy ribkhan - Fotoliacom

VOR AUSLANDSREISEN TOLLWUT-IMPFUNG PRUumlFEN

Je nach Reiseziel sollten Urlauber uumlber eine Tollwut-Imp-fung nachdenken Insbesondere Trekking-Reisenden die

auch in entlegenen Doumlrfern Station machen raten Expertenzu einer Impfung wie das Gesundheitsmagazin ApothekenUmschau berichtet Der aktive Impfstoff ist extrem gut ver-traumlglich sagt der Muumlnchner Infektiologe Dr Nikolaus Fruumlh-wein Um die Schutzwirkung aufzubauen sind dreiImpfungen innerhalb eines Monats erforderlich Grundsaumltz-lich koumlnnen alle Saumlugetiere die Erreger weitergeben ndash auchohne zu beiszligen Die gefaumlhrlichen Viren sind im Speichel derkranken Tiere enthalten und koumlnnen uumlber Schuumlrfwundenoder die Schleimhaumlute auch in unserer Blut gelangen bei-spielsweise wenn man einen infizierten Straszligenhund strei-chelt oder fuumlttert

copy Dr_Kateryna - Fotoliacom

18

Der Body-Mass-Index (BMI) liefert falsche Ruumlckschluumlsseuumlber die Gesundheit ndash das kritisieren Forscher der UCLA

httpuclaedu in einer neuen Studie die im InternationalJournal of Obesity veroumlffentlicht wurde So werden vieleMenschen als ungesund eingestuft obwohl sie lediglicheinen houmlheren BMI (gemessen durch Gewicht in Kilogrammdividiert durch Koumlrpergroumlszlige in Meter zum Quadrat) haben

Viele Menschen sehen Adipositas als Todesurteil an er-klaumlrt A Janet Tomiyama Hauptautorin der Studie Aber dieDaten zeigen dass es Millionen Menschen gibt die uumlberge-wichtig und adipoumls aber in bester Gesundheit sind Geradedeshalb ist das Vorhaben amerikanischer Unternehmen dieprospektiven Gesundheitskosten anhand des BMI zu bemes-sen problematisch

Fast die Haumllfte jener Amerikaner die durch ihren BMI alsuumlbergewichtig eingestuft werden sind gesund - das sindetwa 344 Mio Menschen Weitere 198 Mio Menschen dieals adipoumls eingestuft werden sind ebenfalls gesund Dafuumlrhaben mehr als 30 Prozent der Menschen mit normalemBMI schlechte Werte bei den anderen Gesundheitsmessun-gen die Blutdruck sowie Blutzucker- Cholesterin- und Tri-glycerid-Level beinhalten

Es gibt gesunde Menschen die aufgrund einer fehlerhaftenGesundheitsmessung bestraft werden koumlnnten waumlhrend esungesunde Menschen mit normalem Gewicht gibt die unbe-merkt bleiben und nicht mehr fuumlr ihre Krankenversicherungzahlen muumlssen kritisiert Tomiyama Arbeitgeber Gesetz-geber und Versicherungsfirmen sollten sich auf richtige Ge-sundheitsmessungen konzentrieren

Quelle wwwpressetextcomcopy palau83 - Fotoliacom

19

GESUNDHEITGESUNDHEITSRATGEBER FUumlR ASYLSUCHENDE IN DEUTSCHLAND VEROumlFFENTLICHT

Das Gesundheitsministerium hat den bdquoRatgeber Gesund-heit fuumlr Asylsuchende in Deutschlandldquo veroumlffentlicht

Der Ratgeber wurde in Zusammenarbeit mit dem Ethno-Me-dizinischen Zentrum eV und in enger Abstimmung mit denzustaumlndigen Behoumlrden aus Bund und Bundeslaumlndern erstelltDer Ratgeber soll die Helfer ebenso wie die Behoumlrden vor Ortund Asylsuchenden helfen sich in unserem Gesundheitswe-sen zurechtzufinden Er enthaumllt wichtige Informationen infuumlnf Sprachen von den notwendigen Erstuntersuchungen biszum Impfausweis Der Gesundheitsratgeber erscheint inDeutsch Englisch Arabisch Kurdisch (Kurmanci) undPaschto Damit ist er in den Sprachen erhaumlltlich dieAsylsuchende am haumlufigsten sprechen Der Ratgeberwird unter anderem an Ministerien in den Laumln-dern Migrantenorganisationen und Wohl-fahrtsverbaumlnde versandt

Weitere Informationen sowie den Ratgeberals PDF zum Download finden Sie unter wwwbmgbunddeonline-ratgeber-fluechtlinge

BODY-MASS-INDEX SAGT NICHTS UumlBER GESUNDHEIT AUS

copy Trueffelpix - Fotoliacom

20

GESUNDHEITKRANK IM URLAUB WAS DEUTSCHE UumlBER IHREN GESUNDHEITSSCHUTZ IM AUSLAND WISSEN SOLLTEN

Gut jeder zehnte Deutsche muss laut einer Erhebung derDAK im Urlaub zum Arzt Haumlufigste Ursache sind starker

Sonnenbrand (36 Prozent) eine Erkaumlltung (35 Prozent) sowieeine Magen-Darm-Erkrankung (30 Prozent)

Aber auch ernstere gesundheitliche Zwischenfaumllle wie eineAllergie (14 Prozent) ein Knochenbruch (zehn Prozent) eineLebensmittelvergiftung (sechs Prozent) oder ein Verkehrsun-fall (drei Prozent) machen den Arztbesuch im Ausland unum-gaumlnglich

Neben der Enttaumluschung den Urlaub aufgrund der Erkran-kung nicht richtig genieszligen zu koumlnnen kommt oft spaumltes-tens nach der Heimkehr neuer Frust auf naumlmlich wenn die

Krankenkasse die vorgeleisteten Arzt- und Krankenhauskos-ten gar nicht oder nicht in voller Houmlhe erstattet Noch immerist vielen Deutschen nicht bewusst dass die GesetzlicheKrankenkassen (GKV) und zum Teil auch die Privaten Kran-kenversicherungen (PKV) fuumlr Gesundheitskosten auszligerhalbder Europaumlischen Union (EU) nicht aufkommen Und auch in-nerhalb der EU besteht nur sehr eingeschraumlnkt Versiche-rungsschutz Zwar haben die europaumlischen Staaten bereitsvor mehr als zehn Jahren vereinbart dass jeder Europaumler sichmit der Europaumlischen Gesundheitskarte (im Fachjargon EHIC)im EU-Ausland behandeln lassen darf aber dies betrifft nurdie oumlffentlichen Gesundheitseinrichtungen und keine Priva-taumlrzte oder Kliniken

21

Auslaumlndische Krankenhaumluser akzeptieren EHIC oftmalsnichtEin weiterer wichtiger Aspekt Die Kasse in Deutschland er-stattet fuumlr gewoumlhnlich nur bis zu der Houmlhe wie sie auch inDeutschland zahlen wuumlrde Soweit so gut allerdings weigernsich oft auch die staatlichen Krankenhaumluser im Ausland dieEHIC anzunehmen weil sich die Abrechnungsprozedur mitder Vertragskasse uumlber Jahre hinziehen kann Die Folge Sieverlangen von auslaumlndischen Patienten dass diese in Vorleis-tung gehen Das Problem Wer privat bezahlt hat automa-tisch den Status eines Privatpatienten Das bedeutet jedochim Umkehrschluss dass sich die Aumlrzte nicht mehr an die ver-einbarten Behandlungssaumltze halten muumlssen sondern einuumlberhoumlhtes Honorar abrechnen Auf der Differenz bleibtdann der Urlauber sitzen

Auch das Versorgungsniveau ist in vielen europaumlischen Ur-laubslaumlndern weit unter dem in Deutschland gewoumlhnten sodass fuumlr den bevorzugten Standard (zum Beispiel Zweibett-zimmer im Krankenhaus statt Schlafsaal) Zuzahlungen oderhohe Eigenanteile faumlllig werden die nicht von der eigenenKrankenkasse oder Versicherung uumlbernommen werdenHinzu kommt dass deutsche Touristen in Urlaubsregionengerne in teure Kliniken verlegt oder zu bestimmten Aumlrztengebracht werden die an auslaumlndischen Patienten besondersgut verdienen wollen

Finanzieller Ruin durch Krankenruumlcktransport mit Flug-zeugIm dramatischsten Fall kann eine schwere Erkrankung oderein Unfall im Urlaub sogar den finanziellen Ruin zur Folgehaben ndash naumlmlich insbesondere dann wenn ein Ambulanz-flugzeug zum Einsatz kommt das den Patienten nachDeutschland fliegt Es gilt die Faustregel Je laumlnger der Flugdesto teurer So genannte Kran-kenruumlcktransporte ins Heimat-land zahlen die Krankenkassenjedoch nicht Laut dem ADACkostet ein Ambulanz-Sonderflugvon zum Beispiel Aumlgypten oderden Kanarischen Inseln nachDeutschland bis zu 45000 Euro

Ein Intensivtransport aus Mexiko wiederum kann bis zu70000 Euro kosten Und medizinisch notwendige Fluumlge ausAsien oder Australien schlagen schnell bis zu 130000 Eurozu Buche Solche Ruumlcktransporte sind laut ADAC-Statistikhaumlufiger notwendig als man vermuten wuumlrde Im Jahr 2014wurde fuumlr mehr als 10000 Urlauber ein Krankenruumlcktrans-port in die Heimat organisiertDies alles sind Kosten die Patienten aus eigener Tasche zah-len muumlssen ndash wenn sie keine private Auslands-Reisekranken-versicherung abgeschlossen haben Wer krank im Urlaub istund auf eine serioumlse Police zuruumlckgreifen kann muss sichkeine Sorgen um Finanzen machen Voraussetzung ist je-doch dass die Versicherung mindestens folgende Leistungs-merkmale aufweist

bull Uumlbernahme von Kosten bei Behandlung von Aumlrzten (am-bulant) und Krankenhaumlusern (stationaumlr)

bull Soforthilfe uumlber eine 24-Stunden-Hotline in Notfaumlllen (sogenannte Reise-Assistance)

bull Organisation und Bezahlung des medizinisch sinnvollenKrankenruumlcktransports sowie des Transports in eine geeig-nete Klinik (zum Beispiel bei komplizierten Krankheitsbil-dern)

bull Erstattung von Arznei- Heil- und Verbandsmitteln

Nicht vergessen Urlauber sollten unbedingt uumlberpruumlfen wieviele Wochen im Jahr die Auslands-Reisekrankenversicherungguumlltig ist Je nach Anbieter variiert der Versicherungszeit-raum Und die allermeisten Policen sind tatsaumlchlich nur fuumlrurlaubsbedingte und nicht fuumlr berufliche Aufenthalte guumlltig

Den Testsieger unter den Auslandsreiseversicherungen koumln-nen Sie kostenguumlnstig hier abschlieszligen

GESUNDHEIT

copy stockWERK - Fotoliacom

Ein Ranking listet die Top 100 Skigebiete aus 19 Laumlndernin Europa Dabei ist Oumlsterreich die Heimat von sechs der

zehn besten Skigebiete in Europa basierend auf GoEurosneuestem Ski-Ranking Dazu wurden uumlber 2200 Skigebietein ganz Europa untersucht um die Top 100 der Skigebietefuumlr diesen Winter zu analysieren Als Gewinner kristallisiertsich das oumlsterreichische St Anton am Arlberg heraus mitBestwerten in Sachen Bezahlbarkeit Qualitaumlt des Skierlebnis-ses Erreichbarkeit Apreacutes-Ski und dem Angebot an Familien-aktivitaumlten

Deutschland ist unter anderem mit der Zugspitzarena undOberstdorf vertreten Das Skigebiet am Feldberg im Schwarz-wald beweist dass auch die deutschen Mittelgebirge viel Pis-tenspaszlig zu bieten haben Auch einige osteuropaumlischeLaumlnder wie Polen Russland oder Tschechien koumlnnen mitguten Platzierungen in der Rangliste aufwarten

SKIGEBIET PREISTAGESPASS

Welches Gebiet fuumlr wen geeignet ist

Das Teuerste Die Skigebiete der Schweiz rangieren unterden preisintensivsten in Europa mit Zermatt an der Spitzewo der Preis fuumlr einen Tagespass bei 7270 Euro liegt Den-noch neben den hohen Preisen bietet Zermatt aber auch360 km Pisten sowie viele Moumlglichkeiten fuumlr Extrem-Ski-Sportarten

Das Guumlnstigste In Osteuropa finden sich die preislich guumlns-tigsten Skigebiete mit dem Gewinner Bjelasnica in Bosnienund Herzegowina (Tagespass fuumlr 1700 Euro pro Person) All-gemein steigen die osteuropaumlischen Skigebiete in der Gunstder Skifahrer die gern etwas Neues zu erschwinglichen Prei-sen ausprobieren

Das Groumlszligte Das italienische Sestriere darf sich wegen seinerGesamtpistenlaumlnge von 400 km Europas groumlszligtes Skigebietnennen Das Resort eignet sich perfekt fuumlr Anfaumlnger aberauch fuumlr erfahrene Skifahrer die ihre Faumlhigkeiten in einemweitlaumlufigen Terrain testen wollen

Am besten erreichbar Nicht alle Skigebiete sind leicht zuerreichen weshalb dieses Kriterium als ein Schluumlsselfaktor indie Rangliste miteinbezogen wurde In diesem Bereich hat StAnton am Arlberg (Oumlsterreich) aufgrund seiner guten Ver-kehrswege und der Vernetzung die Nase vorn An dieserStelle muss aber auch das slowenische Kravec erwaumlhnt wer-den das nur 55 km vom naumlchsten Bahnhof entfernt undgleich zwischen zwei Flughaumlfen liegt

Familienfreundlichkeit Die Alpen sind die Heimat der fa-milienfreundlichsten Skigebiete mit jeder Menge Einrichtun-gen und Angeboten fuumlr Kinder Adelboden in der Schweizfuumlhrt diese Kategorie aufgrund seiner Skiparks Schlitten-haumlnge Eislaufbahnen und Kinos an

Apregraves-Ski-Resorts In dieser Disziplin entscheidet die Kombi-nation aus exklusiven Hotels Spas Sternerestaurants undnatuumlrlich den Skipisten selbst Auf Platz 1 steht hierbei Ischglin Oumlsterreich

Um festzulegen welche Faktoren fuumlr eine europaweiteRangliste der Skigebiete herangezogen werden sollen wur-den die Pisten in 19 Laumlndern unter der Beruumlcksichtigung von30 Kriterien betrachtet um die besten 100 auszuwaumlhlenDazu wurden saumlmtliche offiziellen Webseiten analysiert Be-wertungen von Reisenden gesammelt sowie Daten aus derReisebranche hinzugezogen Die finale Rangliste basiert aufvier Kriterien Preis-Leistungs-Verhaumlltnis Erreichbarkeit sowieverfuumlgbare Apregraves-Ski- und Familienaktivitaumlten Zur Liste hier

22

WELTWEITDIE BESTEN SKIGEBIETE IN EUROPA

1 Bjelasnica Bosnien und Herzegovina 1700

2 Jahorina Bosnien und Herzegovina 1740

3 Boiacute Dar - Neklid Tschechien 1810

4 Zieleniec Ski Areana Polen 2000

5 Szczyrk Polen5 Szczyrk Polen 2000

6 Zakopane Harenda Polen 2000

7 Sheregesh Russland 2020

8 Dombai Russland 2020

9 Pec pod Sn kou Tschechien 2370

10 Harrachov Tschechien 2410

copy pierluigipalazzi - Fotoliacom

23

Russisch wird in Europaimmer seltener gelernt

Mittlerweile wird in allenStaaten fuumlr die bei EurostatDaten vorliegen in der Se-kundaumlrstufe 1 in den Schu-len haumlufiger Englisch alsRussisch unterrichtet

Ohnehin ist Englisch fastuumlberall Fremdsprache Num-mer eins Mit Ausnahme derenglischsprachigen Laumlndergibt es nur in Belgien undLuxemburg mehr Schuumllerdie eine andere Fremdspra-che lernen (in diesen FaumlllenFranzoumlsisch) als EnglischWeiterhin verbreitet ist dasErlernen von Russisch in denbaltischen Laumlndern indenen auch viele russischeMuttersprachler leben Inanderen Laumlndern des ehe-maligen Ostblocks liegt derAnteil jedoch weit unterfuumlnfzig Prozent

WELTWEITRUSSISCH DIE SPRACHLICHE OSTERWEITERUNG

Das polnische Wrocaw und dasspanische San Sebastian sind die-

ses Jahr die offiziellen europaumlischenKulturhauptstaumldte

Seit 1985 werden in jedem Jahr die Eu-ropaumlischen Kulturhauptstaumldte gekuumlrtDie Auszeichnung bietet Staumldten einegute Gelegenheit mehr Touristen an-zuziehen und ihre Entwicklung uumlberdie Kultur voranzutreiben Studienhaben gezeigt dass die Zahl von Tou-risten die eine Stadt besuchen imDurchschnitt um 12 Prozent im Ver-gleich zum Vorjahr steigt wenn eineStadt Europaumlische Kulturhauptstadt ist

2017 werden Aarhus (Daumlnemark) undPafos (Zypern) den Titel tragen im Jahrdarauf Valletta (Malta) und Leeuwar-den (Niederlande)

NEUE KULTURHAUPTSTAumlDTE INEUROPA

copy Stepan Popov - Fotoliacom

24

WELTWEIT

copy markusrenner - Fotoliacom

Mehr als 25000 Deut-sche im Alter von 18

bis 30 Jahren zieht es jaumlhr-lich nach Australien zum sogenannten Working Holidayeiner Kombination aus Rei-sen und Arbeiten im Gast-land Seit Juli 2000 gibt esdiese Moumlglichkeit denn da-mals trat das Visumsabkom-men zwischen Australienund Deutschland in Kraft

Junge Backpacker und Fansvon bdquoDown Underldquo habennun die Moumlglichkeit uumlberCIBTvisas ein dafuumlr notwen-diges Working-Holiday-Visum zu beauftragen ImGegensatz zum regulaumlrenTouristen-Visum das keineArbeitserlaubnis beinhaltetkann man sich mit demWorking-Holiday-Visum biszu 12 Monate in Australienmit befristeten Arbeitsver-haumlltnissen aufhalten Dabeibietet das bdquoMultiple Entryldquodie Moumlglichkeit das Landinnerhalb von 12 Monatenbeliebig oft zu verlassen undauch wieder einzureisenDamit eignet sich das Visumfuumlr Schulabgaumlnger oderjunge Menschen die nachihrer Ausbildung oder ihremStudium Auslandserfahrungsammeln moumlchten Dabeikann dann im Urlaub gleich-zeitig der Einstieg ins Ar-beitsleben geprobt werden

Voraussetzungen fuumlr dasWorking-Holiday-Visumfuumlr Australien

bull Bei Beantragung mussder Antragsteller 18-30Jahre alt sein

bull Der Antragsteller muss(zB) die deutscheStaatsbuumlrgerschafthaben

bull Als Reisezweck muss derUrlaub im Vordergrundstehen nicht die Beschaumlf-tigungszeit

bull Die Dauer der Beschaumlfti-gung darf maximal 6Monate pro Arbeitge-ber betragen

bull Der Reisepass muss min-destens fuumlr die geplanteAufenthaltsdauer guumlltigsein

bull Es muss ein Vermoumlgens-nachweis von mehr als5000 Australischen Dol-lar (rund 3147 Euro) beiEinreise nachgewiesenwerden

Das Working-Holiday-Visumfuumlr Australien koumlnnen Inter-essierte bei CIBTvisas ganzeinfach hier online beantra-gen

WORKING-HOLIDAY-VISUM FUumlR AUSTRALIEN

copy Gudellaphoto - Fotoliacom

IMPRESSUM

HERAUSGEBERBund der Auslands-Erwerbstaumltigen (BDAE) eVKuumlhnehoumlfe 322761 HamburgTel +49-40-306874-0WWWBDAECOM

REDAKTIONAnne-Katrin Schulz (verantwortlich)

Sanja Zivkovicszivkovicbdaecom

LAYOUTEsther RudatLEKTORATAndrea KrausCOPYRIGHTDie Beitraumlge im BDAE-Newsletter sind urheber-rechtlich geschuumltzt undduumlrfen nicht ohne schrift-liche Genehmigung durchden Herausgeber repro-duziert werden

Die Beitraumlge des BDAE-Newsletters spiegeln dieMeinung der Redaktionund nicht unbedingt diedes BDAE wider

AUCH AUF

FOLGENSIE UNS

Page 5: Newsletter "Leben und Arbeiten im Ausland" Februar 2016

5

Otto-Rieke Der Flugverkehr hat sich radikal gewandeltDurch die Liberalisierung gibt es jetzt enormen Wettbewerbmit viel niedrigeren Preisen als fruumlher Bis Anfang der 80-erJahre hatten die Fluggesellschaften quasi ein Monopol inneErst nachdem Praumlsident Jimmy Carter in den USA die Luft-fahrtbranche deregulierte und diese Bestrebungen auch inEuropa Einzug hielten entstand uumlberhaupt erst ein Markt fuumlrFlugreisen Bis dato wurden Flugtarife (heute muumlsste es kor-rekterweise eigentlich lapidar Flugpreis heiszligen) von den gro-szligen Airlines diktiert und mussten behoumlrdlich genehmigtwerden Infolge der Privatisierung und mit dem zunehmen-den Wettbewerb sind auch die Kapazitaumlten durch Groszlig-raumflugzeuge und zahlreiche neue Routen gestiegen wasauch auf den Preis druumlckt Dabei sind starke alte Anbietervom Markt verschwunden (etwa PanAm TWA Swissair)neue hinzugekommen beziehungsweise erstarkt (etwa Sin-gapore Airlines Emirates Turkish Airlines) Fuumlr die jetzigeGeneration ist Fliegen ganz normal das war vor einem Vier-teljahrhundert laumlngst nicht so

Dramatisch veraumlndert hat sich auch der BuchungsvorgangEs ist ja heute ganz normal ein Hotel oder einen Standard-flug selbst auszuwaumlhlen und zu reservieren Vor 25 Jahrengab es noch Papiertickets vom Reisebuumlro

BDAE Was hat sich noch signifikant fuumlr den Reisenden ver-aumlndert

Otto-Rieke Im Gastgewerbe ist in Deutschland und welt-weit die Expansion der Kettenbetriebe zu beobachten Dashat unter dem Strich zu Qualitaumltsverbesserungen fuumlr denGast gefuumlhrt Auch gibt es im 2- bis 3-Sterne-Bereich ein vielbesseres Angebot Dass der moderne Kunde vor allem auchtechnische Anforderungen stellt (etwa WLAN) daran musstesich die Hotellerie allerdings erst gewoumlhnen

Auch der grenzuumlberschreitende Verkehr ist insgesamt leich-ter geworden etwa das visafreie Reisen in die USA oder(moumlge er uns erhalten bleiben) der Schengen-Raum Durchdie Sicherheitslage bedingt umstaumlndlicher geworden sindviele Abfertigungsvorgaumlnge mit Kontrollen So leichtfuumlszligigwie fruumlher reist man dadurch leider nicht mehr

Insgesamt ist Reisen aber guumlnstiger und bequemer gewor-den Ziele die fruumlher allein aufgrund der Entfernung uner-reichbar erschienen sind inzwischen relativ normaleStationen fuumlr die juumlngere Generation

BDAE Ist dadurch moumlglicherweise der Zauber das Beson-dere des Reisens etwas verloren gegangen

Otto-Rieke Die Welt ist ja laumlngst bei uns zu Hause ange-kommen Nehmen Sie den einfachen Obsthaumlndler Fruumlherhatte dieser nur saisonale Fruumlchte im Angebot Heute be-komme ich nicht nur Bananen und Kiwis sondern auch sel-tene exotische Fruumlchte wie beispielsweise die thailaumlndischeDurian bei ihm Uumlberall auf den Flughaumlfen begegnen Ihnendie bekannten Handelsketten und Marken Kurzum man istbereits an so vieles gewoumlhnt was es im Ausland gibt Das istein hinlaumlnglich bekanntes Resultat der Globalisierung Esmag vielleicht nicht mehr so auszligergewoumlhnlich sein bei-spielsweise nach Indonesien zu reisen aber es ist ein riesigerFortschritt und ein groszliges Privileg fuumlr uns das uns so vieleMoumlglichkeiten zur Verfuumlgung stehen die Welt zu bereisenWenn ich sehe wo meine Soumlhne uumlberall auf der WeltFreunde haben ist das schon etwas Groszligartiges

BDAE Sie sind teilweise in den USA aufgewachsen wo Sieauch Zeit zu Studienzwecken verbracht haben Wo habenSie genau gelebt und studiert

Otto-Rieke Ich habe das akademische Jahr 196768 inSacramento California als Austauschschuumller verbracht Indiesem Jahr an jenem Ort zu sein war fuumlr mich der Haupt-gewinn Es war wohl das gigantischste Jahr uumlberhaupt Inder Zeit traten dort Bands wie Simon amp Garfunkel JeffersonAirplane oder Rockgroumlszligen wie Jimi Hendrix und Janis Joplinauf Es war der beruumlhmte Summer of Love die Zeit der Hip-pie Bewegung Allerdings war diese Phase auch ambivalentzerrissen denn es herrschte gleichzeitig der Vietnam-KriegIch war dabei als Familien ihre Soumlhne an den Flughafenbrachten die als Soldaten in den Krieg zogen Viele kamennicht wieder Auszligerdem wurden 1968 Martin Luther Kingund Bobby Kennedy ermordet All das erlebte ich praktischvor Ort mit Ruumlckblickend war ich waumlhrend meines Schuumller-austausches zur richtigen Zeit am richtigen Ort

INTERVIEW

copy nicotombo - Fotoliacom

6

BDAE Inwieweit hat Sie Ihr Aufenthalt noch gepraumlgt

Otto-Rieke Viele Freundschaften von damals haben bisheute gehalten Es war eine einmalige Chance als Jugendli-cher eine andere Kultur von innen heraus zu erleben DieseErfahrung moumlchte ich nicht missen Auch meine beidenSoumlhne waren Austauschschuumller und haben enorm von demErlebnis profitiert Natuumlrlich lernt man die Sprache ganz or-dentlich aber viel wichtiger ist die Erkenntnis dass die vonzu Hause gewohnte Normalitaumlt anderswo ganz und garnicht normal ist Und man lebt damit

Eigentlich hat man zwei Kulturerlebnisse das erste im frem-den Land das zweite bei der Ruumlckkehr in die Heimat Dannstoumlszligt einem ploumltzlich vieles auf ndash zum Beispiel der oft rup-pige Umgangston deutsche Ungeduld und Uumlberheblichkeitenge Blickwinkel Humorlosigkeit und Wichtigtuerei Tradi-tionell sind die USA ja stark angelsaumlchsisch gepraumlgt da ge-houmlrt Understatement zum guten Ton und dass man auchuumlber sich selbst lachen kann Das hat sich hierzulande ver-bessert aber in den 1950er 1960er und 1970er Jahren warDeutschland noch sehr autoritaumlr frauenfeindlich und muffigDer bdquoBeat Clubldquo von Radio Bremen galt vielen Aumllteren ja alsTeufelsgeburt Dabei handelte es sich lediglich um eine Mu-siksendung die Rockmusik spielte

Ich wuchs in Kiel auf wo ich an eine reine Jungenschuleging In den USA kam ich dann auf eine gemischtge-schlechtliche Bildungseinrichtung ndash Jackpot Auch der Lehr-plan an den amerikanischen Colleges unterschied sichdeutlich vom deutschen Modell an den Universitaumlten Ich be-legte Kurse wie bdquopublic speakingldquo oder bdquojournalismldquo ndash eswar fantas-tisch

BDAE In Ihrer Publikation bdquoSlanguage ndash Amerika beimWort genommenldquo klaumlren Sie den Leser sowohl uumlber geogra-fische als auch uumlber sprachliche Missverstaumlndnisse auf In-wieweit unterscheidet sich das Reiseverhalten derAmerikaner signifikant von dem der Europaumler Stimmt dasKlischee dass Amerikaner schlechte geografische Kenntnissehaben und am liebsten nur ihr eigenes Land bereisen

Otto-Rieke Weil die USA ja ein Land mit 50 Bundesstaa-ten sind mit den groszligen Nachbarn Kanada Mexiko und Ka-ribik bietet sich amerikanischen Urlaubern ja eine enormeErlebnisfuumllle bdquovor der Tuumlrldquo Allerdings Von New York nachLos Angeles sind es rund 4000 km Luftlinie von Oslo nachAthen nur 2600 km Da die meisten Amerikaner viel wenigerUrlaub haben als etwa Deutsche steht ihnen weniger Zeitfuumlr Reisen zur Verfuumlgung Trotzdem sind viele Amerikanerauszligerordentlich reisefreudig

Klar verwechseln manche Amerikaner Genua und GenfOder koumlnnen Romanik nicht von Gotik unterscheiden Aberwer mit dem Finger auf jemanden zeigt dessen Daumenweist ja zuruumlck Welcher Deutsche kennt schon die Haupt-stadt von Wyoming oder die Nachbarn von Texas Everybodyis ignorant just on different subjects sagt man in AmerikaMark Twain hat ja ein wunderbares selbstironisches Buchgeschrieben bdquoA Tramp Abroadldquo (bdquoBummel durch Europaldquo)voller satirischer Uumlbertreibungen Das Reiseverhalten bdquoderAmerikanerldquo gibt es nicht genauso wenig wie das bdquoderDeutschenldquo Da gibt es ja auch alles zwischen Ballermannund Bildungsreise Ich habe es mit Amerikanern zu tun ge-habt die nach zwei Tagen etwas anstrengend wurden aberauch mit ausgesprochenen Feingeistern und Bildungsboli-den Als Reisender in den USA habe ich bei uumlber 120 Besu-

chen jedenfalls eins immer erlebt eine riesigeGastfreundschaft

INTERVIEW

GERD OTTO-RIEKE

Als Reisejournalist und Buchautor hat Gerd Otto-Rieke et-liche hilfreiche Publikationen rund ums Travel-Manage-ment und Verreisen veroumlffentlicht Diese koumlnnen uumlber dieWebseite des Alabasta-Verlagswwwmobilitymanagercom in der Rubrik Fachliteratur be-zogen werden

ITB

Der ITB veranstaltet auf den Business Travel Days einenkostenfreien Workshop zum Thema bdquoGut geplant sicherentsandt ndash Mitarbeiterentsendungen ins Ausland richtigplanenldquo

Wo Messe Berlin Halle 41 Raum Regensburg

Wann Donnerstag 10 Maumlrz 2016 1030 ndash 1115 Uhr

Seit dem 1 Januar 2016 koumlnnen auslaumlndische Touristeneine sofortige Steuerruumlckerstattung erhalten wenn sie in

zollfreien Geschaumlften einkaufen Bisher mussten sie dieWaren inklusive Steuergebuumlhren zahlen und konnten danndie Ruumlckerstattung vor Ausreise extra beantragen

Doch jetzt ist es moumlglich diese Ruumlckerstattung bei einerKaufsumme von unter 200000 Won (umgerechnet etwa150 Euro) direkt vor Ort zu erhalten Insgesamt koumlnnen waumlh-rend des gesamten Aufenthaltszeitraums bis zu 1000000

Won (rund 765 Euro) zuruumlckerstattet werden Die sofortigeSteuerruumlckerstattung soll dazu verhelfen die Wartezeit derauslaumlndischen Touristen zu verkuumlrzen und ihre Reise nochbequemer zu machen

Weitere Informationen dazu finden sich unter httpeng-lishmosfgokr (Kor Eng) sowie unter wwwvisitkoreaorkr

Quellen wwwcibtde wwwtipde

SUumlDKOREA SOFORTIGE STEUERRUumlCKERSTATTUNG FUumlR TOURISTEN

Verspaumltet sich ein Flug weil es aufgrund von Randale aufdem vorangehenden Flug zu einer Zwischenlandung

gekommen war und die Piloten den Flug erst nach der erfor-derlichen Mindestruhezeit fortsetzen konnten haben diePassagiere keinen Anspruch auf Entschaumldigung im Sinne derFluggastrechteverordnung Das verdeutlicht ein Urteil desAmtsgerichts Frankfurt am Main (Az 30 C 106614(32))

Im betreffenden Fall war der Flug des spaumlteren Klaumlgers vonPunta Cana nach Frankfurt am Main erst mit einer Verspauml-tung von 17 Stunden am Zielort eingetroffen Bereits aufdem Hinflug von Frankfurt am Main nach Punta Canamusste die Maschine zwischenlanden weil ein stark alkoholi-sierter und unter Drogen stehender Fluggast randalierte undauf einer Zwischenlandung in Terziera den oumlrtlichen Behoumlr-den uumlbergeben werden musste Die dadurch entstandeneVerspaumltung fuumlhrte dann in Punta Cana dazu dass die Pilotenden Ruumlckflug erst nach Einhalten ihrer Ruhezeit erheblichverspaumltet antreten konnten

Die Richter wiesen jedoch die Klage des Reisenden auf eine

Entschaumldigungszahlung ab Ihrer Ansicht nach habe die Ver-spaumltung auf einem auszligergewoumlhnlichen Umstand beruht DerAirline sei nicht nachzuweisen gewesen dass der Passagierbereits beim Einstieg stark alkoholisiert gewesen sei Auchsei es fuumlr die Fluggesellschaft unzumutbar am Ort der Zwi-schenlandung eine Ersatzcrew bereitzuhalten Eine Ersatzma-schine habe sie dort ebenfalls nicht chartern muumlssen

Quellen wwwcibtde und wwwtipde

KEINE ENTSCHAumlDIGUNG NACH VERSPAumlTETEM FLUG DURCH RANDALE

RECHTLICHES

7

copy jorgenmac100 - Fotoliacom

Zwischen Deutschland und den Philippinen ist am 1 Ja-nuar 2016 ein neues Doppelbesteuerungsabkommen

(DBA) in Kraft getreten welches das bis dahin geltende Ab-kommen aus dem Jahr 1983 ersetzt Inhaltlich modernisiertdas neue Abkommen die bis dahin guumlltigen Regelungen undpasst sich an das aktuelle OECD-Musterabkommen an Ins-besondere senkt das Neuabkommen die Quellensteuer inBezug auf Zinsen und Lizenzzahlungen von 15 Prozent auf10 Prozent

Um Streitigkeiten vorzubeugen findet sich im Protokollzudem eine klare Abgrenzung zwischen (quellensteuerpflich-tigen) Lizenzzahlungen und nicht der Quellensteuerpflichtunterliegenden Verguumltungen fuumlr technische Dienstleistungen

Die Quellensteuer auf Dividenden (Artikel 10 DBA) betraumlgtgrundsaumltzlich weiterhin 15 Prozent Allerdings sinkt fuumlr den

Fall dass die die Dividenden beziehende Kapitalgesellschaftmit zumindest 25 Prozent am ausschuumlttenden Unternehmenbeteiligt ist der Steuersatz auf 10 Prozent bei einer Beteili-gung von mindestens 70 Prozent auf 5 Prozent

Eine steuerpflichtige Betriebsstaumltte kann nach Maszliggabe desArt 5 (3) (b) DBA auch durch Erbringung von Beratungsleis-tungen errichtet werden Voraussetzung hierfuumlr ist dass Per-sonal des beratenden Unternehmens sich fuumlr eine Dauer vonsechs Monaten innerhalb eines beliebigen Zwoumllf-Monats-Zeitraum im anderen Land aufhaumllt

Das neue Doppelbesteuerungsabkommen aktualisiert undstrafft zudem die Regelungen zur Verteilung des Besteuerungs-rechts hinsichtlich gesetzlicher und privater Renteneinkuumlnfte

Quelle Germany Trade and Invest

NEUES DBA ZWISCHEN DEUTSCHLAND UND DEN PHILIPPINEN

8

RECHTLICHES

Keine Betriebsraumlte kaum Kuumlndigungsschutzklagen undnur ein einziges Arbeitsgericht ndash in Sachen Arbeitsrecht

unterscheidet sich Schweden erheblich von Deutschland Umim Land taumltigen Arbeitgebern und PersonalverantwortlichenMissverstaumlndnisse oder gar arbeitsgerichtliche Streitigkeitenzu ersparen hat die Deutsch-Schwedische Handelskammer nunden Praxisleitfaden bdquoArbeitsrecht in Schwedenldquo veroumlffentlicht

Auf 122 Seiten gibt die Autorin und Juristin Dr Eva Haumluszliglingeinen umfassenden Uumlberblick uumlber die wichtigsten Aspektedes schwedischen Arbeitsrechts Dabei werden sowohl hand-feste rechtliche Unterschiede als auch kulturell gewachseneTraditionen verstaumlndlich gemacht

Schweden sind Mitglieder einer Konsensgesellschaft und alssolche streben sie danach Konflikte zu vermeiden Dies giltauch fuumlr das Arbeitsrecht So versuchen Arbeitgeber- und Ar-beitnehmerseite in der Regel zunaumlchst ein Problem im gegen-seitigen Einvernehmen zu loumlsen Dabei sind sie auch zu weit-gehenden Kompromissen bereit so dass viele arbeitsrechtli-che Fragen auf dem institutionalisierten Verhandlungsweggeloumlst werden zu Gerichtsverfahren kommt es ausgesprochenselten ndash heiszligt es etwa in der Einleitung des Praxisleitfadens

Thematisch umfasst der Ratgeber alles vom Arbeitsvertragfuumlr neue Angestellte uumlber Regelungen zu Elternzeit und an-deren Freistellungen Sozialversicherungen oder der Arbeit-nehmeruumlberlassung bis hin zur Beendigung von Arbeitsver-haumlltnissen und eventuellen Gerichtsverfahren Der in Schwe-den anders als in Deutschland organisierten Arbeitnehmer-mitbestimmung ist ebenfalls ein eigenes Kapitel gewidmet

Ein Beispiel fuumlr eine Besonderheit In Schweden gibt es keineBetriebsraumlte deshalb spielen die Gewerkschaften eine auszliger-ordentlich groszlige Rolle auch wenn der Arbeitgeber keinemTarifvertrag unterliegt Hinzu kommt dass die Bindung an Ta-rifvertraumlge wesentlich weiter verbreitet ist als in Deutschland

Fazit Wer das Buch liest erhaumllt ein besseres Verstaumlndnis derunterschiedlichen arbeitsrechtlichen Kulturen Deutschlandsund Schwedens Damit sichert man sich als Arbeitgeberleichter das Vertrauen der schwedischen Mitarbeiter und ver-meidet so Streitigkeiten noch bevor sie entstehen

PRAXISLEITFADEN ARBEITSRECHT SCHWEDEN

Seit dem 1 Januar 2016 muss die Einfuhrzollanmeldung(Schweizer Import) grundsaumltzlich die Unternehmens-

Identifikationsnummer (UID-Nummer) von Importeur Emp-faumlnger und Spediteur enthalten Wenn diese Angabenfehlen wird die Sendung gesperrt Dies teilt das SchweizerBundesamt fuumlr Statistik mit

Deutsche Unternehmen sollten deshalb die UID von ihrem

Schweizer-Kunden auf Rechnung oder Lieferschein druckenum Verzoumlgerungen bei der Zollabwicklung zu vermeiden DieAusfuhrzollanmeldung (Schweizer Export) muss die UID vonVersender und Spediteur enthalten

Weitere Informationen zur Verwendung der UID in der Zoll-anmeldung stellt die Eidgenoumlssische Zollverwaltung (EZV)zum Download bereit

SCHWEIZ NEUE PFLICHTANGABE BEI ZOLLANMELDUNGEN

BUCHINFORMATIONEN

Arbeitsrecht in Schweden ndash Praxisleitfaden fuumlr Arbeit-geber und Personalverantwortliche in der nordeuropaumli-schen Konsenskultur

Herausgeber Deutsch-Schwedische HandelskammerAutorin Dr Eva HaumluszliglingSpringer Gabler-Verlag 2016ISBN 978-3-658-10204-3122 Seiten 35 Euro

copy iQoncept - Fotoliacom

9

RECHTLICHESMit Russland besteht nach Angaben der Bundesregie-

rung nach wie vor kein Sozialversicherungsabkom-men Dies berichtet ihre-vorsorgede (das Portal derDeutschen Rentenversicherung) unter Berufung aufden Deutsche Bundestag Demnach habe trotz in-tensiver Bemuumlhungen seitens der deutschenRegierung das Abkommen bislang nicht zuEnde verhandelt werden koumlnnen heiszligt es inder Antwort der Regierung auf eine KleineAnfrage der Fraktion Buumlndnis 90Die Gruuml-nen

Der Plan ein beiderseitiges Abkommen uumlberdie soziale Sicherheit mit den Nachfolgestaa-ten der UdSSR abzuschlieszligen bestehe bereits seit1992 Die Initiative gehe zuruumlck auf den Wunsch derdeutschen Seite den vielen Beschaumlftigten vor allem aus derDDR die vor der deutschen Einheit in der UdSSR beschaumlftigtwaren die Anrechnung von Rentenanwartschaften aus die-sen Zeitraumlumen fuumlr ihre Altersrenten zu ermoumlglichen

Die Verhandlungen haben den Angaben zufolge Anfang der1990er-Jahre begonnen und wurden 1995 auf Wunsch derrussischen Seite zunaumlchst ausgesetzt 2005 seien die Ver-

handlungen auf Initiative der deutschen Seite wie-der aufgenommen worden Seitdem habe es

elf Verhandlungsrunden gegeben jedochbislang ohne Abschluss

NOCH IMMER KEIN SOZIALVERSICHERUNGSABKOMMEN MIT RUSSLAND

Die Europaumlische Union(EU) und Kolumbien

haben kuumlrzlich ein Abkom-men uumlber die Befreiung vonder Visumpflicht fuumlr Kurz-aufenthalte unterzeichnetNach der neuen Regelungkoumlnnen EU-Buumlrger visumfreiin das Hoheitsgebiet Kolum-biens und Buumlrger Kolum-biens visumfrei in die EUreisen wenn der Aufenthalthoumlchstens 90 Tage in einemZeitraum von 180 Tagen be-traumlgt

Fuumlr die Inanspruchnahmedieser Regelung muumlssen dieBuumlrger der EU und Kolum-biens einen guumlltigen norma-len Pass oder Diplomaten-Dienst- oder Sonderpass be-sitzen Die Befreiung vonder Visumpflicht gilt fuumlr allePersonengruppen und fuumlrsaumlmtliche Reisezwecke (bei-spielsweise fuumlr Ferienaufent-halte kulturelle Besuche

wissenschaftliche Taumltigkei-ten Familienbesuche Ge-schaumlftsreisen und vielemmehr) jedoch nicht fuumlr Per-sonen die zur Ausuumlbungeiner Erwerbstaumltigkeit ein-reisen

Das Abkommen gilt seitdem 3 Dezember 2015 je-doch nur vorlaumlufig Gemaumlszligden EU-Vertraumlgen beigefuumlg-ten Protokollen werden Ir-land und das VereinigteKoumlnigreich nicht zur An-wendung dieses Abkom-mens verpflichtet sein DieVisaregelung fuumlr Reisen indiese beiden Mitgliedstaa-ten unterliegt weiterhinderen innerstaatlichenRechtsvorschriften

ABKOMMEN MIT KOLUMBIEN UumlBER BEFREIUNGVON DER VISUMPFLICHT

copy avniunsal - Fotoliacom

copy corund - Fotoliacom

10

Zweiundsechzig Prozent der Deutschen vertrauen demUnternehmen in dem sie angestellt sind Damit liegt

Deutschland laut dem Trustbarometer von Edelman weltweitim Mittelfeld

Generell scheinen europaumlische Arbeitnehmer misstrauischerzu sein Waumlhrend in Spanien Italien und dem UK aumlhnliche

Werte verzeichnet werden wie in Deutschland und in Schwe-den und Frankreich sogar noch niedrigere sind die Vertrau-enswerte in Suumldamerika Indien und China deutlich houmlher InSuumldkorea und vor allem Japan ist das Vertrauen gegenuumlberder Wirtschaft aber ebenfalls nicht besonders ausgepraumlgt

EXPATRIATESVERTRAUEN IN ARBEITGEBER EUROPAumlISCHE UND OSTASIATISCHE MITARBEITER SIND MISSTRAUISCHER

Nicht einmal jede fuumlnftePosition als Fachkraft

im Bereich Informations-und Kommunikationstech-nik (IKT) ist in Europa miteiner Frau besetzt Laut dereuropaumlischen Statistik-Be-houmlrde Eurostat sind es EU-weit 181 ProzentDeutschland liegt mit einemWert von 178 Prozentsogar noch leicht unter die-sem Schnitt kommt aberimmerhin auf einen houmlherenAnteil als das Vereinigte Kouml-

nigreich (173 Prozent) undFrankreich (166 Prozent)Innerhalb der EU-Staatenweist Luxemburg den ge-ringsten Anteil an weibli-chen IKT-Fachleuten auf nur108 Prozent Die houmlchstenFrauenanteile haben Estland(296 Prozent) und Bulga-rien (318 Prozent) Dochauch hier sind mehr als zweiDrittel der beschaumlftigten IKT-Fachleute Maumlnner

IT-BRANCHE EUROPAWEIT VON MAumlNNERN DOMINIERT

Europaumlische und ostasiatische Angestellte sind misstrauischerAnteil der Personen die der Firma in der sie arbeiten vertrauen

11

EXPATRIATESVorstaumlnde in Europa

haben im vergangenenJahr deutlich mehr verdientals im Jahr zuvor Die Ge-samtverguumltung (Grundge-halt plus variableVerguumltung) der Top-Mana-ger stieg um 43 Prozent(2014 19 Prozent) Grunddafuumlr ist vor allem ein An-stieg der BonuszahlungenDas Grundgehalt der Mana-ger erhoumlhte sich dagegennur moderat (13 Prozent)Zu diesem Ergebnis kommtdie UnternehmensberatungKorn Ferry Hay Group inihrer jaumlhrlichen Untersu-chung der Vorstandsgehaumll-ter in Europa Fuumlr dieaktuelle Untersuchung wur-den die Daten von mehr als1813 Vorstaumlnden und Top-Fuumlhrungskraumlften aus 22Laumlndern und 365 Unterneh-men verwendet

Fast zwei Drittel der Vor-staumlnde in Europa erhielten2015 einen houmlheren Bonusals im Jahr zuvor Unterneh-men in der Schweiz zahlenihren Top-Managern nachwie vor am meisten Danachverdienten Vorstaumlnde ambesten in GroszligbritannienRussland und SpanienDeutschland belegt beimVergleich von Vorstaumlnden inEuropa hinter OumlsterreichPlatz sechs Nimmt man je-doch zum Festgehalt nebenden kurzfristigen auch dielangfristigen Boni hinzu ver-aumlndert sich das BildDeutschland belegt in die-sem Vergleich hinter Groszlig-britannien und der SchweizPlatz drei

Langfristige Boni erfreuensich in immer mehr LaumlndernEuropas einer wachsendenBeliebtheit In Groszligbritan-nien und der Schweiz ma-chen sie mit 39 Prozent und36 Prozent bereits den groumlszlig-ten Anteil an der Vorstands-verguumltung aus InDeutschland liegen sie mit32 Prozent noch knapp hin-ter dem Grundgehalt (35Prozent) und kurzfristigenBoni (33 Prozent)

Die Gesamtverguumltung derVorstandsvorsitzenden er-houmlhte sich im Vergleich zumVorjahr um 4 Prozent (201412 Prozent) Ihr Grundge-halt stieg lediglich um 12Prozent Am besten verdien-ten Top-Manager im vergan-genen Jahr in der Medien-branche Dahinter folgenbeim Vergleich der Gesamt-verguumltung die Vorstaumlndevon Pharmaunternehmenund der AutomobilindustrieAuf den letzten Plaumltzen beider Gesamtverguumltung liegendie Transportunternehmenund Energieversorger

EUROPAS TOP-MANAGER VERDIENTEN 2015 HOumlHERE BONI ALS IM VORJAHR

copy Trueffelpix - Fotoliacom

Die spanische Niedrigpreisfluggesellschaft kuumlndigt ab Junieine neue Verbindung von Zuumlrich nach London an Mit

sechs Fluumlgen in der Woche soll die neue Strecke ab dem 12Juni dieses Jahres bedient werden

In der schweizer Metropole hebt der Airbus A320 immer mor-gens um 800 Uhr ab und landet um 850 Uhr in EnglandsHauptstadt Nach einem Aufenthalt von 45 Minuten geht esum 935 Uhr wieder zuruumlck nach Zuumlrich wo der Flieger um1215 Uhr landet (Alle Zeitangaben sind Ortszeiten)

12

GERMANIA

EUROWINGS

Die Berliner Fluggesellschaft hat be-reits einen Groszligteil ihres Winter-

flugplans 20162017 freigeschaltetund ermoumlglicht Reisenden damit einefruumlhe Buchung

So koumlnnen sich Reisende ab BremenDresden Erfurt-Weimar Friedrichsha-fen MuumlnsterOsnabruumlck und Rostockunter anderem auf die KanareninselnFuerteventura Gran Canaria und Tene-riffa freuen Die Fluumlge wurden dabei imVergleich zum aktuellen Winterflug-plan aufgestockt Nach Gran Canariageht es ab Dresden und Erfurt dannzweimal pro Woche von MuumlnsterOs-nabruumlck starten woumlchentlich zwei Flug-

zeuge nachFuerteventura Von Berlin aus bringtGermania ebenfalls zweimal proWoche Reisende nach Teneriffa AbDresden Hamburg und Bremen ist au-

szligerdem die Blumeninsel Madeira imFlugplan vertreten nach Zypern bringtGermania Reisende von insgesamtsechs deutschen Abflughaumlfen aus

Wer statt Strandurlaub zu machen lie-ber die Staumldte der Welt erkundet kannab Berlin-Schoumlnefeld mit Germanianach Teheran fliegen um dort Landund Leute kennenzulernen Auch imWinterflugplan Tel Aviv Die israelischeStadt ist ab Hamburg und Duumlsseldorfim Programm ndash von der Stadt imRheinland aus starten die gruumln-weiszligenFlugzeuge dann sogar dreimal wouml-chentlich Richtung Tel Aviv

Die Lufthansatochter Eu-rowings ergaumlnzt ab

Anfang Mai den HamburgerFlugplan um ein weiteresZiel und fliegt neu Cagliaridie Hauptstadt der zweit-groumlszligten Mittelmeerinsel Sar-dinien an

Immer samstags startet derAirbus A320 jeweils um645 Uhr in der Hansestadtund erreicht Sardinien um930 Uhr Der Ruumlckflug ver-laumlsst die Insel um 1010 Uhrund erreicht den NordenDeutschlands wieder um1300 Uhr Die neue Strecke

ist ab sofort online unterhttpswwweurowingscomskysalesSearchaspxcul-ture=de-DE oder im ServiceCenter der Germanwingsunter der Telefonnummer0180 6 320 320 buchbar

Daneben hat die AirlineFluumlge zu neuen Fernzielenverschoben beziehungs-weise ganz abgesagt

Die Fluumlge auf den Verbin-dungen von KoumllnBonn nachBoston sowie nach LasVegas beginnen nicht wieurspruumlnglich geplant am 4

Mai sondern erst im Junidieses Jahres Die Fluumlge indie iranische Hauptstadt Te-heran die am 29 Maumlrz star-ten sollten wurden sogarganz aus dem Flugplan derAirline gestrichen Passa-giere die bereits Flugticketsfuumlr diese Route gebuchthatten wurden auf andereFluumlge umgebucht Zudemwurden die Fluumlge vonKoumllnBonn nach Dubai imSommer ausgesetzt Diesesollen von der Konzernmut-ter Lufthansa uumlbernommenwerden

AIRLINES

VUELING

copy Philipp Schilli - Fotoliaco

m

copy macrovector - Fotoliacom

copy fotola70 - Fotoliacom

Ein riesiger Tower in Formeiner Tulpe wird zum Er-

kennungszeichen des neuenFlughafens in Istanbul wer-den In einem internationa-len Wettbewerb um den Baudes kuumlnftigen Kontrollturmshat sich das Betreiber-Kon-sortium IGA fuumlr den Entwurfder Unternehmen AECOMund Pininfarina entschieden

Die Gestaltung des Towersvereint Aspekte derModerne mitElementender Tradi-tion DieTurm-formba-siertaufeinerTulpedie seitvielenJahrhunder-ten ein Symbolvon Istanbul ist Indem sanft geschwungenen96 Meter hohen Bauwerkdas fuumlr alle ein- und ausflie-genden Passagiere desneuen Groszligflughafens sicht-bar sein wird finden sichzudem Bezuumlge zum Flug-zeugbau Baubeginn fuumlr denTower ist im Mai im Okto-ber 2017 soll er fertig ge-stellt sein

Das US-amerikanische Un-ternehmen AECOM plantbaut finanziert und betreibtInfrastrukturanlagen in uumlber150 Laumlndern Die italieni-sche Designfirma Pininfarinahat unter anderem Fahr-zeuge fuumlr Ferrari AlfaRomeo oder Jaguar entwor-fen Die beiden Unterneh-men setzten sich in einem

internationalen Wettbewerbgegen fuumlnf weitere Archi-tektenteams durch Nebendem Tower erhielten sie auchden Zuschlag fuumlr den Baueines technischen Gebaumludesfuumlr den neuen Airport

35 Kilometer von der Stadt-mitte Istanbuls entfernt undauf der europaumlischen Seiteam Schwarzen Meer ist derIstanbul New Airport eines

der groumlszligten Infra-strukturpro-

jekte in derGe-

schichtederTuumlr-keiBeiseinerEroumlff-

nungim Fruumlh-

jahr 2018wird er zu-

naumlchst eineAbfertigungskapa-

zitaumlt von 90 Millionen Flug-gaumlsten pro Jahr habenGeplant ist der Ausbau aufsechs Startbahnen und dreiTerminalgebaumlude Nach sei-ner Fertigstellung wird derIstanbul New Airport uumlbereine Kapazitaumlt von jaumlhrlich200 Millionen Fluggaumlstenverfuumlgen und einer dergroumlszligten Airports der Weltsein

Verantwortlich fuumlr seinenBau und zugleich Betreiberdes neuen Airports ist IGAHavalimani Isletmesi AS(IGA) ein Konsortium ausfuumlnf tuumlrkischen Unterneh-men Jeder der Partner Cen-giz Kolin Limak MAPA andKalyon haumllt 20 Prozent ander IGA

13

FLUGHAFEN ISTANBULFLUGHAFEN FRANKFURT UND LUFTHANSA

AIRLINESDie beiden Partner Luft-

hansa und Fraport star-ten gemeinsam amFrankfurter Flughafen neuedigitale Shopping-Angebotefuumlr Passagiere Entlang dergesamten Reisekette wer-den ihnen kuumlnftig onlinemehr Komfort Qualitaumlt undWahlmoumlglichkeiten gebo-ten Mit dem bdquoLoungeShoppingldquo bieten Lufthansaund Fraport die erste ge-meinsame ServiceplattformDamit koumlnnen Reisende inausgewaumlhlten Lufthansa-Lounges am FrankfurterFlughafen uumlber bereitge-stellte iPads exklusive Pro-dukte aus den Flughafen-Shops kaufen und sich bin-nen einer halben Stunde lie-fern lassen Das Online-Warenangebot reicht vonDelikatessen und Spirituo-sen uumlber Accessoires bis hinzu Reise- und Lederwaren

In den naumlchsten Monatensoll die verfuumlgbare Produkt-palette weiter ausgebautwerden Auszligerdem wird dieLieferung in die Lounges fuumlrabreisende Passagiere nochim ersten Quartal des Jahresum einen entsprechendenService fuumlr ankommende

Reisende erweitert ndash dasbdquoInflight Shoppingldquo AufLangstreckenfluumlgen nachFrankfurt koumlnnen Lufthansa-Passagiere bereits waumlhrenddes Flugs Produkte der Flug-hafen-Shops kaufen und be-kommen diese nach derLandung direkt am An-kunfts-Gate uumlberreicht

Mit dem neuen Gourmetser-vice bdquoTaste amp Travelldquo wer-den Lufthansa und Fraportebenfalls neue digitaleWege gehen Dazu werdenim Check-in-Bereich und inder Naumlhe der Sicherheits-kontrolle in Kuumlrze iPads zurVerfuumlgung stehen aufdenen Lufthansa-FluggaumlsteWahlmenuumls fuumlr die Liefe-rung an das Abflug-Gate or-dern koumlnnen Diese werdendann in hochwertigen undwaumlrmedaumlmmenden Verpak-kungen geliefert sodass derFluggast seine ausgesuchteMahlzeit sogar im Flugzeugzu sich nehmen kann

copy robertdering - Fotoliacom

14

VERMISCHTESKRISENLAumlNDER VERLIEREN URLAUBER

Im Januar 2016 buchten Kunden deut-lich weniger Pauschalreisen in jene

Laumlnder die in den vergangenen Mona-ten von terroristischen Anschlaumlgen be-troffen waren als noch vor einem JahrBetrachtet wurden alle im Januar 2015und Januar 2016 uumlber CHECK24de ge-buchten Pauschalreisen Betroffen vonden Ruumlckgaumlngen sind Tunesien Aumlgyp-ten und die Tuumlrkei Im Gegenzug frag-ten Pauschaltouristen haumlufiger nachSpanien Griechenland und BulgarienDas veraumlnderte Buchungsverhaltenmacht sich auch im Preis bemerkbar

Im Januar 2016 fiel der Anteil fuumlr Pau-schalreisen nach Tunesien um 59 Pro-zent im Vergleich zum VorjahresmonatAuch die Tuumlrkei wurde anteilig rund 30Prozent weniger nachgefragt Trotz-dem bleibt sie das zweitbeliebteste Rei-seland Das beliebtestePauschalreiseziel Spanien buchten Kun-den den Anteilen entsprechend 19 Pro-zent haumlufiger als im VorjahresmonatAuch andere europaumlische Urlaubslaumln-der wie Griechenland Bulgarien oderPortugal gewannen bis zu zwei DrittelBuchungsanteile hinzu

Mit der Veraumlnderung des Buchungsver-haltens sanken auch die Preise fuumlr diekrisengebeutelten Laumlnder Pauschalrei-sen in die Tuumlrkei waren im Januar 2016im Schnitt elf Prozent guumlnstiger als imVorjahresmonat Auch fuumlr einen Urlaubnach Aumlgypten zahlten Pauschaltouris-ten durchschnittlich 16 Prozent weni-ger Umgekehrt stiegen die Kosten fuumlrbdquosichereldquo Urlaubslaumlnder Eine Pauschal-reise nach Spanien kostete 2016 vier

Prozent ein Urlaub in Portugal sogarfuumlnf Prozent mehr Neben den politi-schen Veraumlnderungen ist ein moumlglicherGrund fuumlr die unterschiedliche Ent-wicklung der Preisniveaus die Unsicher-heit der Kunden in Folge derTerroranschlaumlge in Tunesien Aumlgyptenund der Tuumlrkei und die dadurch gestie-gene beziehungsweise gesunkeneNachfrage

EINKOMMENSUNGLEICHHEIT UND CHANCENGERECHTIGKEIT SIND ENG MITEINANDER VERBUNDEN

Je staumlrker Einkommensunterschiede von der eigenen An-strengung und nicht von der Herkunft eines Menschen

abhaumlngen desto groumlszliger ist die Chancengerechtigkeit ineiner Gesellschaft Waumlhrend eigene Anstrengung allerdingseine bewusste persoumlnliche Entscheidung ist entziehen sichHerkunft und Kindheitserfahrungen der eigenen KontrolleEine aktuelle Studie des Zentrums fuumlr Europaumlische Wirt-schaftsforschung (ZEW) zeigt dass der Anteil der Einkom-mensungleichheit aufgrund aumluszligerer Lebensumstaumlnde wieHerkunft und Kindheit bei mindestens 318 Prozent in Groszlig-britannien bzw 457 Prozent in den USA liegt Mit anderenWorten Fuumlr knapp ein Drittel der Einkommensunterschiedein Groszligbritannien und sogar fuumlr fast die Haumllfte in den USAsind die aumluszligeren Lebensumstaumlnde in der Kindheit ausschlag-gebend

Die Untersuchung der Wissenschaftler stuumltzt sich auf reprauml-sentative Mikrodaten des Zentrums fuumlr Laumlngsschnittstudienam University College London sowie des Arbeitsministeriumsder Vereinigten Staaten Die beiden Trendstudien (dabei wer-den zu bestimmten Zeitpunkten immer wieder Stichprobengenommen) beruumlcksichtigen sowohl das soziale Milieu deruntersuchten Jahrgaumlnge waumlhrend der Kindheit als auch die

kognitiven und nicht-kognitiven Faumlhigkeiten das heiszligt Lern-und Leistungsfaumlhigkeit Wahrnehmung und Erinnerung ei-nerseits sowie Motivation Disziplin und soziale Kompeten-zen andererseits Die Wissenschaftler gehen dabei davonaus dass alle Erfolge und Verhaltensweisen von Kindern biszum Alter von 16 Jahren den aumluszligeren Lebensumstaumlnden zu-gerechnet werden muumlssen

copy Mark Carrel - Fotoliacom

Sortiert nach beliebteste Laumlnder

15

VERMISCHTESDEUTSCHE MOumlGEN ES IM URLAUB GERNE GEMUumlTLICH UND PLANLOS

Ein Viertel der Deutschen moumlchte im Urlaub das lokaleLeben des Gastlandes entdecken viele neue Orte ken-

nenlernen und lokale Spezialitaumlten genieszligen Das ist ein Er-gebnis einer aktuellen repraumlsentativen Studie der KroatischenZentrale fuumlr Tourismus Untersucht wurde dabei das Verhal-ten von Reisenden aus elf Laumlndern ndash darunter auch von1000 Deutschen Heraus kam dass die deutschen Urlauberentgegen gaumlngiger Vorurteile nicht nur in ihrer bekanntenHotel-Wohlfuumlhlzone bleiben sondern im Laumlndervergleichsogar ein uumlberdurchschnittlich groszliges Interesse daran habenLand und Leute kennenzulernen

Mit Hilfe von gezielten Fragen und Charakterprofilen wurdenalle Teilnehmer der Studie in sieben Urlaubstypen kategori-siert Lokal-Experte Strandhaumlschen Jung und Frei Fa-milien-Organisator Kulturliebhaber RomantikerAbenteurer Passend fuumlr jeden Urlaubstypen schlaumlgt dieKroatische Zentrale fuumlr Tourismus im Anschluss die idealenReiseorte in Kroatien vor (siehe Grafik)

Als Romantiker kann man 15 Prozent der Deutschen be-zeichnen Der Romantiker verbringt seinen Urlaub am lieb-sten mit dem Partner und schaumltzt ruhige abgelegene Plaumltzewo er in Ruhe entspannen kann Dicht dahinter folgt direktder Abenteurer (14 Prozent) Er erlebt im Urlaub gerne neueDinge Generell verbringen 24 Prozent der Deutschen ihrenUrlaub aktiv an der frischen Luft Damit liegen sie im Laumlnder-vergleich uumlber dem Durchschnitt

Fuumlr den idealen Urlaub brauchen die Deutschen die richtigeReisebegleitung gastfreundliche Menschen vor Ort ein si-cheres Reiseziel sowie die Moumlglichkeit neue Erfahrungen zusammeln Auszligerdem wollen sie Entspannung und benoumltigeneinen Schuss Sonnenmilch ndash die darf bei 53 Prozent nicht imReisegepaumlck fehlen Entgegen gaumlngiger Klischees wollen dieDeutschen im Urlaub einmal keinen genauen Plan verfolgenMehr als die Haumllfte sagt sogar dass sie ihr Smartphone zuHause lassen koumlnnten Auszligerdem ist es fuumlr sie wichtig imUrlaub herumreisen zu koumlnnen neue Orte und Menschenkennen zu lernen und vor allem die lokalen kulinarischenSpezialitaumlten zu probieren Currywurst und Pommes stehendaher fuumlr die meisten deutschen Urlauber nicht auf demSpeiseplan

Im Vergleich zu anderen Laumlndern sind die Deutschen mehr-heitlich gemuumltliche Zeitgenossen Obwohl sie uumlberdurch-schnittlich gerne an der frischen Luft sind suchen siebeispielsweise im Vergleich zu den Norwegern eher wenigernach unvergesslichem Nervenkitzel Und waumlhrend andereNationen wie die Franzosen gerne die Naumlchte durchfeierngenieszligen sie ihre freie Zeit vor allem am Strand Fuumlr alle Be-fragten spielen grundlegende Faktoren wie Wetter Unter-kunft und Kosten eine maszliggebliche Rolle Weniger wichtigist es dabei dass das Reiseziel nah an zu Hause liegt und siedas gleiche Ziel wie im Vorjahr besuchen (jeweils vier Pro-zent)

Dabei ist Kroatien eine beliebte Urlaubsdestination fuumlr diemeisten Deutschen Das Land wurde als eine der Top 10 Ur-laubsdestinationen der Welt von den Teilnehmern der Studiegewaumlhlt 84 Prozent der befragten Deutschen die Kroatienbereits bereisten bewerten ihre Urlaube als uumlberdurch-schnittlich positiv egal zu welcher Jahreszeit

16

VERMISCHTESDIE ZEHN ROMANTISCHSTEN ZIELE FUumlR AUSWANDERER

Fuumlr alle die noch auf derSuche nach der Liebe

ihres Lebens sind haben dieMitglieder des Social Net-works InterNations die ro-mantischten Laumlnder derWelt gewaumlhlt Ein Umzugnach Ecuador Costa Ricaoder Malta bietet demnachgute Chancen den naumlchs-ten Valentinstag in trauterZweisamkeit zu verbringenAuch Israel die PhilippinenIndonesien Panama Thai-land Portugal und Mexikosind uumlberdurchschnittlich ro-mantische Laumlnder fuumlr Aus-wanderer

Fuumlr die jaumlhrliche Expat In-sider 2015 Studie befragteInterNations mehr als14000 Expats die in 195verschiedenen Laumlndernleben zu ihrer Zufriedenheitmit der eigenen Liebesbezie-hung Basierend auf denAntworten hat InterNationsein Ranking der gluumlcklich-sten Paumlrchen erstellt

Waumlhrend Paris Rom und dieMalediven bekanntlich po-pulaumlre Reiseziele fuumlr Liebes-paumlrchen sind empfehlensich die folgenden 10 Laumln-der fuumlr alle Romantiker diefuumlr laumlngere Zeit ins Auslandwollen

copy Romolo Tavani - Fotoliacom

17

GESUNDHEITLATINO-KINDER IN DEN USA PROFITIEREN VON bdquoOBAMACAREldquo

Mit 97 Prozent hat die Quote von hispanischen Kindernohne Krankenversicherung in den USA einen bislang

unbekannten Tiefstand erreicht Laut juumlngsten Erkenntnissenschrumpfte deren Anzahl von 2013 bis 2014 landesweit um300000 auf rund 17 Mio Das ist ein Minus von knapp zweiProzentpunkten Diese Zahlen gehen hervor aus einer aktuel-len Studie des Healthy Policy Insitute der Georgetown Uni-versity in Kooperation mit der NGO National Council of LaRaza

Den Grund fuumlr diesen starken Ruumlckgang sehen die Studien-autoren vor allem in den politischen Anstrengungen der Ad-ministration Obama im Bereich des Gesundheitswesens Mitdem Patient Protection and Affordable Care Act weitetedie US-Regierung den versicherungstechnischen Anspruchauf Gesundheitsleistungen enorm aus wovon in erster Liniebislang unversicherte Niedrigverdiener und armutsgefaumlhrdeteMenschen profitieren darunter zahlreiche hispanische Fami-lien Im gleichen Zeitraum sank auch der Anteil aller in denUSA lebenden Kinder ohne Krankenversicherung auf sechsProzent Der Ruumlckgang betraumlgt hier allerdings nur 11 Pro-zentpunkte

Neben den soziooumlkonomischen Divergenzen zwischen denverschiedenen ethnischen Gruppen in den USA sind ndash jenach Heimatbundesstaat ndash auch innerhalb der hispanischenCommunity deutliche Unterschiede zu erkennen So betraumlgtbeispielsweise die Quote von nicht krankenversicherten La-tino- Kids in New York nur 38 Prozent in Illinois 45 Prozentund in Kalifornien 68 Prozent Im Gegensatz dazu liegt die-ser Wert in Georgia und Texas bei jeweils 153 Prozent inArizona bei 127 Prozent Dem landesweiten Durchschnittkommt am naumlchsten der Bundesstaat Colorado mit 96 Pro-zent

Im Jahr 2014 kamen zwei von drei unversicherten hispani-schen Kindern aus den Bundesstaten Texas Kalifornien Flo-rida Arizona und Georgia 306 Prozent aller Kinder aushispanischen Familien ohne Krankenversicherung leben inTexas Die Zahlen der Studienautoren zeigen ebenfalls dassdie Wirkung der Gesundheitsreform trotz ihres bundeswei-ten Charakters teilweise von der politischen Ausrichtung desjeweiligen Bundesstaats abhaumlngt

Die auch unter dem Schlagwort Obamacare bekannte Re-form stoumlszligt innerhalb der republikanischen Partei auf breiteAblehnung Sie sieht darin eine sozialistische Bevormundungder Bevoumllkerung Demokraten befuumlrworten hingegen die Ini-tiative ihres Praumlsidenten Dass nun ausgerechnet Kinder aushispanischen Familien von Obamacare uumlberdurchschnitt-lich stark davon profitieren zeigt in welchem Dilemma sichdie republikanischen Praumlsidentschaftskandidaten gegenwaumlr-tig befinden

Schlieszliglich sind Hispanics die am schnellsten wachsendeMinderheit in den USA und als Waumlhlergruppe zunehmendbedeutender Laut Prognosen soll der Anteil von Hispanics ander Gesamtbevoumllkerung von heute 17 auf 29 Prozent biszum Jahr 2060 steigen Der Anteil von Afroamerikanernbleibt hingegen stabil bei zwoumllf Prozent so die Vorhersagedes Center for American Progresshttpsamericanprogressorg

Quelle wwwpressetextcom

copy arinahabich - Fotoliacom

GESUNDHEITZIKA-VIRUS WAS BRASILIENREISENDE WISSEN MUumlSSEN

Das Zika-Virus wird durch Stechmuumlcken uumlbertragen istbesonders anspruchslos und breitet sich zurzeit rasant

aus Der Erreger kann Fieber und Hautausschlag verursachenund steht im Verdacht dem Gehirn ungeborener Kinder zuschaden Urspruumlnglich aus Uganda stammend ist das Zika-Virus aktuell in Brasilien am staumlrksten verbreitet Expertenvermuten dass es sich durch die vielen Reisenden waumlhrendder Fuszligball-WM in 2014 so schnell so flaumlchendeckend ver-breiten konnte Und nun steht mit den diesjaumlhrigen Olympi-schen Spielen im August die naumlchste groszlige Sportveranstal-tung auf dem suumldamerikanischen Kontinent vor der Tuumlr

Das Virus und seine SymptomeDas Zika-Virus wird durch die so genannte Aedes-Stech-muumlcke auf Menschen uumlbertragen Betroffene klagen haumlufiguumlber Fieber Hautausschlag und seltener uumlber Muskel- undKopfschmerzen oder Erbrechen Waumlhrend der Ausschlag biszu sechs Tage andauern kann ist von den anderen Sympto-men meist fruumlher nichts mehr zu spuumlren Problematisch istdie diagnostische Abgrenzung zu Dengue- und Westnilfie-ber die mit aumlhnlichen Symptomen einhergehen Nur eineBlutuntersuchung kann hier Aufschluss geben

Fuumlr wen ist das Virus gefaumlhrlichDa das Zika-Virus in der Regel nicht von Mensch zu Menschuumlbertragen wird ist eine Verbreitung durch eingeschleppteFaumllle in Deutschland nicht zu erwarten Und fuumlr gesunde Er-wachsene besteht meist keine Gefahr fuumlr Leib und LebenDas fuumlr Infektionskrankheiten zustaumlndige Robert-Koch-Insti-tut raumlt schwangeren Frauen eine Reise in betroffene Gebieteunbedingt zu vermeiden Denn extrem gefaumlhrlich soll dasVirus fuumlr Foumlten sein Infiziert sich die schwangere Frau kanndas Zika-Virus schwere Fehlbildungen bei ihrem ungebore-nen Kind verursachen Dabei sind der Schaumldel und das Ge-hirn des Kindes kleiner als normal Je nach dem Grad derFehlbildung leiden Kinder die die Geburt uumlberleben unterEinschraumlnkungen bis hin zu schweren geistigen Behinderun-gen

Wie koumlnnen sich Schwangere schuumltzenWerdende Muumltter die unbedingt in die gefaumlhrdeten Gebietereisen muumlssen oder kuumlnftig Schwangere die auf das Erlebnisder Olympischen Spiele nicht verzichten moumlgen sollten ei-nige Vorsichtsmaszlignahmen treffen Da es keine Impfung gibtbleibt nach Auskunft der ARAG Experten nur die konse-quente Einhaltung persoumlnlicher MuumlckenschutzmaszlignahmenSo beispielsweise das Tragen langer bedeckender Kleidungs-stuumlcke das taumlglich mehrfache Auftragen von Muumlckenschutz-mitteln auf unbedeckte Hautflaumlchen sowie das Schlafenunter impraumlgnierten Moskitonetzen Auch ein Besuch beieinem Tropen- oder Reisemediziner vor Antritt der Reise istunbedingt empfehlenswert

Quelle ARAG ndash Rechtstipps und Urteile

copy ribkhan - Fotoliacom

VOR AUSLANDSREISEN TOLLWUT-IMPFUNG PRUumlFEN

Je nach Reiseziel sollten Urlauber uumlber eine Tollwut-Imp-fung nachdenken Insbesondere Trekking-Reisenden die

auch in entlegenen Doumlrfern Station machen raten Expertenzu einer Impfung wie das Gesundheitsmagazin ApothekenUmschau berichtet Der aktive Impfstoff ist extrem gut ver-traumlglich sagt der Muumlnchner Infektiologe Dr Nikolaus Fruumlh-wein Um die Schutzwirkung aufzubauen sind dreiImpfungen innerhalb eines Monats erforderlich Grundsaumltz-lich koumlnnen alle Saumlugetiere die Erreger weitergeben ndash auchohne zu beiszligen Die gefaumlhrlichen Viren sind im Speichel derkranken Tiere enthalten und koumlnnen uumlber Schuumlrfwundenoder die Schleimhaumlute auch in unserer Blut gelangen bei-spielsweise wenn man einen infizierten Straszligenhund strei-chelt oder fuumlttert

copy Dr_Kateryna - Fotoliacom

18

Der Body-Mass-Index (BMI) liefert falsche Ruumlckschluumlsseuumlber die Gesundheit ndash das kritisieren Forscher der UCLA

httpuclaedu in einer neuen Studie die im InternationalJournal of Obesity veroumlffentlicht wurde So werden vieleMenschen als ungesund eingestuft obwohl sie lediglicheinen houmlheren BMI (gemessen durch Gewicht in Kilogrammdividiert durch Koumlrpergroumlszlige in Meter zum Quadrat) haben

Viele Menschen sehen Adipositas als Todesurteil an er-klaumlrt A Janet Tomiyama Hauptautorin der Studie Aber dieDaten zeigen dass es Millionen Menschen gibt die uumlberge-wichtig und adipoumls aber in bester Gesundheit sind Geradedeshalb ist das Vorhaben amerikanischer Unternehmen dieprospektiven Gesundheitskosten anhand des BMI zu bemes-sen problematisch

Fast die Haumllfte jener Amerikaner die durch ihren BMI alsuumlbergewichtig eingestuft werden sind gesund - das sindetwa 344 Mio Menschen Weitere 198 Mio Menschen dieals adipoumls eingestuft werden sind ebenfalls gesund Dafuumlrhaben mehr als 30 Prozent der Menschen mit normalemBMI schlechte Werte bei den anderen Gesundheitsmessun-gen die Blutdruck sowie Blutzucker- Cholesterin- und Tri-glycerid-Level beinhalten

Es gibt gesunde Menschen die aufgrund einer fehlerhaftenGesundheitsmessung bestraft werden koumlnnten waumlhrend esungesunde Menschen mit normalem Gewicht gibt die unbe-merkt bleiben und nicht mehr fuumlr ihre Krankenversicherungzahlen muumlssen kritisiert Tomiyama Arbeitgeber Gesetz-geber und Versicherungsfirmen sollten sich auf richtige Ge-sundheitsmessungen konzentrieren

Quelle wwwpressetextcomcopy palau83 - Fotoliacom

19

GESUNDHEITGESUNDHEITSRATGEBER FUumlR ASYLSUCHENDE IN DEUTSCHLAND VEROumlFFENTLICHT

Das Gesundheitsministerium hat den bdquoRatgeber Gesund-heit fuumlr Asylsuchende in Deutschlandldquo veroumlffentlicht

Der Ratgeber wurde in Zusammenarbeit mit dem Ethno-Me-dizinischen Zentrum eV und in enger Abstimmung mit denzustaumlndigen Behoumlrden aus Bund und Bundeslaumlndern erstelltDer Ratgeber soll die Helfer ebenso wie die Behoumlrden vor Ortund Asylsuchenden helfen sich in unserem Gesundheitswe-sen zurechtzufinden Er enthaumllt wichtige Informationen infuumlnf Sprachen von den notwendigen Erstuntersuchungen biszum Impfausweis Der Gesundheitsratgeber erscheint inDeutsch Englisch Arabisch Kurdisch (Kurmanci) undPaschto Damit ist er in den Sprachen erhaumlltlich dieAsylsuchende am haumlufigsten sprechen Der Ratgeberwird unter anderem an Ministerien in den Laumln-dern Migrantenorganisationen und Wohl-fahrtsverbaumlnde versandt

Weitere Informationen sowie den Ratgeberals PDF zum Download finden Sie unter wwwbmgbunddeonline-ratgeber-fluechtlinge

BODY-MASS-INDEX SAGT NICHTS UumlBER GESUNDHEIT AUS

copy Trueffelpix - Fotoliacom

20

GESUNDHEITKRANK IM URLAUB WAS DEUTSCHE UumlBER IHREN GESUNDHEITSSCHUTZ IM AUSLAND WISSEN SOLLTEN

Gut jeder zehnte Deutsche muss laut einer Erhebung derDAK im Urlaub zum Arzt Haumlufigste Ursache sind starker

Sonnenbrand (36 Prozent) eine Erkaumlltung (35 Prozent) sowieeine Magen-Darm-Erkrankung (30 Prozent)

Aber auch ernstere gesundheitliche Zwischenfaumllle wie eineAllergie (14 Prozent) ein Knochenbruch (zehn Prozent) eineLebensmittelvergiftung (sechs Prozent) oder ein Verkehrsun-fall (drei Prozent) machen den Arztbesuch im Ausland unum-gaumlnglich

Neben der Enttaumluschung den Urlaub aufgrund der Erkran-kung nicht richtig genieszligen zu koumlnnen kommt oft spaumltes-tens nach der Heimkehr neuer Frust auf naumlmlich wenn die

Krankenkasse die vorgeleisteten Arzt- und Krankenhauskos-ten gar nicht oder nicht in voller Houmlhe erstattet Noch immerist vielen Deutschen nicht bewusst dass die GesetzlicheKrankenkassen (GKV) und zum Teil auch die Privaten Kran-kenversicherungen (PKV) fuumlr Gesundheitskosten auszligerhalbder Europaumlischen Union (EU) nicht aufkommen Und auch in-nerhalb der EU besteht nur sehr eingeschraumlnkt Versiche-rungsschutz Zwar haben die europaumlischen Staaten bereitsvor mehr als zehn Jahren vereinbart dass jeder Europaumler sichmit der Europaumlischen Gesundheitskarte (im Fachjargon EHIC)im EU-Ausland behandeln lassen darf aber dies betrifft nurdie oumlffentlichen Gesundheitseinrichtungen und keine Priva-taumlrzte oder Kliniken

21

Auslaumlndische Krankenhaumluser akzeptieren EHIC oftmalsnichtEin weiterer wichtiger Aspekt Die Kasse in Deutschland er-stattet fuumlr gewoumlhnlich nur bis zu der Houmlhe wie sie auch inDeutschland zahlen wuumlrde Soweit so gut allerdings weigernsich oft auch die staatlichen Krankenhaumluser im Ausland dieEHIC anzunehmen weil sich die Abrechnungsprozedur mitder Vertragskasse uumlber Jahre hinziehen kann Die Folge Sieverlangen von auslaumlndischen Patienten dass diese in Vorleis-tung gehen Das Problem Wer privat bezahlt hat automa-tisch den Status eines Privatpatienten Das bedeutet jedochim Umkehrschluss dass sich die Aumlrzte nicht mehr an die ver-einbarten Behandlungssaumltze halten muumlssen sondern einuumlberhoumlhtes Honorar abrechnen Auf der Differenz bleibtdann der Urlauber sitzen

Auch das Versorgungsniveau ist in vielen europaumlischen Ur-laubslaumlndern weit unter dem in Deutschland gewoumlhnten sodass fuumlr den bevorzugten Standard (zum Beispiel Zweibett-zimmer im Krankenhaus statt Schlafsaal) Zuzahlungen oderhohe Eigenanteile faumlllig werden die nicht von der eigenenKrankenkasse oder Versicherung uumlbernommen werdenHinzu kommt dass deutsche Touristen in Urlaubsregionengerne in teure Kliniken verlegt oder zu bestimmten Aumlrztengebracht werden die an auslaumlndischen Patienten besondersgut verdienen wollen

Finanzieller Ruin durch Krankenruumlcktransport mit Flug-zeugIm dramatischsten Fall kann eine schwere Erkrankung oderein Unfall im Urlaub sogar den finanziellen Ruin zur Folgehaben ndash naumlmlich insbesondere dann wenn ein Ambulanz-flugzeug zum Einsatz kommt das den Patienten nachDeutschland fliegt Es gilt die Faustregel Je laumlnger der Flugdesto teurer So genannte Kran-kenruumlcktransporte ins Heimat-land zahlen die Krankenkassenjedoch nicht Laut dem ADACkostet ein Ambulanz-Sonderflugvon zum Beispiel Aumlgypten oderden Kanarischen Inseln nachDeutschland bis zu 45000 Euro

Ein Intensivtransport aus Mexiko wiederum kann bis zu70000 Euro kosten Und medizinisch notwendige Fluumlge ausAsien oder Australien schlagen schnell bis zu 130000 Eurozu Buche Solche Ruumlcktransporte sind laut ADAC-Statistikhaumlufiger notwendig als man vermuten wuumlrde Im Jahr 2014wurde fuumlr mehr als 10000 Urlauber ein Krankenruumlcktrans-port in die Heimat organisiertDies alles sind Kosten die Patienten aus eigener Tasche zah-len muumlssen ndash wenn sie keine private Auslands-Reisekranken-versicherung abgeschlossen haben Wer krank im Urlaub istund auf eine serioumlse Police zuruumlckgreifen kann muss sichkeine Sorgen um Finanzen machen Voraussetzung ist je-doch dass die Versicherung mindestens folgende Leistungs-merkmale aufweist

bull Uumlbernahme von Kosten bei Behandlung von Aumlrzten (am-bulant) und Krankenhaumlusern (stationaumlr)

bull Soforthilfe uumlber eine 24-Stunden-Hotline in Notfaumlllen (sogenannte Reise-Assistance)

bull Organisation und Bezahlung des medizinisch sinnvollenKrankenruumlcktransports sowie des Transports in eine geeig-nete Klinik (zum Beispiel bei komplizierten Krankheitsbil-dern)

bull Erstattung von Arznei- Heil- und Verbandsmitteln

Nicht vergessen Urlauber sollten unbedingt uumlberpruumlfen wieviele Wochen im Jahr die Auslands-Reisekrankenversicherungguumlltig ist Je nach Anbieter variiert der Versicherungszeit-raum Und die allermeisten Policen sind tatsaumlchlich nur fuumlrurlaubsbedingte und nicht fuumlr berufliche Aufenthalte guumlltig

Den Testsieger unter den Auslandsreiseversicherungen koumln-nen Sie kostenguumlnstig hier abschlieszligen

GESUNDHEIT

copy stockWERK - Fotoliacom

Ein Ranking listet die Top 100 Skigebiete aus 19 Laumlndernin Europa Dabei ist Oumlsterreich die Heimat von sechs der

zehn besten Skigebiete in Europa basierend auf GoEurosneuestem Ski-Ranking Dazu wurden uumlber 2200 Skigebietein ganz Europa untersucht um die Top 100 der Skigebietefuumlr diesen Winter zu analysieren Als Gewinner kristallisiertsich das oumlsterreichische St Anton am Arlberg heraus mitBestwerten in Sachen Bezahlbarkeit Qualitaumlt des Skierlebnis-ses Erreichbarkeit Apreacutes-Ski und dem Angebot an Familien-aktivitaumlten

Deutschland ist unter anderem mit der Zugspitzarena undOberstdorf vertreten Das Skigebiet am Feldberg im Schwarz-wald beweist dass auch die deutschen Mittelgebirge viel Pis-tenspaszlig zu bieten haben Auch einige osteuropaumlischeLaumlnder wie Polen Russland oder Tschechien koumlnnen mitguten Platzierungen in der Rangliste aufwarten

SKIGEBIET PREISTAGESPASS

Welches Gebiet fuumlr wen geeignet ist

Das Teuerste Die Skigebiete der Schweiz rangieren unterden preisintensivsten in Europa mit Zermatt an der Spitzewo der Preis fuumlr einen Tagespass bei 7270 Euro liegt Den-noch neben den hohen Preisen bietet Zermatt aber auch360 km Pisten sowie viele Moumlglichkeiten fuumlr Extrem-Ski-Sportarten

Das Guumlnstigste In Osteuropa finden sich die preislich guumlns-tigsten Skigebiete mit dem Gewinner Bjelasnica in Bosnienund Herzegowina (Tagespass fuumlr 1700 Euro pro Person) All-gemein steigen die osteuropaumlischen Skigebiete in der Gunstder Skifahrer die gern etwas Neues zu erschwinglichen Prei-sen ausprobieren

Das Groumlszligte Das italienische Sestriere darf sich wegen seinerGesamtpistenlaumlnge von 400 km Europas groumlszligtes Skigebietnennen Das Resort eignet sich perfekt fuumlr Anfaumlnger aberauch fuumlr erfahrene Skifahrer die ihre Faumlhigkeiten in einemweitlaumlufigen Terrain testen wollen

Am besten erreichbar Nicht alle Skigebiete sind leicht zuerreichen weshalb dieses Kriterium als ein Schluumlsselfaktor indie Rangliste miteinbezogen wurde In diesem Bereich hat StAnton am Arlberg (Oumlsterreich) aufgrund seiner guten Ver-kehrswege und der Vernetzung die Nase vorn An dieserStelle muss aber auch das slowenische Kravec erwaumlhnt wer-den das nur 55 km vom naumlchsten Bahnhof entfernt undgleich zwischen zwei Flughaumlfen liegt

Familienfreundlichkeit Die Alpen sind die Heimat der fa-milienfreundlichsten Skigebiete mit jeder Menge Einrichtun-gen und Angeboten fuumlr Kinder Adelboden in der Schweizfuumlhrt diese Kategorie aufgrund seiner Skiparks Schlitten-haumlnge Eislaufbahnen und Kinos an

Apregraves-Ski-Resorts In dieser Disziplin entscheidet die Kombi-nation aus exklusiven Hotels Spas Sternerestaurants undnatuumlrlich den Skipisten selbst Auf Platz 1 steht hierbei Ischglin Oumlsterreich

Um festzulegen welche Faktoren fuumlr eine europaweiteRangliste der Skigebiete herangezogen werden sollen wur-den die Pisten in 19 Laumlndern unter der Beruumlcksichtigung von30 Kriterien betrachtet um die besten 100 auszuwaumlhlenDazu wurden saumlmtliche offiziellen Webseiten analysiert Be-wertungen von Reisenden gesammelt sowie Daten aus derReisebranche hinzugezogen Die finale Rangliste basiert aufvier Kriterien Preis-Leistungs-Verhaumlltnis Erreichbarkeit sowieverfuumlgbare Apregraves-Ski- und Familienaktivitaumlten Zur Liste hier

22

WELTWEITDIE BESTEN SKIGEBIETE IN EUROPA

1 Bjelasnica Bosnien und Herzegovina 1700

2 Jahorina Bosnien und Herzegovina 1740

3 Boiacute Dar - Neklid Tschechien 1810

4 Zieleniec Ski Areana Polen 2000

5 Szczyrk Polen5 Szczyrk Polen 2000

6 Zakopane Harenda Polen 2000

7 Sheregesh Russland 2020

8 Dombai Russland 2020

9 Pec pod Sn kou Tschechien 2370

10 Harrachov Tschechien 2410

copy pierluigipalazzi - Fotoliacom

23

Russisch wird in Europaimmer seltener gelernt

Mittlerweile wird in allenStaaten fuumlr die bei EurostatDaten vorliegen in der Se-kundaumlrstufe 1 in den Schu-len haumlufiger Englisch alsRussisch unterrichtet

Ohnehin ist Englisch fastuumlberall Fremdsprache Num-mer eins Mit Ausnahme derenglischsprachigen Laumlndergibt es nur in Belgien undLuxemburg mehr Schuumllerdie eine andere Fremdspra-che lernen (in diesen FaumlllenFranzoumlsisch) als EnglischWeiterhin verbreitet ist dasErlernen von Russisch in denbaltischen Laumlndern indenen auch viele russischeMuttersprachler leben Inanderen Laumlndern des ehe-maligen Ostblocks liegt derAnteil jedoch weit unterfuumlnfzig Prozent

WELTWEITRUSSISCH DIE SPRACHLICHE OSTERWEITERUNG

Das polnische Wrocaw und dasspanische San Sebastian sind die-

ses Jahr die offiziellen europaumlischenKulturhauptstaumldte

Seit 1985 werden in jedem Jahr die Eu-ropaumlischen Kulturhauptstaumldte gekuumlrtDie Auszeichnung bietet Staumldten einegute Gelegenheit mehr Touristen an-zuziehen und ihre Entwicklung uumlberdie Kultur voranzutreiben Studienhaben gezeigt dass die Zahl von Tou-risten die eine Stadt besuchen imDurchschnitt um 12 Prozent im Ver-gleich zum Vorjahr steigt wenn eineStadt Europaumlische Kulturhauptstadt ist

2017 werden Aarhus (Daumlnemark) undPafos (Zypern) den Titel tragen im Jahrdarauf Valletta (Malta) und Leeuwar-den (Niederlande)

NEUE KULTURHAUPTSTAumlDTE INEUROPA

copy Stepan Popov - Fotoliacom

24

WELTWEIT

copy markusrenner - Fotoliacom

Mehr als 25000 Deut-sche im Alter von 18

bis 30 Jahren zieht es jaumlhr-lich nach Australien zum sogenannten Working Holidayeiner Kombination aus Rei-sen und Arbeiten im Gast-land Seit Juli 2000 gibt esdiese Moumlglichkeit denn da-mals trat das Visumsabkom-men zwischen Australienund Deutschland in Kraft

Junge Backpacker und Fansvon bdquoDown Underldquo habennun die Moumlglichkeit uumlberCIBTvisas ein dafuumlr notwen-diges Working-Holiday-Visum zu beauftragen ImGegensatz zum regulaumlrenTouristen-Visum das keineArbeitserlaubnis beinhaltetkann man sich mit demWorking-Holiday-Visum biszu 12 Monate in Australienmit befristeten Arbeitsver-haumlltnissen aufhalten Dabeibietet das bdquoMultiple Entryldquodie Moumlglichkeit das Landinnerhalb von 12 Monatenbeliebig oft zu verlassen undauch wieder einzureisenDamit eignet sich das Visumfuumlr Schulabgaumlnger oderjunge Menschen die nachihrer Ausbildung oder ihremStudium Auslandserfahrungsammeln moumlchten Dabeikann dann im Urlaub gleich-zeitig der Einstieg ins Ar-beitsleben geprobt werden

Voraussetzungen fuumlr dasWorking-Holiday-Visumfuumlr Australien

bull Bei Beantragung mussder Antragsteller 18-30Jahre alt sein

bull Der Antragsteller muss(zB) die deutscheStaatsbuumlrgerschafthaben

bull Als Reisezweck muss derUrlaub im Vordergrundstehen nicht die Beschaumlf-tigungszeit

bull Die Dauer der Beschaumlfti-gung darf maximal 6Monate pro Arbeitge-ber betragen

bull Der Reisepass muss min-destens fuumlr die geplanteAufenthaltsdauer guumlltigsein

bull Es muss ein Vermoumlgens-nachweis von mehr als5000 Australischen Dol-lar (rund 3147 Euro) beiEinreise nachgewiesenwerden

Das Working-Holiday-Visumfuumlr Australien koumlnnen Inter-essierte bei CIBTvisas ganzeinfach hier online beantra-gen

WORKING-HOLIDAY-VISUM FUumlR AUSTRALIEN

copy Gudellaphoto - Fotoliacom

IMPRESSUM

HERAUSGEBERBund der Auslands-Erwerbstaumltigen (BDAE) eVKuumlhnehoumlfe 322761 HamburgTel +49-40-306874-0WWWBDAECOM

REDAKTIONAnne-Katrin Schulz (verantwortlich)

Sanja Zivkovicszivkovicbdaecom

LAYOUTEsther RudatLEKTORATAndrea KrausCOPYRIGHTDie Beitraumlge im BDAE-Newsletter sind urheber-rechtlich geschuumltzt undduumlrfen nicht ohne schrift-liche Genehmigung durchden Herausgeber repro-duziert werden

Die Beitraumlge des BDAE-Newsletters spiegeln dieMeinung der Redaktionund nicht unbedingt diedes BDAE wider

AUCH AUF

FOLGENSIE UNS

Page 6: Newsletter "Leben und Arbeiten im Ausland" Februar 2016

6

BDAE Inwieweit hat Sie Ihr Aufenthalt noch gepraumlgt

Otto-Rieke Viele Freundschaften von damals haben bisheute gehalten Es war eine einmalige Chance als Jugendli-cher eine andere Kultur von innen heraus zu erleben DieseErfahrung moumlchte ich nicht missen Auch meine beidenSoumlhne waren Austauschschuumller und haben enorm von demErlebnis profitiert Natuumlrlich lernt man die Sprache ganz or-dentlich aber viel wichtiger ist die Erkenntnis dass die vonzu Hause gewohnte Normalitaumlt anderswo ganz und garnicht normal ist Und man lebt damit

Eigentlich hat man zwei Kulturerlebnisse das erste im frem-den Land das zweite bei der Ruumlckkehr in die Heimat Dannstoumlszligt einem ploumltzlich vieles auf ndash zum Beispiel der oft rup-pige Umgangston deutsche Ungeduld und Uumlberheblichkeitenge Blickwinkel Humorlosigkeit und Wichtigtuerei Tradi-tionell sind die USA ja stark angelsaumlchsisch gepraumlgt da ge-houmlrt Understatement zum guten Ton und dass man auchuumlber sich selbst lachen kann Das hat sich hierzulande ver-bessert aber in den 1950er 1960er und 1970er Jahren warDeutschland noch sehr autoritaumlr frauenfeindlich und muffigDer bdquoBeat Clubldquo von Radio Bremen galt vielen Aumllteren ja alsTeufelsgeburt Dabei handelte es sich lediglich um eine Mu-siksendung die Rockmusik spielte

Ich wuchs in Kiel auf wo ich an eine reine Jungenschuleging In den USA kam ich dann auf eine gemischtge-schlechtliche Bildungseinrichtung ndash Jackpot Auch der Lehr-plan an den amerikanischen Colleges unterschied sichdeutlich vom deutschen Modell an den Universitaumlten Ich be-legte Kurse wie bdquopublic speakingldquo oder bdquojournalismldquo ndash eswar fantas-tisch

BDAE In Ihrer Publikation bdquoSlanguage ndash Amerika beimWort genommenldquo klaumlren Sie den Leser sowohl uumlber geogra-fische als auch uumlber sprachliche Missverstaumlndnisse auf In-wieweit unterscheidet sich das Reiseverhalten derAmerikaner signifikant von dem der Europaumler Stimmt dasKlischee dass Amerikaner schlechte geografische Kenntnissehaben und am liebsten nur ihr eigenes Land bereisen

Otto-Rieke Weil die USA ja ein Land mit 50 Bundesstaa-ten sind mit den groszligen Nachbarn Kanada Mexiko und Ka-ribik bietet sich amerikanischen Urlaubern ja eine enormeErlebnisfuumllle bdquovor der Tuumlrldquo Allerdings Von New York nachLos Angeles sind es rund 4000 km Luftlinie von Oslo nachAthen nur 2600 km Da die meisten Amerikaner viel wenigerUrlaub haben als etwa Deutsche steht ihnen weniger Zeitfuumlr Reisen zur Verfuumlgung Trotzdem sind viele Amerikanerauszligerordentlich reisefreudig

Klar verwechseln manche Amerikaner Genua und GenfOder koumlnnen Romanik nicht von Gotik unterscheiden Aberwer mit dem Finger auf jemanden zeigt dessen Daumenweist ja zuruumlck Welcher Deutsche kennt schon die Haupt-stadt von Wyoming oder die Nachbarn von Texas Everybodyis ignorant just on different subjects sagt man in AmerikaMark Twain hat ja ein wunderbares selbstironisches Buchgeschrieben bdquoA Tramp Abroadldquo (bdquoBummel durch Europaldquo)voller satirischer Uumlbertreibungen Das Reiseverhalten bdquoderAmerikanerldquo gibt es nicht genauso wenig wie das bdquoderDeutschenldquo Da gibt es ja auch alles zwischen Ballermannund Bildungsreise Ich habe es mit Amerikanern zu tun ge-habt die nach zwei Tagen etwas anstrengend wurden aberauch mit ausgesprochenen Feingeistern und Bildungsboli-den Als Reisender in den USA habe ich bei uumlber 120 Besu-

chen jedenfalls eins immer erlebt eine riesigeGastfreundschaft

INTERVIEW

GERD OTTO-RIEKE

Als Reisejournalist und Buchautor hat Gerd Otto-Rieke et-liche hilfreiche Publikationen rund ums Travel-Manage-ment und Verreisen veroumlffentlicht Diese koumlnnen uumlber dieWebseite des Alabasta-Verlagswwwmobilitymanagercom in der Rubrik Fachliteratur be-zogen werden

ITB

Der ITB veranstaltet auf den Business Travel Days einenkostenfreien Workshop zum Thema bdquoGut geplant sicherentsandt ndash Mitarbeiterentsendungen ins Ausland richtigplanenldquo

Wo Messe Berlin Halle 41 Raum Regensburg

Wann Donnerstag 10 Maumlrz 2016 1030 ndash 1115 Uhr

Seit dem 1 Januar 2016 koumlnnen auslaumlndische Touristeneine sofortige Steuerruumlckerstattung erhalten wenn sie in

zollfreien Geschaumlften einkaufen Bisher mussten sie dieWaren inklusive Steuergebuumlhren zahlen und konnten danndie Ruumlckerstattung vor Ausreise extra beantragen

Doch jetzt ist es moumlglich diese Ruumlckerstattung bei einerKaufsumme von unter 200000 Won (umgerechnet etwa150 Euro) direkt vor Ort zu erhalten Insgesamt koumlnnen waumlh-rend des gesamten Aufenthaltszeitraums bis zu 1000000

Won (rund 765 Euro) zuruumlckerstattet werden Die sofortigeSteuerruumlckerstattung soll dazu verhelfen die Wartezeit derauslaumlndischen Touristen zu verkuumlrzen und ihre Reise nochbequemer zu machen

Weitere Informationen dazu finden sich unter httpeng-lishmosfgokr (Kor Eng) sowie unter wwwvisitkoreaorkr

Quellen wwwcibtde wwwtipde

SUumlDKOREA SOFORTIGE STEUERRUumlCKERSTATTUNG FUumlR TOURISTEN

Verspaumltet sich ein Flug weil es aufgrund von Randale aufdem vorangehenden Flug zu einer Zwischenlandung

gekommen war und die Piloten den Flug erst nach der erfor-derlichen Mindestruhezeit fortsetzen konnten haben diePassagiere keinen Anspruch auf Entschaumldigung im Sinne derFluggastrechteverordnung Das verdeutlicht ein Urteil desAmtsgerichts Frankfurt am Main (Az 30 C 106614(32))

Im betreffenden Fall war der Flug des spaumlteren Klaumlgers vonPunta Cana nach Frankfurt am Main erst mit einer Verspauml-tung von 17 Stunden am Zielort eingetroffen Bereits aufdem Hinflug von Frankfurt am Main nach Punta Canamusste die Maschine zwischenlanden weil ein stark alkoholi-sierter und unter Drogen stehender Fluggast randalierte undauf einer Zwischenlandung in Terziera den oumlrtlichen Behoumlr-den uumlbergeben werden musste Die dadurch entstandeneVerspaumltung fuumlhrte dann in Punta Cana dazu dass die Pilotenden Ruumlckflug erst nach Einhalten ihrer Ruhezeit erheblichverspaumltet antreten konnten

Die Richter wiesen jedoch die Klage des Reisenden auf eine

Entschaumldigungszahlung ab Ihrer Ansicht nach habe die Ver-spaumltung auf einem auszligergewoumlhnlichen Umstand beruht DerAirline sei nicht nachzuweisen gewesen dass der Passagierbereits beim Einstieg stark alkoholisiert gewesen sei Auchsei es fuumlr die Fluggesellschaft unzumutbar am Ort der Zwi-schenlandung eine Ersatzcrew bereitzuhalten Eine Ersatzma-schine habe sie dort ebenfalls nicht chartern muumlssen

Quellen wwwcibtde und wwwtipde

KEINE ENTSCHAumlDIGUNG NACH VERSPAumlTETEM FLUG DURCH RANDALE

RECHTLICHES

7

copy jorgenmac100 - Fotoliacom

Zwischen Deutschland und den Philippinen ist am 1 Ja-nuar 2016 ein neues Doppelbesteuerungsabkommen

(DBA) in Kraft getreten welches das bis dahin geltende Ab-kommen aus dem Jahr 1983 ersetzt Inhaltlich modernisiertdas neue Abkommen die bis dahin guumlltigen Regelungen undpasst sich an das aktuelle OECD-Musterabkommen an Ins-besondere senkt das Neuabkommen die Quellensteuer inBezug auf Zinsen und Lizenzzahlungen von 15 Prozent auf10 Prozent

Um Streitigkeiten vorzubeugen findet sich im Protokollzudem eine klare Abgrenzung zwischen (quellensteuerpflich-tigen) Lizenzzahlungen und nicht der Quellensteuerpflichtunterliegenden Verguumltungen fuumlr technische Dienstleistungen

Die Quellensteuer auf Dividenden (Artikel 10 DBA) betraumlgtgrundsaumltzlich weiterhin 15 Prozent Allerdings sinkt fuumlr den

Fall dass die die Dividenden beziehende Kapitalgesellschaftmit zumindest 25 Prozent am ausschuumlttenden Unternehmenbeteiligt ist der Steuersatz auf 10 Prozent bei einer Beteili-gung von mindestens 70 Prozent auf 5 Prozent

Eine steuerpflichtige Betriebsstaumltte kann nach Maszliggabe desArt 5 (3) (b) DBA auch durch Erbringung von Beratungsleis-tungen errichtet werden Voraussetzung hierfuumlr ist dass Per-sonal des beratenden Unternehmens sich fuumlr eine Dauer vonsechs Monaten innerhalb eines beliebigen Zwoumllf-Monats-Zeitraum im anderen Land aufhaumllt

Das neue Doppelbesteuerungsabkommen aktualisiert undstrafft zudem die Regelungen zur Verteilung des Besteuerungs-rechts hinsichtlich gesetzlicher und privater Renteneinkuumlnfte

Quelle Germany Trade and Invest

NEUES DBA ZWISCHEN DEUTSCHLAND UND DEN PHILIPPINEN

8

RECHTLICHES

Keine Betriebsraumlte kaum Kuumlndigungsschutzklagen undnur ein einziges Arbeitsgericht ndash in Sachen Arbeitsrecht

unterscheidet sich Schweden erheblich von Deutschland Umim Land taumltigen Arbeitgebern und PersonalverantwortlichenMissverstaumlndnisse oder gar arbeitsgerichtliche Streitigkeitenzu ersparen hat die Deutsch-Schwedische Handelskammer nunden Praxisleitfaden bdquoArbeitsrecht in Schwedenldquo veroumlffentlicht

Auf 122 Seiten gibt die Autorin und Juristin Dr Eva Haumluszliglingeinen umfassenden Uumlberblick uumlber die wichtigsten Aspektedes schwedischen Arbeitsrechts Dabei werden sowohl hand-feste rechtliche Unterschiede als auch kulturell gewachseneTraditionen verstaumlndlich gemacht

Schweden sind Mitglieder einer Konsensgesellschaft und alssolche streben sie danach Konflikte zu vermeiden Dies giltauch fuumlr das Arbeitsrecht So versuchen Arbeitgeber- und Ar-beitnehmerseite in der Regel zunaumlchst ein Problem im gegen-seitigen Einvernehmen zu loumlsen Dabei sind sie auch zu weit-gehenden Kompromissen bereit so dass viele arbeitsrechtli-che Fragen auf dem institutionalisierten Verhandlungsweggeloumlst werden zu Gerichtsverfahren kommt es ausgesprochenselten ndash heiszligt es etwa in der Einleitung des Praxisleitfadens

Thematisch umfasst der Ratgeber alles vom Arbeitsvertragfuumlr neue Angestellte uumlber Regelungen zu Elternzeit und an-deren Freistellungen Sozialversicherungen oder der Arbeit-nehmeruumlberlassung bis hin zur Beendigung von Arbeitsver-haumlltnissen und eventuellen Gerichtsverfahren Der in Schwe-den anders als in Deutschland organisierten Arbeitnehmer-mitbestimmung ist ebenfalls ein eigenes Kapitel gewidmet

Ein Beispiel fuumlr eine Besonderheit In Schweden gibt es keineBetriebsraumlte deshalb spielen die Gewerkschaften eine auszliger-ordentlich groszlige Rolle auch wenn der Arbeitgeber keinemTarifvertrag unterliegt Hinzu kommt dass die Bindung an Ta-rifvertraumlge wesentlich weiter verbreitet ist als in Deutschland

Fazit Wer das Buch liest erhaumllt ein besseres Verstaumlndnis derunterschiedlichen arbeitsrechtlichen Kulturen Deutschlandsund Schwedens Damit sichert man sich als Arbeitgeberleichter das Vertrauen der schwedischen Mitarbeiter und ver-meidet so Streitigkeiten noch bevor sie entstehen

PRAXISLEITFADEN ARBEITSRECHT SCHWEDEN

Seit dem 1 Januar 2016 muss die Einfuhrzollanmeldung(Schweizer Import) grundsaumltzlich die Unternehmens-

Identifikationsnummer (UID-Nummer) von Importeur Emp-faumlnger und Spediteur enthalten Wenn diese Angabenfehlen wird die Sendung gesperrt Dies teilt das SchweizerBundesamt fuumlr Statistik mit

Deutsche Unternehmen sollten deshalb die UID von ihrem

Schweizer-Kunden auf Rechnung oder Lieferschein druckenum Verzoumlgerungen bei der Zollabwicklung zu vermeiden DieAusfuhrzollanmeldung (Schweizer Export) muss die UID vonVersender und Spediteur enthalten

Weitere Informationen zur Verwendung der UID in der Zoll-anmeldung stellt die Eidgenoumlssische Zollverwaltung (EZV)zum Download bereit

SCHWEIZ NEUE PFLICHTANGABE BEI ZOLLANMELDUNGEN

BUCHINFORMATIONEN

Arbeitsrecht in Schweden ndash Praxisleitfaden fuumlr Arbeit-geber und Personalverantwortliche in der nordeuropaumli-schen Konsenskultur

Herausgeber Deutsch-Schwedische HandelskammerAutorin Dr Eva HaumluszliglingSpringer Gabler-Verlag 2016ISBN 978-3-658-10204-3122 Seiten 35 Euro

copy iQoncept - Fotoliacom

9

RECHTLICHESMit Russland besteht nach Angaben der Bundesregie-

rung nach wie vor kein Sozialversicherungsabkom-men Dies berichtet ihre-vorsorgede (das Portal derDeutschen Rentenversicherung) unter Berufung aufden Deutsche Bundestag Demnach habe trotz in-tensiver Bemuumlhungen seitens der deutschenRegierung das Abkommen bislang nicht zuEnde verhandelt werden koumlnnen heiszligt es inder Antwort der Regierung auf eine KleineAnfrage der Fraktion Buumlndnis 90Die Gruuml-nen

Der Plan ein beiderseitiges Abkommen uumlberdie soziale Sicherheit mit den Nachfolgestaa-ten der UdSSR abzuschlieszligen bestehe bereits seit1992 Die Initiative gehe zuruumlck auf den Wunsch derdeutschen Seite den vielen Beschaumlftigten vor allem aus derDDR die vor der deutschen Einheit in der UdSSR beschaumlftigtwaren die Anrechnung von Rentenanwartschaften aus die-sen Zeitraumlumen fuumlr ihre Altersrenten zu ermoumlglichen

Die Verhandlungen haben den Angaben zufolge Anfang der1990er-Jahre begonnen und wurden 1995 auf Wunsch derrussischen Seite zunaumlchst ausgesetzt 2005 seien die Ver-

handlungen auf Initiative der deutschen Seite wie-der aufgenommen worden Seitdem habe es

elf Verhandlungsrunden gegeben jedochbislang ohne Abschluss

NOCH IMMER KEIN SOZIALVERSICHERUNGSABKOMMEN MIT RUSSLAND

Die Europaumlische Union(EU) und Kolumbien

haben kuumlrzlich ein Abkom-men uumlber die Befreiung vonder Visumpflicht fuumlr Kurz-aufenthalte unterzeichnetNach der neuen Regelungkoumlnnen EU-Buumlrger visumfreiin das Hoheitsgebiet Kolum-biens und Buumlrger Kolum-biens visumfrei in die EUreisen wenn der Aufenthalthoumlchstens 90 Tage in einemZeitraum von 180 Tagen be-traumlgt

Fuumlr die Inanspruchnahmedieser Regelung muumlssen dieBuumlrger der EU und Kolum-biens einen guumlltigen norma-len Pass oder Diplomaten-Dienst- oder Sonderpass be-sitzen Die Befreiung vonder Visumpflicht gilt fuumlr allePersonengruppen und fuumlrsaumlmtliche Reisezwecke (bei-spielsweise fuumlr Ferienaufent-halte kulturelle Besuche

wissenschaftliche Taumltigkei-ten Familienbesuche Ge-schaumlftsreisen und vielemmehr) jedoch nicht fuumlr Per-sonen die zur Ausuumlbungeiner Erwerbstaumltigkeit ein-reisen

Das Abkommen gilt seitdem 3 Dezember 2015 je-doch nur vorlaumlufig Gemaumlszligden EU-Vertraumlgen beigefuumlg-ten Protokollen werden Ir-land und das VereinigteKoumlnigreich nicht zur An-wendung dieses Abkom-mens verpflichtet sein DieVisaregelung fuumlr Reisen indiese beiden Mitgliedstaa-ten unterliegt weiterhinderen innerstaatlichenRechtsvorschriften

ABKOMMEN MIT KOLUMBIEN UumlBER BEFREIUNGVON DER VISUMPFLICHT

copy avniunsal - Fotoliacom

copy corund - Fotoliacom

10

Zweiundsechzig Prozent der Deutschen vertrauen demUnternehmen in dem sie angestellt sind Damit liegt

Deutschland laut dem Trustbarometer von Edelman weltweitim Mittelfeld

Generell scheinen europaumlische Arbeitnehmer misstrauischerzu sein Waumlhrend in Spanien Italien und dem UK aumlhnliche

Werte verzeichnet werden wie in Deutschland und in Schwe-den und Frankreich sogar noch niedrigere sind die Vertrau-enswerte in Suumldamerika Indien und China deutlich houmlher InSuumldkorea und vor allem Japan ist das Vertrauen gegenuumlberder Wirtschaft aber ebenfalls nicht besonders ausgepraumlgt

EXPATRIATESVERTRAUEN IN ARBEITGEBER EUROPAumlISCHE UND OSTASIATISCHE MITARBEITER SIND MISSTRAUISCHER

Nicht einmal jede fuumlnftePosition als Fachkraft

im Bereich Informations-und Kommunikationstech-nik (IKT) ist in Europa miteiner Frau besetzt Laut dereuropaumlischen Statistik-Be-houmlrde Eurostat sind es EU-weit 181 ProzentDeutschland liegt mit einemWert von 178 Prozentsogar noch leicht unter die-sem Schnitt kommt aberimmerhin auf einen houmlherenAnteil als das Vereinigte Kouml-

nigreich (173 Prozent) undFrankreich (166 Prozent)Innerhalb der EU-Staatenweist Luxemburg den ge-ringsten Anteil an weibli-chen IKT-Fachleuten auf nur108 Prozent Die houmlchstenFrauenanteile haben Estland(296 Prozent) und Bulga-rien (318 Prozent) Dochauch hier sind mehr als zweiDrittel der beschaumlftigten IKT-Fachleute Maumlnner

IT-BRANCHE EUROPAWEIT VON MAumlNNERN DOMINIERT

Europaumlische und ostasiatische Angestellte sind misstrauischerAnteil der Personen die der Firma in der sie arbeiten vertrauen

11

EXPATRIATESVorstaumlnde in Europa

haben im vergangenenJahr deutlich mehr verdientals im Jahr zuvor Die Ge-samtverguumltung (Grundge-halt plus variableVerguumltung) der Top-Mana-ger stieg um 43 Prozent(2014 19 Prozent) Grunddafuumlr ist vor allem ein An-stieg der BonuszahlungenDas Grundgehalt der Mana-ger erhoumlhte sich dagegennur moderat (13 Prozent)Zu diesem Ergebnis kommtdie UnternehmensberatungKorn Ferry Hay Group inihrer jaumlhrlichen Untersu-chung der Vorstandsgehaumll-ter in Europa Fuumlr dieaktuelle Untersuchung wur-den die Daten von mehr als1813 Vorstaumlnden und Top-Fuumlhrungskraumlften aus 22Laumlndern und 365 Unterneh-men verwendet

Fast zwei Drittel der Vor-staumlnde in Europa erhielten2015 einen houmlheren Bonusals im Jahr zuvor Unterneh-men in der Schweiz zahlenihren Top-Managern nachwie vor am meisten Danachverdienten Vorstaumlnde ambesten in GroszligbritannienRussland und SpanienDeutschland belegt beimVergleich von Vorstaumlnden inEuropa hinter OumlsterreichPlatz sechs Nimmt man je-doch zum Festgehalt nebenden kurzfristigen auch dielangfristigen Boni hinzu ver-aumlndert sich das BildDeutschland belegt in die-sem Vergleich hinter Groszlig-britannien und der SchweizPlatz drei

Langfristige Boni erfreuensich in immer mehr LaumlndernEuropas einer wachsendenBeliebtheit In Groszligbritan-nien und der Schweiz ma-chen sie mit 39 Prozent und36 Prozent bereits den groumlszlig-ten Anteil an der Vorstands-verguumltung aus InDeutschland liegen sie mit32 Prozent noch knapp hin-ter dem Grundgehalt (35Prozent) und kurzfristigenBoni (33 Prozent)

Die Gesamtverguumltung derVorstandsvorsitzenden er-houmlhte sich im Vergleich zumVorjahr um 4 Prozent (201412 Prozent) Ihr Grundge-halt stieg lediglich um 12Prozent Am besten verdien-ten Top-Manager im vergan-genen Jahr in der Medien-branche Dahinter folgenbeim Vergleich der Gesamt-verguumltung die Vorstaumlndevon Pharmaunternehmenund der AutomobilindustrieAuf den letzten Plaumltzen beider Gesamtverguumltung liegendie Transportunternehmenund Energieversorger

EUROPAS TOP-MANAGER VERDIENTEN 2015 HOumlHERE BONI ALS IM VORJAHR

copy Trueffelpix - Fotoliacom

Die spanische Niedrigpreisfluggesellschaft kuumlndigt ab Junieine neue Verbindung von Zuumlrich nach London an Mit

sechs Fluumlgen in der Woche soll die neue Strecke ab dem 12Juni dieses Jahres bedient werden

In der schweizer Metropole hebt der Airbus A320 immer mor-gens um 800 Uhr ab und landet um 850 Uhr in EnglandsHauptstadt Nach einem Aufenthalt von 45 Minuten geht esum 935 Uhr wieder zuruumlck nach Zuumlrich wo der Flieger um1215 Uhr landet (Alle Zeitangaben sind Ortszeiten)

12

GERMANIA

EUROWINGS

Die Berliner Fluggesellschaft hat be-reits einen Groszligteil ihres Winter-

flugplans 20162017 freigeschaltetund ermoumlglicht Reisenden damit einefruumlhe Buchung

So koumlnnen sich Reisende ab BremenDresden Erfurt-Weimar Friedrichsha-fen MuumlnsterOsnabruumlck und Rostockunter anderem auf die KanareninselnFuerteventura Gran Canaria und Tene-riffa freuen Die Fluumlge wurden dabei imVergleich zum aktuellen Winterflug-plan aufgestockt Nach Gran Canariageht es ab Dresden und Erfurt dannzweimal pro Woche von MuumlnsterOs-nabruumlck starten woumlchentlich zwei Flug-

zeuge nachFuerteventura Von Berlin aus bringtGermania ebenfalls zweimal proWoche Reisende nach Teneriffa AbDresden Hamburg und Bremen ist au-

szligerdem die Blumeninsel Madeira imFlugplan vertreten nach Zypern bringtGermania Reisende von insgesamtsechs deutschen Abflughaumlfen aus

Wer statt Strandurlaub zu machen lie-ber die Staumldte der Welt erkundet kannab Berlin-Schoumlnefeld mit Germanianach Teheran fliegen um dort Landund Leute kennenzulernen Auch imWinterflugplan Tel Aviv Die israelischeStadt ist ab Hamburg und Duumlsseldorfim Programm ndash von der Stadt imRheinland aus starten die gruumln-weiszligenFlugzeuge dann sogar dreimal wouml-chentlich Richtung Tel Aviv

Die Lufthansatochter Eu-rowings ergaumlnzt ab

Anfang Mai den HamburgerFlugplan um ein weiteresZiel und fliegt neu Cagliaridie Hauptstadt der zweit-groumlszligten Mittelmeerinsel Sar-dinien an

Immer samstags startet derAirbus A320 jeweils um645 Uhr in der Hansestadtund erreicht Sardinien um930 Uhr Der Ruumlckflug ver-laumlsst die Insel um 1010 Uhrund erreicht den NordenDeutschlands wieder um1300 Uhr Die neue Strecke

ist ab sofort online unterhttpswwweurowingscomskysalesSearchaspxcul-ture=de-DE oder im ServiceCenter der Germanwingsunter der Telefonnummer0180 6 320 320 buchbar

Daneben hat die AirlineFluumlge zu neuen Fernzielenverschoben beziehungs-weise ganz abgesagt

Die Fluumlge auf den Verbin-dungen von KoumllnBonn nachBoston sowie nach LasVegas beginnen nicht wieurspruumlnglich geplant am 4

Mai sondern erst im Junidieses Jahres Die Fluumlge indie iranische Hauptstadt Te-heran die am 29 Maumlrz star-ten sollten wurden sogarganz aus dem Flugplan derAirline gestrichen Passa-giere die bereits Flugticketsfuumlr diese Route gebuchthatten wurden auf andereFluumlge umgebucht Zudemwurden die Fluumlge vonKoumllnBonn nach Dubai imSommer ausgesetzt Diesesollen von der Konzernmut-ter Lufthansa uumlbernommenwerden

AIRLINES

VUELING

copy Philipp Schilli - Fotoliaco

m

copy macrovector - Fotoliacom

copy fotola70 - Fotoliacom

Ein riesiger Tower in Formeiner Tulpe wird zum Er-

kennungszeichen des neuenFlughafens in Istanbul wer-den In einem internationa-len Wettbewerb um den Baudes kuumlnftigen Kontrollturmshat sich das Betreiber-Kon-sortium IGA fuumlr den Entwurfder Unternehmen AECOMund Pininfarina entschieden

Die Gestaltung des Towersvereint Aspekte derModerne mitElementender Tradi-tion DieTurm-formba-siertaufeinerTulpedie seitvielenJahrhunder-ten ein Symbolvon Istanbul ist Indem sanft geschwungenen96 Meter hohen Bauwerkdas fuumlr alle ein- und ausflie-genden Passagiere desneuen Groszligflughafens sicht-bar sein wird finden sichzudem Bezuumlge zum Flug-zeugbau Baubeginn fuumlr denTower ist im Mai im Okto-ber 2017 soll er fertig ge-stellt sein

Das US-amerikanische Un-ternehmen AECOM plantbaut finanziert und betreibtInfrastrukturanlagen in uumlber150 Laumlndern Die italieni-sche Designfirma Pininfarinahat unter anderem Fahr-zeuge fuumlr Ferrari AlfaRomeo oder Jaguar entwor-fen Die beiden Unterneh-men setzten sich in einem

internationalen Wettbewerbgegen fuumlnf weitere Archi-tektenteams durch Nebendem Tower erhielten sie auchden Zuschlag fuumlr den Baueines technischen Gebaumludesfuumlr den neuen Airport

35 Kilometer von der Stadt-mitte Istanbuls entfernt undauf der europaumlischen Seiteam Schwarzen Meer ist derIstanbul New Airport eines

der groumlszligten Infra-strukturpro-

jekte in derGe-

schichtederTuumlr-keiBeiseinerEroumlff-

nungim Fruumlh-

jahr 2018wird er zu-

naumlchst eineAbfertigungskapa-

zitaumlt von 90 Millionen Flug-gaumlsten pro Jahr habenGeplant ist der Ausbau aufsechs Startbahnen und dreiTerminalgebaumlude Nach sei-ner Fertigstellung wird derIstanbul New Airport uumlbereine Kapazitaumlt von jaumlhrlich200 Millionen Fluggaumlstenverfuumlgen und einer dergroumlszligten Airports der Weltsein

Verantwortlich fuumlr seinenBau und zugleich Betreiberdes neuen Airports ist IGAHavalimani Isletmesi AS(IGA) ein Konsortium ausfuumlnf tuumlrkischen Unterneh-men Jeder der Partner Cen-giz Kolin Limak MAPA andKalyon haumllt 20 Prozent ander IGA

13

FLUGHAFEN ISTANBULFLUGHAFEN FRANKFURT UND LUFTHANSA

AIRLINESDie beiden Partner Luft-

hansa und Fraport star-ten gemeinsam amFrankfurter Flughafen neuedigitale Shopping-Angebotefuumlr Passagiere Entlang dergesamten Reisekette wer-den ihnen kuumlnftig onlinemehr Komfort Qualitaumlt undWahlmoumlglichkeiten gebo-ten Mit dem bdquoLoungeShoppingldquo bieten Lufthansaund Fraport die erste ge-meinsame ServiceplattformDamit koumlnnen Reisende inausgewaumlhlten Lufthansa-Lounges am FrankfurterFlughafen uumlber bereitge-stellte iPads exklusive Pro-dukte aus den Flughafen-Shops kaufen und sich bin-nen einer halben Stunde lie-fern lassen Das Online-Warenangebot reicht vonDelikatessen und Spirituo-sen uumlber Accessoires bis hinzu Reise- und Lederwaren

In den naumlchsten Monatensoll die verfuumlgbare Produkt-palette weiter ausgebautwerden Auszligerdem wird dieLieferung in die Lounges fuumlrabreisende Passagiere nochim ersten Quartal des Jahresum einen entsprechendenService fuumlr ankommende

Reisende erweitert ndash dasbdquoInflight Shoppingldquo AufLangstreckenfluumlgen nachFrankfurt koumlnnen Lufthansa-Passagiere bereits waumlhrenddes Flugs Produkte der Flug-hafen-Shops kaufen und be-kommen diese nach derLandung direkt am An-kunfts-Gate uumlberreicht

Mit dem neuen Gourmetser-vice bdquoTaste amp Travelldquo wer-den Lufthansa und Fraportebenfalls neue digitaleWege gehen Dazu werdenim Check-in-Bereich und inder Naumlhe der Sicherheits-kontrolle in Kuumlrze iPads zurVerfuumlgung stehen aufdenen Lufthansa-FluggaumlsteWahlmenuumls fuumlr die Liefe-rung an das Abflug-Gate or-dern koumlnnen Diese werdendann in hochwertigen undwaumlrmedaumlmmenden Verpak-kungen geliefert sodass derFluggast seine ausgesuchteMahlzeit sogar im Flugzeugzu sich nehmen kann

copy robertdering - Fotoliacom

14

VERMISCHTESKRISENLAumlNDER VERLIEREN URLAUBER

Im Januar 2016 buchten Kunden deut-lich weniger Pauschalreisen in jene

Laumlnder die in den vergangenen Mona-ten von terroristischen Anschlaumlgen be-troffen waren als noch vor einem JahrBetrachtet wurden alle im Januar 2015und Januar 2016 uumlber CHECK24de ge-buchten Pauschalreisen Betroffen vonden Ruumlckgaumlngen sind Tunesien Aumlgyp-ten und die Tuumlrkei Im Gegenzug frag-ten Pauschaltouristen haumlufiger nachSpanien Griechenland und BulgarienDas veraumlnderte Buchungsverhaltenmacht sich auch im Preis bemerkbar

Im Januar 2016 fiel der Anteil fuumlr Pau-schalreisen nach Tunesien um 59 Pro-zent im Vergleich zum VorjahresmonatAuch die Tuumlrkei wurde anteilig rund 30Prozent weniger nachgefragt Trotz-dem bleibt sie das zweitbeliebteste Rei-seland Das beliebtestePauschalreiseziel Spanien buchten Kun-den den Anteilen entsprechend 19 Pro-zent haumlufiger als im VorjahresmonatAuch andere europaumlische Urlaubslaumln-der wie Griechenland Bulgarien oderPortugal gewannen bis zu zwei DrittelBuchungsanteile hinzu

Mit der Veraumlnderung des Buchungsver-haltens sanken auch die Preise fuumlr diekrisengebeutelten Laumlnder Pauschalrei-sen in die Tuumlrkei waren im Januar 2016im Schnitt elf Prozent guumlnstiger als imVorjahresmonat Auch fuumlr einen Urlaubnach Aumlgypten zahlten Pauschaltouris-ten durchschnittlich 16 Prozent weni-ger Umgekehrt stiegen die Kosten fuumlrbdquosichereldquo Urlaubslaumlnder Eine Pauschal-reise nach Spanien kostete 2016 vier

Prozent ein Urlaub in Portugal sogarfuumlnf Prozent mehr Neben den politi-schen Veraumlnderungen ist ein moumlglicherGrund fuumlr die unterschiedliche Ent-wicklung der Preisniveaus die Unsicher-heit der Kunden in Folge derTerroranschlaumlge in Tunesien Aumlgyptenund der Tuumlrkei und die dadurch gestie-gene beziehungsweise gesunkeneNachfrage

EINKOMMENSUNGLEICHHEIT UND CHANCENGERECHTIGKEIT SIND ENG MITEINANDER VERBUNDEN

Je staumlrker Einkommensunterschiede von der eigenen An-strengung und nicht von der Herkunft eines Menschen

abhaumlngen desto groumlszliger ist die Chancengerechtigkeit ineiner Gesellschaft Waumlhrend eigene Anstrengung allerdingseine bewusste persoumlnliche Entscheidung ist entziehen sichHerkunft und Kindheitserfahrungen der eigenen KontrolleEine aktuelle Studie des Zentrums fuumlr Europaumlische Wirt-schaftsforschung (ZEW) zeigt dass der Anteil der Einkom-mensungleichheit aufgrund aumluszligerer Lebensumstaumlnde wieHerkunft und Kindheit bei mindestens 318 Prozent in Groszlig-britannien bzw 457 Prozent in den USA liegt Mit anderenWorten Fuumlr knapp ein Drittel der Einkommensunterschiedein Groszligbritannien und sogar fuumlr fast die Haumllfte in den USAsind die aumluszligeren Lebensumstaumlnde in der Kindheit ausschlag-gebend

Die Untersuchung der Wissenschaftler stuumltzt sich auf reprauml-sentative Mikrodaten des Zentrums fuumlr Laumlngsschnittstudienam University College London sowie des Arbeitsministeriumsder Vereinigten Staaten Die beiden Trendstudien (dabei wer-den zu bestimmten Zeitpunkten immer wieder Stichprobengenommen) beruumlcksichtigen sowohl das soziale Milieu deruntersuchten Jahrgaumlnge waumlhrend der Kindheit als auch die

kognitiven und nicht-kognitiven Faumlhigkeiten das heiszligt Lern-und Leistungsfaumlhigkeit Wahrnehmung und Erinnerung ei-nerseits sowie Motivation Disziplin und soziale Kompeten-zen andererseits Die Wissenschaftler gehen dabei davonaus dass alle Erfolge und Verhaltensweisen von Kindern biszum Alter von 16 Jahren den aumluszligeren Lebensumstaumlnden zu-gerechnet werden muumlssen

copy Mark Carrel - Fotoliacom

Sortiert nach beliebteste Laumlnder

15

VERMISCHTESDEUTSCHE MOumlGEN ES IM URLAUB GERNE GEMUumlTLICH UND PLANLOS

Ein Viertel der Deutschen moumlchte im Urlaub das lokaleLeben des Gastlandes entdecken viele neue Orte ken-

nenlernen und lokale Spezialitaumlten genieszligen Das ist ein Er-gebnis einer aktuellen repraumlsentativen Studie der KroatischenZentrale fuumlr Tourismus Untersucht wurde dabei das Verhal-ten von Reisenden aus elf Laumlndern ndash darunter auch von1000 Deutschen Heraus kam dass die deutschen Urlauberentgegen gaumlngiger Vorurteile nicht nur in ihrer bekanntenHotel-Wohlfuumlhlzone bleiben sondern im Laumlndervergleichsogar ein uumlberdurchschnittlich groszliges Interesse daran habenLand und Leute kennenzulernen

Mit Hilfe von gezielten Fragen und Charakterprofilen wurdenalle Teilnehmer der Studie in sieben Urlaubstypen kategori-siert Lokal-Experte Strandhaumlschen Jung und Frei Fa-milien-Organisator Kulturliebhaber RomantikerAbenteurer Passend fuumlr jeden Urlaubstypen schlaumlgt dieKroatische Zentrale fuumlr Tourismus im Anschluss die idealenReiseorte in Kroatien vor (siehe Grafik)

Als Romantiker kann man 15 Prozent der Deutschen be-zeichnen Der Romantiker verbringt seinen Urlaub am lieb-sten mit dem Partner und schaumltzt ruhige abgelegene Plaumltzewo er in Ruhe entspannen kann Dicht dahinter folgt direktder Abenteurer (14 Prozent) Er erlebt im Urlaub gerne neueDinge Generell verbringen 24 Prozent der Deutschen ihrenUrlaub aktiv an der frischen Luft Damit liegen sie im Laumlnder-vergleich uumlber dem Durchschnitt

Fuumlr den idealen Urlaub brauchen die Deutschen die richtigeReisebegleitung gastfreundliche Menschen vor Ort ein si-cheres Reiseziel sowie die Moumlglichkeit neue Erfahrungen zusammeln Auszligerdem wollen sie Entspannung und benoumltigeneinen Schuss Sonnenmilch ndash die darf bei 53 Prozent nicht imReisegepaumlck fehlen Entgegen gaumlngiger Klischees wollen dieDeutschen im Urlaub einmal keinen genauen Plan verfolgenMehr als die Haumllfte sagt sogar dass sie ihr Smartphone zuHause lassen koumlnnten Auszligerdem ist es fuumlr sie wichtig imUrlaub herumreisen zu koumlnnen neue Orte und Menschenkennen zu lernen und vor allem die lokalen kulinarischenSpezialitaumlten zu probieren Currywurst und Pommes stehendaher fuumlr die meisten deutschen Urlauber nicht auf demSpeiseplan

Im Vergleich zu anderen Laumlndern sind die Deutschen mehr-heitlich gemuumltliche Zeitgenossen Obwohl sie uumlberdurch-schnittlich gerne an der frischen Luft sind suchen siebeispielsweise im Vergleich zu den Norwegern eher wenigernach unvergesslichem Nervenkitzel Und waumlhrend andereNationen wie die Franzosen gerne die Naumlchte durchfeierngenieszligen sie ihre freie Zeit vor allem am Strand Fuumlr alle Be-fragten spielen grundlegende Faktoren wie Wetter Unter-kunft und Kosten eine maszliggebliche Rolle Weniger wichtigist es dabei dass das Reiseziel nah an zu Hause liegt und siedas gleiche Ziel wie im Vorjahr besuchen (jeweils vier Pro-zent)

Dabei ist Kroatien eine beliebte Urlaubsdestination fuumlr diemeisten Deutschen Das Land wurde als eine der Top 10 Ur-laubsdestinationen der Welt von den Teilnehmern der Studiegewaumlhlt 84 Prozent der befragten Deutschen die Kroatienbereits bereisten bewerten ihre Urlaube als uumlberdurch-schnittlich positiv egal zu welcher Jahreszeit

16

VERMISCHTESDIE ZEHN ROMANTISCHSTEN ZIELE FUumlR AUSWANDERER

Fuumlr alle die noch auf derSuche nach der Liebe

ihres Lebens sind haben dieMitglieder des Social Net-works InterNations die ro-mantischten Laumlnder derWelt gewaumlhlt Ein Umzugnach Ecuador Costa Ricaoder Malta bietet demnachgute Chancen den naumlchs-ten Valentinstag in trauterZweisamkeit zu verbringenAuch Israel die PhilippinenIndonesien Panama Thai-land Portugal und Mexikosind uumlberdurchschnittlich ro-mantische Laumlnder fuumlr Aus-wanderer

Fuumlr die jaumlhrliche Expat In-sider 2015 Studie befragteInterNations mehr als14000 Expats die in 195verschiedenen Laumlndernleben zu ihrer Zufriedenheitmit der eigenen Liebesbezie-hung Basierend auf denAntworten hat InterNationsein Ranking der gluumlcklich-sten Paumlrchen erstellt

Waumlhrend Paris Rom und dieMalediven bekanntlich po-pulaumlre Reiseziele fuumlr Liebes-paumlrchen sind empfehlensich die folgenden 10 Laumln-der fuumlr alle Romantiker diefuumlr laumlngere Zeit ins Auslandwollen

copy Romolo Tavani - Fotoliacom

17

GESUNDHEITLATINO-KINDER IN DEN USA PROFITIEREN VON bdquoOBAMACAREldquo

Mit 97 Prozent hat die Quote von hispanischen Kindernohne Krankenversicherung in den USA einen bislang

unbekannten Tiefstand erreicht Laut juumlngsten Erkenntnissenschrumpfte deren Anzahl von 2013 bis 2014 landesweit um300000 auf rund 17 Mio Das ist ein Minus von knapp zweiProzentpunkten Diese Zahlen gehen hervor aus einer aktuel-len Studie des Healthy Policy Insitute der Georgetown Uni-versity in Kooperation mit der NGO National Council of LaRaza

Den Grund fuumlr diesen starken Ruumlckgang sehen die Studien-autoren vor allem in den politischen Anstrengungen der Ad-ministration Obama im Bereich des Gesundheitswesens Mitdem Patient Protection and Affordable Care Act weitetedie US-Regierung den versicherungstechnischen Anspruchauf Gesundheitsleistungen enorm aus wovon in erster Liniebislang unversicherte Niedrigverdiener und armutsgefaumlhrdeteMenschen profitieren darunter zahlreiche hispanische Fami-lien Im gleichen Zeitraum sank auch der Anteil aller in denUSA lebenden Kinder ohne Krankenversicherung auf sechsProzent Der Ruumlckgang betraumlgt hier allerdings nur 11 Pro-zentpunkte

Neben den soziooumlkonomischen Divergenzen zwischen denverschiedenen ethnischen Gruppen in den USA sind ndash jenach Heimatbundesstaat ndash auch innerhalb der hispanischenCommunity deutliche Unterschiede zu erkennen So betraumlgtbeispielsweise die Quote von nicht krankenversicherten La-tino- Kids in New York nur 38 Prozent in Illinois 45 Prozentund in Kalifornien 68 Prozent Im Gegensatz dazu liegt die-ser Wert in Georgia und Texas bei jeweils 153 Prozent inArizona bei 127 Prozent Dem landesweiten Durchschnittkommt am naumlchsten der Bundesstaat Colorado mit 96 Pro-zent

Im Jahr 2014 kamen zwei von drei unversicherten hispani-schen Kindern aus den Bundesstaten Texas Kalifornien Flo-rida Arizona und Georgia 306 Prozent aller Kinder aushispanischen Familien ohne Krankenversicherung leben inTexas Die Zahlen der Studienautoren zeigen ebenfalls dassdie Wirkung der Gesundheitsreform trotz ihres bundeswei-ten Charakters teilweise von der politischen Ausrichtung desjeweiligen Bundesstaats abhaumlngt

Die auch unter dem Schlagwort Obamacare bekannte Re-form stoumlszligt innerhalb der republikanischen Partei auf breiteAblehnung Sie sieht darin eine sozialistische Bevormundungder Bevoumllkerung Demokraten befuumlrworten hingegen die Ini-tiative ihres Praumlsidenten Dass nun ausgerechnet Kinder aushispanischen Familien von Obamacare uumlberdurchschnitt-lich stark davon profitieren zeigt in welchem Dilemma sichdie republikanischen Praumlsidentschaftskandidaten gegenwaumlr-tig befinden

Schlieszliglich sind Hispanics die am schnellsten wachsendeMinderheit in den USA und als Waumlhlergruppe zunehmendbedeutender Laut Prognosen soll der Anteil von Hispanics ander Gesamtbevoumllkerung von heute 17 auf 29 Prozent biszum Jahr 2060 steigen Der Anteil von Afroamerikanernbleibt hingegen stabil bei zwoumllf Prozent so die Vorhersagedes Center for American Progresshttpsamericanprogressorg

Quelle wwwpressetextcom

copy arinahabich - Fotoliacom

GESUNDHEITZIKA-VIRUS WAS BRASILIENREISENDE WISSEN MUumlSSEN

Das Zika-Virus wird durch Stechmuumlcken uumlbertragen istbesonders anspruchslos und breitet sich zurzeit rasant

aus Der Erreger kann Fieber und Hautausschlag verursachenund steht im Verdacht dem Gehirn ungeborener Kinder zuschaden Urspruumlnglich aus Uganda stammend ist das Zika-Virus aktuell in Brasilien am staumlrksten verbreitet Expertenvermuten dass es sich durch die vielen Reisenden waumlhrendder Fuszligball-WM in 2014 so schnell so flaumlchendeckend ver-breiten konnte Und nun steht mit den diesjaumlhrigen Olympi-schen Spielen im August die naumlchste groszlige Sportveranstal-tung auf dem suumldamerikanischen Kontinent vor der Tuumlr

Das Virus und seine SymptomeDas Zika-Virus wird durch die so genannte Aedes-Stech-muumlcke auf Menschen uumlbertragen Betroffene klagen haumlufiguumlber Fieber Hautausschlag und seltener uumlber Muskel- undKopfschmerzen oder Erbrechen Waumlhrend der Ausschlag biszu sechs Tage andauern kann ist von den anderen Sympto-men meist fruumlher nichts mehr zu spuumlren Problematisch istdie diagnostische Abgrenzung zu Dengue- und Westnilfie-ber die mit aumlhnlichen Symptomen einhergehen Nur eineBlutuntersuchung kann hier Aufschluss geben

Fuumlr wen ist das Virus gefaumlhrlichDa das Zika-Virus in der Regel nicht von Mensch zu Menschuumlbertragen wird ist eine Verbreitung durch eingeschleppteFaumllle in Deutschland nicht zu erwarten Und fuumlr gesunde Er-wachsene besteht meist keine Gefahr fuumlr Leib und LebenDas fuumlr Infektionskrankheiten zustaumlndige Robert-Koch-Insti-tut raumlt schwangeren Frauen eine Reise in betroffene Gebieteunbedingt zu vermeiden Denn extrem gefaumlhrlich soll dasVirus fuumlr Foumlten sein Infiziert sich die schwangere Frau kanndas Zika-Virus schwere Fehlbildungen bei ihrem ungebore-nen Kind verursachen Dabei sind der Schaumldel und das Ge-hirn des Kindes kleiner als normal Je nach dem Grad derFehlbildung leiden Kinder die die Geburt uumlberleben unterEinschraumlnkungen bis hin zu schweren geistigen Behinderun-gen

Wie koumlnnen sich Schwangere schuumltzenWerdende Muumltter die unbedingt in die gefaumlhrdeten Gebietereisen muumlssen oder kuumlnftig Schwangere die auf das Erlebnisder Olympischen Spiele nicht verzichten moumlgen sollten ei-nige Vorsichtsmaszlignahmen treffen Da es keine Impfung gibtbleibt nach Auskunft der ARAG Experten nur die konse-quente Einhaltung persoumlnlicher MuumlckenschutzmaszlignahmenSo beispielsweise das Tragen langer bedeckender Kleidungs-stuumlcke das taumlglich mehrfache Auftragen von Muumlckenschutz-mitteln auf unbedeckte Hautflaumlchen sowie das Schlafenunter impraumlgnierten Moskitonetzen Auch ein Besuch beieinem Tropen- oder Reisemediziner vor Antritt der Reise istunbedingt empfehlenswert

Quelle ARAG ndash Rechtstipps und Urteile

copy ribkhan - Fotoliacom

VOR AUSLANDSREISEN TOLLWUT-IMPFUNG PRUumlFEN

Je nach Reiseziel sollten Urlauber uumlber eine Tollwut-Imp-fung nachdenken Insbesondere Trekking-Reisenden die

auch in entlegenen Doumlrfern Station machen raten Expertenzu einer Impfung wie das Gesundheitsmagazin ApothekenUmschau berichtet Der aktive Impfstoff ist extrem gut ver-traumlglich sagt der Muumlnchner Infektiologe Dr Nikolaus Fruumlh-wein Um die Schutzwirkung aufzubauen sind dreiImpfungen innerhalb eines Monats erforderlich Grundsaumltz-lich koumlnnen alle Saumlugetiere die Erreger weitergeben ndash auchohne zu beiszligen Die gefaumlhrlichen Viren sind im Speichel derkranken Tiere enthalten und koumlnnen uumlber Schuumlrfwundenoder die Schleimhaumlute auch in unserer Blut gelangen bei-spielsweise wenn man einen infizierten Straszligenhund strei-chelt oder fuumlttert

copy Dr_Kateryna - Fotoliacom

18

Der Body-Mass-Index (BMI) liefert falsche Ruumlckschluumlsseuumlber die Gesundheit ndash das kritisieren Forscher der UCLA

httpuclaedu in einer neuen Studie die im InternationalJournal of Obesity veroumlffentlicht wurde So werden vieleMenschen als ungesund eingestuft obwohl sie lediglicheinen houmlheren BMI (gemessen durch Gewicht in Kilogrammdividiert durch Koumlrpergroumlszlige in Meter zum Quadrat) haben

Viele Menschen sehen Adipositas als Todesurteil an er-klaumlrt A Janet Tomiyama Hauptautorin der Studie Aber dieDaten zeigen dass es Millionen Menschen gibt die uumlberge-wichtig und adipoumls aber in bester Gesundheit sind Geradedeshalb ist das Vorhaben amerikanischer Unternehmen dieprospektiven Gesundheitskosten anhand des BMI zu bemes-sen problematisch

Fast die Haumllfte jener Amerikaner die durch ihren BMI alsuumlbergewichtig eingestuft werden sind gesund - das sindetwa 344 Mio Menschen Weitere 198 Mio Menschen dieals adipoumls eingestuft werden sind ebenfalls gesund Dafuumlrhaben mehr als 30 Prozent der Menschen mit normalemBMI schlechte Werte bei den anderen Gesundheitsmessun-gen die Blutdruck sowie Blutzucker- Cholesterin- und Tri-glycerid-Level beinhalten

Es gibt gesunde Menschen die aufgrund einer fehlerhaftenGesundheitsmessung bestraft werden koumlnnten waumlhrend esungesunde Menschen mit normalem Gewicht gibt die unbe-merkt bleiben und nicht mehr fuumlr ihre Krankenversicherungzahlen muumlssen kritisiert Tomiyama Arbeitgeber Gesetz-geber und Versicherungsfirmen sollten sich auf richtige Ge-sundheitsmessungen konzentrieren

Quelle wwwpressetextcomcopy palau83 - Fotoliacom

19

GESUNDHEITGESUNDHEITSRATGEBER FUumlR ASYLSUCHENDE IN DEUTSCHLAND VEROumlFFENTLICHT

Das Gesundheitsministerium hat den bdquoRatgeber Gesund-heit fuumlr Asylsuchende in Deutschlandldquo veroumlffentlicht

Der Ratgeber wurde in Zusammenarbeit mit dem Ethno-Me-dizinischen Zentrum eV und in enger Abstimmung mit denzustaumlndigen Behoumlrden aus Bund und Bundeslaumlndern erstelltDer Ratgeber soll die Helfer ebenso wie die Behoumlrden vor Ortund Asylsuchenden helfen sich in unserem Gesundheitswe-sen zurechtzufinden Er enthaumllt wichtige Informationen infuumlnf Sprachen von den notwendigen Erstuntersuchungen biszum Impfausweis Der Gesundheitsratgeber erscheint inDeutsch Englisch Arabisch Kurdisch (Kurmanci) undPaschto Damit ist er in den Sprachen erhaumlltlich dieAsylsuchende am haumlufigsten sprechen Der Ratgeberwird unter anderem an Ministerien in den Laumln-dern Migrantenorganisationen und Wohl-fahrtsverbaumlnde versandt

Weitere Informationen sowie den Ratgeberals PDF zum Download finden Sie unter wwwbmgbunddeonline-ratgeber-fluechtlinge

BODY-MASS-INDEX SAGT NICHTS UumlBER GESUNDHEIT AUS

copy Trueffelpix - Fotoliacom

20

GESUNDHEITKRANK IM URLAUB WAS DEUTSCHE UumlBER IHREN GESUNDHEITSSCHUTZ IM AUSLAND WISSEN SOLLTEN

Gut jeder zehnte Deutsche muss laut einer Erhebung derDAK im Urlaub zum Arzt Haumlufigste Ursache sind starker

Sonnenbrand (36 Prozent) eine Erkaumlltung (35 Prozent) sowieeine Magen-Darm-Erkrankung (30 Prozent)

Aber auch ernstere gesundheitliche Zwischenfaumllle wie eineAllergie (14 Prozent) ein Knochenbruch (zehn Prozent) eineLebensmittelvergiftung (sechs Prozent) oder ein Verkehrsun-fall (drei Prozent) machen den Arztbesuch im Ausland unum-gaumlnglich

Neben der Enttaumluschung den Urlaub aufgrund der Erkran-kung nicht richtig genieszligen zu koumlnnen kommt oft spaumltes-tens nach der Heimkehr neuer Frust auf naumlmlich wenn die

Krankenkasse die vorgeleisteten Arzt- und Krankenhauskos-ten gar nicht oder nicht in voller Houmlhe erstattet Noch immerist vielen Deutschen nicht bewusst dass die GesetzlicheKrankenkassen (GKV) und zum Teil auch die Privaten Kran-kenversicherungen (PKV) fuumlr Gesundheitskosten auszligerhalbder Europaumlischen Union (EU) nicht aufkommen Und auch in-nerhalb der EU besteht nur sehr eingeschraumlnkt Versiche-rungsschutz Zwar haben die europaumlischen Staaten bereitsvor mehr als zehn Jahren vereinbart dass jeder Europaumler sichmit der Europaumlischen Gesundheitskarte (im Fachjargon EHIC)im EU-Ausland behandeln lassen darf aber dies betrifft nurdie oumlffentlichen Gesundheitseinrichtungen und keine Priva-taumlrzte oder Kliniken

21

Auslaumlndische Krankenhaumluser akzeptieren EHIC oftmalsnichtEin weiterer wichtiger Aspekt Die Kasse in Deutschland er-stattet fuumlr gewoumlhnlich nur bis zu der Houmlhe wie sie auch inDeutschland zahlen wuumlrde Soweit so gut allerdings weigernsich oft auch die staatlichen Krankenhaumluser im Ausland dieEHIC anzunehmen weil sich die Abrechnungsprozedur mitder Vertragskasse uumlber Jahre hinziehen kann Die Folge Sieverlangen von auslaumlndischen Patienten dass diese in Vorleis-tung gehen Das Problem Wer privat bezahlt hat automa-tisch den Status eines Privatpatienten Das bedeutet jedochim Umkehrschluss dass sich die Aumlrzte nicht mehr an die ver-einbarten Behandlungssaumltze halten muumlssen sondern einuumlberhoumlhtes Honorar abrechnen Auf der Differenz bleibtdann der Urlauber sitzen

Auch das Versorgungsniveau ist in vielen europaumlischen Ur-laubslaumlndern weit unter dem in Deutschland gewoumlhnten sodass fuumlr den bevorzugten Standard (zum Beispiel Zweibett-zimmer im Krankenhaus statt Schlafsaal) Zuzahlungen oderhohe Eigenanteile faumlllig werden die nicht von der eigenenKrankenkasse oder Versicherung uumlbernommen werdenHinzu kommt dass deutsche Touristen in Urlaubsregionengerne in teure Kliniken verlegt oder zu bestimmten Aumlrztengebracht werden die an auslaumlndischen Patienten besondersgut verdienen wollen

Finanzieller Ruin durch Krankenruumlcktransport mit Flug-zeugIm dramatischsten Fall kann eine schwere Erkrankung oderein Unfall im Urlaub sogar den finanziellen Ruin zur Folgehaben ndash naumlmlich insbesondere dann wenn ein Ambulanz-flugzeug zum Einsatz kommt das den Patienten nachDeutschland fliegt Es gilt die Faustregel Je laumlnger der Flugdesto teurer So genannte Kran-kenruumlcktransporte ins Heimat-land zahlen die Krankenkassenjedoch nicht Laut dem ADACkostet ein Ambulanz-Sonderflugvon zum Beispiel Aumlgypten oderden Kanarischen Inseln nachDeutschland bis zu 45000 Euro

Ein Intensivtransport aus Mexiko wiederum kann bis zu70000 Euro kosten Und medizinisch notwendige Fluumlge ausAsien oder Australien schlagen schnell bis zu 130000 Eurozu Buche Solche Ruumlcktransporte sind laut ADAC-Statistikhaumlufiger notwendig als man vermuten wuumlrde Im Jahr 2014wurde fuumlr mehr als 10000 Urlauber ein Krankenruumlcktrans-port in die Heimat organisiertDies alles sind Kosten die Patienten aus eigener Tasche zah-len muumlssen ndash wenn sie keine private Auslands-Reisekranken-versicherung abgeschlossen haben Wer krank im Urlaub istund auf eine serioumlse Police zuruumlckgreifen kann muss sichkeine Sorgen um Finanzen machen Voraussetzung ist je-doch dass die Versicherung mindestens folgende Leistungs-merkmale aufweist

bull Uumlbernahme von Kosten bei Behandlung von Aumlrzten (am-bulant) und Krankenhaumlusern (stationaumlr)

bull Soforthilfe uumlber eine 24-Stunden-Hotline in Notfaumlllen (sogenannte Reise-Assistance)

bull Organisation und Bezahlung des medizinisch sinnvollenKrankenruumlcktransports sowie des Transports in eine geeig-nete Klinik (zum Beispiel bei komplizierten Krankheitsbil-dern)

bull Erstattung von Arznei- Heil- und Verbandsmitteln

Nicht vergessen Urlauber sollten unbedingt uumlberpruumlfen wieviele Wochen im Jahr die Auslands-Reisekrankenversicherungguumlltig ist Je nach Anbieter variiert der Versicherungszeit-raum Und die allermeisten Policen sind tatsaumlchlich nur fuumlrurlaubsbedingte und nicht fuumlr berufliche Aufenthalte guumlltig

Den Testsieger unter den Auslandsreiseversicherungen koumln-nen Sie kostenguumlnstig hier abschlieszligen

GESUNDHEIT

copy stockWERK - Fotoliacom

Ein Ranking listet die Top 100 Skigebiete aus 19 Laumlndernin Europa Dabei ist Oumlsterreich die Heimat von sechs der

zehn besten Skigebiete in Europa basierend auf GoEurosneuestem Ski-Ranking Dazu wurden uumlber 2200 Skigebietein ganz Europa untersucht um die Top 100 der Skigebietefuumlr diesen Winter zu analysieren Als Gewinner kristallisiertsich das oumlsterreichische St Anton am Arlberg heraus mitBestwerten in Sachen Bezahlbarkeit Qualitaumlt des Skierlebnis-ses Erreichbarkeit Apreacutes-Ski und dem Angebot an Familien-aktivitaumlten

Deutschland ist unter anderem mit der Zugspitzarena undOberstdorf vertreten Das Skigebiet am Feldberg im Schwarz-wald beweist dass auch die deutschen Mittelgebirge viel Pis-tenspaszlig zu bieten haben Auch einige osteuropaumlischeLaumlnder wie Polen Russland oder Tschechien koumlnnen mitguten Platzierungen in der Rangliste aufwarten

SKIGEBIET PREISTAGESPASS

Welches Gebiet fuumlr wen geeignet ist

Das Teuerste Die Skigebiete der Schweiz rangieren unterden preisintensivsten in Europa mit Zermatt an der Spitzewo der Preis fuumlr einen Tagespass bei 7270 Euro liegt Den-noch neben den hohen Preisen bietet Zermatt aber auch360 km Pisten sowie viele Moumlglichkeiten fuumlr Extrem-Ski-Sportarten

Das Guumlnstigste In Osteuropa finden sich die preislich guumlns-tigsten Skigebiete mit dem Gewinner Bjelasnica in Bosnienund Herzegowina (Tagespass fuumlr 1700 Euro pro Person) All-gemein steigen die osteuropaumlischen Skigebiete in der Gunstder Skifahrer die gern etwas Neues zu erschwinglichen Prei-sen ausprobieren

Das Groumlszligte Das italienische Sestriere darf sich wegen seinerGesamtpistenlaumlnge von 400 km Europas groumlszligtes Skigebietnennen Das Resort eignet sich perfekt fuumlr Anfaumlnger aberauch fuumlr erfahrene Skifahrer die ihre Faumlhigkeiten in einemweitlaumlufigen Terrain testen wollen

Am besten erreichbar Nicht alle Skigebiete sind leicht zuerreichen weshalb dieses Kriterium als ein Schluumlsselfaktor indie Rangliste miteinbezogen wurde In diesem Bereich hat StAnton am Arlberg (Oumlsterreich) aufgrund seiner guten Ver-kehrswege und der Vernetzung die Nase vorn An dieserStelle muss aber auch das slowenische Kravec erwaumlhnt wer-den das nur 55 km vom naumlchsten Bahnhof entfernt undgleich zwischen zwei Flughaumlfen liegt

Familienfreundlichkeit Die Alpen sind die Heimat der fa-milienfreundlichsten Skigebiete mit jeder Menge Einrichtun-gen und Angeboten fuumlr Kinder Adelboden in der Schweizfuumlhrt diese Kategorie aufgrund seiner Skiparks Schlitten-haumlnge Eislaufbahnen und Kinos an

Apregraves-Ski-Resorts In dieser Disziplin entscheidet die Kombi-nation aus exklusiven Hotels Spas Sternerestaurants undnatuumlrlich den Skipisten selbst Auf Platz 1 steht hierbei Ischglin Oumlsterreich

Um festzulegen welche Faktoren fuumlr eine europaweiteRangliste der Skigebiete herangezogen werden sollen wur-den die Pisten in 19 Laumlndern unter der Beruumlcksichtigung von30 Kriterien betrachtet um die besten 100 auszuwaumlhlenDazu wurden saumlmtliche offiziellen Webseiten analysiert Be-wertungen von Reisenden gesammelt sowie Daten aus derReisebranche hinzugezogen Die finale Rangliste basiert aufvier Kriterien Preis-Leistungs-Verhaumlltnis Erreichbarkeit sowieverfuumlgbare Apregraves-Ski- und Familienaktivitaumlten Zur Liste hier

22

WELTWEITDIE BESTEN SKIGEBIETE IN EUROPA

1 Bjelasnica Bosnien und Herzegovina 1700

2 Jahorina Bosnien und Herzegovina 1740

3 Boiacute Dar - Neklid Tschechien 1810

4 Zieleniec Ski Areana Polen 2000

5 Szczyrk Polen5 Szczyrk Polen 2000

6 Zakopane Harenda Polen 2000

7 Sheregesh Russland 2020

8 Dombai Russland 2020

9 Pec pod Sn kou Tschechien 2370

10 Harrachov Tschechien 2410

copy pierluigipalazzi - Fotoliacom

23

Russisch wird in Europaimmer seltener gelernt

Mittlerweile wird in allenStaaten fuumlr die bei EurostatDaten vorliegen in der Se-kundaumlrstufe 1 in den Schu-len haumlufiger Englisch alsRussisch unterrichtet

Ohnehin ist Englisch fastuumlberall Fremdsprache Num-mer eins Mit Ausnahme derenglischsprachigen Laumlndergibt es nur in Belgien undLuxemburg mehr Schuumllerdie eine andere Fremdspra-che lernen (in diesen FaumlllenFranzoumlsisch) als EnglischWeiterhin verbreitet ist dasErlernen von Russisch in denbaltischen Laumlndern indenen auch viele russischeMuttersprachler leben Inanderen Laumlndern des ehe-maligen Ostblocks liegt derAnteil jedoch weit unterfuumlnfzig Prozent

WELTWEITRUSSISCH DIE SPRACHLICHE OSTERWEITERUNG

Das polnische Wrocaw und dasspanische San Sebastian sind die-

ses Jahr die offiziellen europaumlischenKulturhauptstaumldte

Seit 1985 werden in jedem Jahr die Eu-ropaumlischen Kulturhauptstaumldte gekuumlrtDie Auszeichnung bietet Staumldten einegute Gelegenheit mehr Touristen an-zuziehen und ihre Entwicklung uumlberdie Kultur voranzutreiben Studienhaben gezeigt dass die Zahl von Tou-risten die eine Stadt besuchen imDurchschnitt um 12 Prozent im Ver-gleich zum Vorjahr steigt wenn eineStadt Europaumlische Kulturhauptstadt ist

2017 werden Aarhus (Daumlnemark) undPafos (Zypern) den Titel tragen im Jahrdarauf Valletta (Malta) und Leeuwar-den (Niederlande)

NEUE KULTURHAUPTSTAumlDTE INEUROPA

copy Stepan Popov - Fotoliacom

24

WELTWEIT

copy markusrenner - Fotoliacom

Mehr als 25000 Deut-sche im Alter von 18

bis 30 Jahren zieht es jaumlhr-lich nach Australien zum sogenannten Working Holidayeiner Kombination aus Rei-sen und Arbeiten im Gast-land Seit Juli 2000 gibt esdiese Moumlglichkeit denn da-mals trat das Visumsabkom-men zwischen Australienund Deutschland in Kraft

Junge Backpacker und Fansvon bdquoDown Underldquo habennun die Moumlglichkeit uumlberCIBTvisas ein dafuumlr notwen-diges Working-Holiday-Visum zu beauftragen ImGegensatz zum regulaumlrenTouristen-Visum das keineArbeitserlaubnis beinhaltetkann man sich mit demWorking-Holiday-Visum biszu 12 Monate in Australienmit befristeten Arbeitsver-haumlltnissen aufhalten Dabeibietet das bdquoMultiple Entryldquodie Moumlglichkeit das Landinnerhalb von 12 Monatenbeliebig oft zu verlassen undauch wieder einzureisenDamit eignet sich das Visumfuumlr Schulabgaumlnger oderjunge Menschen die nachihrer Ausbildung oder ihremStudium Auslandserfahrungsammeln moumlchten Dabeikann dann im Urlaub gleich-zeitig der Einstieg ins Ar-beitsleben geprobt werden

Voraussetzungen fuumlr dasWorking-Holiday-Visumfuumlr Australien

bull Bei Beantragung mussder Antragsteller 18-30Jahre alt sein

bull Der Antragsteller muss(zB) die deutscheStaatsbuumlrgerschafthaben

bull Als Reisezweck muss derUrlaub im Vordergrundstehen nicht die Beschaumlf-tigungszeit

bull Die Dauer der Beschaumlfti-gung darf maximal 6Monate pro Arbeitge-ber betragen

bull Der Reisepass muss min-destens fuumlr die geplanteAufenthaltsdauer guumlltigsein

bull Es muss ein Vermoumlgens-nachweis von mehr als5000 Australischen Dol-lar (rund 3147 Euro) beiEinreise nachgewiesenwerden

Das Working-Holiday-Visumfuumlr Australien koumlnnen Inter-essierte bei CIBTvisas ganzeinfach hier online beantra-gen

WORKING-HOLIDAY-VISUM FUumlR AUSTRALIEN

copy Gudellaphoto - Fotoliacom

IMPRESSUM

HERAUSGEBERBund der Auslands-Erwerbstaumltigen (BDAE) eVKuumlhnehoumlfe 322761 HamburgTel +49-40-306874-0WWWBDAECOM

REDAKTIONAnne-Katrin Schulz (verantwortlich)

Sanja Zivkovicszivkovicbdaecom

LAYOUTEsther RudatLEKTORATAndrea KrausCOPYRIGHTDie Beitraumlge im BDAE-Newsletter sind urheber-rechtlich geschuumltzt undduumlrfen nicht ohne schrift-liche Genehmigung durchden Herausgeber repro-duziert werden

Die Beitraumlge des BDAE-Newsletters spiegeln dieMeinung der Redaktionund nicht unbedingt diedes BDAE wider

AUCH AUF

FOLGENSIE UNS

Page 7: Newsletter "Leben und Arbeiten im Ausland" Februar 2016

Seit dem 1 Januar 2016 koumlnnen auslaumlndische Touristeneine sofortige Steuerruumlckerstattung erhalten wenn sie in

zollfreien Geschaumlften einkaufen Bisher mussten sie dieWaren inklusive Steuergebuumlhren zahlen und konnten danndie Ruumlckerstattung vor Ausreise extra beantragen

Doch jetzt ist es moumlglich diese Ruumlckerstattung bei einerKaufsumme von unter 200000 Won (umgerechnet etwa150 Euro) direkt vor Ort zu erhalten Insgesamt koumlnnen waumlh-rend des gesamten Aufenthaltszeitraums bis zu 1000000

Won (rund 765 Euro) zuruumlckerstattet werden Die sofortigeSteuerruumlckerstattung soll dazu verhelfen die Wartezeit derauslaumlndischen Touristen zu verkuumlrzen und ihre Reise nochbequemer zu machen

Weitere Informationen dazu finden sich unter httpeng-lishmosfgokr (Kor Eng) sowie unter wwwvisitkoreaorkr

Quellen wwwcibtde wwwtipde

SUumlDKOREA SOFORTIGE STEUERRUumlCKERSTATTUNG FUumlR TOURISTEN

Verspaumltet sich ein Flug weil es aufgrund von Randale aufdem vorangehenden Flug zu einer Zwischenlandung

gekommen war und die Piloten den Flug erst nach der erfor-derlichen Mindestruhezeit fortsetzen konnten haben diePassagiere keinen Anspruch auf Entschaumldigung im Sinne derFluggastrechteverordnung Das verdeutlicht ein Urteil desAmtsgerichts Frankfurt am Main (Az 30 C 106614(32))

Im betreffenden Fall war der Flug des spaumlteren Klaumlgers vonPunta Cana nach Frankfurt am Main erst mit einer Verspauml-tung von 17 Stunden am Zielort eingetroffen Bereits aufdem Hinflug von Frankfurt am Main nach Punta Canamusste die Maschine zwischenlanden weil ein stark alkoholi-sierter und unter Drogen stehender Fluggast randalierte undauf einer Zwischenlandung in Terziera den oumlrtlichen Behoumlr-den uumlbergeben werden musste Die dadurch entstandeneVerspaumltung fuumlhrte dann in Punta Cana dazu dass die Pilotenden Ruumlckflug erst nach Einhalten ihrer Ruhezeit erheblichverspaumltet antreten konnten

Die Richter wiesen jedoch die Klage des Reisenden auf eine

Entschaumldigungszahlung ab Ihrer Ansicht nach habe die Ver-spaumltung auf einem auszligergewoumlhnlichen Umstand beruht DerAirline sei nicht nachzuweisen gewesen dass der Passagierbereits beim Einstieg stark alkoholisiert gewesen sei Auchsei es fuumlr die Fluggesellschaft unzumutbar am Ort der Zwi-schenlandung eine Ersatzcrew bereitzuhalten Eine Ersatzma-schine habe sie dort ebenfalls nicht chartern muumlssen

Quellen wwwcibtde und wwwtipde

KEINE ENTSCHAumlDIGUNG NACH VERSPAumlTETEM FLUG DURCH RANDALE

RECHTLICHES

7

copy jorgenmac100 - Fotoliacom

Zwischen Deutschland und den Philippinen ist am 1 Ja-nuar 2016 ein neues Doppelbesteuerungsabkommen

(DBA) in Kraft getreten welches das bis dahin geltende Ab-kommen aus dem Jahr 1983 ersetzt Inhaltlich modernisiertdas neue Abkommen die bis dahin guumlltigen Regelungen undpasst sich an das aktuelle OECD-Musterabkommen an Ins-besondere senkt das Neuabkommen die Quellensteuer inBezug auf Zinsen und Lizenzzahlungen von 15 Prozent auf10 Prozent

Um Streitigkeiten vorzubeugen findet sich im Protokollzudem eine klare Abgrenzung zwischen (quellensteuerpflich-tigen) Lizenzzahlungen und nicht der Quellensteuerpflichtunterliegenden Verguumltungen fuumlr technische Dienstleistungen

Die Quellensteuer auf Dividenden (Artikel 10 DBA) betraumlgtgrundsaumltzlich weiterhin 15 Prozent Allerdings sinkt fuumlr den

Fall dass die die Dividenden beziehende Kapitalgesellschaftmit zumindest 25 Prozent am ausschuumlttenden Unternehmenbeteiligt ist der Steuersatz auf 10 Prozent bei einer Beteili-gung von mindestens 70 Prozent auf 5 Prozent

Eine steuerpflichtige Betriebsstaumltte kann nach Maszliggabe desArt 5 (3) (b) DBA auch durch Erbringung von Beratungsleis-tungen errichtet werden Voraussetzung hierfuumlr ist dass Per-sonal des beratenden Unternehmens sich fuumlr eine Dauer vonsechs Monaten innerhalb eines beliebigen Zwoumllf-Monats-Zeitraum im anderen Land aufhaumllt

Das neue Doppelbesteuerungsabkommen aktualisiert undstrafft zudem die Regelungen zur Verteilung des Besteuerungs-rechts hinsichtlich gesetzlicher und privater Renteneinkuumlnfte

Quelle Germany Trade and Invest

NEUES DBA ZWISCHEN DEUTSCHLAND UND DEN PHILIPPINEN

8

RECHTLICHES

Keine Betriebsraumlte kaum Kuumlndigungsschutzklagen undnur ein einziges Arbeitsgericht ndash in Sachen Arbeitsrecht

unterscheidet sich Schweden erheblich von Deutschland Umim Land taumltigen Arbeitgebern und PersonalverantwortlichenMissverstaumlndnisse oder gar arbeitsgerichtliche Streitigkeitenzu ersparen hat die Deutsch-Schwedische Handelskammer nunden Praxisleitfaden bdquoArbeitsrecht in Schwedenldquo veroumlffentlicht

Auf 122 Seiten gibt die Autorin und Juristin Dr Eva Haumluszliglingeinen umfassenden Uumlberblick uumlber die wichtigsten Aspektedes schwedischen Arbeitsrechts Dabei werden sowohl hand-feste rechtliche Unterschiede als auch kulturell gewachseneTraditionen verstaumlndlich gemacht

Schweden sind Mitglieder einer Konsensgesellschaft und alssolche streben sie danach Konflikte zu vermeiden Dies giltauch fuumlr das Arbeitsrecht So versuchen Arbeitgeber- und Ar-beitnehmerseite in der Regel zunaumlchst ein Problem im gegen-seitigen Einvernehmen zu loumlsen Dabei sind sie auch zu weit-gehenden Kompromissen bereit so dass viele arbeitsrechtli-che Fragen auf dem institutionalisierten Verhandlungsweggeloumlst werden zu Gerichtsverfahren kommt es ausgesprochenselten ndash heiszligt es etwa in der Einleitung des Praxisleitfadens

Thematisch umfasst der Ratgeber alles vom Arbeitsvertragfuumlr neue Angestellte uumlber Regelungen zu Elternzeit und an-deren Freistellungen Sozialversicherungen oder der Arbeit-nehmeruumlberlassung bis hin zur Beendigung von Arbeitsver-haumlltnissen und eventuellen Gerichtsverfahren Der in Schwe-den anders als in Deutschland organisierten Arbeitnehmer-mitbestimmung ist ebenfalls ein eigenes Kapitel gewidmet

Ein Beispiel fuumlr eine Besonderheit In Schweden gibt es keineBetriebsraumlte deshalb spielen die Gewerkschaften eine auszliger-ordentlich groszlige Rolle auch wenn der Arbeitgeber keinemTarifvertrag unterliegt Hinzu kommt dass die Bindung an Ta-rifvertraumlge wesentlich weiter verbreitet ist als in Deutschland

Fazit Wer das Buch liest erhaumllt ein besseres Verstaumlndnis derunterschiedlichen arbeitsrechtlichen Kulturen Deutschlandsund Schwedens Damit sichert man sich als Arbeitgeberleichter das Vertrauen der schwedischen Mitarbeiter und ver-meidet so Streitigkeiten noch bevor sie entstehen

PRAXISLEITFADEN ARBEITSRECHT SCHWEDEN

Seit dem 1 Januar 2016 muss die Einfuhrzollanmeldung(Schweizer Import) grundsaumltzlich die Unternehmens-

Identifikationsnummer (UID-Nummer) von Importeur Emp-faumlnger und Spediteur enthalten Wenn diese Angabenfehlen wird die Sendung gesperrt Dies teilt das SchweizerBundesamt fuumlr Statistik mit

Deutsche Unternehmen sollten deshalb die UID von ihrem

Schweizer-Kunden auf Rechnung oder Lieferschein druckenum Verzoumlgerungen bei der Zollabwicklung zu vermeiden DieAusfuhrzollanmeldung (Schweizer Export) muss die UID vonVersender und Spediteur enthalten

Weitere Informationen zur Verwendung der UID in der Zoll-anmeldung stellt die Eidgenoumlssische Zollverwaltung (EZV)zum Download bereit

SCHWEIZ NEUE PFLICHTANGABE BEI ZOLLANMELDUNGEN

BUCHINFORMATIONEN

Arbeitsrecht in Schweden ndash Praxisleitfaden fuumlr Arbeit-geber und Personalverantwortliche in der nordeuropaumli-schen Konsenskultur

Herausgeber Deutsch-Schwedische HandelskammerAutorin Dr Eva HaumluszliglingSpringer Gabler-Verlag 2016ISBN 978-3-658-10204-3122 Seiten 35 Euro

copy iQoncept - Fotoliacom

9

RECHTLICHESMit Russland besteht nach Angaben der Bundesregie-

rung nach wie vor kein Sozialversicherungsabkom-men Dies berichtet ihre-vorsorgede (das Portal derDeutschen Rentenversicherung) unter Berufung aufden Deutsche Bundestag Demnach habe trotz in-tensiver Bemuumlhungen seitens der deutschenRegierung das Abkommen bislang nicht zuEnde verhandelt werden koumlnnen heiszligt es inder Antwort der Regierung auf eine KleineAnfrage der Fraktion Buumlndnis 90Die Gruuml-nen

Der Plan ein beiderseitiges Abkommen uumlberdie soziale Sicherheit mit den Nachfolgestaa-ten der UdSSR abzuschlieszligen bestehe bereits seit1992 Die Initiative gehe zuruumlck auf den Wunsch derdeutschen Seite den vielen Beschaumlftigten vor allem aus derDDR die vor der deutschen Einheit in der UdSSR beschaumlftigtwaren die Anrechnung von Rentenanwartschaften aus die-sen Zeitraumlumen fuumlr ihre Altersrenten zu ermoumlglichen

Die Verhandlungen haben den Angaben zufolge Anfang der1990er-Jahre begonnen und wurden 1995 auf Wunsch derrussischen Seite zunaumlchst ausgesetzt 2005 seien die Ver-

handlungen auf Initiative der deutschen Seite wie-der aufgenommen worden Seitdem habe es

elf Verhandlungsrunden gegeben jedochbislang ohne Abschluss

NOCH IMMER KEIN SOZIALVERSICHERUNGSABKOMMEN MIT RUSSLAND

Die Europaumlische Union(EU) und Kolumbien

haben kuumlrzlich ein Abkom-men uumlber die Befreiung vonder Visumpflicht fuumlr Kurz-aufenthalte unterzeichnetNach der neuen Regelungkoumlnnen EU-Buumlrger visumfreiin das Hoheitsgebiet Kolum-biens und Buumlrger Kolum-biens visumfrei in die EUreisen wenn der Aufenthalthoumlchstens 90 Tage in einemZeitraum von 180 Tagen be-traumlgt

Fuumlr die Inanspruchnahmedieser Regelung muumlssen dieBuumlrger der EU und Kolum-biens einen guumlltigen norma-len Pass oder Diplomaten-Dienst- oder Sonderpass be-sitzen Die Befreiung vonder Visumpflicht gilt fuumlr allePersonengruppen und fuumlrsaumlmtliche Reisezwecke (bei-spielsweise fuumlr Ferienaufent-halte kulturelle Besuche

wissenschaftliche Taumltigkei-ten Familienbesuche Ge-schaumlftsreisen und vielemmehr) jedoch nicht fuumlr Per-sonen die zur Ausuumlbungeiner Erwerbstaumltigkeit ein-reisen

Das Abkommen gilt seitdem 3 Dezember 2015 je-doch nur vorlaumlufig Gemaumlszligden EU-Vertraumlgen beigefuumlg-ten Protokollen werden Ir-land und das VereinigteKoumlnigreich nicht zur An-wendung dieses Abkom-mens verpflichtet sein DieVisaregelung fuumlr Reisen indiese beiden Mitgliedstaa-ten unterliegt weiterhinderen innerstaatlichenRechtsvorschriften

ABKOMMEN MIT KOLUMBIEN UumlBER BEFREIUNGVON DER VISUMPFLICHT

copy avniunsal - Fotoliacom

copy corund - Fotoliacom

10

Zweiundsechzig Prozent der Deutschen vertrauen demUnternehmen in dem sie angestellt sind Damit liegt

Deutschland laut dem Trustbarometer von Edelman weltweitim Mittelfeld

Generell scheinen europaumlische Arbeitnehmer misstrauischerzu sein Waumlhrend in Spanien Italien und dem UK aumlhnliche

Werte verzeichnet werden wie in Deutschland und in Schwe-den und Frankreich sogar noch niedrigere sind die Vertrau-enswerte in Suumldamerika Indien und China deutlich houmlher InSuumldkorea und vor allem Japan ist das Vertrauen gegenuumlberder Wirtschaft aber ebenfalls nicht besonders ausgepraumlgt

EXPATRIATESVERTRAUEN IN ARBEITGEBER EUROPAumlISCHE UND OSTASIATISCHE MITARBEITER SIND MISSTRAUISCHER

Nicht einmal jede fuumlnftePosition als Fachkraft

im Bereich Informations-und Kommunikationstech-nik (IKT) ist in Europa miteiner Frau besetzt Laut dereuropaumlischen Statistik-Be-houmlrde Eurostat sind es EU-weit 181 ProzentDeutschland liegt mit einemWert von 178 Prozentsogar noch leicht unter die-sem Schnitt kommt aberimmerhin auf einen houmlherenAnteil als das Vereinigte Kouml-

nigreich (173 Prozent) undFrankreich (166 Prozent)Innerhalb der EU-Staatenweist Luxemburg den ge-ringsten Anteil an weibli-chen IKT-Fachleuten auf nur108 Prozent Die houmlchstenFrauenanteile haben Estland(296 Prozent) und Bulga-rien (318 Prozent) Dochauch hier sind mehr als zweiDrittel der beschaumlftigten IKT-Fachleute Maumlnner

IT-BRANCHE EUROPAWEIT VON MAumlNNERN DOMINIERT

Europaumlische und ostasiatische Angestellte sind misstrauischerAnteil der Personen die der Firma in der sie arbeiten vertrauen

11

EXPATRIATESVorstaumlnde in Europa

haben im vergangenenJahr deutlich mehr verdientals im Jahr zuvor Die Ge-samtverguumltung (Grundge-halt plus variableVerguumltung) der Top-Mana-ger stieg um 43 Prozent(2014 19 Prozent) Grunddafuumlr ist vor allem ein An-stieg der BonuszahlungenDas Grundgehalt der Mana-ger erhoumlhte sich dagegennur moderat (13 Prozent)Zu diesem Ergebnis kommtdie UnternehmensberatungKorn Ferry Hay Group inihrer jaumlhrlichen Untersu-chung der Vorstandsgehaumll-ter in Europa Fuumlr dieaktuelle Untersuchung wur-den die Daten von mehr als1813 Vorstaumlnden und Top-Fuumlhrungskraumlften aus 22Laumlndern und 365 Unterneh-men verwendet

Fast zwei Drittel der Vor-staumlnde in Europa erhielten2015 einen houmlheren Bonusals im Jahr zuvor Unterneh-men in der Schweiz zahlenihren Top-Managern nachwie vor am meisten Danachverdienten Vorstaumlnde ambesten in GroszligbritannienRussland und SpanienDeutschland belegt beimVergleich von Vorstaumlnden inEuropa hinter OumlsterreichPlatz sechs Nimmt man je-doch zum Festgehalt nebenden kurzfristigen auch dielangfristigen Boni hinzu ver-aumlndert sich das BildDeutschland belegt in die-sem Vergleich hinter Groszlig-britannien und der SchweizPlatz drei

Langfristige Boni erfreuensich in immer mehr LaumlndernEuropas einer wachsendenBeliebtheit In Groszligbritan-nien und der Schweiz ma-chen sie mit 39 Prozent und36 Prozent bereits den groumlszlig-ten Anteil an der Vorstands-verguumltung aus InDeutschland liegen sie mit32 Prozent noch knapp hin-ter dem Grundgehalt (35Prozent) und kurzfristigenBoni (33 Prozent)

Die Gesamtverguumltung derVorstandsvorsitzenden er-houmlhte sich im Vergleich zumVorjahr um 4 Prozent (201412 Prozent) Ihr Grundge-halt stieg lediglich um 12Prozent Am besten verdien-ten Top-Manager im vergan-genen Jahr in der Medien-branche Dahinter folgenbeim Vergleich der Gesamt-verguumltung die Vorstaumlndevon Pharmaunternehmenund der AutomobilindustrieAuf den letzten Plaumltzen beider Gesamtverguumltung liegendie Transportunternehmenund Energieversorger

EUROPAS TOP-MANAGER VERDIENTEN 2015 HOumlHERE BONI ALS IM VORJAHR

copy Trueffelpix - Fotoliacom

Die spanische Niedrigpreisfluggesellschaft kuumlndigt ab Junieine neue Verbindung von Zuumlrich nach London an Mit

sechs Fluumlgen in der Woche soll die neue Strecke ab dem 12Juni dieses Jahres bedient werden

In der schweizer Metropole hebt der Airbus A320 immer mor-gens um 800 Uhr ab und landet um 850 Uhr in EnglandsHauptstadt Nach einem Aufenthalt von 45 Minuten geht esum 935 Uhr wieder zuruumlck nach Zuumlrich wo der Flieger um1215 Uhr landet (Alle Zeitangaben sind Ortszeiten)

12

GERMANIA

EUROWINGS

Die Berliner Fluggesellschaft hat be-reits einen Groszligteil ihres Winter-

flugplans 20162017 freigeschaltetund ermoumlglicht Reisenden damit einefruumlhe Buchung

So koumlnnen sich Reisende ab BremenDresden Erfurt-Weimar Friedrichsha-fen MuumlnsterOsnabruumlck und Rostockunter anderem auf die KanareninselnFuerteventura Gran Canaria und Tene-riffa freuen Die Fluumlge wurden dabei imVergleich zum aktuellen Winterflug-plan aufgestockt Nach Gran Canariageht es ab Dresden und Erfurt dannzweimal pro Woche von MuumlnsterOs-nabruumlck starten woumlchentlich zwei Flug-

zeuge nachFuerteventura Von Berlin aus bringtGermania ebenfalls zweimal proWoche Reisende nach Teneriffa AbDresden Hamburg und Bremen ist au-

szligerdem die Blumeninsel Madeira imFlugplan vertreten nach Zypern bringtGermania Reisende von insgesamtsechs deutschen Abflughaumlfen aus

Wer statt Strandurlaub zu machen lie-ber die Staumldte der Welt erkundet kannab Berlin-Schoumlnefeld mit Germanianach Teheran fliegen um dort Landund Leute kennenzulernen Auch imWinterflugplan Tel Aviv Die israelischeStadt ist ab Hamburg und Duumlsseldorfim Programm ndash von der Stadt imRheinland aus starten die gruumln-weiszligenFlugzeuge dann sogar dreimal wouml-chentlich Richtung Tel Aviv

Die Lufthansatochter Eu-rowings ergaumlnzt ab

Anfang Mai den HamburgerFlugplan um ein weiteresZiel und fliegt neu Cagliaridie Hauptstadt der zweit-groumlszligten Mittelmeerinsel Sar-dinien an

Immer samstags startet derAirbus A320 jeweils um645 Uhr in der Hansestadtund erreicht Sardinien um930 Uhr Der Ruumlckflug ver-laumlsst die Insel um 1010 Uhrund erreicht den NordenDeutschlands wieder um1300 Uhr Die neue Strecke

ist ab sofort online unterhttpswwweurowingscomskysalesSearchaspxcul-ture=de-DE oder im ServiceCenter der Germanwingsunter der Telefonnummer0180 6 320 320 buchbar

Daneben hat die AirlineFluumlge zu neuen Fernzielenverschoben beziehungs-weise ganz abgesagt

Die Fluumlge auf den Verbin-dungen von KoumllnBonn nachBoston sowie nach LasVegas beginnen nicht wieurspruumlnglich geplant am 4

Mai sondern erst im Junidieses Jahres Die Fluumlge indie iranische Hauptstadt Te-heran die am 29 Maumlrz star-ten sollten wurden sogarganz aus dem Flugplan derAirline gestrichen Passa-giere die bereits Flugticketsfuumlr diese Route gebuchthatten wurden auf andereFluumlge umgebucht Zudemwurden die Fluumlge vonKoumllnBonn nach Dubai imSommer ausgesetzt Diesesollen von der Konzernmut-ter Lufthansa uumlbernommenwerden

AIRLINES

VUELING

copy Philipp Schilli - Fotoliaco

m

copy macrovector - Fotoliacom

copy fotola70 - Fotoliacom

Ein riesiger Tower in Formeiner Tulpe wird zum Er-

kennungszeichen des neuenFlughafens in Istanbul wer-den In einem internationa-len Wettbewerb um den Baudes kuumlnftigen Kontrollturmshat sich das Betreiber-Kon-sortium IGA fuumlr den Entwurfder Unternehmen AECOMund Pininfarina entschieden

Die Gestaltung des Towersvereint Aspekte derModerne mitElementender Tradi-tion DieTurm-formba-siertaufeinerTulpedie seitvielenJahrhunder-ten ein Symbolvon Istanbul ist Indem sanft geschwungenen96 Meter hohen Bauwerkdas fuumlr alle ein- und ausflie-genden Passagiere desneuen Groszligflughafens sicht-bar sein wird finden sichzudem Bezuumlge zum Flug-zeugbau Baubeginn fuumlr denTower ist im Mai im Okto-ber 2017 soll er fertig ge-stellt sein

Das US-amerikanische Un-ternehmen AECOM plantbaut finanziert und betreibtInfrastrukturanlagen in uumlber150 Laumlndern Die italieni-sche Designfirma Pininfarinahat unter anderem Fahr-zeuge fuumlr Ferrari AlfaRomeo oder Jaguar entwor-fen Die beiden Unterneh-men setzten sich in einem

internationalen Wettbewerbgegen fuumlnf weitere Archi-tektenteams durch Nebendem Tower erhielten sie auchden Zuschlag fuumlr den Baueines technischen Gebaumludesfuumlr den neuen Airport

35 Kilometer von der Stadt-mitte Istanbuls entfernt undauf der europaumlischen Seiteam Schwarzen Meer ist derIstanbul New Airport eines

der groumlszligten Infra-strukturpro-

jekte in derGe-

schichtederTuumlr-keiBeiseinerEroumlff-

nungim Fruumlh-

jahr 2018wird er zu-

naumlchst eineAbfertigungskapa-

zitaumlt von 90 Millionen Flug-gaumlsten pro Jahr habenGeplant ist der Ausbau aufsechs Startbahnen und dreiTerminalgebaumlude Nach sei-ner Fertigstellung wird derIstanbul New Airport uumlbereine Kapazitaumlt von jaumlhrlich200 Millionen Fluggaumlstenverfuumlgen und einer dergroumlszligten Airports der Weltsein

Verantwortlich fuumlr seinenBau und zugleich Betreiberdes neuen Airports ist IGAHavalimani Isletmesi AS(IGA) ein Konsortium ausfuumlnf tuumlrkischen Unterneh-men Jeder der Partner Cen-giz Kolin Limak MAPA andKalyon haumllt 20 Prozent ander IGA

13

FLUGHAFEN ISTANBULFLUGHAFEN FRANKFURT UND LUFTHANSA

AIRLINESDie beiden Partner Luft-

hansa und Fraport star-ten gemeinsam amFrankfurter Flughafen neuedigitale Shopping-Angebotefuumlr Passagiere Entlang dergesamten Reisekette wer-den ihnen kuumlnftig onlinemehr Komfort Qualitaumlt undWahlmoumlglichkeiten gebo-ten Mit dem bdquoLoungeShoppingldquo bieten Lufthansaund Fraport die erste ge-meinsame ServiceplattformDamit koumlnnen Reisende inausgewaumlhlten Lufthansa-Lounges am FrankfurterFlughafen uumlber bereitge-stellte iPads exklusive Pro-dukte aus den Flughafen-Shops kaufen und sich bin-nen einer halben Stunde lie-fern lassen Das Online-Warenangebot reicht vonDelikatessen und Spirituo-sen uumlber Accessoires bis hinzu Reise- und Lederwaren

In den naumlchsten Monatensoll die verfuumlgbare Produkt-palette weiter ausgebautwerden Auszligerdem wird dieLieferung in die Lounges fuumlrabreisende Passagiere nochim ersten Quartal des Jahresum einen entsprechendenService fuumlr ankommende

Reisende erweitert ndash dasbdquoInflight Shoppingldquo AufLangstreckenfluumlgen nachFrankfurt koumlnnen Lufthansa-Passagiere bereits waumlhrenddes Flugs Produkte der Flug-hafen-Shops kaufen und be-kommen diese nach derLandung direkt am An-kunfts-Gate uumlberreicht

Mit dem neuen Gourmetser-vice bdquoTaste amp Travelldquo wer-den Lufthansa und Fraportebenfalls neue digitaleWege gehen Dazu werdenim Check-in-Bereich und inder Naumlhe der Sicherheits-kontrolle in Kuumlrze iPads zurVerfuumlgung stehen aufdenen Lufthansa-FluggaumlsteWahlmenuumls fuumlr die Liefe-rung an das Abflug-Gate or-dern koumlnnen Diese werdendann in hochwertigen undwaumlrmedaumlmmenden Verpak-kungen geliefert sodass derFluggast seine ausgesuchteMahlzeit sogar im Flugzeugzu sich nehmen kann

copy robertdering - Fotoliacom

14

VERMISCHTESKRISENLAumlNDER VERLIEREN URLAUBER

Im Januar 2016 buchten Kunden deut-lich weniger Pauschalreisen in jene

Laumlnder die in den vergangenen Mona-ten von terroristischen Anschlaumlgen be-troffen waren als noch vor einem JahrBetrachtet wurden alle im Januar 2015und Januar 2016 uumlber CHECK24de ge-buchten Pauschalreisen Betroffen vonden Ruumlckgaumlngen sind Tunesien Aumlgyp-ten und die Tuumlrkei Im Gegenzug frag-ten Pauschaltouristen haumlufiger nachSpanien Griechenland und BulgarienDas veraumlnderte Buchungsverhaltenmacht sich auch im Preis bemerkbar

Im Januar 2016 fiel der Anteil fuumlr Pau-schalreisen nach Tunesien um 59 Pro-zent im Vergleich zum VorjahresmonatAuch die Tuumlrkei wurde anteilig rund 30Prozent weniger nachgefragt Trotz-dem bleibt sie das zweitbeliebteste Rei-seland Das beliebtestePauschalreiseziel Spanien buchten Kun-den den Anteilen entsprechend 19 Pro-zent haumlufiger als im VorjahresmonatAuch andere europaumlische Urlaubslaumln-der wie Griechenland Bulgarien oderPortugal gewannen bis zu zwei DrittelBuchungsanteile hinzu

Mit der Veraumlnderung des Buchungsver-haltens sanken auch die Preise fuumlr diekrisengebeutelten Laumlnder Pauschalrei-sen in die Tuumlrkei waren im Januar 2016im Schnitt elf Prozent guumlnstiger als imVorjahresmonat Auch fuumlr einen Urlaubnach Aumlgypten zahlten Pauschaltouris-ten durchschnittlich 16 Prozent weni-ger Umgekehrt stiegen die Kosten fuumlrbdquosichereldquo Urlaubslaumlnder Eine Pauschal-reise nach Spanien kostete 2016 vier

Prozent ein Urlaub in Portugal sogarfuumlnf Prozent mehr Neben den politi-schen Veraumlnderungen ist ein moumlglicherGrund fuumlr die unterschiedliche Ent-wicklung der Preisniveaus die Unsicher-heit der Kunden in Folge derTerroranschlaumlge in Tunesien Aumlgyptenund der Tuumlrkei und die dadurch gestie-gene beziehungsweise gesunkeneNachfrage

EINKOMMENSUNGLEICHHEIT UND CHANCENGERECHTIGKEIT SIND ENG MITEINANDER VERBUNDEN

Je staumlrker Einkommensunterschiede von der eigenen An-strengung und nicht von der Herkunft eines Menschen

abhaumlngen desto groumlszliger ist die Chancengerechtigkeit ineiner Gesellschaft Waumlhrend eigene Anstrengung allerdingseine bewusste persoumlnliche Entscheidung ist entziehen sichHerkunft und Kindheitserfahrungen der eigenen KontrolleEine aktuelle Studie des Zentrums fuumlr Europaumlische Wirt-schaftsforschung (ZEW) zeigt dass der Anteil der Einkom-mensungleichheit aufgrund aumluszligerer Lebensumstaumlnde wieHerkunft und Kindheit bei mindestens 318 Prozent in Groszlig-britannien bzw 457 Prozent in den USA liegt Mit anderenWorten Fuumlr knapp ein Drittel der Einkommensunterschiedein Groszligbritannien und sogar fuumlr fast die Haumllfte in den USAsind die aumluszligeren Lebensumstaumlnde in der Kindheit ausschlag-gebend

Die Untersuchung der Wissenschaftler stuumltzt sich auf reprauml-sentative Mikrodaten des Zentrums fuumlr Laumlngsschnittstudienam University College London sowie des Arbeitsministeriumsder Vereinigten Staaten Die beiden Trendstudien (dabei wer-den zu bestimmten Zeitpunkten immer wieder Stichprobengenommen) beruumlcksichtigen sowohl das soziale Milieu deruntersuchten Jahrgaumlnge waumlhrend der Kindheit als auch die

kognitiven und nicht-kognitiven Faumlhigkeiten das heiszligt Lern-und Leistungsfaumlhigkeit Wahrnehmung und Erinnerung ei-nerseits sowie Motivation Disziplin und soziale Kompeten-zen andererseits Die Wissenschaftler gehen dabei davonaus dass alle Erfolge und Verhaltensweisen von Kindern biszum Alter von 16 Jahren den aumluszligeren Lebensumstaumlnden zu-gerechnet werden muumlssen

copy Mark Carrel - Fotoliacom

Sortiert nach beliebteste Laumlnder

15

VERMISCHTESDEUTSCHE MOumlGEN ES IM URLAUB GERNE GEMUumlTLICH UND PLANLOS

Ein Viertel der Deutschen moumlchte im Urlaub das lokaleLeben des Gastlandes entdecken viele neue Orte ken-

nenlernen und lokale Spezialitaumlten genieszligen Das ist ein Er-gebnis einer aktuellen repraumlsentativen Studie der KroatischenZentrale fuumlr Tourismus Untersucht wurde dabei das Verhal-ten von Reisenden aus elf Laumlndern ndash darunter auch von1000 Deutschen Heraus kam dass die deutschen Urlauberentgegen gaumlngiger Vorurteile nicht nur in ihrer bekanntenHotel-Wohlfuumlhlzone bleiben sondern im Laumlndervergleichsogar ein uumlberdurchschnittlich groszliges Interesse daran habenLand und Leute kennenzulernen

Mit Hilfe von gezielten Fragen und Charakterprofilen wurdenalle Teilnehmer der Studie in sieben Urlaubstypen kategori-siert Lokal-Experte Strandhaumlschen Jung und Frei Fa-milien-Organisator Kulturliebhaber RomantikerAbenteurer Passend fuumlr jeden Urlaubstypen schlaumlgt dieKroatische Zentrale fuumlr Tourismus im Anschluss die idealenReiseorte in Kroatien vor (siehe Grafik)

Als Romantiker kann man 15 Prozent der Deutschen be-zeichnen Der Romantiker verbringt seinen Urlaub am lieb-sten mit dem Partner und schaumltzt ruhige abgelegene Plaumltzewo er in Ruhe entspannen kann Dicht dahinter folgt direktder Abenteurer (14 Prozent) Er erlebt im Urlaub gerne neueDinge Generell verbringen 24 Prozent der Deutschen ihrenUrlaub aktiv an der frischen Luft Damit liegen sie im Laumlnder-vergleich uumlber dem Durchschnitt

Fuumlr den idealen Urlaub brauchen die Deutschen die richtigeReisebegleitung gastfreundliche Menschen vor Ort ein si-cheres Reiseziel sowie die Moumlglichkeit neue Erfahrungen zusammeln Auszligerdem wollen sie Entspannung und benoumltigeneinen Schuss Sonnenmilch ndash die darf bei 53 Prozent nicht imReisegepaumlck fehlen Entgegen gaumlngiger Klischees wollen dieDeutschen im Urlaub einmal keinen genauen Plan verfolgenMehr als die Haumllfte sagt sogar dass sie ihr Smartphone zuHause lassen koumlnnten Auszligerdem ist es fuumlr sie wichtig imUrlaub herumreisen zu koumlnnen neue Orte und Menschenkennen zu lernen und vor allem die lokalen kulinarischenSpezialitaumlten zu probieren Currywurst und Pommes stehendaher fuumlr die meisten deutschen Urlauber nicht auf demSpeiseplan

Im Vergleich zu anderen Laumlndern sind die Deutschen mehr-heitlich gemuumltliche Zeitgenossen Obwohl sie uumlberdurch-schnittlich gerne an der frischen Luft sind suchen siebeispielsweise im Vergleich zu den Norwegern eher wenigernach unvergesslichem Nervenkitzel Und waumlhrend andereNationen wie die Franzosen gerne die Naumlchte durchfeierngenieszligen sie ihre freie Zeit vor allem am Strand Fuumlr alle Be-fragten spielen grundlegende Faktoren wie Wetter Unter-kunft und Kosten eine maszliggebliche Rolle Weniger wichtigist es dabei dass das Reiseziel nah an zu Hause liegt und siedas gleiche Ziel wie im Vorjahr besuchen (jeweils vier Pro-zent)

Dabei ist Kroatien eine beliebte Urlaubsdestination fuumlr diemeisten Deutschen Das Land wurde als eine der Top 10 Ur-laubsdestinationen der Welt von den Teilnehmern der Studiegewaumlhlt 84 Prozent der befragten Deutschen die Kroatienbereits bereisten bewerten ihre Urlaube als uumlberdurch-schnittlich positiv egal zu welcher Jahreszeit

16

VERMISCHTESDIE ZEHN ROMANTISCHSTEN ZIELE FUumlR AUSWANDERER

Fuumlr alle die noch auf derSuche nach der Liebe

ihres Lebens sind haben dieMitglieder des Social Net-works InterNations die ro-mantischten Laumlnder derWelt gewaumlhlt Ein Umzugnach Ecuador Costa Ricaoder Malta bietet demnachgute Chancen den naumlchs-ten Valentinstag in trauterZweisamkeit zu verbringenAuch Israel die PhilippinenIndonesien Panama Thai-land Portugal und Mexikosind uumlberdurchschnittlich ro-mantische Laumlnder fuumlr Aus-wanderer

Fuumlr die jaumlhrliche Expat In-sider 2015 Studie befragteInterNations mehr als14000 Expats die in 195verschiedenen Laumlndernleben zu ihrer Zufriedenheitmit der eigenen Liebesbezie-hung Basierend auf denAntworten hat InterNationsein Ranking der gluumlcklich-sten Paumlrchen erstellt

Waumlhrend Paris Rom und dieMalediven bekanntlich po-pulaumlre Reiseziele fuumlr Liebes-paumlrchen sind empfehlensich die folgenden 10 Laumln-der fuumlr alle Romantiker diefuumlr laumlngere Zeit ins Auslandwollen

copy Romolo Tavani - Fotoliacom

17

GESUNDHEITLATINO-KINDER IN DEN USA PROFITIEREN VON bdquoOBAMACAREldquo

Mit 97 Prozent hat die Quote von hispanischen Kindernohne Krankenversicherung in den USA einen bislang

unbekannten Tiefstand erreicht Laut juumlngsten Erkenntnissenschrumpfte deren Anzahl von 2013 bis 2014 landesweit um300000 auf rund 17 Mio Das ist ein Minus von knapp zweiProzentpunkten Diese Zahlen gehen hervor aus einer aktuel-len Studie des Healthy Policy Insitute der Georgetown Uni-versity in Kooperation mit der NGO National Council of LaRaza

Den Grund fuumlr diesen starken Ruumlckgang sehen die Studien-autoren vor allem in den politischen Anstrengungen der Ad-ministration Obama im Bereich des Gesundheitswesens Mitdem Patient Protection and Affordable Care Act weitetedie US-Regierung den versicherungstechnischen Anspruchauf Gesundheitsleistungen enorm aus wovon in erster Liniebislang unversicherte Niedrigverdiener und armutsgefaumlhrdeteMenschen profitieren darunter zahlreiche hispanische Fami-lien Im gleichen Zeitraum sank auch der Anteil aller in denUSA lebenden Kinder ohne Krankenversicherung auf sechsProzent Der Ruumlckgang betraumlgt hier allerdings nur 11 Pro-zentpunkte

Neben den soziooumlkonomischen Divergenzen zwischen denverschiedenen ethnischen Gruppen in den USA sind ndash jenach Heimatbundesstaat ndash auch innerhalb der hispanischenCommunity deutliche Unterschiede zu erkennen So betraumlgtbeispielsweise die Quote von nicht krankenversicherten La-tino- Kids in New York nur 38 Prozent in Illinois 45 Prozentund in Kalifornien 68 Prozent Im Gegensatz dazu liegt die-ser Wert in Georgia und Texas bei jeweils 153 Prozent inArizona bei 127 Prozent Dem landesweiten Durchschnittkommt am naumlchsten der Bundesstaat Colorado mit 96 Pro-zent

Im Jahr 2014 kamen zwei von drei unversicherten hispani-schen Kindern aus den Bundesstaten Texas Kalifornien Flo-rida Arizona und Georgia 306 Prozent aller Kinder aushispanischen Familien ohne Krankenversicherung leben inTexas Die Zahlen der Studienautoren zeigen ebenfalls dassdie Wirkung der Gesundheitsreform trotz ihres bundeswei-ten Charakters teilweise von der politischen Ausrichtung desjeweiligen Bundesstaats abhaumlngt

Die auch unter dem Schlagwort Obamacare bekannte Re-form stoumlszligt innerhalb der republikanischen Partei auf breiteAblehnung Sie sieht darin eine sozialistische Bevormundungder Bevoumllkerung Demokraten befuumlrworten hingegen die Ini-tiative ihres Praumlsidenten Dass nun ausgerechnet Kinder aushispanischen Familien von Obamacare uumlberdurchschnitt-lich stark davon profitieren zeigt in welchem Dilemma sichdie republikanischen Praumlsidentschaftskandidaten gegenwaumlr-tig befinden

Schlieszliglich sind Hispanics die am schnellsten wachsendeMinderheit in den USA und als Waumlhlergruppe zunehmendbedeutender Laut Prognosen soll der Anteil von Hispanics ander Gesamtbevoumllkerung von heute 17 auf 29 Prozent biszum Jahr 2060 steigen Der Anteil von Afroamerikanernbleibt hingegen stabil bei zwoumllf Prozent so die Vorhersagedes Center for American Progresshttpsamericanprogressorg

Quelle wwwpressetextcom

copy arinahabich - Fotoliacom

GESUNDHEITZIKA-VIRUS WAS BRASILIENREISENDE WISSEN MUumlSSEN

Das Zika-Virus wird durch Stechmuumlcken uumlbertragen istbesonders anspruchslos und breitet sich zurzeit rasant

aus Der Erreger kann Fieber und Hautausschlag verursachenund steht im Verdacht dem Gehirn ungeborener Kinder zuschaden Urspruumlnglich aus Uganda stammend ist das Zika-Virus aktuell in Brasilien am staumlrksten verbreitet Expertenvermuten dass es sich durch die vielen Reisenden waumlhrendder Fuszligball-WM in 2014 so schnell so flaumlchendeckend ver-breiten konnte Und nun steht mit den diesjaumlhrigen Olympi-schen Spielen im August die naumlchste groszlige Sportveranstal-tung auf dem suumldamerikanischen Kontinent vor der Tuumlr

Das Virus und seine SymptomeDas Zika-Virus wird durch die so genannte Aedes-Stech-muumlcke auf Menschen uumlbertragen Betroffene klagen haumlufiguumlber Fieber Hautausschlag und seltener uumlber Muskel- undKopfschmerzen oder Erbrechen Waumlhrend der Ausschlag biszu sechs Tage andauern kann ist von den anderen Sympto-men meist fruumlher nichts mehr zu spuumlren Problematisch istdie diagnostische Abgrenzung zu Dengue- und Westnilfie-ber die mit aumlhnlichen Symptomen einhergehen Nur eineBlutuntersuchung kann hier Aufschluss geben

Fuumlr wen ist das Virus gefaumlhrlichDa das Zika-Virus in der Regel nicht von Mensch zu Menschuumlbertragen wird ist eine Verbreitung durch eingeschleppteFaumllle in Deutschland nicht zu erwarten Und fuumlr gesunde Er-wachsene besteht meist keine Gefahr fuumlr Leib und LebenDas fuumlr Infektionskrankheiten zustaumlndige Robert-Koch-Insti-tut raumlt schwangeren Frauen eine Reise in betroffene Gebieteunbedingt zu vermeiden Denn extrem gefaumlhrlich soll dasVirus fuumlr Foumlten sein Infiziert sich die schwangere Frau kanndas Zika-Virus schwere Fehlbildungen bei ihrem ungebore-nen Kind verursachen Dabei sind der Schaumldel und das Ge-hirn des Kindes kleiner als normal Je nach dem Grad derFehlbildung leiden Kinder die die Geburt uumlberleben unterEinschraumlnkungen bis hin zu schweren geistigen Behinderun-gen

Wie koumlnnen sich Schwangere schuumltzenWerdende Muumltter die unbedingt in die gefaumlhrdeten Gebietereisen muumlssen oder kuumlnftig Schwangere die auf das Erlebnisder Olympischen Spiele nicht verzichten moumlgen sollten ei-nige Vorsichtsmaszlignahmen treffen Da es keine Impfung gibtbleibt nach Auskunft der ARAG Experten nur die konse-quente Einhaltung persoumlnlicher MuumlckenschutzmaszlignahmenSo beispielsweise das Tragen langer bedeckender Kleidungs-stuumlcke das taumlglich mehrfache Auftragen von Muumlckenschutz-mitteln auf unbedeckte Hautflaumlchen sowie das Schlafenunter impraumlgnierten Moskitonetzen Auch ein Besuch beieinem Tropen- oder Reisemediziner vor Antritt der Reise istunbedingt empfehlenswert

Quelle ARAG ndash Rechtstipps und Urteile

copy ribkhan - Fotoliacom

VOR AUSLANDSREISEN TOLLWUT-IMPFUNG PRUumlFEN

Je nach Reiseziel sollten Urlauber uumlber eine Tollwut-Imp-fung nachdenken Insbesondere Trekking-Reisenden die

auch in entlegenen Doumlrfern Station machen raten Expertenzu einer Impfung wie das Gesundheitsmagazin ApothekenUmschau berichtet Der aktive Impfstoff ist extrem gut ver-traumlglich sagt der Muumlnchner Infektiologe Dr Nikolaus Fruumlh-wein Um die Schutzwirkung aufzubauen sind dreiImpfungen innerhalb eines Monats erforderlich Grundsaumltz-lich koumlnnen alle Saumlugetiere die Erreger weitergeben ndash auchohne zu beiszligen Die gefaumlhrlichen Viren sind im Speichel derkranken Tiere enthalten und koumlnnen uumlber Schuumlrfwundenoder die Schleimhaumlute auch in unserer Blut gelangen bei-spielsweise wenn man einen infizierten Straszligenhund strei-chelt oder fuumlttert

copy Dr_Kateryna - Fotoliacom

18

Der Body-Mass-Index (BMI) liefert falsche Ruumlckschluumlsseuumlber die Gesundheit ndash das kritisieren Forscher der UCLA

httpuclaedu in einer neuen Studie die im InternationalJournal of Obesity veroumlffentlicht wurde So werden vieleMenschen als ungesund eingestuft obwohl sie lediglicheinen houmlheren BMI (gemessen durch Gewicht in Kilogrammdividiert durch Koumlrpergroumlszlige in Meter zum Quadrat) haben

Viele Menschen sehen Adipositas als Todesurteil an er-klaumlrt A Janet Tomiyama Hauptautorin der Studie Aber dieDaten zeigen dass es Millionen Menschen gibt die uumlberge-wichtig und adipoumls aber in bester Gesundheit sind Geradedeshalb ist das Vorhaben amerikanischer Unternehmen dieprospektiven Gesundheitskosten anhand des BMI zu bemes-sen problematisch

Fast die Haumllfte jener Amerikaner die durch ihren BMI alsuumlbergewichtig eingestuft werden sind gesund - das sindetwa 344 Mio Menschen Weitere 198 Mio Menschen dieals adipoumls eingestuft werden sind ebenfalls gesund Dafuumlrhaben mehr als 30 Prozent der Menschen mit normalemBMI schlechte Werte bei den anderen Gesundheitsmessun-gen die Blutdruck sowie Blutzucker- Cholesterin- und Tri-glycerid-Level beinhalten

Es gibt gesunde Menschen die aufgrund einer fehlerhaftenGesundheitsmessung bestraft werden koumlnnten waumlhrend esungesunde Menschen mit normalem Gewicht gibt die unbe-merkt bleiben und nicht mehr fuumlr ihre Krankenversicherungzahlen muumlssen kritisiert Tomiyama Arbeitgeber Gesetz-geber und Versicherungsfirmen sollten sich auf richtige Ge-sundheitsmessungen konzentrieren

Quelle wwwpressetextcomcopy palau83 - Fotoliacom

19

GESUNDHEITGESUNDHEITSRATGEBER FUumlR ASYLSUCHENDE IN DEUTSCHLAND VEROumlFFENTLICHT

Das Gesundheitsministerium hat den bdquoRatgeber Gesund-heit fuumlr Asylsuchende in Deutschlandldquo veroumlffentlicht

Der Ratgeber wurde in Zusammenarbeit mit dem Ethno-Me-dizinischen Zentrum eV und in enger Abstimmung mit denzustaumlndigen Behoumlrden aus Bund und Bundeslaumlndern erstelltDer Ratgeber soll die Helfer ebenso wie die Behoumlrden vor Ortund Asylsuchenden helfen sich in unserem Gesundheitswe-sen zurechtzufinden Er enthaumllt wichtige Informationen infuumlnf Sprachen von den notwendigen Erstuntersuchungen biszum Impfausweis Der Gesundheitsratgeber erscheint inDeutsch Englisch Arabisch Kurdisch (Kurmanci) undPaschto Damit ist er in den Sprachen erhaumlltlich dieAsylsuchende am haumlufigsten sprechen Der Ratgeberwird unter anderem an Ministerien in den Laumln-dern Migrantenorganisationen und Wohl-fahrtsverbaumlnde versandt

Weitere Informationen sowie den Ratgeberals PDF zum Download finden Sie unter wwwbmgbunddeonline-ratgeber-fluechtlinge

BODY-MASS-INDEX SAGT NICHTS UumlBER GESUNDHEIT AUS

copy Trueffelpix - Fotoliacom

20

GESUNDHEITKRANK IM URLAUB WAS DEUTSCHE UumlBER IHREN GESUNDHEITSSCHUTZ IM AUSLAND WISSEN SOLLTEN

Gut jeder zehnte Deutsche muss laut einer Erhebung derDAK im Urlaub zum Arzt Haumlufigste Ursache sind starker

Sonnenbrand (36 Prozent) eine Erkaumlltung (35 Prozent) sowieeine Magen-Darm-Erkrankung (30 Prozent)

Aber auch ernstere gesundheitliche Zwischenfaumllle wie eineAllergie (14 Prozent) ein Knochenbruch (zehn Prozent) eineLebensmittelvergiftung (sechs Prozent) oder ein Verkehrsun-fall (drei Prozent) machen den Arztbesuch im Ausland unum-gaumlnglich

Neben der Enttaumluschung den Urlaub aufgrund der Erkran-kung nicht richtig genieszligen zu koumlnnen kommt oft spaumltes-tens nach der Heimkehr neuer Frust auf naumlmlich wenn die

Krankenkasse die vorgeleisteten Arzt- und Krankenhauskos-ten gar nicht oder nicht in voller Houmlhe erstattet Noch immerist vielen Deutschen nicht bewusst dass die GesetzlicheKrankenkassen (GKV) und zum Teil auch die Privaten Kran-kenversicherungen (PKV) fuumlr Gesundheitskosten auszligerhalbder Europaumlischen Union (EU) nicht aufkommen Und auch in-nerhalb der EU besteht nur sehr eingeschraumlnkt Versiche-rungsschutz Zwar haben die europaumlischen Staaten bereitsvor mehr als zehn Jahren vereinbart dass jeder Europaumler sichmit der Europaumlischen Gesundheitskarte (im Fachjargon EHIC)im EU-Ausland behandeln lassen darf aber dies betrifft nurdie oumlffentlichen Gesundheitseinrichtungen und keine Priva-taumlrzte oder Kliniken

21

Auslaumlndische Krankenhaumluser akzeptieren EHIC oftmalsnichtEin weiterer wichtiger Aspekt Die Kasse in Deutschland er-stattet fuumlr gewoumlhnlich nur bis zu der Houmlhe wie sie auch inDeutschland zahlen wuumlrde Soweit so gut allerdings weigernsich oft auch die staatlichen Krankenhaumluser im Ausland dieEHIC anzunehmen weil sich die Abrechnungsprozedur mitder Vertragskasse uumlber Jahre hinziehen kann Die Folge Sieverlangen von auslaumlndischen Patienten dass diese in Vorleis-tung gehen Das Problem Wer privat bezahlt hat automa-tisch den Status eines Privatpatienten Das bedeutet jedochim Umkehrschluss dass sich die Aumlrzte nicht mehr an die ver-einbarten Behandlungssaumltze halten muumlssen sondern einuumlberhoumlhtes Honorar abrechnen Auf der Differenz bleibtdann der Urlauber sitzen

Auch das Versorgungsniveau ist in vielen europaumlischen Ur-laubslaumlndern weit unter dem in Deutschland gewoumlhnten sodass fuumlr den bevorzugten Standard (zum Beispiel Zweibett-zimmer im Krankenhaus statt Schlafsaal) Zuzahlungen oderhohe Eigenanteile faumlllig werden die nicht von der eigenenKrankenkasse oder Versicherung uumlbernommen werdenHinzu kommt dass deutsche Touristen in Urlaubsregionengerne in teure Kliniken verlegt oder zu bestimmten Aumlrztengebracht werden die an auslaumlndischen Patienten besondersgut verdienen wollen

Finanzieller Ruin durch Krankenruumlcktransport mit Flug-zeugIm dramatischsten Fall kann eine schwere Erkrankung oderein Unfall im Urlaub sogar den finanziellen Ruin zur Folgehaben ndash naumlmlich insbesondere dann wenn ein Ambulanz-flugzeug zum Einsatz kommt das den Patienten nachDeutschland fliegt Es gilt die Faustregel Je laumlnger der Flugdesto teurer So genannte Kran-kenruumlcktransporte ins Heimat-land zahlen die Krankenkassenjedoch nicht Laut dem ADACkostet ein Ambulanz-Sonderflugvon zum Beispiel Aumlgypten oderden Kanarischen Inseln nachDeutschland bis zu 45000 Euro

Ein Intensivtransport aus Mexiko wiederum kann bis zu70000 Euro kosten Und medizinisch notwendige Fluumlge ausAsien oder Australien schlagen schnell bis zu 130000 Eurozu Buche Solche Ruumlcktransporte sind laut ADAC-Statistikhaumlufiger notwendig als man vermuten wuumlrde Im Jahr 2014wurde fuumlr mehr als 10000 Urlauber ein Krankenruumlcktrans-port in die Heimat organisiertDies alles sind Kosten die Patienten aus eigener Tasche zah-len muumlssen ndash wenn sie keine private Auslands-Reisekranken-versicherung abgeschlossen haben Wer krank im Urlaub istund auf eine serioumlse Police zuruumlckgreifen kann muss sichkeine Sorgen um Finanzen machen Voraussetzung ist je-doch dass die Versicherung mindestens folgende Leistungs-merkmale aufweist

bull Uumlbernahme von Kosten bei Behandlung von Aumlrzten (am-bulant) und Krankenhaumlusern (stationaumlr)

bull Soforthilfe uumlber eine 24-Stunden-Hotline in Notfaumlllen (sogenannte Reise-Assistance)

bull Organisation und Bezahlung des medizinisch sinnvollenKrankenruumlcktransports sowie des Transports in eine geeig-nete Klinik (zum Beispiel bei komplizierten Krankheitsbil-dern)

bull Erstattung von Arznei- Heil- und Verbandsmitteln

Nicht vergessen Urlauber sollten unbedingt uumlberpruumlfen wieviele Wochen im Jahr die Auslands-Reisekrankenversicherungguumlltig ist Je nach Anbieter variiert der Versicherungszeit-raum Und die allermeisten Policen sind tatsaumlchlich nur fuumlrurlaubsbedingte und nicht fuumlr berufliche Aufenthalte guumlltig

Den Testsieger unter den Auslandsreiseversicherungen koumln-nen Sie kostenguumlnstig hier abschlieszligen

GESUNDHEIT

copy stockWERK - Fotoliacom

Ein Ranking listet die Top 100 Skigebiete aus 19 Laumlndernin Europa Dabei ist Oumlsterreich die Heimat von sechs der

zehn besten Skigebiete in Europa basierend auf GoEurosneuestem Ski-Ranking Dazu wurden uumlber 2200 Skigebietein ganz Europa untersucht um die Top 100 der Skigebietefuumlr diesen Winter zu analysieren Als Gewinner kristallisiertsich das oumlsterreichische St Anton am Arlberg heraus mitBestwerten in Sachen Bezahlbarkeit Qualitaumlt des Skierlebnis-ses Erreichbarkeit Apreacutes-Ski und dem Angebot an Familien-aktivitaumlten

Deutschland ist unter anderem mit der Zugspitzarena undOberstdorf vertreten Das Skigebiet am Feldberg im Schwarz-wald beweist dass auch die deutschen Mittelgebirge viel Pis-tenspaszlig zu bieten haben Auch einige osteuropaumlischeLaumlnder wie Polen Russland oder Tschechien koumlnnen mitguten Platzierungen in der Rangliste aufwarten

SKIGEBIET PREISTAGESPASS

Welches Gebiet fuumlr wen geeignet ist

Das Teuerste Die Skigebiete der Schweiz rangieren unterden preisintensivsten in Europa mit Zermatt an der Spitzewo der Preis fuumlr einen Tagespass bei 7270 Euro liegt Den-noch neben den hohen Preisen bietet Zermatt aber auch360 km Pisten sowie viele Moumlglichkeiten fuumlr Extrem-Ski-Sportarten

Das Guumlnstigste In Osteuropa finden sich die preislich guumlns-tigsten Skigebiete mit dem Gewinner Bjelasnica in Bosnienund Herzegowina (Tagespass fuumlr 1700 Euro pro Person) All-gemein steigen die osteuropaumlischen Skigebiete in der Gunstder Skifahrer die gern etwas Neues zu erschwinglichen Prei-sen ausprobieren

Das Groumlszligte Das italienische Sestriere darf sich wegen seinerGesamtpistenlaumlnge von 400 km Europas groumlszligtes Skigebietnennen Das Resort eignet sich perfekt fuumlr Anfaumlnger aberauch fuumlr erfahrene Skifahrer die ihre Faumlhigkeiten in einemweitlaumlufigen Terrain testen wollen

Am besten erreichbar Nicht alle Skigebiete sind leicht zuerreichen weshalb dieses Kriterium als ein Schluumlsselfaktor indie Rangliste miteinbezogen wurde In diesem Bereich hat StAnton am Arlberg (Oumlsterreich) aufgrund seiner guten Ver-kehrswege und der Vernetzung die Nase vorn An dieserStelle muss aber auch das slowenische Kravec erwaumlhnt wer-den das nur 55 km vom naumlchsten Bahnhof entfernt undgleich zwischen zwei Flughaumlfen liegt

Familienfreundlichkeit Die Alpen sind die Heimat der fa-milienfreundlichsten Skigebiete mit jeder Menge Einrichtun-gen und Angeboten fuumlr Kinder Adelboden in der Schweizfuumlhrt diese Kategorie aufgrund seiner Skiparks Schlitten-haumlnge Eislaufbahnen und Kinos an

Apregraves-Ski-Resorts In dieser Disziplin entscheidet die Kombi-nation aus exklusiven Hotels Spas Sternerestaurants undnatuumlrlich den Skipisten selbst Auf Platz 1 steht hierbei Ischglin Oumlsterreich

Um festzulegen welche Faktoren fuumlr eine europaweiteRangliste der Skigebiete herangezogen werden sollen wur-den die Pisten in 19 Laumlndern unter der Beruumlcksichtigung von30 Kriterien betrachtet um die besten 100 auszuwaumlhlenDazu wurden saumlmtliche offiziellen Webseiten analysiert Be-wertungen von Reisenden gesammelt sowie Daten aus derReisebranche hinzugezogen Die finale Rangliste basiert aufvier Kriterien Preis-Leistungs-Verhaumlltnis Erreichbarkeit sowieverfuumlgbare Apregraves-Ski- und Familienaktivitaumlten Zur Liste hier

22

WELTWEITDIE BESTEN SKIGEBIETE IN EUROPA

1 Bjelasnica Bosnien und Herzegovina 1700

2 Jahorina Bosnien und Herzegovina 1740

3 Boiacute Dar - Neklid Tschechien 1810

4 Zieleniec Ski Areana Polen 2000

5 Szczyrk Polen5 Szczyrk Polen 2000

6 Zakopane Harenda Polen 2000

7 Sheregesh Russland 2020

8 Dombai Russland 2020

9 Pec pod Sn kou Tschechien 2370

10 Harrachov Tschechien 2410

copy pierluigipalazzi - Fotoliacom

23

Russisch wird in Europaimmer seltener gelernt

Mittlerweile wird in allenStaaten fuumlr die bei EurostatDaten vorliegen in der Se-kundaumlrstufe 1 in den Schu-len haumlufiger Englisch alsRussisch unterrichtet

Ohnehin ist Englisch fastuumlberall Fremdsprache Num-mer eins Mit Ausnahme derenglischsprachigen Laumlndergibt es nur in Belgien undLuxemburg mehr Schuumllerdie eine andere Fremdspra-che lernen (in diesen FaumlllenFranzoumlsisch) als EnglischWeiterhin verbreitet ist dasErlernen von Russisch in denbaltischen Laumlndern indenen auch viele russischeMuttersprachler leben Inanderen Laumlndern des ehe-maligen Ostblocks liegt derAnteil jedoch weit unterfuumlnfzig Prozent

WELTWEITRUSSISCH DIE SPRACHLICHE OSTERWEITERUNG

Das polnische Wrocaw und dasspanische San Sebastian sind die-

ses Jahr die offiziellen europaumlischenKulturhauptstaumldte

Seit 1985 werden in jedem Jahr die Eu-ropaumlischen Kulturhauptstaumldte gekuumlrtDie Auszeichnung bietet Staumldten einegute Gelegenheit mehr Touristen an-zuziehen und ihre Entwicklung uumlberdie Kultur voranzutreiben Studienhaben gezeigt dass die Zahl von Tou-risten die eine Stadt besuchen imDurchschnitt um 12 Prozent im Ver-gleich zum Vorjahr steigt wenn eineStadt Europaumlische Kulturhauptstadt ist

2017 werden Aarhus (Daumlnemark) undPafos (Zypern) den Titel tragen im Jahrdarauf Valletta (Malta) und Leeuwar-den (Niederlande)

NEUE KULTURHAUPTSTAumlDTE INEUROPA

copy Stepan Popov - Fotoliacom

24

WELTWEIT

copy markusrenner - Fotoliacom

Mehr als 25000 Deut-sche im Alter von 18

bis 30 Jahren zieht es jaumlhr-lich nach Australien zum sogenannten Working Holidayeiner Kombination aus Rei-sen und Arbeiten im Gast-land Seit Juli 2000 gibt esdiese Moumlglichkeit denn da-mals trat das Visumsabkom-men zwischen Australienund Deutschland in Kraft

Junge Backpacker und Fansvon bdquoDown Underldquo habennun die Moumlglichkeit uumlberCIBTvisas ein dafuumlr notwen-diges Working-Holiday-Visum zu beauftragen ImGegensatz zum regulaumlrenTouristen-Visum das keineArbeitserlaubnis beinhaltetkann man sich mit demWorking-Holiday-Visum biszu 12 Monate in Australienmit befristeten Arbeitsver-haumlltnissen aufhalten Dabeibietet das bdquoMultiple Entryldquodie Moumlglichkeit das Landinnerhalb von 12 Monatenbeliebig oft zu verlassen undauch wieder einzureisenDamit eignet sich das Visumfuumlr Schulabgaumlnger oderjunge Menschen die nachihrer Ausbildung oder ihremStudium Auslandserfahrungsammeln moumlchten Dabeikann dann im Urlaub gleich-zeitig der Einstieg ins Ar-beitsleben geprobt werden

Voraussetzungen fuumlr dasWorking-Holiday-Visumfuumlr Australien

bull Bei Beantragung mussder Antragsteller 18-30Jahre alt sein

bull Der Antragsteller muss(zB) die deutscheStaatsbuumlrgerschafthaben

bull Als Reisezweck muss derUrlaub im Vordergrundstehen nicht die Beschaumlf-tigungszeit

bull Die Dauer der Beschaumlfti-gung darf maximal 6Monate pro Arbeitge-ber betragen

bull Der Reisepass muss min-destens fuumlr die geplanteAufenthaltsdauer guumlltigsein

bull Es muss ein Vermoumlgens-nachweis von mehr als5000 Australischen Dol-lar (rund 3147 Euro) beiEinreise nachgewiesenwerden

Das Working-Holiday-Visumfuumlr Australien koumlnnen Inter-essierte bei CIBTvisas ganzeinfach hier online beantra-gen

WORKING-HOLIDAY-VISUM FUumlR AUSTRALIEN

copy Gudellaphoto - Fotoliacom

IMPRESSUM

HERAUSGEBERBund der Auslands-Erwerbstaumltigen (BDAE) eVKuumlhnehoumlfe 322761 HamburgTel +49-40-306874-0WWWBDAECOM

REDAKTIONAnne-Katrin Schulz (verantwortlich)

Sanja Zivkovicszivkovicbdaecom

LAYOUTEsther RudatLEKTORATAndrea KrausCOPYRIGHTDie Beitraumlge im BDAE-Newsletter sind urheber-rechtlich geschuumltzt undduumlrfen nicht ohne schrift-liche Genehmigung durchden Herausgeber repro-duziert werden

Die Beitraumlge des BDAE-Newsletters spiegeln dieMeinung der Redaktionund nicht unbedingt diedes BDAE wider

AUCH AUF

FOLGENSIE UNS

Page 8: Newsletter "Leben und Arbeiten im Ausland" Februar 2016

8

RECHTLICHES

Keine Betriebsraumlte kaum Kuumlndigungsschutzklagen undnur ein einziges Arbeitsgericht ndash in Sachen Arbeitsrecht

unterscheidet sich Schweden erheblich von Deutschland Umim Land taumltigen Arbeitgebern und PersonalverantwortlichenMissverstaumlndnisse oder gar arbeitsgerichtliche Streitigkeitenzu ersparen hat die Deutsch-Schwedische Handelskammer nunden Praxisleitfaden bdquoArbeitsrecht in Schwedenldquo veroumlffentlicht

Auf 122 Seiten gibt die Autorin und Juristin Dr Eva Haumluszliglingeinen umfassenden Uumlberblick uumlber die wichtigsten Aspektedes schwedischen Arbeitsrechts Dabei werden sowohl hand-feste rechtliche Unterschiede als auch kulturell gewachseneTraditionen verstaumlndlich gemacht

Schweden sind Mitglieder einer Konsensgesellschaft und alssolche streben sie danach Konflikte zu vermeiden Dies giltauch fuumlr das Arbeitsrecht So versuchen Arbeitgeber- und Ar-beitnehmerseite in der Regel zunaumlchst ein Problem im gegen-seitigen Einvernehmen zu loumlsen Dabei sind sie auch zu weit-gehenden Kompromissen bereit so dass viele arbeitsrechtli-che Fragen auf dem institutionalisierten Verhandlungsweggeloumlst werden zu Gerichtsverfahren kommt es ausgesprochenselten ndash heiszligt es etwa in der Einleitung des Praxisleitfadens

Thematisch umfasst der Ratgeber alles vom Arbeitsvertragfuumlr neue Angestellte uumlber Regelungen zu Elternzeit und an-deren Freistellungen Sozialversicherungen oder der Arbeit-nehmeruumlberlassung bis hin zur Beendigung von Arbeitsver-haumlltnissen und eventuellen Gerichtsverfahren Der in Schwe-den anders als in Deutschland organisierten Arbeitnehmer-mitbestimmung ist ebenfalls ein eigenes Kapitel gewidmet

Ein Beispiel fuumlr eine Besonderheit In Schweden gibt es keineBetriebsraumlte deshalb spielen die Gewerkschaften eine auszliger-ordentlich groszlige Rolle auch wenn der Arbeitgeber keinemTarifvertrag unterliegt Hinzu kommt dass die Bindung an Ta-rifvertraumlge wesentlich weiter verbreitet ist als in Deutschland

Fazit Wer das Buch liest erhaumllt ein besseres Verstaumlndnis derunterschiedlichen arbeitsrechtlichen Kulturen Deutschlandsund Schwedens Damit sichert man sich als Arbeitgeberleichter das Vertrauen der schwedischen Mitarbeiter und ver-meidet so Streitigkeiten noch bevor sie entstehen

PRAXISLEITFADEN ARBEITSRECHT SCHWEDEN

Seit dem 1 Januar 2016 muss die Einfuhrzollanmeldung(Schweizer Import) grundsaumltzlich die Unternehmens-

Identifikationsnummer (UID-Nummer) von Importeur Emp-faumlnger und Spediteur enthalten Wenn diese Angabenfehlen wird die Sendung gesperrt Dies teilt das SchweizerBundesamt fuumlr Statistik mit

Deutsche Unternehmen sollten deshalb die UID von ihrem

Schweizer-Kunden auf Rechnung oder Lieferschein druckenum Verzoumlgerungen bei der Zollabwicklung zu vermeiden DieAusfuhrzollanmeldung (Schweizer Export) muss die UID vonVersender und Spediteur enthalten

Weitere Informationen zur Verwendung der UID in der Zoll-anmeldung stellt die Eidgenoumlssische Zollverwaltung (EZV)zum Download bereit

SCHWEIZ NEUE PFLICHTANGABE BEI ZOLLANMELDUNGEN

BUCHINFORMATIONEN

Arbeitsrecht in Schweden ndash Praxisleitfaden fuumlr Arbeit-geber und Personalverantwortliche in der nordeuropaumli-schen Konsenskultur

Herausgeber Deutsch-Schwedische HandelskammerAutorin Dr Eva HaumluszliglingSpringer Gabler-Verlag 2016ISBN 978-3-658-10204-3122 Seiten 35 Euro

copy iQoncept - Fotoliacom

9

RECHTLICHESMit Russland besteht nach Angaben der Bundesregie-

rung nach wie vor kein Sozialversicherungsabkom-men Dies berichtet ihre-vorsorgede (das Portal derDeutschen Rentenversicherung) unter Berufung aufden Deutsche Bundestag Demnach habe trotz in-tensiver Bemuumlhungen seitens der deutschenRegierung das Abkommen bislang nicht zuEnde verhandelt werden koumlnnen heiszligt es inder Antwort der Regierung auf eine KleineAnfrage der Fraktion Buumlndnis 90Die Gruuml-nen

Der Plan ein beiderseitiges Abkommen uumlberdie soziale Sicherheit mit den Nachfolgestaa-ten der UdSSR abzuschlieszligen bestehe bereits seit1992 Die Initiative gehe zuruumlck auf den Wunsch derdeutschen Seite den vielen Beschaumlftigten vor allem aus derDDR die vor der deutschen Einheit in der UdSSR beschaumlftigtwaren die Anrechnung von Rentenanwartschaften aus die-sen Zeitraumlumen fuumlr ihre Altersrenten zu ermoumlglichen

Die Verhandlungen haben den Angaben zufolge Anfang der1990er-Jahre begonnen und wurden 1995 auf Wunsch derrussischen Seite zunaumlchst ausgesetzt 2005 seien die Ver-

handlungen auf Initiative der deutschen Seite wie-der aufgenommen worden Seitdem habe es

elf Verhandlungsrunden gegeben jedochbislang ohne Abschluss

NOCH IMMER KEIN SOZIALVERSICHERUNGSABKOMMEN MIT RUSSLAND

Die Europaumlische Union(EU) und Kolumbien

haben kuumlrzlich ein Abkom-men uumlber die Befreiung vonder Visumpflicht fuumlr Kurz-aufenthalte unterzeichnetNach der neuen Regelungkoumlnnen EU-Buumlrger visumfreiin das Hoheitsgebiet Kolum-biens und Buumlrger Kolum-biens visumfrei in die EUreisen wenn der Aufenthalthoumlchstens 90 Tage in einemZeitraum von 180 Tagen be-traumlgt

Fuumlr die Inanspruchnahmedieser Regelung muumlssen dieBuumlrger der EU und Kolum-biens einen guumlltigen norma-len Pass oder Diplomaten-Dienst- oder Sonderpass be-sitzen Die Befreiung vonder Visumpflicht gilt fuumlr allePersonengruppen und fuumlrsaumlmtliche Reisezwecke (bei-spielsweise fuumlr Ferienaufent-halte kulturelle Besuche

wissenschaftliche Taumltigkei-ten Familienbesuche Ge-schaumlftsreisen und vielemmehr) jedoch nicht fuumlr Per-sonen die zur Ausuumlbungeiner Erwerbstaumltigkeit ein-reisen

Das Abkommen gilt seitdem 3 Dezember 2015 je-doch nur vorlaumlufig Gemaumlszligden EU-Vertraumlgen beigefuumlg-ten Protokollen werden Ir-land und das VereinigteKoumlnigreich nicht zur An-wendung dieses Abkom-mens verpflichtet sein DieVisaregelung fuumlr Reisen indiese beiden Mitgliedstaa-ten unterliegt weiterhinderen innerstaatlichenRechtsvorschriften

ABKOMMEN MIT KOLUMBIEN UumlBER BEFREIUNGVON DER VISUMPFLICHT

copy avniunsal - Fotoliacom

copy corund - Fotoliacom

10

Zweiundsechzig Prozent der Deutschen vertrauen demUnternehmen in dem sie angestellt sind Damit liegt

Deutschland laut dem Trustbarometer von Edelman weltweitim Mittelfeld

Generell scheinen europaumlische Arbeitnehmer misstrauischerzu sein Waumlhrend in Spanien Italien und dem UK aumlhnliche

Werte verzeichnet werden wie in Deutschland und in Schwe-den und Frankreich sogar noch niedrigere sind die Vertrau-enswerte in Suumldamerika Indien und China deutlich houmlher InSuumldkorea und vor allem Japan ist das Vertrauen gegenuumlberder Wirtschaft aber ebenfalls nicht besonders ausgepraumlgt

EXPATRIATESVERTRAUEN IN ARBEITGEBER EUROPAumlISCHE UND OSTASIATISCHE MITARBEITER SIND MISSTRAUISCHER

Nicht einmal jede fuumlnftePosition als Fachkraft

im Bereich Informations-und Kommunikationstech-nik (IKT) ist in Europa miteiner Frau besetzt Laut dereuropaumlischen Statistik-Be-houmlrde Eurostat sind es EU-weit 181 ProzentDeutschland liegt mit einemWert von 178 Prozentsogar noch leicht unter die-sem Schnitt kommt aberimmerhin auf einen houmlherenAnteil als das Vereinigte Kouml-

nigreich (173 Prozent) undFrankreich (166 Prozent)Innerhalb der EU-Staatenweist Luxemburg den ge-ringsten Anteil an weibli-chen IKT-Fachleuten auf nur108 Prozent Die houmlchstenFrauenanteile haben Estland(296 Prozent) und Bulga-rien (318 Prozent) Dochauch hier sind mehr als zweiDrittel der beschaumlftigten IKT-Fachleute Maumlnner

IT-BRANCHE EUROPAWEIT VON MAumlNNERN DOMINIERT

Europaumlische und ostasiatische Angestellte sind misstrauischerAnteil der Personen die der Firma in der sie arbeiten vertrauen

11

EXPATRIATESVorstaumlnde in Europa

haben im vergangenenJahr deutlich mehr verdientals im Jahr zuvor Die Ge-samtverguumltung (Grundge-halt plus variableVerguumltung) der Top-Mana-ger stieg um 43 Prozent(2014 19 Prozent) Grunddafuumlr ist vor allem ein An-stieg der BonuszahlungenDas Grundgehalt der Mana-ger erhoumlhte sich dagegennur moderat (13 Prozent)Zu diesem Ergebnis kommtdie UnternehmensberatungKorn Ferry Hay Group inihrer jaumlhrlichen Untersu-chung der Vorstandsgehaumll-ter in Europa Fuumlr dieaktuelle Untersuchung wur-den die Daten von mehr als1813 Vorstaumlnden und Top-Fuumlhrungskraumlften aus 22Laumlndern und 365 Unterneh-men verwendet

Fast zwei Drittel der Vor-staumlnde in Europa erhielten2015 einen houmlheren Bonusals im Jahr zuvor Unterneh-men in der Schweiz zahlenihren Top-Managern nachwie vor am meisten Danachverdienten Vorstaumlnde ambesten in GroszligbritannienRussland und SpanienDeutschland belegt beimVergleich von Vorstaumlnden inEuropa hinter OumlsterreichPlatz sechs Nimmt man je-doch zum Festgehalt nebenden kurzfristigen auch dielangfristigen Boni hinzu ver-aumlndert sich das BildDeutschland belegt in die-sem Vergleich hinter Groszlig-britannien und der SchweizPlatz drei

Langfristige Boni erfreuensich in immer mehr LaumlndernEuropas einer wachsendenBeliebtheit In Groszligbritan-nien und der Schweiz ma-chen sie mit 39 Prozent und36 Prozent bereits den groumlszlig-ten Anteil an der Vorstands-verguumltung aus InDeutschland liegen sie mit32 Prozent noch knapp hin-ter dem Grundgehalt (35Prozent) und kurzfristigenBoni (33 Prozent)

Die Gesamtverguumltung derVorstandsvorsitzenden er-houmlhte sich im Vergleich zumVorjahr um 4 Prozent (201412 Prozent) Ihr Grundge-halt stieg lediglich um 12Prozent Am besten verdien-ten Top-Manager im vergan-genen Jahr in der Medien-branche Dahinter folgenbeim Vergleich der Gesamt-verguumltung die Vorstaumlndevon Pharmaunternehmenund der AutomobilindustrieAuf den letzten Plaumltzen beider Gesamtverguumltung liegendie Transportunternehmenund Energieversorger

EUROPAS TOP-MANAGER VERDIENTEN 2015 HOumlHERE BONI ALS IM VORJAHR

copy Trueffelpix - Fotoliacom

Die spanische Niedrigpreisfluggesellschaft kuumlndigt ab Junieine neue Verbindung von Zuumlrich nach London an Mit

sechs Fluumlgen in der Woche soll die neue Strecke ab dem 12Juni dieses Jahres bedient werden

In der schweizer Metropole hebt der Airbus A320 immer mor-gens um 800 Uhr ab und landet um 850 Uhr in EnglandsHauptstadt Nach einem Aufenthalt von 45 Minuten geht esum 935 Uhr wieder zuruumlck nach Zuumlrich wo der Flieger um1215 Uhr landet (Alle Zeitangaben sind Ortszeiten)

12

GERMANIA

EUROWINGS

Die Berliner Fluggesellschaft hat be-reits einen Groszligteil ihres Winter-

flugplans 20162017 freigeschaltetund ermoumlglicht Reisenden damit einefruumlhe Buchung

So koumlnnen sich Reisende ab BremenDresden Erfurt-Weimar Friedrichsha-fen MuumlnsterOsnabruumlck und Rostockunter anderem auf die KanareninselnFuerteventura Gran Canaria und Tene-riffa freuen Die Fluumlge wurden dabei imVergleich zum aktuellen Winterflug-plan aufgestockt Nach Gran Canariageht es ab Dresden und Erfurt dannzweimal pro Woche von MuumlnsterOs-nabruumlck starten woumlchentlich zwei Flug-

zeuge nachFuerteventura Von Berlin aus bringtGermania ebenfalls zweimal proWoche Reisende nach Teneriffa AbDresden Hamburg und Bremen ist au-

szligerdem die Blumeninsel Madeira imFlugplan vertreten nach Zypern bringtGermania Reisende von insgesamtsechs deutschen Abflughaumlfen aus

Wer statt Strandurlaub zu machen lie-ber die Staumldte der Welt erkundet kannab Berlin-Schoumlnefeld mit Germanianach Teheran fliegen um dort Landund Leute kennenzulernen Auch imWinterflugplan Tel Aviv Die israelischeStadt ist ab Hamburg und Duumlsseldorfim Programm ndash von der Stadt imRheinland aus starten die gruumln-weiszligenFlugzeuge dann sogar dreimal wouml-chentlich Richtung Tel Aviv

Die Lufthansatochter Eu-rowings ergaumlnzt ab

Anfang Mai den HamburgerFlugplan um ein weiteresZiel und fliegt neu Cagliaridie Hauptstadt der zweit-groumlszligten Mittelmeerinsel Sar-dinien an

Immer samstags startet derAirbus A320 jeweils um645 Uhr in der Hansestadtund erreicht Sardinien um930 Uhr Der Ruumlckflug ver-laumlsst die Insel um 1010 Uhrund erreicht den NordenDeutschlands wieder um1300 Uhr Die neue Strecke

ist ab sofort online unterhttpswwweurowingscomskysalesSearchaspxcul-ture=de-DE oder im ServiceCenter der Germanwingsunter der Telefonnummer0180 6 320 320 buchbar

Daneben hat die AirlineFluumlge zu neuen Fernzielenverschoben beziehungs-weise ganz abgesagt

Die Fluumlge auf den Verbin-dungen von KoumllnBonn nachBoston sowie nach LasVegas beginnen nicht wieurspruumlnglich geplant am 4

Mai sondern erst im Junidieses Jahres Die Fluumlge indie iranische Hauptstadt Te-heran die am 29 Maumlrz star-ten sollten wurden sogarganz aus dem Flugplan derAirline gestrichen Passa-giere die bereits Flugticketsfuumlr diese Route gebuchthatten wurden auf andereFluumlge umgebucht Zudemwurden die Fluumlge vonKoumllnBonn nach Dubai imSommer ausgesetzt Diesesollen von der Konzernmut-ter Lufthansa uumlbernommenwerden

AIRLINES

VUELING

copy Philipp Schilli - Fotoliaco

m

copy macrovector - Fotoliacom

copy fotola70 - Fotoliacom

Ein riesiger Tower in Formeiner Tulpe wird zum Er-

kennungszeichen des neuenFlughafens in Istanbul wer-den In einem internationa-len Wettbewerb um den Baudes kuumlnftigen Kontrollturmshat sich das Betreiber-Kon-sortium IGA fuumlr den Entwurfder Unternehmen AECOMund Pininfarina entschieden

Die Gestaltung des Towersvereint Aspekte derModerne mitElementender Tradi-tion DieTurm-formba-siertaufeinerTulpedie seitvielenJahrhunder-ten ein Symbolvon Istanbul ist Indem sanft geschwungenen96 Meter hohen Bauwerkdas fuumlr alle ein- und ausflie-genden Passagiere desneuen Groszligflughafens sicht-bar sein wird finden sichzudem Bezuumlge zum Flug-zeugbau Baubeginn fuumlr denTower ist im Mai im Okto-ber 2017 soll er fertig ge-stellt sein

Das US-amerikanische Un-ternehmen AECOM plantbaut finanziert und betreibtInfrastrukturanlagen in uumlber150 Laumlndern Die italieni-sche Designfirma Pininfarinahat unter anderem Fahr-zeuge fuumlr Ferrari AlfaRomeo oder Jaguar entwor-fen Die beiden Unterneh-men setzten sich in einem

internationalen Wettbewerbgegen fuumlnf weitere Archi-tektenteams durch Nebendem Tower erhielten sie auchden Zuschlag fuumlr den Baueines technischen Gebaumludesfuumlr den neuen Airport

35 Kilometer von der Stadt-mitte Istanbuls entfernt undauf der europaumlischen Seiteam Schwarzen Meer ist derIstanbul New Airport eines

der groumlszligten Infra-strukturpro-

jekte in derGe-

schichtederTuumlr-keiBeiseinerEroumlff-

nungim Fruumlh-

jahr 2018wird er zu-

naumlchst eineAbfertigungskapa-

zitaumlt von 90 Millionen Flug-gaumlsten pro Jahr habenGeplant ist der Ausbau aufsechs Startbahnen und dreiTerminalgebaumlude Nach sei-ner Fertigstellung wird derIstanbul New Airport uumlbereine Kapazitaumlt von jaumlhrlich200 Millionen Fluggaumlstenverfuumlgen und einer dergroumlszligten Airports der Weltsein

Verantwortlich fuumlr seinenBau und zugleich Betreiberdes neuen Airports ist IGAHavalimani Isletmesi AS(IGA) ein Konsortium ausfuumlnf tuumlrkischen Unterneh-men Jeder der Partner Cen-giz Kolin Limak MAPA andKalyon haumllt 20 Prozent ander IGA

13

FLUGHAFEN ISTANBULFLUGHAFEN FRANKFURT UND LUFTHANSA

AIRLINESDie beiden Partner Luft-

hansa und Fraport star-ten gemeinsam amFrankfurter Flughafen neuedigitale Shopping-Angebotefuumlr Passagiere Entlang dergesamten Reisekette wer-den ihnen kuumlnftig onlinemehr Komfort Qualitaumlt undWahlmoumlglichkeiten gebo-ten Mit dem bdquoLoungeShoppingldquo bieten Lufthansaund Fraport die erste ge-meinsame ServiceplattformDamit koumlnnen Reisende inausgewaumlhlten Lufthansa-Lounges am FrankfurterFlughafen uumlber bereitge-stellte iPads exklusive Pro-dukte aus den Flughafen-Shops kaufen und sich bin-nen einer halben Stunde lie-fern lassen Das Online-Warenangebot reicht vonDelikatessen und Spirituo-sen uumlber Accessoires bis hinzu Reise- und Lederwaren

In den naumlchsten Monatensoll die verfuumlgbare Produkt-palette weiter ausgebautwerden Auszligerdem wird dieLieferung in die Lounges fuumlrabreisende Passagiere nochim ersten Quartal des Jahresum einen entsprechendenService fuumlr ankommende

Reisende erweitert ndash dasbdquoInflight Shoppingldquo AufLangstreckenfluumlgen nachFrankfurt koumlnnen Lufthansa-Passagiere bereits waumlhrenddes Flugs Produkte der Flug-hafen-Shops kaufen und be-kommen diese nach derLandung direkt am An-kunfts-Gate uumlberreicht

Mit dem neuen Gourmetser-vice bdquoTaste amp Travelldquo wer-den Lufthansa und Fraportebenfalls neue digitaleWege gehen Dazu werdenim Check-in-Bereich und inder Naumlhe der Sicherheits-kontrolle in Kuumlrze iPads zurVerfuumlgung stehen aufdenen Lufthansa-FluggaumlsteWahlmenuumls fuumlr die Liefe-rung an das Abflug-Gate or-dern koumlnnen Diese werdendann in hochwertigen undwaumlrmedaumlmmenden Verpak-kungen geliefert sodass derFluggast seine ausgesuchteMahlzeit sogar im Flugzeugzu sich nehmen kann

copy robertdering - Fotoliacom

14

VERMISCHTESKRISENLAumlNDER VERLIEREN URLAUBER

Im Januar 2016 buchten Kunden deut-lich weniger Pauschalreisen in jene

Laumlnder die in den vergangenen Mona-ten von terroristischen Anschlaumlgen be-troffen waren als noch vor einem JahrBetrachtet wurden alle im Januar 2015und Januar 2016 uumlber CHECK24de ge-buchten Pauschalreisen Betroffen vonden Ruumlckgaumlngen sind Tunesien Aumlgyp-ten und die Tuumlrkei Im Gegenzug frag-ten Pauschaltouristen haumlufiger nachSpanien Griechenland und BulgarienDas veraumlnderte Buchungsverhaltenmacht sich auch im Preis bemerkbar

Im Januar 2016 fiel der Anteil fuumlr Pau-schalreisen nach Tunesien um 59 Pro-zent im Vergleich zum VorjahresmonatAuch die Tuumlrkei wurde anteilig rund 30Prozent weniger nachgefragt Trotz-dem bleibt sie das zweitbeliebteste Rei-seland Das beliebtestePauschalreiseziel Spanien buchten Kun-den den Anteilen entsprechend 19 Pro-zent haumlufiger als im VorjahresmonatAuch andere europaumlische Urlaubslaumln-der wie Griechenland Bulgarien oderPortugal gewannen bis zu zwei DrittelBuchungsanteile hinzu

Mit der Veraumlnderung des Buchungsver-haltens sanken auch die Preise fuumlr diekrisengebeutelten Laumlnder Pauschalrei-sen in die Tuumlrkei waren im Januar 2016im Schnitt elf Prozent guumlnstiger als imVorjahresmonat Auch fuumlr einen Urlaubnach Aumlgypten zahlten Pauschaltouris-ten durchschnittlich 16 Prozent weni-ger Umgekehrt stiegen die Kosten fuumlrbdquosichereldquo Urlaubslaumlnder Eine Pauschal-reise nach Spanien kostete 2016 vier

Prozent ein Urlaub in Portugal sogarfuumlnf Prozent mehr Neben den politi-schen Veraumlnderungen ist ein moumlglicherGrund fuumlr die unterschiedliche Ent-wicklung der Preisniveaus die Unsicher-heit der Kunden in Folge derTerroranschlaumlge in Tunesien Aumlgyptenund der Tuumlrkei und die dadurch gestie-gene beziehungsweise gesunkeneNachfrage

EINKOMMENSUNGLEICHHEIT UND CHANCENGERECHTIGKEIT SIND ENG MITEINANDER VERBUNDEN

Je staumlrker Einkommensunterschiede von der eigenen An-strengung und nicht von der Herkunft eines Menschen

abhaumlngen desto groumlszliger ist die Chancengerechtigkeit ineiner Gesellschaft Waumlhrend eigene Anstrengung allerdingseine bewusste persoumlnliche Entscheidung ist entziehen sichHerkunft und Kindheitserfahrungen der eigenen KontrolleEine aktuelle Studie des Zentrums fuumlr Europaumlische Wirt-schaftsforschung (ZEW) zeigt dass der Anteil der Einkom-mensungleichheit aufgrund aumluszligerer Lebensumstaumlnde wieHerkunft und Kindheit bei mindestens 318 Prozent in Groszlig-britannien bzw 457 Prozent in den USA liegt Mit anderenWorten Fuumlr knapp ein Drittel der Einkommensunterschiedein Groszligbritannien und sogar fuumlr fast die Haumllfte in den USAsind die aumluszligeren Lebensumstaumlnde in der Kindheit ausschlag-gebend

Die Untersuchung der Wissenschaftler stuumltzt sich auf reprauml-sentative Mikrodaten des Zentrums fuumlr Laumlngsschnittstudienam University College London sowie des Arbeitsministeriumsder Vereinigten Staaten Die beiden Trendstudien (dabei wer-den zu bestimmten Zeitpunkten immer wieder Stichprobengenommen) beruumlcksichtigen sowohl das soziale Milieu deruntersuchten Jahrgaumlnge waumlhrend der Kindheit als auch die

kognitiven und nicht-kognitiven Faumlhigkeiten das heiszligt Lern-und Leistungsfaumlhigkeit Wahrnehmung und Erinnerung ei-nerseits sowie Motivation Disziplin und soziale Kompeten-zen andererseits Die Wissenschaftler gehen dabei davonaus dass alle Erfolge und Verhaltensweisen von Kindern biszum Alter von 16 Jahren den aumluszligeren Lebensumstaumlnden zu-gerechnet werden muumlssen

copy Mark Carrel - Fotoliacom

Sortiert nach beliebteste Laumlnder

15

VERMISCHTESDEUTSCHE MOumlGEN ES IM URLAUB GERNE GEMUumlTLICH UND PLANLOS

Ein Viertel der Deutschen moumlchte im Urlaub das lokaleLeben des Gastlandes entdecken viele neue Orte ken-

nenlernen und lokale Spezialitaumlten genieszligen Das ist ein Er-gebnis einer aktuellen repraumlsentativen Studie der KroatischenZentrale fuumlr Tourismus Untersucht wurde dabei das Verhal-ten von Reisenden aus elf Laumlndern ndash darunter auch von1000 Deutschen Heraus kam dass die deutschen Urlauberentgegen gaumlngiger Vorurteile nicht nur in ihrer bekanntenHotel-Wohlfuumlhlzone bleiben sondern im Laumlndervergleichsogar ein uumlberdurchschnittlich groszliges Interesse daran habenLand und Leute kennenzulernen

Mit Hilfe von gezielten Fragen und Charakterprofilen wurdenalle Teilnehmer der Studie in sieben Urlaubstypen kategori-siert Lokal-Experte Strandhaumlschen Jung und Frei Fa-milien-Organisator Kulturliebhaber RomantikerAbenteurer Passend fuumlr jeden Urlaubstypen schlaumlgt dieKroatische Zentrale fuumlr Tourismus im Anschluss die idealenReiseorte in Kroatien vor (siehe Grafik)

Als Romantiker kann man 15 Prozent der Deutschen be-zeichnen Der Romantiker verbringt seinen Urlaub am lieb-sten mit dem Partner und schaumltzt ruhige abgelegene Plaumltzewo er in Ruhe entspannen kann Dicht dahinter folgt direktder Abenteurer (14 Prozent) Er erlebt im Urlaub gerne neueDinge Generell verbringen 24 Prozent der Deutschen ihrenUrlaub aktiv an der frischen Luft Damit liegen sie im Laumlnder-vergleich uumlber dem Durchschnitt

Fuumlr den idealen Urlaub brauchen die Deutschen die richtigeReisebegleitung gastfreundliche Menschen vor Ort ein si-cheres Reiseziel sowie die Moumlglichkeit neue Erfahrungen zusammeln Auszligerdem wollen sie Entspannung und benoumltigeneinen Schuss Sonnenmilch ndash die darf bei 53 Prozent nicht imReisegepaumlck fehlen Entgegen gaumlngiger Klischees wollen dieDeutschen im Urlaub einmal keinen genauen Plan verfolgenMehr als die Haumllfte sagt sogar dass sie ihr Smartphone zuHause lassen koumlnnten Auszligerdem ist es fuumlr sie wichtig imUrlaub herumreisen zu koumlnnen neue Orte und Menschenkennen zu lernen und vor allem die lokalen kulinarischenSpezialitaumlten zu probieren Currywurst und Pommes stehendaher fuumlr die meisten deutschen Urlauber nicht auf demSpeiseplan

Im Vergleich zu anderen Laumlndern sind die Deutschen mehr-heitlich gemuumltliche Zeitgenossen Obwohl sie uumlberdurch-schnittlich gerne an der frischen Luft sind suchen siebeispielsweise im Vergleich zu den Norwegern eher wenigernach unvergesslichem Nervenkitzel Und waumlhrend andereNationen wie die Franzosen gerne die Naumlchte durchfeierngenieszligen sie ihre freie Zeit vor allem am Strand Fuumlr alle Be-fragten spielen grundlegende Faktoren wie Wetter Unter-kunft und Kosten eine maszliggebliche Rolle Weniger wichtigist es dabei dass das Reiseziel nah an zu Hause liegt und siedas gleiche Ziel wie im Vorjahr besuchen (jeweils vier Pro-zent)

Dabei ist Kroatien eine beliebte Urlaubsdestination fuumlr diemeisten Deutschen Das Land wurde als eine der Top 10 Ur-laubsdestinationen der Welt von den Teilnehmern der Studiegewaumlhlt 84 Prozent der befragten Deutschen die Kroatienbereits bereisten bewerten ihre Urlaube als uumlberdurch-schnittlich positiv egal zu welcher Jahreszeit

16

VERMISCHTESDIE ZEHN ROMANTISCHSTEN ZIELE FUumlR AUSWANDERER

Fuumlr alle die noch auf derSuche nach der Liebe

ihres Lebens sind haben dieMitglieder des Social Net-works InterNations die ro-mantischten Laumlnder derWelt gewaumlhlt Ein Umzugnach Ecuador Costa Ricaoder Malta bietet demnachgute Chancen den naumlchs-ten Valentinstag in trauterZweisamkeit zu verbringenAuch Israel die PhilippinenIndonesien Panama Thai-land Portugal und Mexikosind uumlberdurchschnittlich ro-mantische Laumlnder fuumlr Aus-wanderer

Fuumlr die jaumlhrliche Expat In-sider 2015 Studie befragteInterNations mehr als14000 Expats die in 195verschiedenen Laumlndernleben zu ihrer Zufriedenheitmit der eigenen Liebesbezie-hung Basierend auf denAntworten hat InterNationsein Ranking der gluumlcklich-sten Paumlrchen erstellt

Waumlhrend Paris Rom und dieMalediven bekanntlich po-pulaumlre Reiseziele fuumlr Liebes-paumlrchen sind empfehlensich die folgenden 10 Laumln-der fuumlr alle Romantiker diefuumlr laumlngere Zeit ins Auslandwollen

copy Romolo Tavani - Fotoliacom

17

GESUNDHEITLATINO-KINDER IN DEN USA PROFITIEREN VON bdquoOBAMACAREldquo

Mit 97 Prozent hat die Quote von hispanischen Kindernohne Krankenversicherung in den USA einen bislang

unbekannten Tiefstand erreicht Laut juumlngsten Erkenntnissenschrumpfte deren Anzahl von 2013 bis 2014 landesweit um300000 auf rund 17 Mio Das ist ein Minus von knapp zweiProzentpunkten Diese Zahlen gehen hervor aus einer aktuel-len Studie des Healthy Policy Insitute der Georgetown Uni-versity in Kooperation mit der NGO National Council of LaRaza

Den Grund fuumlr diesen starken Ruumlckgang sehen die Studien-autoren vor allem in den politischen Anstrengungen der Ad-ministration Obama im Bereich des Gesundheitswesens Mitdem Patient Protection and Affordable Care Act weitetedie US-Regierung den versicherungstechnischen Anspruchauf Gesundheitsleistungen enorm aus wovon in erster Liniebislang unversicherte Niedrigverdiener und armutsgefaumlhrdeteMenschen profitieren darunter zahlreiche hispanische Fami-lien Im gleichen Zeitraum sank auch der Anteil aller in denUSA lebenden Kinder ohne Krankenversicherung auf sechsProzent Der Ruumlckgang betraumlgt hier allerdings nur 11 Pro-zentpunkte

Neben den soziooumlkonomischen Divergenzen zwischen denverschiedenen ethnischen Gruppen in den USA sind ndash jenach Heimatbundesstaat ndash auch innerhalb der hispanischenCommunity deutliche Unterschiede zu erkennen So betraumlgtbeispielsweise die Quote von nicht krankenversicherten La-tino- Kids in New York nur 38 Prozent in Illinois 45 Prozentund in Kalifornien 68 Prozent Im Gegensatz dazu liegt die-ser Wert in Georgia und Texas bei jeweils 153 Prozent inArizona bei 127 Prozent Dem landesweiten Durchschnittkommt am naumlchsten der Bundesstaat Colorado mit 96 Pro-zent

Im Jahr 2014 kamen zwei von drei unversicherten hispani-schen Kindern aus den Bundesstaten Texas Kalifornien Flo-rida Arizona und Georgia 306 Prozent aller Kinder aushispanischen Familien ohne Krankenversicherung leben inTexas Die Zahlen der Studienautoren zeigen ebenfalls dassdie Wirkung der Gesundheitsreform trotz ihres bundeswei-ten Charakters teilweise von der politischen Ausrichtung desjeweiligen Bundesstaats abhaumlngt

Die auch unter dem Schlagwort Obamacare bekannte Re-form stoumlszligt innerhalb der republikanischen Partei auf breiteAblehnung Sie sieht darin eine sozialistische Bevormundungder Bevoumllkerung Demokraten befuumlrworten hingegen die Ini-tiative ihres Praumlsidenten Dass nun ausgerechnet Kinder aushispanischen Familien von Obamacare uumlberdurchschnitt-lich stark davon profitieren zeigt in welchem Dilemma sichdie republikanischen Praumlsidentschaftskandidaten gegenwaumlr-tig befinden

Schlieszliglich sind Hispanics die am schnellsten wachsendeMinderheit in den USA und als Waumlhlergruppe zunehmendbedeutender Laut Prognosen soll der Anteil von Hispanics ander Gesamtbevoumllkerung von heute 17 auf 29 Prozent biszum Jahr 2060 steigen Der Anteil von Afroamerikanernbleibt hingegen stabil bei zwoumllf Prozent so die Vorhersagedes Center for American Progresshttpsamericanprogressorg

Quelle wwwpressetextcom

copy arinahabich - Fotoliacom

GESUNDHEITZIKA-VIRUS WAS BRASILIENREISENDE WISSEN MUumlSSEN

Das Zika-Virus wird durch Stechmuumlcken uumlbertragen istbesonders anspruchslos und breitet sich zurzeit rasant

aus Der Erreger kann Fieber und Hautausschlag verursachenund steht im Verdacht dem Gehirn ungeborener Kinder zuschaden Urspruumlnglich aus Uganda stammend ist das Zika-Virus aktuell in Brasilien am staumlrksten verbreitet Expertenvermuten dass es sich durch die vielen Reisenden waumlhrendder Fuszligball-WM in 2014 so schnell so flaumlchendeckend ver-breiten konnte Und nun steht mit den diesjaumlhrigen Olympi-schen Spielen im August die naumlchste groszlige Sportveranstal-tung auf dem suumldamerikanischen Kontinent vor der Tuumlr

Das Virus und seine SymptomeDas Zika-Virus wird durch die so genannte Aedes-Stech-muumlcke auf Menschen uumlbertragen Betroffene klagen haumlufiguumlber Fieber Hautausschlag und seltener uumlber Muskel- undKopfschmerzen oder Erbrechen Waumlhrend der Ausschlag biszu sechs Tage andauern kann ist von den anderen Sympto-men meist fruumlher nichts mehr zu spuumlren Problematisch istdie diagnostische Abgrenzung zu Dengue- und Westnilfie-ber die mit aumlhnlichen Symptomen einhergehen Nur eineBlutuntersuchung kann hier Aufschluss geben

Fuumlr wen ist das Virus gefaumlhrlichDa das Zika-Virus in der Regel nicht von Mensch zu Menschuumlbertragen wird ist eine Verbreitung durch eingeschleppteFaumllle in Deutschland nicht zu erwarten Und fuumlr gesunde Er-wachsene besteht meist keine Gefahr fuumlr Leib und LebenDas fuumlr Infektionskrankheiten zustaumlndige Robert-Koch-Insti-tut raumlt schwangeren Frauen eine Reise in betroffene Gebieteunbedingt zu vermeiden Denn extrem gefaumlhrlich soll dasVirus fuumlr Foumlten sein Infiziert sich die schwangere Frau kanndas Zika-Virus schwere Fehlbildungen bei ihrem ungebore-nen Kind verursachen Dabei sind der Schaumldel und das Ge-hirn des Kindes kleiner als normal Je nach dem Grad derFehlbildung leiden Kinder die die Geburt uumlberleben unterEinschraumlnkungen bis hin zu schweren geistigen Behinderun-gen

Wie koumlnnen sich Schwangere schuumltzenWerdende Muumltter die unbedingt in die gefaumlhrdeten Gebietereisen muumlssen oder kuumlnftig Schwangere die auf das Erlebnisder Olympischen Spiele nicht verzichten moumlgen sollten ei-nige Vorsichtsmaszlignahmen treffen Da es keine Impfung gibtbleibt nach Auskunft der ARAG Experten nur die konse-quente Einhaltung persoumlnlicher MuumlckenschutzmaszlignahmenSo beispielsweise das Tragen langer bedeckender Kleidungs-stuumlcke das taumlglich mehrfache Auftragen von Muumlckenschutz-mitteln auf unbedeckte Hautflaumlchen sowie das Schlafenunter impraumlgnierten Moskitonetzen Auch ein Besuch beieinem Tropen- oder Reisemediziner vor Antritt der Reise istunbedingt empfehlenswert

Quelle ARAG ndash Rechtstipps und Urteile

copy ribkhan - Fotoliacom

VOR AUSLANDSREISEN TOLLWUT-IMPFUNG PRUumlFEN

Je nach Reiseziel sollten Urlauber uumlber eine Tollwut-Imp-fung nachdenken Insbesondere Trekking-Reisenden die

auch in entlegenen Doumlrfern Station machen raten Expertenzu einer Impfung wie das Gesundheitsmagazin ApothekenUmschau berichtet Der aktive Impfstoff ist extrem gut ver-traumlglich sagt der Muumlnchner Infektiologe Dr Nikolaus Fruumlh-wein Um die Schutzwirkung aufzubauen sind dreiImpfungen innerhalb eines Monats erforderlich Grundsaumltz-lich koumlnnen alle Saumlugetiere die Erreger weitergeben ndash auchohne zu beiszligen Die gefaumlhrlichen Viren sind im Speichel derkranken Tiere enthalten und koumlnnen uumlber Schuumlrfwundenoder die Schleimhaumlute auch in unserer Blut gelangen bei-spielsweise wenn man einen infizierten Straszligenhund strei-chelt oder fuumlttert

copy Dr_Kateryna - Fotoliacom

18

Der Body-Mass-Index (BMI) liefert falsche Ruumlckschluumlsseuumlber die Gesundheit ndash das kritisieren Forscher der UCLA

httpuclaedu in einer neuen Studie die im InternationalJournal of Obesity veroumlffentlicht wurde So werden vieleMenschen als ungesund eingestuft obwohl sie lediglicheinen houmlheren BMI (gemessen durch Gewicht in Kilogrammdividiert durch Koumlrpergroumlszlige in Meter zum Quadrat) haben

Viele Menschen sehen Adipositas als Todesurteil an er-klaumlrt A Janet Tomiyama Hauptautorin der Studie Aber dieDaten zeigen dass es Millionen Menschen gibt die uumlberge-wichtig und adipoumls aber in bester Gesundheit sind Geradedeshalb ist das Vorhaben amerikanischer Unternehmen dieprospektiven Gesundheitskosten anhand des BMI zu bemes-sen problematisch

Fast die Haumllfte jener Amerikaner die durch ihren BMI alsuumlbergewichtig eingestuft werden sind gesund - das sindetwa 344 Mio Menschen Weitere 198 Mio Menschen dieals adipoumls eingestuft werden sind ebenfalls gesund Dafuumlrhaben mehr als 30 Prozent der Menschen mit normalemBMI schlechte Werte bei den anderen Gesundheitsmessun-gen die Blutdruck sowie Blutzucker- Cholesterin- und Tri-glycerid-Level beinhalten

Es gibt gesunde Menschen die aufgrund einer fehlerhaftenGesundheitsmessung bestraft werden koumlnnten waumlhrend esungesunde Menschen mit normalem Gewicht gibt die unbe-merkt bleiben und nicht mehr fuumlr ihre Krankenversicherungzahlen muumlssen kritisiert Tomiyama Arbeitgeber Gesetz-geber und Versicherungsfirmen sollten sich auf richtige Ge-sundheitsmessungen konzentrieren

Quelle wwwpressetextcomcopy palau83 - Fotoliacom

19

GESUNDHEITGESUNDHEITSRATGEBER FUumlR ASYLSUCHENDE IN DEUTSCHLAND VEROumlFFENTLICHT

Das Gesundheitsministerium hat den bdquoRatgeber Gesund-heit fuumlr Asylsuchende in Deutschlandldquo veroumlffentlicht

Der Ratgeber wurde in Zusammenarbeit mit dem Ethno-Me-dizinischen Zentrum eV und in enger Abstimmung mit denzustaumlndigen Behoumlrden aus Bund und Bundeslaumlndern erstelltDer Ratgeber soll die Helfer ebenso wie die Behoumlrden vor Ortund Asylsuchenden helfen sich in unserem Gesundheitswe-sen zurechtzufinden Er enthaumllt wichtige Informationen infuumlnf Sprachen von den notwendigen Erstuntersuchungen biszum Impfausweis Der Gesundheitsratgeber erscheint inDeutsch Englisch Arabisch Kurdisch (Kurmanci) undPaschto Damit ist er in den Sprachen erhaumlltlich dieAsylsuchende am haumlufigsten sprechen Der Ratgeberwird unter anderem an Ministerien in den Laumln-dern Migrantenorganisationen und Wohl-fahrtsverbaumlnde versandt

Weitere Informationen sowie den Ratgeberals PDF zum Download finden Sie unter wwwbmgbunddeonline-ratgeber-fluechtlinge

BODY-MASS-INDEX SAGT NICHTS UumlBER GESUNDHEIT AUS

copy Trueffelpix - Fotoliacom

20

GESUNDHEITKRANK IM URLAUB WAS DEUTSCHE UumlBER IHREN GESUNDHEITSSCHUTZ IM AUSLAND WISSEN SOLLTEN

Gut jeder zehnte Deutsche muss laut einer Erhebung derDAK im Urlaub zum Arzt Haumlufigste Ursache sind starker

Sonnenbrand (36 Prozent) eine Erkaumlltung (35 Prozent) sowieeine Magen-Darm-Erkrankung (30 Prozent)

Aber auch ernstere gesundheitliche Zwischenfaumllle wie eineAllergie (14 Prozent) ein Knochenbruch (zehn Prozent) eineLebensmittelvergiftung (sechs Prozent) oder ein Verkehrsun-fall (drei Prozent) machen den Arztbesuch im Ausland unum-gaumlnglich

Neben der Enttaumluschung den Urlaub aufgrund der Erkran-kung nicht richtig genieszligen zu koumlnnen kommt oft spaumltes-tens nach der Heimkehr neuer Frust auf naumlmlich wenn die

Krankenkasse die vorgeleisteten Arzt- und Krankenhauskos-ten gar nicht oder nicht in voller Houmlhe erstattet Noch immerist vielen Deutschen nicht bewusst dass die GesetzlicheKrankenkassen (GKV) und zum Teil auch die Privaten Kran-kenversicherungen (PKV) fuumlr Gesundheitskosten auszligerhalbder Europaumlischen Union (EU) nicht aufkommen Und auch in-nerhalb der EU besteht nur sehr eingeschraumlnkt Versiche-rungsschutz Zwar haben die europaumlischen Staaten bereitsvor mehr als zehn Jahren vereinbart dass jeder Europaumler sichmit der Europaumlischen Gesundheitskarte (im Fachjargon EHIC)im EU-Ausland behandeln lassen darf aber dies betrifft nurdie oumlffentlichen Gesundheitseinrichtungen und keine Priva-taumlrzte oder Kliniken

21

Auslaumlndische Krankenhaumluser akzeptieren EHIC oftmalsnichtEin weiterer wichtiger Aspekt Die Kasse in Deutschland er-stattet fuumlr gewoumlhnlich nur bis zu der Houmlhe wie sie auch inDeutschland zahlen wuumlrde Soweit so gut allerdings weigernsich oft auch die staatlichen Krankenhaumluser im Ausland dieEHIC anzunehmen weil sich die Abrechnungsprozedur mitder Vertragskasse uumlber Jahre hinziehen kann Die Folge Sieverlangen von auslaumlndischen Patienten dass diese in Vorleis-tung gehen Das Problem Wer privat bezahlt hat automa-tisch den Status eines Privatpatienten Das bedeutet jedochim Umkehrschluss dass sich die Aumlrzte nicht mehr an die ver-einbarten Behandlungssaumltze halten muumlssen sondern einuumlberhoumlhtes Honorar abrechnen Auf der Differenz bleibtdann der Urlauber sitzen

Auch das Versorgungsniveau ist in vielen europaumlischen Ur-laubslaumlndern weit unter dem in Deutschland gewoumlhnten sodass fuumlr den bevorzugten Standard (zum Beispiel Zweibett-zimmer im Krankenhaus statt Schlafsaal) Zuzahlungen oderhohe Eigenanteile faumlllig werden die nicht von der eigenenKrankenkasse oder Versicherung uumlbernommen werdenHinzu kommt dass deutsche Touristen in Urlaubsregionengerne in teure Kliniken verlegt oder zu bestimmten Aumlrztengebracht werden die an auslaumlndischen Patienten besondersgut verdienen wollen

Finanzieller Ruin durch Krankenruumlcktransport mit Flug-zeugIm dramatischsten Fall kann eine schwere Erkrankung oderein Unfall im Urlaub sogar den finanziellen Ruin zur Folgehaben ndash naumlmlich insbesondere dann wenn ein Ambulanz-flugzeug zum Einsatz kommt das den Patienten nachDeutschland fliegt Es gilt die Faustregel Je laumlnger der Flugdesto teurer So genannte Kran-kenruumlcktransporte ins Heimat-land zahlen die Krankenkassenjedoch nicht Laut dem ADACkostet ein Ambulanz-Sonderflugvon zum Beispiel Aumlgypten oderden Kanarischen Inseln nachDeutschland bis zu 45000 Euro

Ein Intensivtransport aus Mexiko wiederum kann bis zu70000 Euro kosten Und medizinisch notwendige Fluumlge ausAsien oder Australien schlagen schnell bis zu 130000 Eurozu Buche Solche Ruumlcktransporte sind laut ADAC-Statistikhaumlufiger notwendig als man vermuten wuumlrde Im Jahr 2014wurde fuumlr mehr als 10000 Urlauber ein Krankenruumlcktrans-port in die Heimat organisiertDies alles sind Kosten die Patienten aus eigener Tasche zah-len muumlssen ndash wenn sie keine private Auslands-Reisekranken-versicherung abgeschlossen haben Wer krank im Urlaub istund auf eine serioumlse Police zuruumlckgreifen kann muss sichkeine Sorgen um Finanzen machen Voraussetzung ist je-doch dass die Versicherung mindestens folgende Leistungs-merkmale aufweist

bull Uumlbernahme von Kosten bei Behandlung von Aumlrzten (am-bulant) und Krankenhaumlusern (stationaumlr)

bull Soforthilfe uumlber eine 24-Stunden-Hotline in Notfaumlllen (sogenannte Reise-Assistance)

bull Organisation und Bezahlung des medizinisch sinnvollenKrankenruumlcktransports sowie des Transports in eine geeig-nete Klinik (zum Beispiel bei komplizierten Krankheitsbil-dern)

bull Erstattung von Arznei- Heil- und Verbandsmitteln

Nicht vergessen Urlauber sollten unbedingt uumlberpruumlfen wieviele Wochen im Jahr die Auslands-Reisekrankenversicherungguumlltig ist Je nach Anbieter variiert der Versicherungszeit-raum Und die allermeisten Policen sind tatsaumlchlich nur fuumlrurlaubsbedingte und nicht fuumlr berufliche Aufenthalte guumlltig

Den Testsieger unter den Auslandsreiseversicherungen koumln-nen Sie kostenguumlnstig hier abschlieszligen

GESUNDHEIT

copy stockWERK - Fotoliacom

Ein Ranking listet die Top 100 Skigebiete aus 19 Laumlndernin Europa Dabei ist Oumlsterreich die Heimat von sechs der

zehn besten Skigebiete in Europa basierend auf GoEurosneuestem Ski-Ranking Dazu wurden uumlber 2200 Skigebietein ganz Europa untersucht um die Top 100 der Skigebietefuumlr diesen Winter zu analysieren Als Gewinner kristallisiertsich das oumlsterreichische St Anton am Arlberg heraus mitBestwerten in Sachen Bezahlbarkeit Qualitaumlt des Skierlebnis-ses Erreichbarkeit Apreacutes-Ski und dem Angebot an Familien-aktivitaumlten

Deutschland ist unter anderem mit der Zugspitzarena undOberstdorf vertreten Das Skigebiet am Feldberg im Schwarz-wald beweist dass auch die deutschen Mittelgebirge viel Pis-tenspaszlig zu bieten haben Auch einige osteuropaumlischeLaumlnder wie Polen Russland oder Tschechien koumlnnen mitguten Platzierungen in der Rangliste aufwarten

SKIGEBIET PREISTAGESPASS

Welches Gebiet fuumlr wen geeignet ist

Das Teuerste Die Skigebiete der Schweiz rangieren unterden preisintensivsten in Europa mit Zermatt an der Spitzewo der Preis fuumlr einen Tagespass bei 7270 Euro liegt Den-noch neben den hohen Preisen bietet Zermatt aber auch360 km Pisten sowie viele Moumlglichkeiten fuumlr Extrem-Ski-Sportarten

Das Guumlnstigste In Osteuropa finden sich die preislich guumlns-tigsten Skigebiete mit dem Gewinner Bjelasnica in Bosnienund Herzegowina (Tagespass fuumlr 1700 Euro pro Person) All-gemein steigen die osteuropaumlischen Skigebiete in der Gunstder Skifahrer die gern etwas Neues zu erschwinglichen Prei-sen ausprobieren

Das Groumlszligte Das italienische Sestriere darf sich wegen seinerGesamtpistenlaumlnge von 400 km Europas groumlszligtes Skigebietnennen Das Resort eignet sich perfekt fuumlr Anfaumlnger aberauch fuumlr erfahrene Skifahrer die ihre Faumlhigkeiten in einemweitlaumlufigen Terrain testen wollen

Am besten erreichbar Nicht alle Skigebiete sind leicht zuerreichen weshalb dieses Kriterium als ein Schluumlsselfaktor indie Rangliste miteinbezogen wurde In diesem Bereich hat StAnton am Arlberg (Oumlsterreich) aufgrund seiner guten Ver-kehrswege und der Vernetzung die Nase vorn An dieserStelle muss aber auch das slowenische Kravec erwaumlhnt wer-den das nur 55 km vom naumlchsten Bahnhof entfernt undgleich zwischen zwei Flughaumlfen liegt

Familienfreundlichkeit Die Alpen sind die Heimat der fa-milienfreundlichsten Skigebiete mit jeder Menge Einrichtun-gen und Angeboten fuumlr Kinder Adelboden in der Schweizfuumlhrt diese Kategorie aufgrund seiner Skiparks Schlitten-haumlnge Eislaufbahnen und Kinos an

Apregraves-Ski-Resorts In dieser Disziplin entscheidet die Kombi-nation aus exklusiven Hotels Spas Sternerestaurants undnatuumlrlich den Skipisten selbst Auf Platz 1 steht hierbei Ischglin Oumlsterreich

Um festzulegen welche Faktoren fuumlr eine europaweiteRangliste der Skigebiete herangezogen werden sollen wur-den die Pisten in 19 Laumlndern unter der Beruumlcksichtigung von30 Kriterien betrachtet um die besten 100 auszuwaumlhlenDazu wurden saumlmtliche offiziellen Webseiten analysiert Be-wertungen von Reisenden gesammelt sowie Daten aus derReisebranche hinzugezogen Die finale Rangliste basiert aufvier Kriterien Preis-Leistungs-Verhaumlltnis Erreichbarkeit sowieverfuumlgbare Apregraves-Ski- und Familienaktivitaumlten Zur Liste hier

22

WELTWEITDIE BESTEN SKIGEBIETE IN EUROPA

1 Bjelasnica Bosnien und Herzegovina 1700

2 Jahorina Bosnien und Herzegovina 1740

3 Boiacute Dar - Neklid Tschechien 1810

4 Zieleniec Ski Areana Polen 2000

5 Szczyrk Polen5 Szczyrk Polen 2000

6 Zakopane Harenda Polen 2000

7 Sheregesh Russland 2020

8 Dombai Russland 2020

9 Pec pod Sn kou Tschechien 2370

10 Harrachov Tschechien 2410

copy pierluigipalazzi - Fotoliacom

23

Russisch wird in Europaimmer seltener gelernt

Mittlerweile wird in allenStaaten fuumlr die bei EurostatDaten vorliegen in der Se-kundaumlrstufe 1 in den Schu-len haumlufiger Englisch alsRussisch unterrichtet

Ohnehin ist Englisch fastuumlberall Fremdsprache Num-mer eins Mit Ausnahme derenglischsprachigen Laumlndergibt es nur in Belgien undLuxemburg mehr Schuumllerdie eine andere Fremdspra-che lernen (in diesen FaumlllenFranzoumlsisch) als EnglischWeiterhin verbreitet ist dasErlernen von Russisch in denbaltischen Laumlndern indenen auch viele russischeMuttersprachler leben Inanderen Laumlndern des ehe-maligen Ostblocks liegt derAnteil jedoch weit unterfuumlnfzig Prozent

WELTWEITRUSSISCH DIE SPRACHLICHE OSTERWEITERUNG

Das polnische Wrocaw und dasspanische San Sebastian sind die-

ses Jahr die offiziellen europaumlischenKulturhauptstaumldte

Seit 1985 werden in jedem Jahr die Eu-ropaumlischen Kulturhauptstaumldte gekuumlrtDie Auszeichnung bietet Staumldten einegute Gelegenheit mehr Touristen an-zuziehen und ihre Entwicklung uumlberdie Kultur voranzutreiben Studienhaben gezeigt dass die Zahl von Tou-risten die eine Stadt besuchen imDurchschnitt um 12 Prozent im Ver-gleich zum Vorjahr steigt wenn eineStadt Europaumlische Kulturhauptstadt ist

2017 werden Aarhus (Daumlnemark) undPafos (Zypern) den Titel tragen im Jahrdarauf Valletta (Malta) und Leeuwar-den (Niederlande)

NEUE KULTURHAUPTSTAumlDTE INEUROPA

copy Stepan Popov - Fotoliacom

24

WELTWEIT

copy markusrenner - Fotoliacom

Mehr als 25000 Deut-sche im Alter von 18

bis 30 Jahren zieht es jaumlhr-lich nach Australien zum sogenannten Working Holidayeiner Kombination aus Rei-sen und Arbeiten im Gast-land Seit Juli 2000 gibt esdiese Moumlglichkeit denn da-mals trat das Visumsabkom-men zwischen Australienund Deutschland in Kraft

Junge Backpacker und Fansvon bdquoDown Underldquo habennun die Moumlglichkeit uumlberCIBTvisas ein dafuumlr notwen-diges Working-Holiday-Visum zu beauftragen ImGegensatz zum regulaumlrenTouristen-Visum das keineArbeitserlaubnis beinhaltetkann man sich mit demWorking-Holiday-Visum biszu 12 Monate in Australienmit befristeten Arbeitsver-haumlltnissen aufhalten Dabeibietet das bdquoMultiple Entryldquodie Moumlglichkeit das Landinnerhalb von 12 Monatenbeliebig oft zu verlassen undauch wieder einzureisenDamit eignet sich das Visumfuumlr Schulabgaumlnger oderjunge Menschen die nachihrer Ausbildung oder ihremStudium Auslandserfahrungsammeln moumlchten Dabeikann dann im Urlaub gleich-zeitig der Einstieg ins Ar-beitsleben geprobt werden

Voraussetzungen fuumlr dasWorking-Holiday-Visumfuumlr Australien

bull Bei Beantragung mussder Antragsteller 18-30Jahre alt sein

bull Der Antragsteller muss(zB) die deutscheStaatsbuumlrgerschafthaben

bull Als Reisezweck muss derUrlaub im Vordergrundstehen nicht die Beschaumlf-tigungszeit

bull Die Dauer der Beschaumlfti-gung darf maximal 6Monate pro Arbeitge-ber betragen

bull Der Reisepass muss min-destens fuumlr die geplanteAufenthaltsdauer guumlltigsein

bull Es muss ein Vermoumlgens-nachweis von mehr als5000 Australischen Dol-lar (rund 3147 Euro) beiEinreise nachgewiesenwerden

Das Working-Holiday-Visumfuumlr Australien koumlnnen Inter-essierte bei CIBTvisas ganzeinfach hier online beantra-gen

WORKING-HOLIDAY-VISUM FUumlR AUSTRALIEN

copy Gudellaphoto - Fotoliacom

IMPRESSUM

HERAUSGEBERBund der Auslands-Erwerbstaumltigen (BDAE) eVKuumlhnehoumlfe 322761 HamburgTel +49-40-306874-0WWWBDAECOM

REDAKTIONAnne-Katrin Schulz (verantwortlich)

Sanja Zivkovicszivkovicbdaecom

LAYOUTEsther RudatLEKTORATAndrea KrausCOPYRIGHTDie Beitraumlge im BDAE-Newsletter sind urheber-rechtlich geschuumltzt undduumlrfen nicht ohne schrift-liche Genehmigung durchden Herausgeber repro-duziert werden

Die Beitraumlge des BDAE-Newsletters spiegeln dieMeinung der Redaktionund nicht unbedingt diedes BDAE wider

AUCH AUF

FOLGENSIE UNS

Page 9: Newsletter "Leben und Arbeiten im Ausland" Februar 2016

9

RECHTLICHESMit Russland besteht nach Angaben der Bundesregie-

rung nach wie vor kein Sozialversicherungsabkom-men Dies berichtet ihre-vorsorgede (das Portal derDeutschen Rentenversicherung) unter Berufung aufden Deutsche Bundestag Demnach habe trotz in-tensiver Bemuumlhungen seitens der deutschenRegierung das Abkommen bislang nicht zuEnde verhandelt werden koumlnnen heiszligt es inder Antwort der Regierung auf eine KleineAnfrage der Fraktion Buumlndnis 90Die Gruuml-nen

Der Plan ein beiderseitiges Abkommen uumlberdie soziale Sicherheit mit den Nachfolgestaa-ten der UdSSR abzuschlieszligen bestehe bereits seit1992 Die Initiative gehe zuruumlck auf den Wunsch derdeutschen Seite den vielen Beschaumlftigten vor allem aus derDDR die vor der deutschen Einheit in der UdSSR beschaumlftigtwaren die Anrechnung von Rentenanwartschaften aus die-sen Zeitraumlumen fuumlr ihre Altersrenten zu ermoumlglichen

Die Verhandlungen haben den Angaben zufolge Anfang der1990er-Jahre begonnen und wurden 1995 auf Wunsch derrussischen Seite zunaumlchst ausgesetzt 2005 seien die Ver-

handlungen auf Initiative der deutschen Seite wie-der aufgenommen worden Seitdem habe es

elf Verhandlungsrunden gegeben jedochbislang ohne Abschluss

NOCH IMMER KEIN SOZIALVERSICHERUNGSABKOMMEN MIT RUSSLAND

Die Europaumlische Union(EU) und Kolumbien

haben kuumlrzlich ein Abkom-men uumlber die Befreiung vonder Visumpflicht fuumlr Kurz-aufenthalte unterzeichnetNach der neuen Regelungkoumlnnen EU-Buumlrger visumfreiin das Hoheitsgebiet Kolum-biens und Buumlrger Kolum-biens visumfrei in die EUreisen wenn der Aufenthalthoumlchstens 90 Tage in einemZeitraum von 180 Tagen be-traumlgt

Fuumlr die Inanspruchnahmedieser Regelung muumlssen dieBuumlrger der EU und Kolum-biens einen guumlltigen norma-len Pass oder Diplomaten-Dienst- oder Sonderpass be-sitzen Die Befreiung vonder Visumpflicht gilt fuumlr allePersonengruppen und fuumlrsaumlmtliche Reisezwecke (bei-spielsweise fuumlr Ferienaufent-halte kulturelle Besuche

wissenschaftliche Taumltigkei-ten Familienbesuche Ge-schaumlftsreisen und vielemmehr) jedoch nicht fuumlr Per-sonen die zur Ausuumlbungeiner Erwerbstaumltigkeit ein-reisen

Das Abkommen gilt seitdem 3 Dezember 2015 je-doch nur vorlaumlufig Gemaumlszligden EU-Vertraumlgen beigefuumlg-ten Protokollen werden Ir-land und das VereinigteKoumlnigreich nicht zur An-wendung dieses Abkom-mens verpflichtet sein DieVisaregelung fuumlr Reisen indiese beiden Mitgliedstaa-ten unterliegt weiterhinderen innerstaatlichenRechtsvorschriften

ABKOMMEN MIT KOLUMBIEN UumlBER BEFREIUNGVON DER VISUMPFLICHT

copy avniunsal - Fotoliacom

copy corund - Fotoliacom

10

Zweiundsechzig Prozent der Deutschen vertrauen demUnternehmen in dem sie angestellt sind Damit liegt

Deutschland laut dem Trustbarometer von Edelman weltweitim Mittelfeld

Generell scheinen europaumlische Arbeitnehmer misstrauischerzu sein Waumlhrend in Spanien Italien und dem UK aumlhnliche

Werte verzeichnet werden wie in Deutschland und in Schwe-den und Frankreich sogar noch niedrigere sind die Vertrau-enswerte in Suumldamerika Indien und China deutlich houmlher InSuumldkorea und vor allem Japan ist das Vertrauen gegenuumlberder Wirtschaft aber ebenfalls nicht besonders ausgepraumlgt

EXPATRIATESVERTRAUEN IN ARBEITGEBER EUROPAumlISCHE UND OSTASIATISCHE MITARBEITER SIND MISSTRAUISCHER

Nicht einmal jede fuumlnftePosition als Fachkraft

im Bereich Informations-und Kommunikationstech-nik (IKT) ist in Europa miteiner Frau besetzt Laut dereuropaumlischen Statistik-Be-houmlrde Eurostat sind es EU-weit 181 ProzentDeutschland liegt mit einemWert von 178 Prozentsogar noch leicht unter die-sem Schnitt kommt aberimmerhin auf einen houmlherenAnteil als das Vereinigte Kouml-

nigreich (173 Prozent) undFrankreich (166 Prozent)Innerhalb der EU-Staatenweist Luxemburg den ge-ringsten Anteil an weibli-chen IKT-Fachleuten auf nur108 Prozent Die houmlchstenFrauenanteile haben Estland(296 Prozent) und Bulga-rien (318 Prozent) Dochauch hier sind mehr als zweiDrittel der beschaumlftigten IKT-Fachleute Maumlnner

IT-BRANCHE EUROPAWEIT VON MAumlNNERN DOMINIERT

Europaumlische und ostasiatische Angestellte sind misstrauischerAnteil der Personen die der Firma in der sie arbeiten vertrauen

11

EXPATRIATESVorstaumlnde in Europa

haben im vergangenenJahr deutlich mehr verdientals im Jahr zuvor Die Ge-samtverguumltung (Grundge-halt plus variableVerguumltung) der Top-Mana-ger stieg um 43 Prozent(2014 19 Prozent) Grunddafuumlr ist vor allem ein An-stieg der BonuszahlungenDas Grundgehalt der Mana-ger erhoumlhte sich dagegennur moderat (13 Prozent)Zu diesem Ergebnis kommtdie UnternehmensberatungKorn Ferry Hay Group inihrer jaumlhrlichen Untersu-chung der Vorstandsgehaumll-ter in Europa Fuumlr dieaktuelle Untersuchung wur-den die Daten von mehr als1813 Vorstaumlnden und Top-Fuumlhrungskraumlften aus 22Laumlndern und 365 Unterneh-men verwendet

Fast zwei Drittel der Vor-staumlnde in Europa erhielten2015 einen houmlheren Bonusals im Jahr zuvor Unterneh-men in der Schweiz zahlenihren Top-Managern nachwie vor am meisten Danachverdienten Vorstaumlnde ambesten in GroszligbritannienRussland und SpanienDeutschland belegt beimVergleich von Vorstaumlnden inEuropa hinter OumlsterreichPlatz sechs Nimmt man je-doch zum Festgehalt nebenden kurzfristigen auch dielangfristigen Boni hinzu ver-aumlndert sich das BildDeutschland belegt in die-sem Vergleich hinter Groszlig-britannien und der SchweizPlatz drei

Langfristige Boni erfreuensich in immer mehr LaumlndernEuropas einer wachsendenBeliebtheit In Groszligbritan-nien und der Schweiz ma-chen sie mit 39 Prozent und36 Prozent bereits den groumlszlig-ten Anteil an der Vorstands-verguumltung aus InDeutschland liegen sie mit32 Prozent noch knapp hin-ter dem Grundgehalt (35Prozent) und kurzfristigenBoni (33 Prozent)

Die Gesamtverguumltung derVorstandsvorsitzenden er-houmlhte sich im Vergleich zumVorjahr um 4 Prozent (201412 Prozent) Ihr Grundge-halt stieg lediglich um 12Prozent Am besten verdien-ten Top-Manager im vergan-genen Jahr in der Medien-branche Dahinter folgenbeim Vergleich der Gesamt-verguumltung die Vorstaumlndevon Pharmaunternehmenund der AutomobilindustrieAuf den letzten Plaumltzen beider Gesamtverguumltung liegendie Transportunternehmenund Energieversorger

EUROPAS TOP-MANAGER VERDIENTEN 2015 HOumlHERE BONI ALS IM VORJAHR

copy Trueffelpix - Fotoliacom

Die spanische Niedrigpreisfluggesellschaft kuumlndigt ab Junieine neue Verbindung von Zuumlrich nach London an Mit

sechs Fluumlgen in der Woche soll die neue Strecke ab dem 12Juni dieses Jahres bedient werden

In der schweizer Metropole hebt der Airbus A320 immer mor-gens um 800 Uhr ab und landet um 850 Uhr in EnglandsHauptstadt Nach einem Aufenthalt von 45 Minuten geht esum 935 Uhr wieder zuruumlck nach Zuumlrich wo der Flieger um1215 Uhr landet (Alle Zeitangaben sind Ortszeiten)

12

GERMANIA

EUROWINGS

Die Berliner Fluggesellschaft hat be-reits einen Groszligteil ihres Winter-

flugplans 20162017 freigeschaltetund ermoumlglicht Reisenden damit einefruumlhe Buchung

So koumlnnen sich Reisende ab BremenDresden Erfurt-Weimar Friedrichsha-fen MuumlnsterOsnabruumlck und Rostockunter anderem auf die KanareninselnFuerteventura Gran Canaria und Tene-riffa freuen Die Fluumlge wurden dabei imVergleich zum aktuellen Winterflug-plan aufgestockt Nach Gran Canariageht es ab Dresden und Erfurt dannzweimal pro Woche von MuumlnsterOs-nabruumlck starten woumlchentlich zwei Flug-

zeuge nachFuerteventura Von Berlin aus bringtGermania ebenfalls zweimal proWoche Reisende nach Teneriffa AbDresden Hamburg und Bremen ist au-

szligerdem die Blumeninsel Madeira imFlugplan vertreten nach Zypern bringtGermania Reisende von insgesamtsechs deutschen Abflughaumlfen aus

Wer statt Strandurlaub zu machen lie-ber die Staumldte der Welt erkundet kannab Berlin-Schoumlnefeld mit Germanianach Teheran fliegen um dort Landund Leute kennenzulernen Auch imWinterflugplan Tel Aviv Die israelischeStadt ist ab Hamburg und Duumlsseldorfim Programm ndash von der Stadt imRheinland aus starten die gruumln-weiszligenFlugzeuge dann sogar dreimal wouml-chentlich Richtung Tel Aviv

Die Lufthansatochter Eu-rowings ergaumlnzt ab

Anfang Mai den HamburgerFlugplan um ein weiteresZiel und fliegt neu Cagliaridie Hauptstadt der zweit-groumlszligten Mittelmeerinsel Sar-dinien an

Immer samstags startet derAirbus A320 jeweils um645 Uhr in der Hansestadtund erreicht Sardinien um930 Uhr Der Ruumlckflug ver-laumlsst die Insel um 1010 Uhrund erreicht den NordenDeutschlands wieder um1300 Uhr Die neue Strecke

ist ab sofort online unterhttpswwweurowingscomskysalesSearchaspxcul-ture=de-DE oder im ServiceCenter der Germanwingsunter der Telefonnummer0180 6 320 320 buchbar

Daneben hat die AirlineFluumlge zu neuen Fernzielenverschoben beziehungs-weise ganz abgesagt

Die Fluumlge auf den Verbin-dungen von KoumllnBonn nachBoston sowie nach LasVegas beginnen nicht wieurspruumlnglich geplant am 4

Mai sondern erst im Junidieses Jahres Die Fluumlge indie iranische Hauptstadt Te-heran die am 29 Maumlrz star-ten sollten wurden sogarganz aus dem Flugplan derAirline gestrichen Passa-giere die bereits Flugticketsfuumlr diese Route gebuchthatten wurden auf andereFluumlge umgebucht Zudemwurden die Fluumlge vonKoumllnBonn nach Dubai imSommer ausgesetzt Diesesollen von der Konzernmut-ter Lufthansa uumlbernommenwerden

AIRLINES

VUELING

copy Philipp Schilli - Fotoliaco

m

copy macrovector - Fotoliacom

copy fotola70 - Fotoliacom

Ein riesiger Tower in Formeiner Tulpe wird zum Er-

kennungszeichen des neuenFlughafens in Istanbul wer-den In einem internationa-len Wettbewerb um den Baudes kuumlnftigen Kontrollturmshat sich das Betreiber-Kon-sortium IGA fuumlr den Entwurfder Unternehmen AECOMund Pininfarina entschieden

Die Gestaltung des Towersvereint Aspekte derModerne mitElementender Tradi-tion DieTurm-formba-siertaufeinerTulpedie seitvielenJahrhunder-ten ein Symbolvon Istanbul ist Indem sanft geschwungenen96 Meter hohen Bauwerkdas fuumlr alle ein- und ausflie-genden Passagiere desneuen Groszligflughafens sicht-bar sein wird finden sichzudem Bezuumlge zum Flug-zeugbau Baubeginn fuumlr denTower ist im Mai im Okto-ber 2017 soll er fertig ge-stellt sein

Das US-amerikanische Un-ternehmen AECOM plantbaut finanziert und betreibtInfrastrukturanlagen in uumlber150 Laumlndern Die italieni-sche Designfirma Pininfarinahat unter anderem Fahr-zeuge fuumlr Ferrari AlfaRomeo oder Jaguar entwor-fen Die beiden Unterneh-men setzten sich in einem

internationalen Wettbewerbgegen fuumlnf weitere Archi-tektenteams durch Nebendem Tower erhielten sie auchden Zuschlag fuumlr den Baueines technischen Gebaumludesfuumlr den neuen Airport

35 Kilometer von der Stadt-mitte Istanbuls entfernt undauf der europaumlischen Seiteam Schwarzen Meer ist derIstanbul New Airport eines

der groumlszligten Infra-strukturpro-

jekte in derGe-

schichtederTuumlr-keiBeiseinerEroumlff-

nungim Fruumlh-

jahr 2018wird er zu-

naumlchst eineAbfertigungskapa-

zitaumlt von 90 Millionen Flug-gaumlsten pro Jahr habenGeplant ist der Ausbau aufsechs Startbahnen und dreiTerminalgebaumlude Nach sei-ner Fertigstellung wird derIstanbul New Airport uumlbereine Kapazitaumlt von jaumlhrlich200 Millionen Fluggaumlstenverfuumlgen und einer dergroumlszligten Airports der Weltsein

Verantwortlich fuumlr seinenBau und zugleich Betreiberdes neuen Airports ist IGAHavalimani Isletmesi AS(IGA) ein Konsortium ausfuumlnf tuumlrkischen Unterneh-men Jeder der Partner Cen-giz Kolin Limak MAPA andKalyon haumllt 20 Prozent ander IGA

13

FLUGHAFEN ISTANBULFLUGHAFEN FRANKFURT UND LUFTHANSA

AIRLINESDie beiden Partner Luft-

hansa und Fraport star-ten gemeinsam amFrankfurter Flughafen neuedigitale Shopping-Angebotefuumlr Passagiere Entlang dergesamten Reisekette wer-den ihnen kuumlnftig onlinemehr Komfort Qualitaumlt undWahlmoumlglichkeiten gebo-ten Mit dem bdquoLoungeShoppingldquo bieten Lufthansaund Fraport die erste ge-meinsame ServiceplattformDamit koumlnnen Reisende inausgewaumlhlten Lufthansa-Lounges am FrankfurterFlughafen uumlber bereitge-stellte iPads exklusive Pro-dukte aus den Flughafen-Shops kaufen und sich bin-nen einer halben Stunde lie-fern lassen Das Online-Warenangebot reicht vonDelikatessen und Spirituo-sen uumlber Accessoires bis hinzu Reise- und Lederwaren

In den naumlchsten Monatensoll die verfuumlgbare Produkt-palette weiter ausgebautwerden Auszligerdem wird dieLieferung in die Lounges fuumlrabreisende Passagiere nochim ersten Quartal des Jahresum einen entsprechendenService fuumlr ankommende

Reisende erweitert ndash dasbdquoInflight Shoppingldquo AufLangstreckenfluumlgen nachFrankfurt koumlnnen Lufthansa-Passagiere bereits waumlhrenddes Flugs Produkte der Flug-hafen-Shops kaufen und be-kommen diese nach derLandung direkt am An-kunfts-Gate uumlberreicht

Mit dem neuen Gourmetser-vice bdquoTaste amp Travelldquo wer-den Lufthansa und Fraportebenfalls neue digitaleWege gehen Dazu werdenim Check-in-Bereich und inder Naumlhe der Sicherheits-kontrolle in Kuumlrze iPads zurVerfuumlgung stehen aufdenen Lufthansa-FluggaumlsteWahlmenuumls fuumlr die Liefe-rung an das Abflug-Gate or-dern koumlnnen Diese werdendann in hochwertigen undwaumlrmedaumlmmenden Verpak-kungen geliefert sodass derFluggast seine ausgesuchteMahlzeit sogar im Flugzeugzu sich nehmen kann

copy robertdering - Fotoliacom

14

VERMISCHTESKRISENLAumlNDER VERLIEREN URLAUBER

Im Januar 2016 buchten Kunden deut-lich weniger Pauschalreisen in jene

Laumlnder die in den vergangenen Mona-ten von terroristischen Anschlaumlgen be-troffen waren als noch vor einem JahrBetrachtet wurden alle im Januar 2015und Januar 2016 uumlber CHECK24de ge-buchten Pauschalreisen Betroffen vonden Ruumlckgaumlngen sind Tunesien Aumlgyp-ten und die Tuumlrkei Im Gegenzug frag-ten Pauschaltouristen haumlufiger nachSpanien Griechenland und BulgarienDas veraumlnderte Buchungsverhaltenmacht sich auch im Preis bemerkbar

Im Januar 2016 fiel der Anteil fuumlr Pau-schalreisen nach Tunesien um 59 Pro-zent im Vergleich zum VorjahresmonatAuch die Tuumlrkei wurde anteilig rund 30Prozent weniger nachgefragt Trotz-dem bleibt sie das zweitbeliebteste Rei-seland Das beliebtestePauschalreiseziel Spanien buchten Kun-den den Anteilen entsprechend 19 Pro-zent haumlufiger als im VorjahresmonatAuch andere europaumlische Urlaubslaumln-der wie Griechenland Bulgarien oderPortugal gewannen bis zu zwei DrittelBuchungsanteile hinzu

Mit der Veraumlnderung des Buchungsver-haltens sanken auch die Preise fuumlr diekrisengebeutelten Laumlnder Pauschalrei-sen in die Tuumlrkei waren im Januar 2016im Schnitt elf Prozent guumlnstiger als imVorjahresmonat Auch fuumlr einen Urlaubnach Aumlgypten zahlten Pauschaltouris-ten durchschnittlich 16 Prozent weni-ger Umgekehrt stiegen die Kosten fuumlrbdquosichereldquo Urlaubslaumlnder Eine Pauschal-reise nach Spanien kostete 2016 vier

Prozent ein Urlaub in Portugal sogarfuumlnf Prozent mehr Neben den politi-schen Veraumlnderungen ist ein moumlglicherGrund fuumlr die unterschiedliche Ent-wicklung der Preisniveaus die Unsicher-heit der Kunden in Folge derTerroranschlaumlge in Tunesien Aumlgyptenund der Tuumlrkei und die dadurch gestie-gene beziehungsweise gesunkeneNachfrage

EINKOMMENSUNGLEICHHEIT UND CHANCENGERECHTIGKEIT SIND ENG MITEINANDER VERBUNDEN

Je staumlrker Einkommensunterschiede von der eigenen An-strengung und nicht von der Herkunft eines Menschen

abhaumlngen desto groumlszliger ist die Chancengerechtigkeit ineiner Gesellschaft Waumlhrend eigene Anstrengung allerdingseine bewusste persoumlnliche Entscheidung ist entziehen sichHerkunft und Kindheitserfahrungen der eigenen KontrolleEine aktuelle Studie des Zentrums fuumlr Europaumlische Wirt-schaftsforschung (ZEW) zeigt dass der Anteil der Einkom-mensungleichheit aufgrund aumluszligerer Lebensumstaumlnde wieHerkunft und Kindheit bei mindestens 318 Prozent in Groszlig-britannien bzw 457 Prozent in den USA liegt Mit anderenWorten Fuumlr knapp ein Drittel der Einkommensunterschiedein Groszligbritannien und sogar fuumlr fast die Haumllfte in den USAsind die aumluszligeren Lebensumstaumlnde in der Kindheit ausschlag-gebend

Die Untersuchung der Wissenschaftler stuumltzt sich auf reprauml-sentative Mikrodaten des Zentrums fuumlr Laumlngsschnittstudienam University College London sowie des Arbeitsministeriumsder Vereinigten Staaten Die beiden Trendstudien (dabei wer-den zu bestimmten Zeitpunkten immer wieder Stichprobengenommen) beruumlcksichtigen sowohl das soziale Milieu deruntersuchten Jahrgaumlnge waumlhrend der Kindheit als auch die

kognitiven und nicht-kognitiven Faumlhigkeiten das heiszligt Lern-und Leistungsfaumlhigkeit Wahrnehmung und Erinnerung ei-nerseits sowie Motivation Disziplin und soziale Kompeten-zen andererseits Die Wissenschaftler gehen dabei davonaus dass alle Erfolge und Verhaltensweisen von Kindern biszum Alter von 16 Jahren den aumluszligeren Lebensumstaumlnden zu-gerechnet werden muumlssen

copy Mark Carrel - Fotoliacom

Sortiert nach beliebteste Laumlnder

15

VERMISCHTESDEUTSCHE MOumlGEN ES IM URLAUB GERNE GEMUumlTLICH UND PLANLOS

Ein Viertel der Deutschen moumlchte im Urlaub das lokaleLeben des Gastlandes entdecken viele neue Orte ken-

nenlernen und lokale Spezialitaumlten genieszligen Das ist ein Er-gebnis einer aktuellen repraumlsentativen Studie der KroatischenZentrale fuumlr Tourismus Untersucht wurde dabei das Verhal-ten von Reisenden aus elf Laumlndern ndash darunter auch von1000 Deutschen Heraus kam dass die deutschen Urlauberentgegen gaumlngiger Vorurteile nicht nur in ihrer bekanntenHotel-Wohlfuumlhlzone bleiben sondern im Laumlndervergleichsogar ein uumlberdurchschnittlich groszliges Interesse daran habenLand und Leute kennenzulernen

Mit Hilfe von gezielten Fragen und Charakterprofilen wurdenalle Teilnehmer der Studie in sieben Urlaubstypen kategori-siert Lokal-Experte Strandhaumlschen Jung und Frei Fa-milien-Organisator Kulturliebhaber RomantikerAbenteurer Passend fuumlr jeden Urlaubstypen schlaumlgt dieKroatische Zentrale fuumlr Tourismus im Anschluss die idealenReiseorte in Kroatien vor (siehe Grafik)

Als Romantiker kann man 15 Prozent der Deutschen be-zeichnen Der Romantiker verbringt seinen Urlaub am lieb-sten mit dem Partner und schaumltzt ruhige abgelegene Plaumltzewo er in Ruhe entspannen kann Dicht dahinter folgt direktder Abenteurer (14 Prozent) Er erlebt im Urlaub gerne neueDinge Generell verbringen 24 Prozent der Deutschen ihrenUrlaub aktiv an der frischen Luft Damit liegen sie im Laumlnder-vergleich uumlber dem Durchschnitt

Fuumlr den idealen Urlaub brauchen die Deutschen die richtigeReisebegleitung gastfreundliche Menschen vor Ort ein si-cheres Reiseziel sowie die Moumlglichkeit neue Erfahrungen zusammeln Auszligerdem wollen sie Entspannung und benoumltigeneinen Schuss Sonnenmilch ndash die darf bei 53 Prozent nicht imReisegepaumlck fehlen Entgegen gaumlngiger Klischees wollen dieDeutschen im Urlaub einmal keinen genauen Plan verfolgenMehr als die Haumllfte sagt sogar dass sie ihr Smartphone zuHause lassen koumlnnten Auszligerdem ist es fuumlr sie wichtig imUrlaub herumreisen zu koumlnnen neue Orte und Menschenkennen zu lernen und vor allem die lokalen kulinarischenSpezialitaumlten zu probieren Currywurst und Pommes stehendaher fuumlr die meisten deutschen Urlauber nicht auf demSpeiseplan

Im Vergleich zu anderen Laumlndern sind die Deutschen mehr-heitlich gemuumltliche Zeitgenossen Obwohl sie uumlberdurch-schnittlich gerne an der frischen Luft sind suchen siebeispielsweise im Vergleich zu den Norwegern eher wenigernach unvergesslichem Nervenkitzel Und waumlhrend andereNationen wie die Franzosen gerne die Naumlchte durchfeierngenieszligen sie ihre freie Zeit vor allem am Strand Fuumlr alle Be-fragten spielen grundlegende Faktoren wie Wetter Unter-kunft und Kosten eine maszliggebliche Rolle Weniger wichtigist es dabei dass das Reiseziel nah an zu Hause liegt und siedas gleiche Ziel wie im Vorjahr besuchen (jeweils vier Pro-zent)

Dabei ist Kroatien eine beliebte Urlaubsdestination fuumlr diemeisten Deutschen Das Land wurde als eine der Top 10 Ur-laubsdestinationen der Welt von den Teilnehmern der Studiegewaumlhlt 84 Prozent der befragten Deutschen die Kroatienbereits bereisten bewerten ihre Urlaube als uumlberdurch-schnittlich positiv egal zu welcher Jahreszeit

16

VERMISCHTESDIE ZEHN ROMANTISCHSTEN ZIELE FUumlR AUSWANDERER

Fuumlr alle die noch auf derSuche nach der Liebe

ihres Lebens sind haben dieMitglieder des Social Net-works InterNations die ro-mantischten Laumlnder derWelt gewaumlhlt Ein Umzugnach Ecuador Costa Ricaoder Malta bietet demnachgute Chancen den naumlchs-ten Valentinstag in trauterZweisamkeit zu verbringenAuch Israel die PhilippinenIndonesien Panama Thai-land Portugal und Mexikosind uumlberdurchschnittlich ro-mantische Laumlnder fuumlr Aus-wanderer

Fuumlr die jaumlhrliche Expat In-sider 2015 Studie befragteInterNations mehr als14000 Expats die in 195verschiedenen Laumlndernleben zu ihrer Zufriedenheitmit der eigenen Liebesbezie-hung Basierend auf denAntworten hat InterNationsein Ranking der gluumlcklich-sten Paumlrchen erstellt

Waumlhrend Paris Rom und dieMalediven bekanntlich po-pulaumlre Reiseziele fuumlr Liebes-paumlrchen sind empfehlensich die folgenden 10 Laumln-der fuumlr alle Romantiker diefuumlr laumlngere Zeit ins Auslandwollen

copy Romolo Tavani - Fotoliacom

17

GESUNDHEITLATINO-KINDER IN DEN USA PROFITIEREN VON bdquoOBAMACAREldquo

Mit 97 Prozent hat die Quote von hispanischen Kindernohne Krankenversicherung in den USA einen bislang

unbekannten Tiefstand erreicht Laut juumlngsten Erkenntnissenschrumpfte deren Anzahl von 2013 bis 2014 landesweit um300000 auf rund 17 Mio Das ist ein Minus von knapp zweiProzentpunkten Diese Zahlen gehen hervor aus einer aktuel-len Studie des Healthy Policy Insitute der Georgetown Uni-versity in Kooperation mit der NGO National Council of LaRaza

Den Grund fuumlr diesen starken Ruumlckgang sehen die Studien-autoren vor allem in den politischen Anstrengungen der Ad-ministration Obama im Bereich des Gesundheitswesens Mitdem Patient Protection and Affordable Care Act weitetedie US-Regierung den versicherungstechnischen Anspruchauf Gesundheitsleistungen enorm aus wovon in erster Liniebislang unversicherte Niedrigverdiener und armutsgefaumlhrdeteMenschen profitieren darunter zahlreiche hispanische Fami-lien Im gleichen Zeitraum sank auch der Anteil aller in denUSA lebenden Kinder ohne Krankenversicherung auf sechsProzent Der Ruumlckgang betraumlgt hier allerdings nur 11 Pro-zentpunkte

Neben den soziooumlkonomischen Divergenzen zwischen denverschiedenen ethnischen Gruppen in den USA sind ndash jenach Heimatbundesstaat ndash auch innerhalb der hispanischenCommunity deutliche Unterschiede zu erkennen So betraumlgtbeispielsweise die Quote von nicht krankenversicherten La-tino- Kids in New York nur 38 Prozent in Illinois 45 Prozentund in Kalifornien 68 Prozent Im Gegensatz dazu liegt die-ser Wert in Georgia und Texas bei jeweils 153 Prozent inArizona bei 127 Prozent Dem landesweiten Durchschnittkommt am naumlchsten der Bundesstaat Colorado mit 96 Pro-zent

Im Jahr 2014 kamen zwei von drei unversicherten hispani-schen Kindern aus den Bundesstaten Texas Kalifornien Flo-rida Arizona und Georgia 306 Prozent aller Kinder aushispanischen Familien ohne Krankenversicherung leben inTexas Die Zahlen der Studienautoren zeigen ebenfalls dassdie Wirkung der Gesundheitsreform trotz ihres bundeswei-ten Charakters teilweise von der politischen Ausrichtung desjeweiligen Bundesstaats abhaumlngt

Die auch unter dem Schlagwort Obamacare bekannte Re-form stoumlszligt innerhalb der republikanischen Partei auf breiteAblehnung Sie sieht darin eine sozialistische Bevormundungder Bevoumllkerung Demokraten befuumlrworten hingegen die Ini-tiative ihres Praumlsidenten Dass nun ausgerechnet Kinder aushispanischen Familien von Obamacare uumlberdurchschnitt-lich stark davon profitieren zeigt in welchem Dilemma sichdie republikanischen Praumlsidentschaftskandidaten gegenwaumlr-tig befinden

Schlieszliglich sind Hispanics die am schnellsten wachsendeMinderheit in den USA und als Waumlhlergruppe zunehmendbedeutender Laut Prognosen soll der Anteil von Hispanics ander Gesamtbevoumllkerung von heute 17 auf 29 Prozent biszum Jahr 2060 steigen Der Anteil von Afroamerikanernbleibt hingegen stabil bei zwoumllf Prozent so die Vorhersagedes Center for American Progresshttpsamericanprogressorg

Quelle wwwpressetextcom

copy arinahabich - Fotoliacom

GESUNDHEITZIKA-VIRUS WAS BRASILIENREISENDE WISSEN MUumlSSEN

Das Zika-Virus wird durch Stechmuumlcken uumlbertragen istbesonders anspruchslos und breitet sich zurzeit rasant

aus Der Erreger kann Fieber und Hautausschlag verursachenund steht im Verdacht dem Gehirn ungeborener Kinder zuschaden Urspruumlnglich aus Uganda stammend ist das Zika-Virus aktuell in Brasilien am staumlrksten verbreitet Expertenvermuten dass es sich durch die vielen Reisenden waumlhrendder Fuszligball-WM in 2014 so schnell so flaumlchendeckend ver-breiten konnte Und nun steht mit den diesjaumlhrigen Olympi-schen Spielen im August die naumlchste groszlige Sportveranstal-tung auf dem suumldamerikanischen Kontinent vor der Tuumlr

Das Virus und seine SymptomeDas Zika-Virus wird durch die so genannte Aedes-Stech-muumlcke auf Menschen uumlbertragen Betroffene klagen haumlufiguumlber Fieber Hautausschlag und seltener uumlber Muskel- undKopfschmerzen oder Erbrechen Waumlhrend der Ausschlag biszu sechs Tage andauern kann ist von den anderen Sympto-men meist fruumlher nichts mehr zu spuumlren Problematisch istdie diagnostische Abgrenzung zu Dengue- und Westnilfie-ber die mit aumlhnlichen Symptomen einhergehen Nur eineBlutuntersuchung kann hier Aufschluss geben

Fuumlr wen ist das Virus gefaumlhrlichDa das Zika-Virus in der Regel nicht von Mensch zu Menschuumlbertragen wird ist eine Verbreitung durch eingeschleppteFaumllle in Deutschland nicht zu erwarten Und fuumlr gesunde Er-wachsene besteht meist keine Gefahr fuumlr Leib und LebenDas fuumlr Infektionskrankheiten zustaumlndige Robert-Koch-Insti-tut raumlt schwangeren Frauen eine Reise in betroffene Gebieteunbedingt zu vermeiden Denn extrem gefaumlhrlich soll dasVirus fuumlr Foumlten sein Infiziert sich die schwangere Frau kanndas Zika-Virus schwere Fehlbildungen bei ihrem ungebore-nen Kind verursachen Dabei sind der Schaumldel und das Ge-hirn des Kindes kleiner als normal Je nach dem Grad derFehlbildung leiden Kinder die die Geburt uumlberleben unterEinschraumlnkungen bis hin zu schweren geistigen Behinderun-gen

Wie koumlnnen sich Schwangere schuumltzenWerdende Muumltter die unbedingt in die gefaumlhrdeten Gebietereisen muumlssen oder kuumlnftig Schwangere die auf das Erlebnisder Olympischen Spiele nicht verzichten moumlgen sollten ei-nige Vorsichtsmaszlignahmen treffen Da es keine Impfung gibtbleibt nach Auskunft der ARAG Experten nur die konse-quente Einhaltung persoumlnlicher MuumlckenschutzmaszlignahmenSo beispielsweise das Tragen langer bedeckender Kleidungs-stuumlcke das taumlglich mehrfache Auftragen von Muumlckenschutz-mitteln auf unbedeckte Hautflaumlchen sowie das Schlafenunter impraumlgnierten Moskitonetzen Auch ein Besuch beieinem Tropen- oder Reisemediziner vor Antritt der Reise istunbedingt empfehlenswert

Quelle ARAG ndash Rechtstipps und Urteile

copy ribkhan - Fotoliacom

VOR AUSLANDSREISEN TOLLWUT-IMPFUNG PRUumlFEN

Je nach Reiseziel sollten Urlauber uumlber eine Tollwut-Imp-fung nachdenken Insbesondere Trekking-Reisenden die

auch in entlegenen Doumlrfern Station machen raten Expertenzu einer Impfung wie das Gesundheitsmagazin ApothekenUmschau berichtet Der aktive Impfstoff ist extrem gut ver-traumlglich sagt der Muumlnchner Infektiologe Dr Nikolaus Fruumlh-wein Um die Schutzwirkung aufzubauen sind dreiImpfungen innerhalb eines Monats erforderlich Grundsaumltz-lich koumlnnen alle Saumlugetiere die Erreger weitergeben ndash auchohne zu beiszligen Die gefaumlhrlichen Viren sind im Speichel derkranken Tiere enthalten und koumlnnen uumlber Schuumlrfwundenoder die Schleimhaumlute auch in unserer Blut gelangen bei-spielsweise wenn man einen infizierten Straszligenhund strei-chelt oder fuumlttert

copy Dr_Kateryna - Fotoliacom

18

Der Body-Mass-Index (BMI) liefert falsche Ruumlckschluumlsseuumlber die Gesundheit ndash das kritisieren Forscher der UCLA

httpuclaedu in einer neuen Studie die im InternationalJournal of Obesity veroumlffentlicht wurde So werden vieleMenschen als ungesund eingestuft obwohl sie lediglicheinen houmlheren BMI (gemessen durch Gewicht in Kilogrammdividiert durch Koumlrpergroumlszlige in Meter zum Quadrat) haben

Viele Menschen sehen Adipositas als Todesurteil an er-klaumlrt A Janet Tomiyama Hauptautorin der Studie Aber dieDaten zeigen dass es Millionen Menschen gibt die uumlberge-wichtig und adipoumls aber in bester Gesundheit sind Geradedeshalb ist das Vorhaben amerikanischer Unternehmen dieprospektiven Gesundheitskosten anhand des BMI zu bemes-sen problematisch

Fast die Haumllfte jener Amerikaner die durch ihren BMI alsuumlbergewichtig eingestuft werden sind gesund - das sindetwa 344 Mio Menschen Weitere 198 Mio Menschen dieals adipoumls eingestuft werden sind ebenfalls gesund Dafuumlrhaben mehr als 30 Prozent der Menschen mit normalemBMI schlechte Werte bei den anderen Gesundheitsmessun-gen die Blutdruck sowie Blutzucker- Cholesterin- und Tri-glycerid-Level beinhalten

Es gibt gesunde Menschen die aufgrund einer fehlerhaftenGesundheitsmessung bestraft werden koumlnnten waumlhrend esungesunde Menschen mit normalem Gewicht gibt die unbe-merkt bleiben und nicht mehr fuumlr ihre Krankenversicherungzahlen muumlssen kritisiert Tomiyama Arbeitgeber Gesetz-geber und Versicherungsfirmen sollten sich auf richtige Ge-sundheitsmessungen konzentrieren

Quelle wwwpressetextcomcopy palau83 - Fotoliacom

19

GESUNDHEITGESUNDHEITSRATGEBER FUumlR ASYLSUCHENDE IN DEUTSCHLAND VEROumlFFENTLICHT

Das Gesundheitsministerium hat den bdquoRatgeber Gesund-heit fuumlr Asylsuchende in Deutschlandldquo veroumlffentlicht

Der Ratgeber wurde in Zusammenarbeit mit dem Ethno-Me-dizinischen Zentrum eV und in enger Abstimmung mit denzustaumlndigen Behoumlrden aus Bund und Bundeslaumlndern erstelltDer Ratgeber soll die Helfer ebenso wie die Behoumlrden vor Ortund Asylsuchenden helfen sich in unserem Gesundheitswe-sen zurechtzufinden Er enthaumllt wichtige Informationen infuumlnf Sprachen von den notwendigen Erstuntersuchungen biszum Impfausweis Der Gesundheitsratgeber erscheint inDeutsch Englisch Arabisch Kurdisch (Kurmanci) undPaschto Damit ist er in den Sprachen erhaumlltlich dieAsylsuchende am haumlufigsten sprechen Der Ratgeberwird unter anderem an Ministerien in den Laumln-dern Migrantenorganisationen und Wohl-fahrtsverbaumlnde versandt

Weitere Informationen sowie den Ratgeberals PDF zum Download finden Sie unter wwwbmgbunddeonline-ratgeber-fluechtlinge

BODY-MASS-INDEX SAGT NICHTS UumlBER GESUNDHEIT AUS

copy Trueffelpix - Fotoliacom

20

GESUNDHEITKRANK IM URLAUB WAS DEUTSCHE UumlBER IHREN GESUNDHEITSSCHUTZ IM AUSLAND WISSEN SOLLTEN

Gut jeder zehnte Deutsche muss laut einer Erhebung derDAK im Urlaub zum Arzt Haumlufigste Ursache sind starker

Sonnenbrand (36 Prozent) eine Erkaumlltung (35 Prozent) sowieeine Magen-Darm-Erkrankung (30 Prozent)

Aber auch ernstere gesundheitliche Zwischenfaumllle wie eineAllergie (14 Prozent) ein Knochenbruch (zehn Prozent) eineLebensmittelvergiftung (sechs Prozent) oder ein Verkehrsun-fall (drei Prozent) machen den Arztbesuch im Ausland unum-gaumlnglich

Neben der Enttaumluschung den Urlaub aufgrund der Erkran-kung nicht richtig genieszligen zu koumlnnen kommt oft spaumltes-tens nach der Heimkehr neuer Frust auf naumlmlich wenn die

Krankenkasse die vorgeleisteten Arzt- und Krankenhauskos-ten gar nicht oder nicht in voller Houmlhe erstattet Noch immerist vielen Deutschen nicht bewusst dass die GesetzlicheKrankenkassen (GKV) und zum Teil auch die Privaten Kran-kenversicherungen (PKV) fuumlr Gesundheitskosten auszligerhalbder Europaumlischen Union (EU) nicht aufkommen Und auch in-nerhalb der EU besteht nur sehr eingeschraumlnkt Versiche-rungsschutz Zwar haben die europaumlischen Staaten bereitsvor mehr als zehn Jahren vereinbart dass jeder Europaumler sichmit der Europaumlischen Gesundheitskarte (im Fachjargon EHIC)im EU-Ausland behandeln lassen darf aber dies betrifft nurdie oumlffentlichen Gesundheitseinrichtungen und keine Priva-taumlrzte oder Kliniken

21

Auslaumlndische Krankenhaumluser akzeptieren EHIC oftmalsnichtEin weiterer wichtiger Aspekt Die Kasse in Deutschland er-stattet fuumlr gewoumlhnlich nur bis zu der Houmlhe wie sie auch inDeutschland zahlen wuumlrde Soweit so gut allerdings weigernsich oft auch die staatlichen Krankenhaumluser im Ausland dieEHIC anzunehmen weil sich die Abrechnungsprozedur mitder Vertragskasse uumlber Jahre hinziehen kann Die Folge Sieverlangen von auslaumlndischen Patienten dass diese in Vorleis-tung gehen Das Problem Wer privat bezahlt hat automa-tisch den Status eines Privatpatienten Das bedeutet jedochim Umkehrschluss dass sich die Aumlrzte nicht mehr an die ver-einbarten Behandlungssaumltze halten muumlssen sondern einuumlberhoumlhtes Honorar abrechnen Auf der Differenz bleibtdann der Urlauber sitzen

Auch das Versorgungsniveau ist in vielen europaumlischen Ur-laubslaumlndern weit unter dem in Deutschland gewoumlhnten sodass fuumlr den bevorzugten Standard (zum Beispiel Zweibett-zimmer im Krankenhaus statt Schlafsaal) Zuzahlungen oderhohe Eigenanteile faumlllig werden die nicht von der eigenenKrankenkasse oder Versicherung uumlbernommen werdenHinzu kommt dass deutsche Touristen in Urlaubsregionengerne in teure Kliniken verlegt oder zu bestimmten Aumlrztengebracht werden die an auslaumlndischen Patienten besondersgut verdienen wollen

Finanzieller Ruin durch Krankenruumlcktransport mit Flug-zeugIm dramatischsten Fall kann eine schwere Erkrankung oderein Unfall im Urlaub sogar den finanziellen Ruin zur Folgehaben ndash naumlmlich insbesondere dann wenn ein Ambulanz-flugzeug zum Einsatz kommt das den Patienten nachDeutschland fliegt Es gilt die Faustregel Je laumlnger der Flugdesto teurer So genannte Kran-kenruumlcktransporte ins Heimat-land zahlen die Krankenkassenjedoch nicht Laut dem ADACkostet ein Ambulanz-Sonderflugvon zum Beispiel Aumlgypten oderden Kanarischen Inseln nachDeutschland bis zu 45000 Euro

Ein Intensivtransport aus Mexiko wiederum kann bis zu70000 Euro kosten Und medizinisch notwendige Fluumlge ausAsien oder Australien schlagen schnell bis zu 130000 Eurozu Buche Solche Ruumlcktransporte sind laut ADAC-Statistikhaumlufiger notwendig als man vermuten wuumlrde Im Jahr 2014wurde fuumlr mehr als 10000 Urlauber ein Krankenruumlcktrans-port in die Heimat organisiertDies alles sind Kosten die Patienten aus eigener Tasche zah-len muumlssen ndash wenn sie keine private Auslands-Reisekranken-versicherung abgeschlossen haben Wer krank im Urlaub istund auf eine serioumlse Police zuruumlckgreifen kann muss sichkeine Sorgen um Finanzen machen Voraussetzung ist je-doch dass die Versicherung mindestens folgende Leistungs-merkmale aufweist

bull Uumlbernahme von Kosten bei Behandlung von Aumlrzten (am-bulant) und Krankenhaumlusern (stationaumlr)

bull Soforthilfe uumlber eine 24-Stunden-Hotline in Notfaumlllen (sogenannte Reise-Assistance)

bull Organisation und Bezahlung des medizinisch sinnvollenKrankenruumlcktransports sowie des Transports in eine geeig-nete Klinik (zum Beispiel bei komplizierten Krankheitsbil-dern)

bull Erstattung von Arznei- Heil- und Verbandsmitteln

Nicht vergessen Urlauber sollten unbedingt uumlberpruumlfen wieviele Wochen im Jahr die Auslands-Reisekrankenversicherungguumlltig ist Je nach Anbieter variiert der Versicherungszeit-raum Und die allermeisten Policen sind tatsaumlchlich nur fuumlrurlaubsbedingte und nicht fuumlr berufliche Aufenthalte guumlltig

Den Testsieger unter den Auslandsreiseversicherungen koumln-nen Sie kostenguumlnstig hier abschlieszligen

GESUNDHEIT

copy stockWERK - Fotoliacom

Ein Ranking listet die Top 100 Skigebiete aus 19 Laumlndernin Europa Dabei ist Oumlsterreich die Heimat von sechs der

zehn besten Skigebiete in Europa basierend auf GoEurosneuestem Ski-Ranking Dazu wurden uumlber 2200 Skigebietein ganz Europa untersucht um die Top 100 der Skigebietefuumlr diesen Winter zu analysieren Als Gewinner kristallisiertsich das oumlsterreichische St Anton am Arlberg heraus mitBestwerten in Sachen Bezahlbarkeit Qualitaumlt des Skierlebnis-ses Erreichbarkeit Apreacutes-Ski und dem Angebot an Familien-aktivitaumlten

Deutschland ist unter anderem mit der Zugspitzarena undOberstdorf vertreten Das Skigebiet am Feldberg im Schwarz-wald beweist dass auch die deutschen Mittelgebirge viel Pis-tenspaszlig zu bieten haben Auch einige osteuropaumlischeLaumlnder wie Polen Russland oder Tschechien koumlnnen mitguten Platzierungen in der Rangliste aufwarten

SKIGEBIET PREISTAGESPASS

Welches Gebiet fuumlr wen geeignet ist

Das Teuerste Die Skigebiete der Schweiz rangieren unterden preisintensivsten in Europa mit Zermatt an der Spitzewo der Preis fuumlr einen Tagespass bei 7270 Euro liegt Den-noch neben den hohen Preisen bietet Zermatt aber auch360 km Pisten sowie viele Moumlglichkeiten fuumlr Extrem-Ski-Sportarten

Das Guumlnstigste In Osteuropa finden sich die preislich guumlns-tigsten Skigebiete mit dem Gewinner Bjelasnica in Bosnienund Herzegowina (Tagespass fuumlr 1700 Euro pro Person) All-gemein steigen die osteuropaumlischen Skigebiete in der Gunstder Skifahrer die gern etwas Neues zu erschwinglichen Prei-sen ausprobieren

Das Groumlszligte Das italienische Sestriere darf sich wegen seinerGesamtpistenlaumlnge von 400 km Europas groumlszligtes Skigebietnennen Das Resort eignet sich perfekt fuumlr Anfaumlnger aberauch fuumlr erfahrene Skifahrer die ihre Faumlhigkeiten in einemweitlaumlufigen Terrain testen wollen

Am besten erreichbar Nicht alle Skigebiete sind leicht zuerreichen weshalb dieses Kriterium als ein Schluumlsselfaktor indie Rangliste miteinbezogen wurde In diesem Bereich hat StAnton am Arlberg (Oumlsterreich) aufgrund seiner guten Ver-kehrswege und der Vernetzung die Nase vorn An dieserStelle muss aber auch das slowenische Kravec erwaumlhnt wer-den das nur 55 km vom naumlchsten Bahnhof entfernt undgleich zwischen zwei Flughaumlfen liegt

Familienfreundlichkeit Die Alpen sind die Heimat der fa-milienfreundlichsten Skigebiete mit jeder Menge Einrichtun-gen und Angeboten fuumlr Kinder Adelboden in der Schweizfuumlhrt diese Kategorie aufgrund seiner Skiparks Schlitten-haumlnge Eislaufbahnen und Kinos an

Apregraves-Ski-Resorts In dieser Disziplin entscheidet die Kombi-nation aus exklusiven Hotels Spas Sternerestaurants undnatuumlrlich den Skipisten selbst Auf Platz 1 steht hierbei Ischglin Oumlsterreich

Um festzulegen welche Faktoren fuumlr eine europaweiteRangliste der Skigebiete herangezogen werden sollen wur-den die Pisten in 19 Laumlndern unter der Beruumlcksichtigung von30 Kriterien betrachtet um die besten 100 auszuwaumlhlenDazu wurden saumlmtliche offiziellen Webseiten analysiert Be-wertungen von Reisenden gesammelt sowie Daten aus derReisebranche hinzugezogen Die finale Rangliste basiert aufvier Kriterien Preis-Leistungs-Verhaumlltnis Erreichbarkeit sowieverfuumlgbare Apregraves-Ski- und Familienaktivitaumlten Zur Liste hier

22

WELTWEITDIE BESTEN SKIGEBIETE IN EUROPA

1 Bjelasnica Bosnien und Herzegovina 1700

2 Jahorina Bosnien und Herzegovina 1740

3 Boiacute Dar - Neklid Tschechien 1810

4 Zieleniec Ski Areana Polen 2000

5 Szczyrk Polen5 Szczyrk Polen 2000

6 Zakopane Harenda Polen 2000

7 Sheregesh Russland 2020

8 Dombai Russland 2020

9 Pec pod Sn kou Tschechien 2370

10 Harrachov Tschechien 2410

copy pierluigipalazzi - Fotoliacom

23

Russisch wird in Europaimmer seltener gelernt

Mittlerweile wird in allenStaaten fuumlr die bei EurostatDaten vorliegen in der Se-kundaumlrstufe 1 in den Schu-len haumlufiger Englisch alsRussisch unterrichtet

Ohnehin ist Englisch fastuumlberall Fremdsprache Num-mer eins Mit Ausnahme derenglischsprachigen Laumlndergibt es nur in Belgien undLuxemburg mehr Schuumllerdie eine andere Fremdspra-che lernen (in diesen FaumlllenFranzoumlsisch) als EnglischWeiterhin verbreitet ist dasErlernen von Russisch in denbaltischen Laumlndern indenen auch viele russischeMuttersprachler leben Inanderen Laumlndern des ehe-maligen Ostblocks liegt derAnteil jedoch weit unterfuumlnfzig Prozent

WELTWEITRUSSISCH DIE SPRACHLICHE OSTERWEITERUNG

Das polnische Wrocaw und dasspanische San Sebastian sind die-

ses Jahr die offiziellen europaumlischenKulturhauptstaumldte

Seit 1985 werden in jedem Jahr die Eu-ropaumlischen Kulturhauptstaumldte gekuumlrtDie Auszeichnung bietet Staumldten einegute Gelegenheit mehr Touristen an-zuziehen und ihre Entwicklung uumlberdie Kultur voranzutreiben Studienhaben gezeigt dass die Zahl von Tou-risten die eine Stadt besuchen imDurchschnitt um 12 Prozent im Ver-gleich zum Vorjahr steigt wenn eineStadt Europaumlische Kulturhauptstadt ist

2017 werden Aarhus (Daumlnemark) undPafos (Zypern) den Titel tragen im Jahrdarauf Valletta (Malta) und Leeuwar-den (Niederlande)

NEUE KULTURHAUPTSTAumlDTE INEUROPA

copy Stepan Popov - Fotoliacom

24

WELTWEIT

copy markusrenner - Fotoliacom

Mehr als 25000 Deut-sche im Alter von 18

bis 30 Jahren zieht es jaumlhr-lich nach Australien zum sogenannten Working Holidayeiner Kombination aus Rei-sen und Arbeiten im Gast-land Seit Juli 2000 gibt esdiese Moumlglichkeit denn da-mals trat das Visumsabkom-men zwischen Australienund Deutschland in Kraft

Junge Backpacker und Fansvon bdquoDown Underldquo habennun die Moumlglichkeit uumlberCIBTvisas ein dafuumlr notwen-diges Working-Holiday-Visum zu beauftragen ImGegensatz zum regulaumlrenTouristen-Visum das keineArbeitserlaubnis beinhaltetkann man sich mit demWorking-Holiday-Visum biszu 12 Monate in Australienmit befristeten Arbeitsver-haumlltnissen aufhalten Dabeibietet das bdquoMultiple Entryldquodie Moumlglichkeit das Landinnerhalb von 12 Monatenbeliebig oft zu verlassen undauch wieder einzureisenDamit eignet sich das Visumfuumlr Schulabgaumlnger oderjunge Menschen die nachihrer Ausbildung oder ihremStudium Auslandserfahrungsammeln moumlchten Dabeikann dann im Urlaub gleich-zeitig der Einstieg ins Ar-beitsleben geprobt werden

Voraussetzungen fuumlr dasWorking-Holiday-Visumfuumlr Australien

bull Bei Beantragung mussder Antragsteller 18-30Jahre alt sein

bull Der Antragsteller muss(zB) die deutscheStaatsbuumlrgerschafthaben

bull Als Reisezweck muss derUrlaub im Vordergrundstehen nicht die Beschaumlf-tigungszeit

bull Die Dauer der Beschaumlfti-gung darf maximal 6Monate pro Arbeitge-ber betragen

bull Der Reisepass muss min-destens fuumlr die geplanteAufenthaltsdauer guumlltigsein

bull Es muss ein Vermoumlgens-nachweis von mehr als5000 Australischen Dol-lar (rund 3147 Euro) beiEinreise nachgewiesenwerden

Das Working-Holiday-Visumfuumlr Australien koumlnnen Inter-essierte bei CIBTvisas ganzeinfach hier online beantra-gen

WORKING-HOLIDAY-VISUM FUumlR AUSTRALIEN

copy Gudellaphoto - Fotoliacom

IMPRESSUM

HERAUSGEBERBund der Auslands-Erwerbstaumltigen (BDAE) eVKuumlhnehoumlfe 322761 HamburgTel +49-40-306874-0WWWBDAECOM

REDAKTIONAnne-Katrin Schulz (verantwortlich)

Sanja Zivkovicszivkovicbdaecom

LAYOUTEsther RudatLEKTORATAndrea KrausCOPYRIGHTDie Beitraumlge im BDAE-Newsletter sind urheber-rechtlich geschuumltzt undduumlrfen nicht ohne schrift-liche Genehmigung durchden Herausgeber repro-duziert werden

Die Beitraumlge des BDAE-Newsletters spiegeln dieMeinung der Redaktionund nicht unbedingt diedes BDAE wider

AUCH AUF

FOLGENSIE UNS

Page 10: Newsletter "Leben und Arbeiten im Ausland" Februar 2016

10

Zweiundsechzig Prozent der Deutschen vertrauen demUnternehmen in dem sie angestellt sind Damit liegt

Deutschland laut dem Trustbarometer von Edelman weltweitim Mittelfeld

Generell scheinen europaumlische Arbeitnehmer misstrauischerzu sein Waumlhrend in Spanien Italien und dem UK aumlhnliche

Werte verzeichnet werden wie in Deutschland und in Schwe-den und Frankreich sogar noch niedrigere sind die Vertrau-enswerte in Suumldamerika Indien und China deutlich houmlher InSuumldkorea und vor allem Japan ist das Vertrauen gegenuumlberder Wirtschaft aber ebenfalls nicht besonders ausgepraumlgt

EXPATRIATESVERTRAUEN IN ARBEITGEBER EUROPAumlISCHE UND OSTASIATISCHE MITARBEITER SIND MISSTRAUISCHER

Nicht einmal jede fuumlnftePosition als Fachkraft

im Bereich Informations-und Kommunikationstech-nik (IKT) ist in Europa miteiner Frau besetzt Laut dereuropaumlischen Statistik-Be-houmlrde Eurostat sind es EU-weit 181 ProzentDeutschland liegt mit einemWert von 178 Prozentsogar noch leicht unter die-sem Schnitt kommt aberimmerhin auf einen houmlherenAnteil als das Vereinigte Kouml-

nigreich (173 Prozent) undFrankreich (166 Prozent)Innerhalb der EU-Staatenweist Luxemburg den ge-ringsten Anteil an weibli-chen IKT-Fachleuten auf nur108 Prozent Die houmlchstenFrauenanteile haben Estland(296 Prozent) und Bulga-rien (318 Prozent) Dochauch hier sind mehr als zweiDrittel der beschaumlftigten IKT-Fachleute Maumlnner

IT-BRANCHE EUROPAWEIT VON MAumlNNERN DOMINIERT

Europaumlische und ostasiatische Angestellte sind misstrauischerAnteil der Personen die der Firma in der sie arbeiten vertrauen

11

EXPATRIATESVorstaumlnde in Europa

haben im vergangenenJahr deutlich mehr verdientals im Jahr zuvor Die Ge-samtverguumltung (Grundge-halt plus variableVerguumltung) der Top-Mana-ger stieg um 43 Prozent(2014 19 Prozent) Grunddafuumlr ist vor allem ein An-stieg der BonuszahlungenDas Grundgehalt der Mana-ger erhoumlhte sich dagegennur moderat (13 Prozent)Zu diesem Ergebnis kommtdie UnternehmensberatungKorn Ferry Hay Group inihrer jaumlhrlichen Untersu-chung der Vorstandsgehaumll-ter in Europa Fuumlr dieaktuelle Untersuchung wur-den die Daten von mehr als1813 Vorstaumlnden und Top-Fuumlhrungskraumlften aus 22Laumlndern und 365 Unterneh-men verwendet

Fast zwei Drittel der Vor-staumlnde in Europa erhielten2015 einen houmlheren Bonusals im Jahr zuvor Unterneh-men in der Schweiz zahlenihren Top-Managern nachwie vor am meisten Danachverdienten Vorstaumlnde ambesten in GroszligbritannienRussland und SpanienDeutschland belegt beimVergleich von Vorstaumlnden inEuropa hinter OumlsterreichPlatz sechs Nimmt man je-doch zum Festgehalt nebenden kurzfristigen auch dielangfristigen Boni hinzu ver-aumlndert sich das BildDeutschland belegt in die-sem Vergleich hinter Groszlig-britannien und der SchweizPlatz drei

Langfristige Boni erfreuensich in immer mehr LaumlndernEuropas einer wachsendenBeliebtheit In Groszligbritan-nien und der Schweiz ma-chen sie mit 39 Prozent und36 Prozent bereits den groumlszlig-ten Anteil an der Vorstands-verguumltung aus InDeutschland liegen sie mit32 Prozent noch knapp hin-ter dem Grundgehalt (35Prozent) und kurzfristigenBoni (33 Prozent)

Die Gesamtverguumltung derVorstandsvorsitzenden er-houmlhte sich im Vergleich zumVorjahr um 4 Prozent (201412 Prozent) Ihr Grundge-halt stieg lediglich um 12Prozent Am besten verdien-ten Top-Manager im vergan-genen Jahr in der Medien-branche Dahinter folgenbeim Vergleich der Gesamt-verguumltung die Vorstaumlndevon Pharmaunternehmenund der AutomobilindustrieAuf den letzten Plaumltzen beider Gesamtverguumltung liegendie Transportunternehmenund Energieversorger

EUROPAS TOP-MANAGER VERDIENTEN 2015 HOumlHERE BONI ALS IM VORJAHR

copy Trueffelpix - Fotoliacom

Die spanische Niedrigpreisfluggesellschaft kuumlndigt ab Junieine neue Verbindung von Zuumlrich nach London an Mit

sechs Fluumlgen in der Woche soll die neue Strecke ab dem 12Juni dieses Jahres bedient werden

In der schweizer Metropole hebt der Airbus A320 immer mor-gens um 800 Uhr ab und landet um 850 Uhr in EnglandsHauptstadt Nach einem Aufenthalt von 45 Minuten geht esum 935 Uhr wieder zuruumlck nach Zuumlrich wo der Flieger um1215 Uhr landet (Alle Zeitangaben sind Ortszeiten)

12

GERMANIA

EUROWINGS

Die Berliner Fluggesellschaft hat be-reits einen Groszligteil ihres Winter-

flugplans 20162017 freigeschaltetund ermoumlglicht Reisenden damit einefruumlhe Buchung

So koumlnnen sich Reisende ab BremenDresden Erfurt-Weimar Friedrichsha-fen MuumlnsterOsnabruumlck und Rostockunter anderem auf die KanareninselnFuerteventura Gran Canaria und Tene-riffa freuen Die Fluumlge wurden dabei imVergleich zum aktuellen Winterflug-plan aufgestockt Nach Gran Canariageht es ab Dresden und Erfurt dannzweimal pro Woche von MuumlnsterOs-nabruumlck starten woumlchentlich zwei Flug-

zeuge nachFuerteventura Von Berlin aus bringtGermania ebenfalls zweimal proWoche Reisende nach Teneriffa AbDresden Hamburg und Bremen ist au-

szligerdem die Blumeninsel Madeira imFlugplan vertreten nach Zypern bringtGermania Reisende von insgesamtsechs deutschen Abflughaumlfen aus

Wer statt Strandurlaub zu machen lie-ber die Staumldte der Welt erkundet kannab Berlin-Schoumlnefeld mit Germanianach Teheran fliegen um dort Landund Leute kennenzulernen Auch imWinterflugplan Tel Aviv Die israelischeStadt ist ab Hamburg und Duumlsseldorfim Programm ndash von der Stadt imRheinland aus starten die gruumln-weiszligenFlugzeuge dann sogar dreimal wouml-chentlich Richtung Tel Aviv

Die Lufthansatochter Eu-rowings ergaumlnzt ab

Anfang Mai den HamburgerFlugplan um ein weiteresZiel und fliegt neu Cagliaridie Hauptstadt der zweit-groumlszligten Mittelmeerinsel Sar-dinien an

Immer samstags startet derAirbus A320 jeweils um645 Uhr in der Hansestadtund erreicht Sardinien um930 Uhr Der Ruumlckflug ver-laumlsst die Insel um 1010 Uhrund erreicht den NordenDeutschlands wieder um1300 Uhr Die neue Strecke

ist ab sofort online unterhttpswwweurowingscomskysalesSearchaspxcul-ture=de-DE oder im ServiceCenter der Germanwingsunter der Telefonnummer0180 6 320 320 buchbar

Daneben hat die AirlineFluumlge zu neuen Fernzielenverschoben beziehungs-weise ganz abgesagt

Die Fluumlge auf den Verbin-dungen von KoumllnBonn nachBoston sowie nach LasVegas beginnen nicht wieurspruumlnglich geplant am 4

Mai sondern erst im Junidieses Jahres Die Fluumlge indie iranische Hauptstadt Te-heran die am 29 Maumlrz star-ten sollten wurden sogarganz aus dem Flugplan derAirline gestrichen Passa-giere die bereits Flugticketsfuumlr diese Route gebuchthatten wurden auf andereFluumlge umgebucht Zudemwurden die Fluumlge vonKoumllnBonn nach Dubai imSommer ausgesetzt Diesesollen von der Konzernmut-ter Lufthansa uumlbernommenwerden

AIRLINES

VUELING

copy Philipp Schilli - Fotoliaco

m

copy macrovector - Fotoliacom

copy fotola70 - Fotoliacom

Ein riesiger Tower in Formeiner Tulpe wird zum Er-

kennungszeichen des neuenFlughafens in Istanbul wer-den In einem internationa-len Wettbewerb um den Baudes kuumlnftigen Kontrollturmshat sich das Betreiber-Kon-sortium IGA fuumlr den Entwurfder Unternehmen AECOMund Pininfarina entschieden

Die Gestaltung des Towersvereint Aspekte derModerne mitElementender Tradi-tion DieTurm-formba-siertaufeinerTulpedie seitvielenJahrhunder-ten ein Symbolvon Istanbul ist Indem sanft geschwungenen96 Meter hohen Bauwerkdas fuumlr alle ein- und ausflie-genden Passagiere desneuen Groszligflughafens sicht-bar sein wird finden sichzudem Bezuumlge zum Flug-zeugbau Baubeginn fuumlr denTower ist im Mai im Okto-ber 2017 soll er fertig ge-stellt sein

Das US-amerikanische Un-ternehmen AECOM plantbaut finanziert und betreibtInfrastrukturanlagen in uumlber150 Laumlndern Die italieni-sche Designfirma Pininfarinahat unter anderem Fahr-zeuge fuumlr Ferrari AlfaRomeo oder Jaguar entwor-fen Die beiden Unterneh-men setzten sich in einem

internationalen Wettbewerbgegen fuumlnf weitere Archi-tektenteams durch Nebendem Tower erhielten sie auchden Zuschlag fuumlr den Baueines technischen Gebaumludesfuumlr den neuen Airport

35 Kilometer von der Stadt-mitte Istanbuls entfernt undauf der europaumlischen Seiteam Schwarzen Meer ist derIstanbul New Airport eines

der groumlszligten Infra-strukturpro-

jekte in derGe-

schichtederTuumlr-keiBeiseinerEroumlff-

nungim Fruumlh-

jahr 2018wird er zu-

naumlchst eineAbfertigungskapa-

zitaumlt von 90 Millionen Flug-gaumlsten pro Jahr habenGeplant ist der Ausbau aufsechs Startbahnen und dreiTerminalgebaumlude Nach sei-ner Fertigstellung wird derIstanbul New Airport uumlbereine Kapazitaumlt von jaumlhrlich200 Millionen Fluggaumlstenverfuumlgen und einer dergroumlszligten Airports der Weltsein

Verantwortlich fuumlr seinenBau und zugleich Betreiberdes neuen Airports ist IGAHavalimani Isletmesi AS(IGA) ein Konsortium ausfuumlnf tuumlrkischen Unterneh-men Jeder der Partner Cen-giz Kolin Limak MAPA andKalyon haumllt 20 Prozent ander IGA

13

FLUGHAFEN ISTANBULFLUGHAFEN FRANKFURT UND LUFTHANSA

AIRLINESDie beiden Partner Luft-

hansa und Fraport star-ten gemeinsam amFrankfurter Flughafen neuedigitale Shopping-Angebotefuumlr Passagiere Entlang dergesamten Reisekette wer-den ihnen kuumlnftig onlinemehr Komfort Qualitaumlt undWahlmoumlglichkeiten gebo-ten Mit dem bdquoLoungeShoppingldquo bieten Lufthansaund Fraport die erste ge-meinsame ServiceplattformDamit koumlnnen Reisende inausgewaumlhlten Lufthansa-Lounges am FrankfurterFlughafen uumlber bereitge-stellte iPads exklusive Pro-dukte aus den Flughafen-Shops kaufen und sich bin-nen einer halben Stunde lie-fern lassen Das Online-Warenangebot reicht vonDelikatessen und Spirituo-sen uumlber Accessoires bis hinzu Reise- und Lederwaren

In den naumlchsten Monatensoll die verfuumlgbare Produkt-palette weiter ausgebautwerden Auszligerdem wird dieLieferung in die Lounges fuumlrabreisende Passagiere nochim ersten Quartal des Jahresum einen entsprechendenService fuumlr ankommende

Reisende erweitert ndash dasbdquoInflight Shoppingldquo AufLangstreckenfluumlgen nachFrankfurt koumlnnen Lufthansa-Passagiere bereits waumlhrenddes Flugs Produkte der Flug-hafen-Shops kaufen und be-kommen diese nach derLandung direkt am An-kunfts-Gate uumlberreicht

Mit dem neuen Gourmetser-vice bdquoTaste amp Travelldquo wer-den Lufthansa und Fraportebenfalls neue digitaleWege gehen Dazu werdenim Check-in-Bereich und inder Naumlhe der Sicherheits-kontrolle in Kuumlrze iPads zurVerfuumlgung stehen aufdenen Lufthansa-FluggaumlsteWahlmenuumls fuumlr die Liefe-rung an das Abflug-Gate or-dern koumlnnen Diese werdendann in hochwertigen undwaumlrmedaumlmmenden Verpak-kungen geliefert sodass derFluggast seine ausgesuchteMahlzeit sogar im Flugzeugzu sich nehmen kann

copy robertdering - Fotoliacom

14

VERMISCHTESKRISENLAumlNDER VERLIEREN URLAUBER

Im Januar 2016 buchten Kunden deut-lich weniger Pauschalreisen in jene

Laumlnder die in den vergangenen Mona-ten von terroristischen Anschlaumlgen be-troffen waren als noch vor einem JahrBetrachtet wurden alle im Januar 2015und Januar 2016 uumlber CHECK24de ge-buchten Pauschalreisen Betroffen vonden Ruumlckgaumlngen sind Tunesien Aumlgyp-ten und die Tuumlrkei Im Gegenzug frag-ten Pauschaltouristen haumlufiger nachSpanien Griechenland und BulgarienDas veraumlnderte Buchungsverhaltenmacht sich auch im Preis bemerkbar

Im Januar 2016 fiel der Anteil fuumlr Pau-schalreisen nach Tunesien um 59 Pro-zent im Vergleich zum VorjahresmonatAuch die Tuumlrkei wurde anteilig rund 30Prozent weniger nachgefragt Trotz-dem bleibt sie das zweitbeliebteste Rei-seland Das beliebtestePauschalreiseziel Spanien buchten Kun-den den Anteilen entsprechend 19 Pro-zent haumlufiger als im VorjahresmonatAuch andere europaumlische Urlaubslaumln-der wie Griechenland Bulgarien oderPortugal gewannen bis zu zwei DrittelBuchungsanteile hinzu

Mit der Veraumlnderung des Buchungsver-haltens sanken auch die Preise fuumlr diekrisengebeutelten Laumlnder Pauschalrei-sen in die Tuumlrkei waren im Januar 2016im Schnitt elf Prozent guumlnstiger als imVorjahresmonat Auch fuumlr einen Urlaubnach Aumlgypten zahlten Pauschaltouris-ten durchschnittlich 16 Prozent weni-ger Umgekehrt stiegen die Kosten fuumlrbdquosichereldquo Urlaubslaumlnder Eine Pauschal-reise nach Spanien kostete 2016 vier

Prozent ein Urlaub in Portugal sogarfuumlnf Prozent mehr Neben den politi-schen Veraumlnderungen ist ein moumlglicherGrund fuumlr die unterschiedliche Ent-wicklung der Preisniveaus die Unsicher-heit der Kunden in Folge derTerroranschlaumlge in Tunesien Aumlgyptenund der Tuumlrkei und die dadurch gestie-gene beziehungsweise gesunkeneNachfrage

EINKOMMENSUNGLEICHHEIT UND CHANCENGERECHTIGKEIT SIND ENG MITEINANDER VERBUNDEN

Je staumlrker Einkommensunterschiede von der eigenen An-strengung und nicht von der Herkunft eines Menschen

abhaumlngen desto groumlszliger ist die Chancengerechtigkeit ineiner Gesellschaft Waumlhrend eigene Anstrengung allerdingseine bewusste persoumlnliche Entscheidung ist entziehen sichHerkunft und Kindheitserfahrungen der eigenen KontrolleEine aktuelle Studie des Zentrums fuumlr Europaumlische Wirt-schaftsforschung (ZEW) zeigt dass der Anteil der Einkom-mensungleichheit aufgrund aumluszligerer Lebensumstaumlnde wieHerkunft und Kindheit bei mindestens 318 Prozent in Groszlig-britannien bzw 457 Prozent in den USA liegt Mit anderenWorten Fuumlr knapp ein Drittel der Einkommensunterschiedein Groszligbritannien und sogar fuumlr fast die Haumllfte in den USAsind die aumluszligeren Lebensumstaumlnde in der Kindheit ausschlag-gebend

Die Untersuchung der Wissenschaftler stuumltzt sich auf reprauml-sentative Mikrodaten des Zentrums fuumlr Laumlngsschnittstudienam University College London sowie des Arbeitsministeriumsder Vereinigten Staaten Die beiden Trendstudien (dabei wer-den zu bestimmten Zeitpunkten immer wieder Stichprobengenommen) beruumlcksichtigen sowohl das soziale Milieu deruntersuchten Jahrgaumlnge waumlhrend der Kindheit als auch die

kognitiven und nicht-kognitiven Faumlhigkeiten das heiszligt Lern-und Leistungsfaumlhigkeit Wahrnehmung und Erinnerung ei-nerseits sowie Motivation Disziplin und soziale Kompeten-zen andererseits Die Wissenschaftler gehen dabei davonaus dass alle Erfolge und Verhaltensweisen von Kindern biszum Alter von 16 Jahren den aumluszligeren Lebensumstaumlnden zu-gerechnet werden muumlssen

copy Mark Carrel - Fotoliacom

Sortiert nach beliebteste Laumlnder

15

VERMISCHTESDEUTSCHE MOumlGEN ES IM URLAUB GERNE GEMUumlTLICH UND PLANLOS

Ein Viertel der Deutschen moumlchte im Urlaub das lokaleLeben des Gastlandes entdecken viele neue Orte ken-

nenlernen und lokale Spezialitaumlten genieszligen Das ist ein Er-gebnis einer aktuellen repraumlsentativen Studie der KroatischenZentrale fuumlr Tourismus Untersucht wurde dabei das Verhal-ten von Reisenden aus elf Laumlndern ndash darunter auch von1000 Deutschen Heraus kam dass die deutschen Urlauberentgegen gaumlngiger Vorurteile nicht nur in ihrer bekanntenHotel-Wohlfuumlhlzone bleiben sondern im Laumlndervergleichsogar ein uumlberdurchschnittlich groszliges Interesse daran habenLand und Leute kennenzulernen

Mit Hilfe von gezielten Fragen und Charakterprofilen wurdenalle Teilnehmer der Studie in sieben Urlaubstypen kategori-siert Lokal-Experte Strandhaumlschen Jung und Frei Fa-milien-Organisator Kulturliebhaber RomantikerAbenteurer Passend fuumlr jeden Urlaubstypen schlaumlgt dieKroatische Zentrale fuumlr Tourismus im Anschluss die idealenReiseorte in Kroatien vor (siehe Grafik)

Als Romantiker kann man 15 Prozent der Deutschen be-zeichnen Der Romantiker verbringt seinen Urlaub am lieb-sten mit dem Partner und schaumltzt ruhige abgelegene Plaumltzewo er in Ruhe entspannen kann Dicht dahinter folgt direktder Abenteurer (14 Prozent) Er erlebt im Urlaub gerne neueDinge Generell verbringen 24 Prozent der Deutschen ihrenUrlaub aktiv an der frischen Luft Damit liegen sie im Laumlnder-vergleich uumlber dem Durchschnitt

Fuumlr den idealen Urlaub brauchen die Deutschen die richtigeReisebegleitung gastfreundliche Menschen vor Ort ein si-cheres Reiseziel sowie die Moumlglichkeit neue Erfahrungen zusammeln Auszligerdem wollen sie Entspannung und benoumltigeneinen Schuss Sonnenmilch ndash die darf bei 53 Prozent nicht imReisegepaumlck fehlen Entgegen gaumlngiger Klischees wollen dieDeutschen im Urlaub einmal keinen genauen Plan verfolgenMehr als die Haumllfte sagt sogar dass sie ihr Smartphone zuHause lassen koumlnnten Auszligerdem ist es fuumlr sie wichtig imUrlaub herumreisen zu koumlnnen neue Orte und Menschenkennen zu lernen und vor allem die lokalen kulinarischenSpezialitaumlten zu probieren Currywurst und Pommes stehendaher fuumlr die meisten deutschen Urlauber nicht auf demSpeiseplan

Im Vergleich zu anderen Laumlndern sind die Deutschen mehr-heitlich gemuumltliche Zeitgenossen Obwohl sie uumlberdurch-schnittlich gerne an der frischen Luft sind suchen siebeispielsweise im Vergleich zu den Norwegern eher wenigernach unvergesslichem Nervenkitzel Und waumlhrend andereNationen wie die Franzosen gerne die Naumlchte durchfeierngenieszligen sie ihre freie Zeit vor allem am Strand Fuumlr alle Be-fragten spielen grundlegende Faktoren wie Wetter Unter-kunft und Kosten eine maszliggebliche Rolle Weniger wichtigist es dabei dass das Reiseziel nah an zu Hause liegt und siedas gleiche Ziel wie im Vorjahr besuchen (jeweils vier Pro-zent)

Dabei ist Kroatien eine beliebte Urlaubsdestination fuumlr diemeisten Deutschen Das Land wurde als eine der Top 10 Ur-laubsdestinationen der Welt von den Teilnehmern der Studiegewaumlhlt 84 Prozent der befragten Deutschen die Kroatienbereits bereisten bewerten ihre Urlaube als uumlberdurch-schnittlich positiv egal zu welcher Jahreszeit

16

VERMISCHTESDIE ZEHN ROMANTISCHSTEN ZIELE FUumlR AUSWANDERER

Fuumlr alle die noch auf derSuche nach der Liebe

ihres Lebens sind haben dieMitglieder des Social Net-works InterNations die ro-mantischten Laumlnder derWelt gewaumlhlt Ein Umzugnach Ecuador Costa Ricaoder Malta bietet demnachgute Chancen den naumlchs-ten Valentinstag in trauterZweisamkeit zu verbringenAuch Israel die PhilippinenIndonesien Panama Thai-land Portugal und Mexikosind uumlberdurchschnittlich ro-mantische Laumlnder fuumlr Aus-wanderer

Fuumlr die jaumlhrliche Expat In-sider 2015 Studie befragteInterNations mehr als14000 Expats die in 195verschiedenen Laumlndernleben zu ihrer Zufriedenheitmit der eigenen Liebesbezie-hung Basierend auf denAntworten hat InterNationsein Ranking der gluumlcklich-sten Paumlrchen erstellt

Waumlhrend Paris Rom und dieMalediven bekanntlich po-pulaumlre Reiseziele fuumlr Liebes-paumlrchen sind empfehlensich die folgenden 10 Laumln-der fuumlr alle Romantiker diefuumlr laumlngere Zeit ins Auslandwollen

copy Romolo Tavani - Fotoliacom

17

GESUNDHEITLATINO-KINDER IN DEN USA PROFITIEREN VON bdquoOBAMACAREldquo

Mit 97 Prozent hat die Quote von hispanischen Kindernohne Krankenversicherung in den USA einen bislang

unbekannten Tiefstand erreicht Laut juumlngsten Erkenntnissenschrumpfte deren Anzahl von 2013 bis 2014 landesweit um300000 auf rund 17 Mio Das ist ein Minus von knapp zweiProzentpunkten Diese Zahlen gehen hervor aus einer aktuel-len Studie des Healthy Policy Insitute der Georgetown Uni-versity in Kooperation mit der NGO National Council of LaRaza

Den Grund fuumlr diesen starken Ruumlckgang sehen die Studien-autoren vor allem in den politischen Anstrengungen der Ad-ministration Obama im Bereich des Gesundheitswesens Mitdem Patient Protection and Affordable Care Act weitetedie US-Regierung den versicherungstechnischen Anspruchauf Gesundheitsleistungen enorm aus wovon in erster Liniebislang unversicherte Niedrigverdiener und armutsgefaumlhrdeteMenschen profitieren darunter zahlreiche hispanische Fami-lien Im gleichen Zeitraum sank auch der Anteil aller in denUSA lebenden Kinder ohne Krankenversicherung auf sechsProzent Der Ruumlckgang betraumlgt hier allerdings nur 11 Pro-zentpunkte

Neben den soziooumlkonomischen Divergenzen zwischen denverschiedenen ethnischen Gruppen in den USA sind ndash jenach Heimatbundesstaat ndash auch innerhalb der hispanischenCommunity deutliche Unterschiede zu erkennen So betraumlgtbeispielsweise die Quote von nicht krankenversicherten La-tino- Kids in New York nur 38 Prozent in Illinois 45 Prozentund in Kalifornien 68 Prozent Im Gegensatz dazu liegt die-ser Wert in Georgia und Texas bei jeweils 153 Prozent inArizona bei 127 Prozent Dem landesweiten Durchschnittkommt am naumlchsten der Bundesstaat Colorado mit 96 Pro-zent

Im Jahr 2014 kamen zwei von drei unversicherten hispani-schen Kindern aus den Bundesstaten Texas Kalifornien Flo-rida Arizona und Georgia 306 Prozent aller Kinder aushispanischen Familien ohne Krankenversicherung leben inTexas Die Zahlen der Studienautoren zeigen ebenfalls dassdie Wirkung der Gesundheitsreform trotz ihres bundeswei-ten Charakters teilweise von der politischen Ausrichtung desjeweiligen Bundesstaats abhaumlngt

Die auch unter dem Schlagwort Obamacare bekannte Re-form stoumlszligt innerhalb der republikanischen Partei auf breiteAblehnung Sie sieht darin eine sozialistische Bevormundungder Bevoumllkerung Demokraten befuumlrworten hingegen die Ini-tiative ihres Praumlsidenten Dass nun ausgerechnet Kinder aushispanischen Familien von Obamacare uumlberdurchschnitt-lich stark davon profitieren zeigt in welchem Dilemma sichdie republikanischen Praumlsidentschaftskandidaten gegenwaumlr-tig befinden

Schlieszliglich sind Hispanics die am schnellsten wachsendeMinderheit in den USA und als Waumlhlergruppe zunehmendbedeutender Laut Prognosen soll der Anteil von Hispanics ander Gesamtbevoumllkerung von heute 17 auf 29 Prozent biszum Jahr 2060 steigen Der Anteil von Afroamerikanernbleibt hingegen stabil bei zwoumllf Prozent so die Vorhersagedes Center for American Progresshttpsamericanprogressorg

Quelle wwwpressetextcom

copy arinahabich - Fotoliacom

GESUNDHEITZIKA-VIRUS WAS BRASILIENREISENDE WISSEN MUumlSSEN

Das Zika-Virus wird durch Stechmuumlcken uumlbertragen istbesonders anspruchslos und breitet sich zurzeit rasant

aus Der Erreger kann Fieber und Hautausschlag verursachenund steht im Verdacht dem Gehirn ungeborener Kinder zuschaden Urspruumlnglich aus Uganda stammend ist das Zika-Virus aktuell in Brasilien am staumlrksten verbreitet Expertenvermuten dass es sich durch die vielen Reisenden waumlhrendder Fuszligball-WM in 2014 so schnell so flaumlchendeckend ver-breiten konnte Und nun steht mit den diesjaumlhrigen Olympi-schen Spielen im August die naumlchste groszlige Sportveranstal-tung auf dem suumldamerikanischen Kontinent vor der Tuumlr

Das Virus und seine SymptomeDas Zika-Virus wird durch die so genannte Aedes-Stech-muumlcke auf Menschen uumlbertragen Betroffene klagen haumlufiguumlber Fieber Hautausschlag und seltener uumlber Muskel- undKopfschmerzen oder Erbrechen Waumlhrend der Ausschlag biszu sechs Tage andauern kann ist von den anderen Sympto-men meist fruumlher nichts mehr zu spuumlren Problematisch istdie diagnostische Abgrenzung zu Dengue- und Westnilfie-ber die mit aumlhnlichen Symptomen einhergehen Nur eineBlutuntersuchung kann hier Aufschluss geben

Fuumlr wen ist das Virus gefaumlhrlichDa das Zika-Virus in der Regel nicht von Mensch zu Menschuumlbertragen wird ist eine Verbreitung durch eingeschleppteFaumllle in Deutschland nicht zu erwarten Und fuumlr gesunde Er-wachsene besteht meist keine Gefahr fuumlr Leib und LebenDas fuumlr Infektionskrankheiten zustaumlndige Robert-Koch-Insti-tut raumlt schwangeren Frauen eine Reise in betroffene Gebieteunbedingt zu vermeiden Denn extrem gefaumlhrlich soll dasVirus fuumlr Foumlten sein Infiziert sich die schwangere Frau kanndas Zika-Virus schwere Fehlbildungen bei ihrem ungebore-nen Kind verursachen Dabei sind der Schaumldel und das Ge-hirn des Kindes kleiner als normal Je nach dem Grad derFehlbildung leiden Kinder die die Geburt uumlberleben unterEinschraumlnkungen bis hin zu schweren geistigen Behinderun-gen

Wie koumlnnen sich Schwangere schuumltzenWerdende Muumltter die unbedingt in die gefaumlhrdeten Gebietereisen muumlssen oder kuumlnftig Schwangere die auf das Erlebnisder Olympischen Spiele nicht verzichten moumlgen sollten ei-nige Vorsichtsmaszlignahmen treffen Da es keine Impfung gibtbleibt nach Auskunft der ARAG Experten nur die konse-quente Einhaltung persoumlnlicher MuumlckenschutzmaszlignahmenSo beispielsweise das Tragen langer bedeckender Kleidungs-stuumlcke das taumlglich mehrfache Auftragen von Muumlckenschutz-mitteln auf unbedeckte Hautflaumlchen sowie das Schlafenunter impraumlgnierten Moskitonetzen Auch ein Besuch beieinem Tropen- oder Reisemediziner vor Antritt der Reise istunbedingt empfehlenswert

Quelle ARAG ndash Rechtstipps und Urteile

copy ribkhan - Fotoliacom

VOR AUSLANDSREISEN TOLLWUT-IMPFUNG PRUumlFEN

Je nach Reiseziel sollten Urlauber uumlber eine Tollwut-Imp-fung nachdenken Insbesondere Trekking-Reisenden die

auch in entlegenen Doumlrfern Station machen raten Expertenzu einer Impfung wie das Gesundheitsmagazin ApothekenUmschau berichtet Der aktive Impfstoff ist extrem gut ver-traumlglich sagt der Muumlnchner Infektiologe Dr Nikolaus Fruumlh-wein Um die Schutzwirkung aufzubauen sind dreiImpfungen innerhalb eines Monats erforderlich Grundsaumltz-lich koumlnnen alle Saumlugetiere die Erreger weitergeben ndash auchohne zu beiszligen Die gefaumlhrlichen Viren sind im Speichel derkranken Tiere enthalten und koumlnnen uumlber Schuumlrfwundenoder die Schleimhaumlute auch in unserer Blut gelangen bei-spielsweise wenn man einen infizierten Straszligenhund strei-chelt oder fuumlttert

copy Dr_Kateryna - Fotoliacom

18

Der Body-Mass-Index (BMI) liefert falsche Ruumlckschluumlsseuumlber die Gesundheit ndash das kritisieren Forscher der UCLA

httpuclaedu in einer neuen Studie die im InternationalJournal of Obesity veroumlffentlicht wurde So werden vieleMenschen als ungesund eingestuft obwohl sie lediglicheinen houmlheren BMI (gemessen durch Gewicht in Kilogrammdividiert durch Koumlrpergroumlszlige in Meter zum Quadrat) haben

Viele Menschen sehen Adipositas als Todesurteil an er-klaumlrt A Janet Tomiyama Hauptautorin der Studie Aber dieDaten zeigen dass es Millionen Menschen gibt die uumlberge-wichtig und adipoumls aber in bester Gesundheit sind Geradedeshalb ist das Vorhaben amerikanischer Unternehmen dieprospektiven Gesundheitskosten anhand des BMI zu bemes-sen problematisch

Fast die Haumllfte jener Amerikaner die durch ihren BMI alsuumlbergewichtig eingestuft werden sind gesund - das sindetwa 344 Mio Menschen Weitere 198 Mio Menschen dieals adipoumls eingestuft werden sind ebenfalls gesund Dafuumlrhaben mehr als 30 Prozent der Menschen mit normalemBMI schlechte Werte bei den anderen Gesundheitsmessun-gen die Blutdruck sowie Blutzucker- Cholesterin- und Tri-glycerid-Level beinhalten

Es gibt gesunde Menschen die aufgrund einer fehlerhaftenGesundheitsmessung bestraft werden koumlnnten waumlhrend esungesunde Menschen mit normalem Gewicht gibt die unbe-merkt bleiben und nicht mehr fuumlr ihre Krankenversicherungzahlen muumlssen kritisiert Tomiyama Arbeitgeber Gesetz-geber und Versicherungsfirmen sollten sich auf richtige Ge-sundheitsmessungen konzentrieren

Quelle wwwpressetextcomcopy palau83 - Fotoliacom

19

GESUNDHEITGESUNDHEITSRATGEBER FUumlR ASYLSUCHENDE IN DEUTSCHLAND VEROumlFFENTLICHT

Das Gesundheitsministerium hat den bdquoRatgeber Gesund-heit fuumlr Asylsuchende in Deutschlandldquo veroumlffentlicht

Der Ratgeber wurde in Zusammenarbeit mit dem Ethno-Me-dizinischen Zentrum eV und in enger Abstimmung mit denzustaumlndigen Behoumlrden aus Bund und Bundeslaumlndern erstelltDer Ratgeber soll die Helfer ebenso wie die Behoumlrden vor Ortund Asylsuchenden helfen sich in unserem Gesundheitswe-sen zurechtzufinden Er enthaumllt wichtige Informationen infuumlnf Sprachen von den notwendigen Erstuntersuchungen biszum Impfausweis Der Gesundheitsratgeber erscheint inDeutsch Englisch Arabisch Kurdisch (Kurmanci) undPaschto Damit ist er in den Sprachen erhaumlltlich dieAsylsuchende am haumlufigsten sprechen Der Ratgeberwird unter anderem an Ministerien in den Laumln-dern Migrantenorganisationen und Wohl-fahrtsverbaumlnde versandt

Weitere Informationen sowie den Ratgeberals PDF zum Download finden Sie unter wwwbmgbunddeonline-ratgeber-fluechtlinge

BODY-MASS-INDEX SAGT NICHTS UumlBER GESUNDHEIT AUS

copy Trueffelpix - Fotoliacom

20

GESUNDHEITKRANK IM URLAUB WAS DEUTSCHE UumlBER IHREN GESUNDHEITSSCHUTZ IM AUSLAND WISSEN SOLLTEN

Gut jeder zehnte Deutsche muss laut einer Erhebung derDAK im Urlaub zum Arzt Haumlufigste Ursache sind starker

Sonnenbrand (36 Prozent) eine Erkaumlltung (35 Prozent) sowieeine Magen-Darm-Erkrankung (30 Prozent)

Aber auch ernstere gesundheitliche Zwischenfaumllle wie eineAllergie (14 Prozent) ein Knochenbruch (zehn Prozent) eineLebensmittelvergiftung (sechs Prozent) oder ein Verkehrsun-fall (drei Prozent) machen den Arztbesuch im Ausland unum-gaumlnglich

Neben der Enttaumluschung den Urlaub aufgrund der Erkran-kung nicht richtig genieszligen zu koumlnnen kommt oft spaumltes-tens nach der Heimkehr neuer Frust auf naumlmlich wenn die

Krankenkasse die vorgeleisteten Arzt- und Krankenhauskos-ten gar nicht oder nicht in voller Houmlhe erstattet Noch immerist vielen Deutschen nicht bewusst dass die GesetzlicheKrankenkassen (GKV) und zum Teil auch die Privaten Kran-kenversicherungen (PKV) fuumlr Gesundheitskosten auszligerhalbder Europaumlischen Union (EU) nicht aufkommen Und auch in-nerhalb der EU besteht nur sehr eingeschraumlnkt Versiche-rungsschutz Zwar haben die europaumlischen Staaten bereitsvor mehr als zehn Jahren vereinbart dass jeder Europaumler sichmit der Europaumlischen Gesundheitskarte (im Fachjargon EHIC)im EU-Ausland behandeln lassen darf aber dies betrifft nurdie oumlffentlichen Gesundheitseinrichtungen und keine Priva-taumlrzte oder Kliniken

21

Auslaumlndische Krankenhaumluser akzeptieren EHIC oftmalsnichtEin weiterer wichtiger Aspekt Die Kasse in Deutschland er-stattet fuumlr gewoumlhnlich nur bis zu der Houmlhe wie sie auch inDeutschland zahlen wuumlrde Soweit so gut allerdings weigernsich oft auch die staatlichen Krankenhaumluser im Ausland dieEHIC anzunehmen weil sich die Abrechnungsprozedur mitder Vertragskasse uumlber Jahre hinziehen kann Die Folge Sieverlangen von auslaumlndischen Patienten dass diese in Vorleis-tung gehen Das Problem Wer privat bezahlt hat automa-tisch den Status eines Privatpatienten Das bedeutet jedochim Umkehrschluss dass sich die Aumlrzte nicht mehr an die ver-einbarten Behandlungssaumltze halten muumlssen sondern einuumlberhoumlhtes Honorar abrechnen Auf der Differenz bleibtdann der Urlauber sitzen

Auch das Versorgungsniveau ist in vielen europaumlischen Ur-laubslaumlndern weit unter dem in Deutschland gewoumlhnten sodass fuumlr den bevorzugten Standard (zum Beispiel Zweibett-zimmer im Krankenhaus statt Schlafsaal) Zuzahlungen oderhohe Eigenanteile faumlllig werden die nicht von der eigenenKrankenkasse oder Versicherung uumlbernommen werdenHinzu kommt dass deutsche Touristen in Urlaubsregionengerne in teure Kliniken verlegt oder zu bestimmten Aumlrztengebracht werden die an auslaumlndischen Patienten besondersgut verdienen wollen

Finanzieller Ruin durch Krankenruumlcktransport mit Flug-zeugIm dramatischsten Fall kann eine schwere Erkrankung oderein Unfall im Urlaub sogar den finanziellen Ruin zur Folgehaben ndash naumlmlich insbesondere dann wenn ein Ambulanz-flugzeug zum Einsatz kommt das den Patienten nachDeutschland fliegt Es gilt die Faustregel Je laumlnger der Flugdesto teurer So genannte Kran-kenruumlcktransporte ins Heimat-land zahlen die Krankenkassenjedoch nicht Laut dem ADACkostet ein Ambulanz-Sonderflugvon zum Beispiel Aumlgypten oderden Kanarischen Inseln nachDeutschland bis zu 45000 Euro

Ein Intensivtransport aus Mexiko wiederum kann bis zu70000 Euro kosten Und medizinisch notwendige Fluumlge ausAsien oder Australien schlagen schnell bis zu 130000 Eurozu Buche Solche Ruumlcktransporte sind laut ADAC-Statistikhaumlufiger notwendig als man vermuten wuumlrde Im Jahr 2014wurde fuumlr mehr als 10000 Urlauber ein Krankenruumlcktrans-port in die Heimat organisiertDies alles sind Kosten die Patienten aus eigener Tasche zah-len muumlssen ndash wenn sie keine private Auslands-Reisekranken-versicherung abgeschlossen haben Wer krank im Urlaub istund auf eine serioumlse Police zuruumlckgreifen kann muss sichkeine Sorgen um Finanzen machen Voraussetzung ist je-doch dass die Versicherung mindestens folgende Leistungs-merkmale aufweist

bull Uumlbernahme von Kosten bei Behandlung von Aumlrzten (am-bulant) und Krankenhaumlusern (stationaumlr)

bull Soforthilfe uumlber eine 24-Stunden-Hotline in Notfaumlllen (sogenannte Reise-Assistance)

bull Organisation und Bezahlung des medizinisch sinnvollenKrankenruumlcktransports sowie des Transports in eine geeig-nete Klinik (zum Beispiel bei komplizierten Krankheitsbil-dern)

bull Erstattung von Arznei- Heil- und Verbandsmitteln

Nicht vergessen Urlauber sollten unbedingt uumlberpruumlfen wieviele Wochen im Jahr die Auslands-Reisekrankenversicherungguumlltig ist Je nach Anbieter variiert der Versicherungszeit-raum Und die allermeisten Policen sind tatsaumlchlich nur fuumlrurlaubsbedingte und nicht fuumlr berufliche Aufenthalte guumlltig

Den Testsieger unter den Auslandsreiseversicherungen koumln-nen Sie kostenguumlnstig hier abschlieszligen

GESUNDHEIT

copy stockWERK - Fotoliacom

Ein Ranking listet die Top 100 Skigebiete aus 19 Laumlndernin Europa Dabei ist Oumlsterreich die Heimat von sechs der

zehn besten Skigebiete in Europa basierend auf GoEurosneuestem Ski-Ranking Dazu wurden uumlber 2200 Skigebietein ganz Europa untersucht um die Top 100 der Skigebietefuumlr diesen Winter zu analysieren Als Gewinner kristallisiertsich das oumlsterreichische St Anton am Arlberg heraus mitBestwerten in Sachen Bezahlbarkeit Qualitaumlt des Skierlebnis-ses Erreichbarkeit Apreacutes-Ski und dem Angebot an Familien-aktivitaumlten

Deutschland ist unter anderem mit der Zugspitzarena undOberstdorf vertreten Das Skigebiet am Feldberg im Schwarz-wald beweist dass auch die deutschen Mittelgebirge viel Pis-tenspaszlig zu bieten haben Auch einige osteuropaumlischeLaumlnder wie Polen Russland oder Tschechien koumlnnen mitguten Platzierungen in der Rangliste aufwarten

SKIGEBIET PREISTAGESPASS

Welches Gebiet fuumlr wen geeignet ist

Das Teuerste Die Skigebiete der Schweiz rangieren unterden preisintensivsten in Europa mit Zermatt an der Spitzewo der Preis fuumlr einen Tagespass bei 7270 Euro liegt Den-noch neben den hohen Preisen bietet Zermatt aber auch360 km Pisten sowie viele Moumlglichkeiten fuumlr Extrem-Ski-Sportarten

Das Guumlnstigste In Osteuropa finden sich die preislich guumlns-tigsten Skigebiete mit dem Gewinner Bjelasnica in Bosnienund Herzegowina (Tagespass fuumlr 1700 Euro pro Person) All-gemein steigen die osteuropaumlischen Skigebiete in der Gunstder Skifahrer die gern etwas Neues zu erschwinglichen Prei-sen ausprobieren

Das Groumlszligte Das italienische Sestriere darf sich wegen seinerGesamtpistenlaumlnge von 400 km Europas groumlszligtes Skigebietnennen Das Resort eignet sich perfekt fuumlr Anfaumlnger aberauch fuumlr erfahrene Skifahrer die ihre Faumlhigkeiten in einemweitlaumlufigen Terrain testen wollen

Am besten erreichbar Nicht alle Skigebiete sind leicht zuerreichen weshalb dieses Kriterium als ein Schluumlsselfaktor indie Rangliste miteinbezogen wurde In diesem Bereich hat StAnton am Arlberg (Oumlsterreich) aufgrund seiner guten Ver-kehrswege und der Vernetzung die Nase vorn An dieserStelle muss aber auch das slowenische Kravec erwaumlhnt wer-den das nur 55 km vom naumlchsten Bahnhof entfernt undgleich zwischen zwei Flughaumlfen liegt

Familienfreundlichkeit Die Alpen sind die Heimat der fa-milienfreundlichsten Skigebiete mit jeder Menge Einrichtun-gen und Angeboten fuumlr Kinder Adelboden in der Schweizfuumlhrt diese Kategorie aufgrund seiner Skiparks Schlitten-haumlnge Eislaufbahnen und Kinos an

Apregraves-Ski-Resorts In dieser Disziplin entscheidet die Kombi-nation aus exklusiven Hotels Spas Sternerestaurants undnatuumlrlich den Skipisten selbst Auf Platz 1 steht hierbei Ischglin Oumlsterreich

Um festzulegen welche Faktoren fuumlr eine europaweiteRangliste der Skigebiete herangezogen werden sollen wur-den die Pisten in 19 Laumlndern unter der Beruumlcksichtigung von30 Kriterien betrachtet um die besten 100 auszuwaumlhlenDazu wurden saumlmtliche offiziellen Webseiten analysiert Be-wertungen von Reisenden gesammelt sowie Daten aus derReisebranche hinzugezogen Die finale Rangliste basiert aufvier Kriterien Preis-Leistungs-Verhaumlltnis Erreichbarkeit sowieverfuumlgbare Apregraves-Ski- und Familienaktivitaumlten Zur Liste hier

22

WELTWEITDIE BESTEN SKIGEBIETE IN EUROPA

1 Bjelasnica Bosnien und Herzegovina 1700

2 Jahorina Bosnien und Herzegovina 1740

3 Boiacute Dar - Neklid Tschechien 1810

4 Zieleniec Ski Areana Polen 2000

5 Szczyrk Polen5 Szczyrk Polen 2000

6 Zakopane Harenda Polen 2000

7 Sheregesh Russland 2020

8 Dombai Russland 2020

9 Pec pod Sn kou Tschechien 2370

10 Harrachov Tschechien 2410

copy pierluigipalazzi - Fotoliacom

23

Russisch wird in Europaimmer seltener gelernt

Mittlerweile wird in allenStaaten fuumlr die bei EurostatDaten vorliegen in der Se-kundaumlrstufe 1 in den Schu-len haumlufiger Englisch alsRussisch unterrichtet

Ohnehin ist Englisch fastuumlberall Fremdsprache Num-mer eins Mit Ausnahme derenglischsprachigen Laumlndergibt es nur in Belgien undLuxemburg mehr Schuumllerdie eine andere Fremdspra-che lernen (in diesen FaumlllenFranzoumlsisch) als EnglischWeiterhin verbreitet ist dasErlernen von Russisch in denbaltischen Laumlndern indenen auch viele russischeMuttersprachler leben Inanderen Laumlndern des ehe-maligen Ostblocks liegt derAnteil jedoch weit unterfuumlnfzig Prozent

WELTWEITRUSSISCH DIE SPRACHLICHE OSTERWEITERUNG

Das polnische Wrocaw und dasspanische San Sebastian sind die-

ses Jahr die offiziellen europaumlischenKulturhauptstaumldte

Seit 1985 werden in jedem Jahr die Eu-ropaumlischen Kulturhauptstaumldte gekuumlrtDie Auszeichnung bietet Staumldten einegute Gelegenheit mehr Touristen an-zuziehen und ihre Entwicklung uumlberdie Kultur voranzutreiben Studienhaben gezeigt dass die Zahl von Tou-risten die eine Stadt besuchen imDurchschnitt um 12 Prozent im Ver-gleich zum Vorjahr steigt wenn eineStadt Europaumlische Kulturhauptstadt ist

2017 werden Aarhus (Daumlnemark) undPafos (Zypern) den Titel tragen im Jahrdarauf Valletta (Malta) und Leeuwar-den (Niederlande)

NEUE KULTURHAUPTSTAumlDTE INEUROPA

copy Stepan Popov - Fotoliacom

24

WELTWEIT

copy markusrenner - Fotoliacom

Mehr als 25000 Deut-sche im Alter von 18

bis 30 Jahren zieht es jaumlhr-lich nach Australien zum sogenannten Working Holidayeiner Kombination aus Rei-sen und Arbeiten im Gast-land Seit Juli 2000 gibt esdiese Moumlglichkeit denn da-mals trat das Visumsabkom-men zwischen Australienund Deutschland in Kraft

Junge Backpacker und Fansvon bdquoDown Underldquo habennun die Moumlglichkeit uumlberCIBTvisas ein dafuumlr notwen-diges Working-Holiday-Visum zu beauftragen ImGegensatz zum regulaumlrenTouristen-Visum das keineArbeitserlaubnis beinhaltetkann man sich mit demWorking-Holiday-Visum biszu 12 Monate in Australienmit befristeten Arbeitsver-haumlltnissen aufhalten Dabeibietet das bdquoMultiple Entryldquodie Moumlglichkeit das Landinnerhalb von 12 Monatenbeliebig oft zu verlassen undauch wieder einzureisenDamit eignet sich das Visumfuumlr Schulabgaumlnger oderjunge Menschen die nachihrer Ausbildung oder ihremStudium Auslandserfahrungsammeln moumlchten Dabeikann dann im Urlaub gleich-zeitig der Einstieg ins Ar-beitsleben geprobt werden

Voraussetzungen fuumlr dasWorking-Holiday-Visumfuumlr Australien

bull Bei Beantragung mussder Antragsteller 18-30Jahre alt sein

bull Der Antragsteller muss(zB) die deutscheStaatsbuumlrgerschafthaben

bull Als Reisezweck muss derUrlaub im Vordergrundstehen nicht die Beschaumlf-tigungszeit

bull Die Dauer der Beschaumlfti-gung darf maximal 6Monate pro Arbeitge-ber betragen

bull Der Reisepass muss min-destens fuumlr die geplanteAufenthaltsdauer guumlltigsein

bull Es muss ein Vermoumlgens-nachweis von mehr als5000 Australischen Dol-lar (rund 3147 Euro) beiEinreise nachgewiesenwerden

Das Working-Holiday-Visumfuumlr Australien koumlnnen Inter-essierte bei CIBTvisas ganzeinfach hier online beantra-gen

WORKING-HOLIDAY-VISUM FUumlR AUSTRALIEN

copy Gudellaphoto - Fotoliacom

IMPRESSUM

HERAUSGEBERBund der Auslands-Erwerbstaumltigen (BDAE) eVKuumlhnehoumlfe 322761 HamburgTel +49-40-306874-0WWWBDAECOM

REDAKTIONAnne-Katrin Schulz (verantwortlich)

Sanja Zivkovicszivkovicbdaecom

LAYOUTEsther RudatLEKTORATAndrea KrausCOPYRIGHTDie Beitraumlge im BDAE-Newsletter sind urheber-rechtlich geschuumltzt undduumlrfen nicht ohne schrift-liche Genehmigung durchden Herausgeber repro-duziert werden

Die Beitraumlge des BDAE-Newsletters spiegeln dieMeinung der Redaktionund nicht unbedingt diedes BDAE wider

AUCH AUF

FOLGENSIE UNS

Page 11: Newsletter "Leben und Arbeiten im Ausland" Februar 2016

11

EXPATRIATESVorstaumlnde in Europa

haben im vergangenenJahr deutlich mehr verdientals im Jahr zuvor Die Ge-samtverguumltung (Grundge-halt plus variableVerguumltung) der Top-Mana-ger stieg um 43 Prozent(2014 19 Prozent) Grunddafuumlr ist vor allem ein An-stieg der BonuszahlungenDas Grundgehalt der Mana-ger erhoumlhte sich dagegennur moderat (13 Prozent)Zu diesem Ergebnis kommtdie UnternehmensberatungKorn Ferry Hay Group inihrer jaumlhrlichen Untersu-chung der Vorstandsgehaumll-ter in Europa Fuumlr dieaktuelle Untersuchung wur-den die Daten von mehr als1813 Vorstaumlnden und Top-Fuumlhrungskraumlften aus 22Laumlndern und 365 Unterneh-men verwendet

Fast zwei Drittel der Vor-staumlnde in Europa erhielten2015 einen houmlheren Bonusals im Jahr zuvor Unterneh-men in der Schweiz zahlenihren Top-Managern nachwie vor am meisten Danachverdienten Vorstaumlnde ambesten in GroszligbritannienRussland und SpanienDeutschland belegt beimVergleich von Vorstaumlnden inEuropa hinter OumlsterreichPlatz sechs Nimmt man je-doch zum Festgehalt nebenden kurzfristigen auch dielangfristigen Boni hinzu ver-aumlndert sich das BildDeutschland belegt in die-sem Vergleich hinter Groszlig-britannien und der SchweizPlatz drei

Langfristige Boni erfreuensich in immer mehr LaumlndernEuropas einer wachsendenBeliebtheit In Groszligbritan-nien und der Schweiz ma-chen sie mit 39 Prozent und36 Prozent bereits den groumlszlig-ten Anteil an der Vorstands-verguumltung aus InDeutschland liegen sie mit32 Prozent noch knapp hin-ter dem Grundgehalt (35Prozent) und kurzfristigenBoni (33 Prozent)

Die Gesamtverguumltung derVorstandsvorsitzenden er-houmlhte sich im Vergleich zumVorjahr um 4 Prozent (201412 Prozent) Ihr Grundge-halt stieg lediglich um 12Prozent Am besten verdien-ten Top-Manager im vergan-genen Jahr in der Medien-branche Dahinter folgenbeim Vergleich der Gesamt-verguumltung die Vorstaumlndevon Pharmaunternehmenund der AutomobilindustrieAuf den letzten Plaumltzen beider Gesamtverguumltung liegendie Transportunternehmenund Energieversorger

EUROPAS TOP-MANAGER VERDIENTEN 2015 HOumlHERE BONI ALS IM VORJAHR

copy Trueffelpix - Fotoliacom

Die spanische Niedrigpreisfluggesellschaft kuumlndigt ab Junieine neue Verbindung von Zuumlrich nach London an Mit

sechs Fluumlgen in der Woche soll die neue Strecke ab dem 12Juni dieses Jahres bedient werden

In der schweizer Metropole hebt der Airbus A320 immer mor-gens um 800 Uhr ab und landet um 850 Uhr in EnglandsHauptstadt Nach einem Aufenthalt von 45 Minuten geht esum 935 Uhr wieder zuruumlck nach Zuumlrich wo der Flieger um1215 Uhr landet (Alle Zeitangaben sind Ortszeiten)

12

GERMANIA

EUROWINGS

Die Berliner Fluggesellschaft hat be-reits einen Groszligteil ihres Winter-

flugplans 20162017 freigeschaltetund ermoumlglicht Reisenden damit einefruumlhe Buchung

So koumlnnen sich Reisende ab BremenDresden Erfurt-Weimar Friedrichsha-fen MuumlnsterOsnabruumlck und Rostockunter anderem auf die KanareninselnFuerteventura Gran Canaria und Tene-riffa freuen Die Fluumlge wurden dabei imVergleich zum aktuellen Winterflug-plan aufgestockt Nach Gran Canariageht es ab Dresden und Erfurt dannzweimal pro Woche von MuumlnsterOs-nabruumlck starten woumlchentlich zwei Flug-

zeuge nachFuerteventura Von Berlin aus bringtGermania ebenfalls zweimal proWoche Reisende nach Teneriffa AbDresden Hamburg und Bremen ist au-

szligerdem die Blumeninsel Madeira imFlugplan vertreten nach Zypern bringtGermania Reisende von insgesamtsechs deutschen Abflughaumlfen aus

Wer statt Strandurlaub zu machen lie-ber die Staumldte der Welt erkundet kannab Berlin-Schoumlnefeld mit Germanianach Teheran fliegen um dort Landund Leute kennenzulernen Auch imWinterflugplan Tel Aviv Die israelischeStadt ist ab Hamburg und Duumlsseldorfim Programm ndash von der Stadt imRheinland aus starten die gruumln-weiszligenFlugzeuge dann sogar dreimal wouml-chentlich Richtung Tel Aviv

Die Lufthansatochter Eu-rowings ergaumlnzt ab

Anfang Mai den HamburgerFlugplan um ein weiteresZiel und fliegt neu Cagliaridie Hauptstadt der zweit-groumlszligten Mittelmeerinsel Sar-dinien an

Immer samstags startet derAirbus A320 jeweils um645 Uhr in der Hansestadtund erreicht Sardinien um930 Uhr Der Ruumlckflug ver-laumlsst die Insel um 1010 Uhrund erreicht den NordenDeutschlands wieder um1300 Uhr Die neue Strecke

ist ab sofort online unterhttpswwweurowingscomskysalesSearchaspxcul-ture=de-DE oder im ServiceCenter der Germanwingsunter der Telefonnummer0180 6 320 320 buchbar

Daneben hat die AirlineFluumlge zu neuen Fernzielenverschoben beziehungs-weise ganz abgesagt

Die Fluumlge auf den Verbin-dungen von KoumllnBonn nachBoston sowie nach LasVegas beginnen nicht wieurspruumlnglich geplant am 4

Mai sondern erst im Junidieses Jahres Die Fluumlge indie iranische Hauptstadt Te-heran die am 29 Maumlrz star-ten sollten wurden sogarganz aus dem Flugplan derAirline gestrichen Passa-giere die bereits Flugticketsfuumlr diese Route gebuchthatten wurden auf andereFluumlge umgebucht Zudemwurden die Fluumlge vonKoumllnBonn nach Dubai imSommer ausgesetzt Diesesollen von der Konzernmut-ter Lufthansa uumlbernommenwerden

AIRLINES

VUELING

copy Philipp Schilli - Fotoliaco

m

copy macrovector - Fotoliacom

copy fotola70 - Fotoliacom

Ein riesiger Tower in Formeiner Tulpe wird zum Er-

kennungszeichen des neuenFlughafens in Istanbul wer-den In einem internationa-len Wettbewerb um den Baudes kuumlnftigen Kontrollturmshat sich das Betreiber-Kon-sortium IGA fuumlr den Entwurfder Unternehmen AECOMund Pininfarina entschieden

Die Gestaltung des Towersvereint Aspekte derModerne mitElementender Tradi-tion DieTurm-formba-siertaufeinerTulpedie seitvielenJahrhunder-ten ein Symbolvon Istanbul ist Indem sanft geschwungenen96 Meter hohen Bauwerkdas fuumlr alle ein- und ausflie-genden Passagiere desneuen Groszligflughafens sicht-bar sein wird finden sichzudem Bezuumlge zum Flug-zeugbau Baubeginn fuumlr denTower ist im Mai im Okto-ber 2017 soll er fertig ge-stellt sein

Das US-amerikanische Un-ternehmen AECOM plantbaut finanziert und betreibtInfrastrukturanlagen in uumlber150 Laumlndern Die italieni-sche Designfirma Pininfarinahat unter anderem Fahr-zeuge fuumlr Ferrari AlfaRomeo oder Jaguar entwor-fen Die beiden Unterneh-men setzten sich in einem

internationalen Wettbewerbgegen fuumlnf weitere Archi-tektenteams durch Nebendem Tower erhielten sie auchden Zuschlag fuumlr den Baueines technischen Gebaumludesfuumlr den neuen Airport

35 Kilometer von der Stadt-mitte Istanbuls entfernt undauf der europaumlischen Seiteam Schwarzen Meer ist derIstanbul New Airport eines

der groumlszligten Infra-strukturpro-

jekte in derGe-

schichtederTuumlr-keiBeiseinerEroumlff-

nungim Fruumlh-

jahr 2018wird er zu-

naumlchst eineAbfertigungskapa-

zitaumlt von 90 Millionen Flug-gaumlsten pro Jahr habenGeplant ist der Ausbau aufsechs Startbahnen und dreiTerminalgebaumlude Nach sei-ner Fertigstellung wird derIstanbul New Airport uumlbereine Kapazitaumlt von jaumlhrlich200 Millionen Fluggaumlstenverfuumlgen und einer dergroumlszligten Airports der Weltsein

Verantwortlich fuumlr seinenBau und zugleich Betreiberdes neuen Airports ist IGAHavalimani Isletmesi AS(IGA) ein Konsortium ausfuumlnf tuumlrkischen Unterneh-men Jeder der Partner Cen-giz Kolin Limak MAPA andKalyon haumllt 20 Prozent ander IGA

13

FLUGHAFEN ISTANBULFLUGHAFEN FRANKFURT UND LUFTHANSA

AIRLINESDie beiden Partner Luft-

hansa und Fraport star-ten gemeinsam amFrankfurter Flughafen neuedigitale Shopping-Angebotefuumlr Passagiere Entlang dergesamten Reisekette wer-den ihnen kuumlnftig onlinemehr Komfort Qualitaumlt undWahlmoumlglichkeiten gebo-ten Mit dem bdquoLoungeShoppingldquo bieten Lufthansaund Fraport die erste ge-meinsame ServiceplattformDamit koumlnnen Reisende inausgewaumlhlten Lufthansa-Lounges am FrankfurterFlughafen uumlber bereitge-stellte iPads exklusive Pro-dukte aus den Flughafen-Shops kaufen und sich bin-nen einer halben Stunde lie-fern lassen Das Online-Warenangebot reicht vonDelikatessen und Spirituo-sen uumlber Accessoires bis hinzu Reise- und Lederwaren

In den naumlchsten Monatensoll die verfuumlgbare Produkt-palette weiter ausgebautwerden Auszligerdem wird dieLieferung in die Lounges fuumlrabreisende Passagiere nochim ersten Quartal des Jahresum einen entsprechendenService fuumlr ankommende

Reisende erweitert ndash dasbdquoInflight Shoppingldquo AufLangstreckenfluumlgen nachFrankfurt koumlnnen Lufthansa-Passagiere bereits waumlhrenddes Flugs Produkte der Flug-hafen-Shops kaufen und be-kommen diese nach derLandung direkt am An-kunfts-Gate uumlberreicht

Mit dem neuen Gourmetser-vice bdquoTaste amp Travelldquo wer-den Lufthansa und Fraportebenfalls neue digitaleWege gehen Dazu werdenim Check-in-Bereich und inder Naumlhe der Sicherheits-kontrolle in Kuumlrze iPads zurVerfuumlgung stehen aufdenen Lufthansa-FluggaumlsteWahlmenuumls fuumlr die Liefe-rung an das Abflug-Gate or-dern koumlnnen Diese werdendann in hochwertigen undwaumlrmedaumlmmenden Verpak-kungen geliefert sodass derFluggast seine ausgesuchteMahlzeit sogar im Flugzeugzu sich nehmen kann

copy robertdering - Fotoliacom

14

VERMISCHTESKRISENLAumlNDER VERLIEREN URLAUBER

Im Januar 2016 buchten Kunden deut-lich weniger Pauschalreisen in jene

Laumlnder die in den vergangenen Mona-ten von terroristischen Anschlaumlgen be-troffen waren als noch vor einem JahrBetrachtet wurden alle im Januar 2015und Januar 2016 uumlber CHECK24de ge-buchten Pauschalreisen Betroffen vonden Ruumlckgaumlngen sind Tunesien Aumlgyp-ten und die Tuumlrkei Im Gegenzug frag-ten Pauschaltouristen haumlufiger nachSpanien Griechenland und BulgarienDas veraumlnderte Buchungsverhaltenmacht sich auch im Preis bemerkbar

Im Januar 2016 fiel der Anteil fuumlr Pau-schalreisen nach Tunesien um 59 Pro-zent im Vergleich zum VorjahresmonatAuch die Tuumlrkei wurde anteilig rund 30Prozent weniger nachgefragt Trotz-dem bleibt sie das zweitbeliebteste Rei-seland Das beliebtestePauschalreiseziel Spanien buchten Kun-den den Anteilen entsprechend 19 Pro-zent haumlufiger als im VorjahresmonatAuch andere europaumlische Urlaubslaumln-der wie Griechenland Bulgarien oderPortugal gewannen bis zu zwei DrittelBuchungsanteile hinzu

Mit der Veraumlnderung des Buchungsver-haltens sanken auch die Preise fuumlr diekrisengebeutelten Laumlnder Pauschalrei-sen in die Tuumlrkei waren im Januar 2016im Schnitt elf Prozent guumlnstiger als imVorjahresmonat Auch fuumlr einen Urlaubnach Aumlgypten zahlten Pauschaltouris-ten durchschnittlich 16 Prozent weni-ger Umgekehrt stiegen die Kosten fuumlrbdquosichereldquo Urlaubslaumlnder Eine Pauschal-reise nach Spanien kostete 2016 vier

Prozent ein Urlaub in Portugal sogarfuumlnf Prozent mehr Neben den politi-schen Veraumlnderungen ist ein moumlglicherGrund fuumlr die unterschiedliche Ent-wicklung der Preisniveaus die Unsicher-heit der Kunden in Folge derTerroranschlaumlge in Tunesien Aumlgyptenund der Tuumlrkei und die dadurch gestie-gene beziehungsweise gesunkeneNachfrage

EINKOMMENSUNGLEICHHEIT UND CHANCENGERECHTIGKEIT SIND ENG MITEINANDER VERBUNDEN

Je staumlrker Einkommensunterschiede von der eigenen An-strengung und nicht von der Herkunft eines Menschen

abhaumlngen desto groumlszliger ist die Chancengerechtigkeit ineiner Gesellschaft Waumlhrend eigene Anstrengung allerdingseine bewusste persoumlnliche Entscheidung ist entziehen sichHerkunft und Kindheitserfahrungen der eigenen KontrolleEine aktuelle Studie des Zentrums fuumlr Europaumlische Wirt-schaftsforschung (ZEW) zeigt dass der Anteil der Einkom-mensungleichheit aufgrund aumluszligerer Lebensumstaumlnde wieHerkunft und Kindheit bei mindestens 318 Prozent in Groszlig-britannien bzw 457 Prozent in den USA liegt Mit anderenWorten Fuumlr knapp ein Drittel der Einkommensunterschiedein Groszligbritannien und sogar fuumlr fast die Haumllfte in den USAsind die aumluszligeren Lebensumstaumlnde in der Kindheit ausschlag-gebend

Die Untersuchung der Wissenschaftler stuumltzt sich auf reprauml-sentative Mikrodaten des Zentrums fuumlr Laumlngsschnittstudienam University College London sowie des Arbeitsministeriumsder Vereinigten Staaten Die beiden Trendstudien (dabei wer-den zu bestimmten Zeitpunkten immer wieder Stichprobengenommen) beruumlcksichtigen sowohl das soziale Milieu deruntersuchten Jahrgaumlnge waumlhrend der Kindheit als auch die

kognitiven und nicht-kognitiven Faumlhigkeiten das heiszligt Lern-und Leistungsfaumlhigkeit Wahrnehmung und Erinnerung ei-nerseits sowie Motivation Disziplin und soziale Kompeten-zen andererseits Die Wissenschaftler gehen dabei davonaus dass alle Erfolge und Verhaltensweisen von Kindern biszum Alter von 16 Jahren den aumluszligeren Lebensumstaumlnden zu-gerechnet werden muumlssen

copy Mark Carrel - Fotoliacom

Sortiert nach beliebteste Laumlnder

15

VERMISCHTESDEUTSCHE MOumlGEN ES IM URLAUB GERNE GEMUumlTLICH UND PLANLOS

Ein Viertel der Deutschen moumlchte im Urlaub das lokaleLeben des Gastlandes entdecken viele neue Orte ken-

nenlernen und lokale Spezialitaumlten genieszligen Das ist ein Er-gebnis einer aktuellen repraumlsentativen Studie der KroatischenZentrale fuumlr Tourismus Untersucht wurde dabei das Verhal-ten von Reisenden aus elf Laumlndern ndash darunter auch von1000 Deutschen Heraus kam dass die deutschen Urlauberentgegen gaumlngiger Vorurteile nicht nur in ihrer bekanntenHotel-Wohlfuumlhlzone bleiben sondern im Laumlndervergleichsogar ein uumlberdurchschnittlich groszliges Interesse daran habenLand und Leute kennenzulernen

Mit Hilfe von gezielten Fragen und Charakterprofilen wurdenalle Teilnehmer der Studie in sieben Urlaubstypen kategori-siert Lokal-Experte Strandhaumlschen Jung und Frei Fa-milien-Organisator Kulturliebhaber RomantikerAbenteurer Passend fuumlr jeden Urlaubstypen schlaumlgt dieKroatische Zentrale fuumlr Tourismus im Anschluss die idealenReiseorte in Kroatien vor (siehe Grafik)

Als Romantiker kann man 15 Prozent der Deutschen be-zeichnen Der Romantiker verbringt seinen Urlaub am lieb-sten mit dem Partner und schaumltzt ruhige abgelegene Plaumltzewo er in Ruhe entspannen kann Dicht dahinter folgt direktder Abenteurer (14 Prozent) Er erlebt im Urlaub gerne neueDinge Generell verbringen 24 Prozent der Deutschen ihrenUrlaub aktiv an der frischen Luft Damit liegen sie im Laumlnder-vergleich uumlber dem Durchschnitt

Fuumlr den idealen Urlaub brauchen die Deutschen die richtigeReisebegleitung gastfreundliche Menschen vor Ort ein si-cheres Reiseziel sowie die Moumlglichkeit neue Erfahrungen zusammeln Auszligerdem wollen sie Entspannung und benoumltigeneinen Schuss Sonnenmilch ndash die darf bei 53 Prozent nicht imReisegepaumlck fehlen Entgegen gaumlngiger Klischees wollen dieDeutschen im Urlaub einmal keinen genauen Plan verfolgenMehr als die Haumllfte sagt sogar dass sie ihr Smartphone zuHause lassen koumlnnten Auszligerdem ist es fuumlr sie wichtig imUrlaub herumreisen zu koumlnnen neue Orte und Menschenkennen zu lernen und vor allem die lokalen kulinarischenSpezialitaumlten zu probieren Currywurst und Pommes stehendaher fuumlr die meisten deutschen Urlauber nicht auf demSpeiseplan

Im Vergleich zu anderen Laumlndern sind die Deutschen mehr-heitlich gemuumltliche Zeitgenossen Obwohl sie uumlberdurch-schnittlich gerne an der frischen Luft sind suchen siebeispielsweise im Vergleich zu den Norwegern eher wenigernach unvergesslichem Nervenkitzel Und waumlhrend andereNationen wie die Franzosen gerne die Naumlchte durchfeierngenieszligen sie ihre freie Zeit vor allem am Strand Fuumlr alle Be-fragten spielen grundlegende Faktoren wie Wetter Unter-kunft und Kosten eine maszliggebliche Rolle Weniger wichtigist es dabei dass das Reiseziel nah an zu Hause liegt und siedas gleiche Ziel wie im Vorjahr besuchen (jeweils vier Pro-zent)

Dabei ist Kroatien eine beliebte Urlaubsdestination fuumlr diemeisten Deutschen Das Land wurde als eine der Top 10 Ur-laubsdestinationen der Welt von den Teilnehmern der Studiegewaumlhlt 84 Prozent der befragten Deutschen die Kroatienbereits bereisten bewerten ihre Urlaube als uumlberdurch-schnittlich positiv egal zu welcher Jahreszeit

16

VERMISCHTESDIE ZEHN ROMANTISCHSTEN ZIELE FUumlR AUSWANDERER

Fuumlr alle die noch auf derSuche nach der Liebe

ihres Lebens sind haben dieMitglieder des Social Net-works InterNations die ro-mantischten Laumlnder derWelt gewaumlhlt Ein Umzugnach Ecuador Costa Ricaoder Malta bietet demnachgute Chancen den naumlchs-ten Valentinstag in trauterZweisamkeit zu verbringenAuch Israel die PhilippinenIndonesien Panama Thai-land Portugal und Mexikosind uumlberdurchschnittlich ro-mantische Laumlnder fuumlr Aus-wanderer

Fuumlr die jaumlhrliche Expat In-sider 2015 Studie befragteInterNations mehr als14000 Expats die in 195verschiedenen Laumlndernleben zu ihrer Zufriedenheitmit der eigenen Liebesbezie-hung Basierend auf denAntworten hat InterNationsein Ranking der gluumlcklich-sten Paumlrchen erstellt

Waumlhrend Paris Rom und dieMalediven bekanntlich po-pulaumlre Reiseziele fuumlr Liebes-paumlrchen sind empfehlensich die folgenden 10 Laumln-der fuumlr alle Romantiker diefuumlr laumlngere Zeit ins Auslandwollen

copy Romolo Tavani - Fotoliacom

17

GESUNDHEITLATINO-KINDER IN DEN USA PROFITIEREN VON bdquoOBAMACAREldquo

Mit 97 Prozent hat die Quote von hispanischen Kindernohne Krankenversicherung in den USA einen bislang

unbekannten Tiefstand erreicht Laut juumlngsten Erkenntnissenschrumpfte deren Anzahl von 2013 bis 2014 landesweit um300000 auf rund 17 Mio Das ist ein Minus von knapp zweiProzentpunkten Diese Zahlen gehen hervor aus einer aktuel-len Studie des Healthy Policy Insitute der Georgetown Uni-versity in Kooperation mit der NGO National Council of LaRaza

Den Grund fuumlr diesen starken Ruumlckgang sehen die Studien-autoren vor allem in den politischen Anstrengungen der Ad-ministration Obama im Bereich des Gesundheitswesens Mitdem Patient Protection and Affordable Care Act weitetedie US-Regierung den versicherungstechnischen Anspruchauf Gesundheitsleistungen enorm aus wovon in erster Liniebislang unversicherte Niedrigverdiener und armutsgefaumlhrdeteMenschen profitieren darunter zahlreiche hispanische Fami-lien Im gleichen Zeitraum sank auch der Anteil aller in denUSA lebenden Kinder ohne Krankenversicherung auf sechsProzent Der Ruumlckgang betraumlgt hier allerdings nur 11 Pro-zentpunkte

Neben den soziooumlkonomischen Divergenzen zwischen denverschiedenen ethnischen Gruppen in den USA sind ndash jenach Heimatbundesstaat ndash auch innerhalb der hispanischenCommunity deutliche Unterschiede zu erkennen So betraumlgtbeispielsweise die Quote von nicht krankenversicherten La-tino- Kids in New York nur 38 Prozent in Illinois 45 Prozentund in Kalifornien 68 Prozent Im Gegensatz dazu liegt die-ser Wert in Georgia und Texas bei jeweils 153 Prozent inArizona bei 127 Prozent Dem landesweiten Durchschnittkommt am naumlchsten der Bundesstaat Colorado mit 96 Pro-zent

Im Jahr 2014 kamen zwei von drei unversicherten hispani-schen Kindern aus den Bundesstaten Texas Kalifornien Flo-rida Arizona und Georgia 306 Prozent aller Kinder aushispanischen Familien ohne Krankenversicherung leben inTexas Die Zahlen der Studienautoren zeigen ebenfalls dassdie Wirkung der Gesundheitsreform trotz ihres bundeswei-ten Charakters teilweise von der politischen Ausrichtung desjeweiligen Bundesstaats abhaumlngt

Die auch unter dem Schlagwort Obamacare bekannte Re-form stoumlszligt innerhalb der republikanischen Partei auf breiteAblehnung Sie sieht darin eine sozialistische Bevormundungder Bevoumllkerung Demokraten befuumlrworten hingegen die Ini-tiative ihres Praumlsidenten Dass nun ausgerechnet Kinder aushispanischen Familien von Obamacare uumlberdurchschnitt-lich stark davon profitieren zeigt in welchem Dilemma sichdie republikanischen Praumlsidentschaftskandidaten gegenwaumlr-tig befinden

Schlieszliglich sind Hispanics die am schnellsten wachsendeMinderheit in den USA und als Waumlhlergruppe zunehmendbedeutender Laut Prognosen soll der Anteil von Hispanics ander Gesamtbevoumllkerung von heute 17 auf 29 Prozent biszum Jahr 2060 steigen Der Anteil von Afroamerikanernbleibt hingegen stabil bei zwoumllf Prozent so die Vorhersagedes Center for American Progresshttpsamericanprogressorg

Quelle wwwpressetextcom

copy arinahabich - Fotoliacom

GESUNDHEITZIKA-VIRUS WAS BRASILIENREISENDE WISSEN MUumlSSEN

Das Zika-Virus wird durch Stechmuumlcken uumlbertragen istbesonders anspruchslos und breitet sich zurzeit rasant

aus Der Erreger kann Fieber und Hautausschlag verursachenund steht im Verdacht dem Gehirn ungeborener Kinder zuschaden Urspruumlnglich aus Uganda stammend ist das Zika-Virus aktuell in Brasilien am staumlrksten verbreitet Expertenvermuten dass es sich durch die vielen Reisenden waumlhrendder Fuszligball-WM in 2014 so schnell so flaumlchendeckend ver-breiten konnte Und nun steht mit den diesjaumlhrigen Olympi-schen Spielen im August die naumlchste groszlige Sportveranstal-tung auf dem suumldamerikanischen Kontinent vor der Tuumlr

Das Virus und seine SymptomeDas Zika-Virus wird durch die so genannte Aedes-Stech-muumlcke auf Menschen uumlbertragen Betroffene klagen haumlufiguumlber Fieber Hautausschlag und seltener uumlber Muskel- undKopfschmerzen oder Erbrechen Waumlhrend der Ausschlag biszu sechs Tage andauern kann ist von den anderen Sympto-men meist fruumlher nichts mehr zu spuumlren Problematisch istdie diagnostische Abgrenzung zu Dengue- und Westnilfie-ber die mit aumlhnlichen Symptomen einhergehen Nur eineBlutuntersuchung kann hier Aufschluss geben

Fuumlr wen ist das Virus gefaumlhrlichDa das Zika-Virus in der Regel nicht von Mensch zu Menschuumlbertragen wird ist eine Verbreitung durch eingeschleppteFaumllle in Deutschland nicht zu erwarten Und fuumlr gesunde Er-wachsene besteht meist keine Gefahr fuumlr Leib und LebenDas fuumlr Infektionskrankheiten zustaumlndige Robert-Koch-Insti-tut raumlt schwangeren Frauen eine Reise in betroffene Gebieteunbedingt zu vermeiden Denn extrem gefaumlhrlich soll dasVirus fuumlr Foumlten sein Infiziert sich die schwangere Frau kanndas Zika-Virus schwere Fehlbildungen bei ihrem ungebore-nen Kind verursachen Dabei sind der Schaumldel und das Ge-hirn des Kindes kleiner als normal Je nach dem Grad derFehlbildung leiden Kinder die die Geburt uumlberleben unterEinschraumlnkungen bis hin zu schweren geistigen Behinderun-gen

Wie koumlnnen sich Schwangere schuumltzenWerdende Muumltter die unbedingt in die gefaumlhrdeten Gebietereisen muumlssen oder kuumlnftig Schwangere die auf das Erlebnisder Olympischen Spiele nicht verzichten moumlgen sollten ei-nige Vorsichtsmaszlignahmen treffen Da es keine Impfung gibtbleibt nach Auskunft der ARAG Experten nur die konse-quente Einhaltung persoumlnlicher MuumlckenschutzmaszlignahmenSo beispielsweise das Tragen langer bedeckender Kleidungs-stuumlcke das taumlglich mehrfache Auftragen von Muumlckenschutz-mitteln auf unbedeckte Hautflaumlchen sowie das Schlafenunter impraumlgnierten Moskitonetzen Auch ein Besuch beieinem Tropen- oder Reisemediziner vor Antritt der Reise istunbedingt empfehlenswert

Quelle ARAG ndash Rechtstipps und Urteile

copy ribkhan - Fotoliacom

VOR AUSLANDSREISEN TOLLWUT-IMPFUNG PRUumlFEN

Je nach Reiseziel sollten Urlauber uumlber eine Tollwut-Imp-fung nachdenken Insbesondere Trekking-Reisenden die

auch in entlegenen Doumlrfern Station machen raten Expertenzu einer Impfung wie das Gesundheitsmagazin ApothekenUmschau berichtet Der aktive Impfstoff ist extrem gut ver-traumlglich sagt der Muumlnchner Infektiologe Dr Nikolaus Fruumlh-wein Um die Schutzwirkung aufzubauen sind dreiImpfungen innerhalb eines Monats erforderlich Grundsaumltz-lich koumlnnen alle Saumlugetiere die Erreger weitergeben ndash auchohne zu beiszligen Die gefaumlhrlichen Viren sind im Speichel derkranken Tiere enthalten und koumlnnen uumlber Schuumlrfwundenoder die Schleimhaumlute auch in unserer Blut gelangen bei-spielsweise wenn man einen infizierten Straszligenhund strei-chelt oder fuumlttert

copy Dr_Kateryna - Fotoliacom

18

Der Body-Mass-Index (BMI) liefert falsche Ruumlckschluumlsseuumlber die Gesundheit ndash das kritisieren Forscher der UCLA

httpuclaedu in einer neuen Studie die im InternationalJournal of Obesity veroumlffentlicht wurde So werden vieleMenschen als ungesund eingestuft obwohl sie lediglicheinen houmlheren BMI (gemessen durch Gewicht in Kilogrammdividiert durch Koumlrpergroumlszlige in Meter zum Quadrat) haben

Viele Menschen sehen Adipositas als Todesurteil an er-klaumlrt A Janet Tomiyama Hauptautorin der Studie Aber dieDaten zeigen dass es Millionen Menschen gibt die uumlberge-wichtig und adipoumls aber in bester Gesundheit sind Geradedeshalb ist das Vorhaben amerikanischer Unternehmen dieprospektiven Gesundheitskosten anhand des BMI zu bemes-sen problematisch

Fast die Haumllfte jener Amerikaner die durch ihren BMI alsuumlbergewichtig eingestuft werden sind gesund - das sindetwa 344 Mio Menschen Weitere 198 Mio Menschen dieals adipoumls eingestuft werden sind ebenfalls gesund Dafuumlrhaben mehr als 30 Prozent der Menschen mit normalemBMI schlechte Werte bei den anderen Gesundheitsmessun-gen die Blutdruck sowie Blutzucker- Cholesterin- und Tri-glycerid-Level beinhalten

Es gibt gesunde Menschen die aufgrund einer fehlerhaftenGesundheitsmessung bestraft werden koumlnnten waumlhrend esungesunde Menschen mit normalem Gewicht gibt die unbe-merkt bleiben und nicht mehr fuumlr ihre Krankenversicherungzahlen muumlssen kritisiert Tomiyama Arbeitgeber Gesetz-geber und Versicherungsfirmen sollten sich auf richtige Ge-sundheitsmessungen konzentrieren

Quelle wwwpressetextcomcopy palau83 - Fotoliacom

19

GESUNDHEITGESUNDHEITSRATGEBER FUumlR ASYLSUCHENDE IN DEUTSCHLAND VEROumlFFENTLICHT

Das Gesundheitsministerium hat den bdquoRatgeber Gesund-heit fuumlr Asylsuchende in Deutschlandldquo veroumlffentlicht

Der Ratgeber wurde in Zusammenarbeit mit dem Ethno-Me-dizinischen Zentrum eV und in enger Abstimmung mit denzustaumlndigen Behoumlrden aus Bund und Bundeslaumlndern erstelltDer Ratgeber soll die Helfer ebenso wie die Behoumlrden vor Ortund Asylsuchenden helfen sich in unserem Gesundheitswe-sen zurechtzufinden Er enthaumllt wichtige Informationen infuumlnf Sprachen von den notwendigen Erstuntersuchungen biszum Impfausweis Der Gesundheitsratgeber erscheint inDeutsch Englisch Arabisch Kurdisch (Kurmanci) undPaschto Damit ist er in den Sprachen erhaumlltlich dieAsylsuchende am haumlufigsten sprechen Der Ratgeberwird unter anderem an Ministerien in den Laumln-dern Migrantenorganisationen und Wohl-fahrtsverbaumlnde versandt

Weitere Informationen sowie den Ratgeberals PDF zum Download finden Sie unter wwwbmgbunddeonline-ratgeber-fluechtlinge

BODY-MASS-INDEX SAGT NICHTS UumlBER GESUNDHEIT AUS

copy Trueffelpix - Fotoliacom

20

GESUNDHEITKRANK IM URLAUB WAS DEUTSCHE UumlBER IHREN GESUNDHEITSSCHUTZ IM AUSLAND WISSEN SOLLTEN

Gut jeder zehnte Deutsche muss laut einer Erhebung derDAK im Urlaub zum Arzt Haumlufigste Ursache sind starker

Sonnenbrand (36 Prozent) eine Erkaumlltung (35 Prozent) sowieeine Magen-Darm-Erkrankung (30 Prozent)

Aber auch ernstere gesundheitliche Zwischenfaumllle wie eineAllergie (14 Prozent) ein Knochenbruch (zehn Prozent) eineLebensmittelvergiftung (sechs Prozent) oder ein Verkehrsun-fall (drei Prozent) machen den Arztbesuch im Ausland unum-gaumlnglich

Neben der Enttaumluschung den Urlaub aufgrund der Erkran-kung nicht richtig genieszligen zu koumlnnen kommt oft spaumltes-tens nach der Heimkehr neuer Frust auf naumlmlich wenn die

Krankenkasse die vorgeleisteten Arzt- und Krankenhauskos-ten gar nicht oder nicht in voller Houmlhe erstattet Noch immerist vielen Deutschen nicht bewusst dass die GesetzlicheKrankenkassen (GKV) und zum Teil auch die Privaten Kran-kenversicherungen (PKV) fuumlr Gesundheitskosten auszligerhalbder Europaumlischen Union (EU) nicht aufkommen Und auch in-nerhalb der EU besteht nur sehr eingeschraumlnkt Versiche-rungsschutz Zwar haben die europaumlischen Staaten bereitsvor mehr als zehn Jahren vereinbart dass jeder Europaumler sichmit der Europaumlischen Gesundheitskarte (im Fachjargon EHIC)im EU-Ausland behandeln lassen darf aber dies betrifft nurdie oumlffentlichen Gesundheitseinrichtungen und keine Priva-taumlrzte oder Kliniken

21

Auslaumlndische Krankenhaumluser akzeptieren EHIC oftmalsnichtEin weiterer wichtiger Aspekt Die Kasse in Deutschland er-stattet fuumlr gewoumlhnlich nur bis zu der Houmlhe wie sie auch inDeutschland zahlen wuumlrde Soweit so gut allerdings weigernsich oft auch die staatlichen Krankenhaumluser im Ausland dieEHIC anzunehmen weil sich die Abrechnungsprozedur mitder Vertragskasse uumlber Jahre hinziehen kann Die Folge Sieverlangen von auslaumlndischen Patienten dass diese in Vorleis-tung gehen Das Problem Wer privat bezahlt hat automa-tisch den Status eines Privatpatienten Das bedeutet jedochim Umkehrschluss dass sich die Aumlrzte nicht mehr an die ver-einbarten Behandlungssaumltze halten muumlssen sondern einuumlberhoumlhtes Honorar abrechnen Auf der Differenz bleibtdann der Urlauber sitzen

Auch das Versorgungsniveau ist in vielen europaumlischen Ur-laubslaumlndern weit unter dem in Deutschland gewoumlhnten sodass fuumlr den bevorzugten Standard (zum Beispiel Zweibett-zimmer im Krankenhaus statt Schlafsaal) Zuzahlungen oderhohe Eigenanteile faumlllig werden die nicht von der eigenenKrankenkasse oder Versicherung uumlbernommen werdenHinzu kommt dass deutsche Touristen in Urlaubsregionengerne in teure Kliniken verlegt oder zu bestimmten Aumlrztengebracht werden die an auslaumlndischen Patienten besondersgut verdienen wollen

Finanzieller Ruin durch Krankenruumlcktransport mit Flug-zeugIm dramatischsten Fall kann eine schwere Erkrankung oderein Unfall im Urlaub sogar den finanziellen Ruin zur Folgehaben ndash naumlmlich insbesondere dann wenn ein Ambulanz-flugzeug zum Einsatz kommt das den Patienten nachDeutschland fliegt Es gilt die Faustregel Je laumlnger der Flugdesto teurer So genannte Kran-kenruumlcktransporte ins Heimat-land zahlen die Krankenkassenjedoch nicht Laut dem ADACkostet ein Ambulanz-Sonderflugvon zum Beispiel Aumlgypten oderden Kanarischen Inseln nachDeutschland bis zu 45000 Euro

Ein Intensivtransport aus Mexiko wiederum kann bis zu70000 Euro kosten Und medizinisch notwendige Fluumlge ausAsien oder Australien schlagen schnell bis zu 130000 Eurozu Buche Solche Ruumlcktransporte sind laut ADAC-Statistikhaumlufiger notwendig als man vermuten wuumlrde Im Jahr 2014wurde fuumlr mehr als 10000 Urlauber ein Krankenruumlcktrans-port in die Heimat organisiertDies alles sind Kosten die Patienten aus eigener Tasche zah-len muumlssen ndash wenn sie keine private Auslands-Reisekranken-versicherung abgeschlossen haben Wer krank im Urlaub istund auf eine serioumlse Police zuruumlckgreifen kann muss sichkeine Sorgen um Finanzen machen Voraussetzung ist je-doch dass die Versicherung mindestens folgende Leistungs-merkmale aufweist

bull Uumlbernahme von Kosten bei Behandlung von Aumlrzten (am-bulant) und Krankenhaumlusern (stationaumlr)

bull Soforthilfe uumlber eine 24-Stunden-Hotline in Notfaumlllen (sogenannte Reise-Assistance)

bull Organisation und Bezahlung des medizinisch sinnvollenKrankenruumlcktransports sowie des Transports in eine geeig-nete Klinik (zum Beispiel bei komplizierten Krankheitsbil-dern)

bull Erstattung von Arznei- Heil- und Verbandsmitteln

Nicht vergessen Urlauber sollten unbedingt uumlberpruumlfen wieviele Wochen im Jahr die Auslands-Reisekrankenversicherungguumlltig ist Je nach Anbieter variiert der Versicherungszeit-raum Und die allermeisten Policen sind tatsaumlchlich nur fuumlrurlaubsbedingte und nicht fuumlr berufliche Aufenthalte guumlltig

Den Testsieger unter den Auslandsreiseversicherungen koumln-nen Sie kostenguumlnstig hier abschlieszligen

GESUNDHEIT

copy stockWERK - Fotoliacom

Ein Ranking listet die Top 100 Skigebiete aus 19 Laumlndernin Europa Dabei ist Oumlsterreich die Heimat von sechs der

zehn besten Skigebiete in Europa basierend auf GoEurosneuestem Ski-Ranking Dazu wurden uumlber 2200 Skigebietein ganz Europa untersucht um die Top 100 der Skigebietefuumlr diesen Winter zu analysieren Als Gewinner kristallisiertsich das oumlsterreichische St Anton am Arlberg heraus mitBestwerten in Sachen Bezahlbarkeit Qualitaumlt des Skierlebnis-ses Erreichbarkeit Apreacutes-Ski und dem Angebot an Familien-aktivitaumlten

Deutschland ist unter anderem mit der Zugspitzarena undOberstdorf vertreten Das Skigebiet am Feldberg im Schwarz-wald beweist dass auch die deutschen Mittelgebirge viel Pis-tenspaszlig zu bieten haben Auch einige osteuropaumlischeLaumlnder wie Polen Russland oder Tschechien koumlnnen mitguten Platzierungen in der Rangliste aufwarten

SKIGEBIET PREISTAGESPASS

Welches Gebiet fuumlr wen geeignet ist

Das Teuerste Die Skigebiete der Schweiz rangieren unterden preisintensivsten in Europa mit Zermatt an der Spitzewo der Preis fuumlr einen Tagespass bei 7270 Euro liegt Den-noch neben den hohen Preisen bietet Zermatt aber auch360 km Pisten sowie viele Moumlglichkeiten fuumlr Extrem-Ski-Sportarten

Das Guumlnstigste In Osteuropa finden sich die preislich guumlns-tigsten Skigebiete mit dem Gewinner Bjelasnica in Bosnienund Herzegowina (Tagespass fuumlr 1700 Euro pro Person) All-gemein steigen die osteuropaumlischen Skigebiete in der Gunstder Skifahrer die gern etwas Neues zu erschwinglichen Prei-sen ausprobieren

Das Groumlszligte Das italienische Sestriere darf sich wegen seinerGesamtpistenlaumlnge von 400 km Europas groumlszligtes Skigebietnennen Das Resort eignet sich perfekt fuumlr Anfaumlnger aberauch fuumlr erfahrene Skifahrer die ihre Faumlhigkeiten in einemweitlaumlufigen Terrain testen wollen

Am besten erreichbar Nicht alle Skigebiete sind leicht zuerreichen weshalb dieses Kriterium als ein Schluumlsselfaktor indie Rangliste miteinbezogen wurde In diesem Bereich hat StAnton am Arlberg (Oumlsterreich) aufgrund seiner guten Ver-kehrswege und der Vernetzung die Nase vorn An dieserStelle muss aber auch das slowenische Kravec erwaumlhnt wer-den das nur 55 km vom naumlchsten Bahnhof entfernt undgleich zwischen zwei Flughaumlfen liegt

Familienfreundlichkeit Die Alpen sind die Heimat der fa-milienfreundlichsten Skigebiete mit jeder Menge Einrichtun-gen und Angeboten fuumlr Kinder Adelboden in der Schweizfuumlhrt diese Kategorie aufgrund seiner Skiparks Schlitten-haumlnge Eislaufbahnen und Kinos an

Apregraves-Ski-Resorts In dieser Disziplin entscheidet die Kombi-nation aus exklusiven Hotels Spas Sternerestaurants undnatuumlrlich den Skipisten selbst Auf Platz 1 steht hierbei Ischglin Oumlsterreich

Um festzulegen welche Faktoren fuumlr eine europaweiteRangliste der Skigebiete herangezogen werden sollen wur-den die Pisten in 19 Laumlndern unter der Beruumlcksichtigung von30 Kriterien betrachtet um die besten 100 auszuwaumlhlenDazu wurden saumlmtliche offiziellen Webseiten analysiert Be-wertungen von Reisenden gesammelt sowie Daten aus derReisebranche hinzugezogen Die finale Rangliste basiert aufvier Kriterien Preis-Leistungs-Verhaumlltnis Erreichbarkeit sowieverfuumlgbare Apregraves-Ski- und Familienaktivitaumlten Zur Liste hier

22

WELTWEITDIE BESTEN SKIGEBIETE IN EUROPA

1 Bjelasnica Bosnien und Herzegovina 1700

2 Jahorina Bosnien und Herzegovina 1740

3 Boiacute Dar - Neklid Tschechien 1810

4 Zieleniec Ski Areana Polen 2000

5 Szczyrk Polen5 Szczyrk Polen 2000

6 Zakopane Harenda Polen 2000

7 Sheregesh Russland 2020

8 Dombai Russland 2020

9 Pec pod Sn kou Tschechien 2370

10 Harrachov Tschechien 2410

copy pierluigipalazzi - Fotoliacom

23

Russisch wird in Europaimmer seltener gelernt

Mittlerweile wird in allenStaaten fuumlr die bei EurostatDaten vorliegen in der Se-kundaumlrstufe 1 in den Schu-len haumlufiger Englisch alsRussisch unterrichtet

Ohnehin ist Englisch fastuumlberall Fremdsprache Num-mer eins Mit Ausnahme derenglischsprachigen Laumlndergibt es nur in Belgien undLuxemburg mehr Schuumllerdie eine andere Fremdspra-che lernen (in diesen FaumlllenFranzoumlsisch) als EnglischWeiterhin verbreitet ist dasErlernen von Russisch in denbaltischen Laumlndern indenen auch viele russischeMuttersprachler leben Inanderen Laumlndern des ehe-maligen Ostblocks liegt derAnteil jedoch weit unterfuumlnfzig Prozent

WELTWEITRUSSISCH DIE SPRACHLICHE OSTERWEITERUNG

Das polnische Wrocaw und dasspanische San Sebastian sind die-

ses Jahr die offiziellen europaumlischenKulturhauptstaumldte

Seit 1985 werden in jedem Jahr die Eu-ropaumlischen Kulturhauptstaumldte gekuumlrtDie Auszeichnung bietet Staumldten einegute Gelegenheit mehr Touristen an-zuziehen und ihre Entwicklung uumlberdie Kultur voranzutreiben Studienhaben gezeigt dass die Zahl von Tou-risten die eine Stadt besuchen imDurchschnitt um 12 Prozent im Ver-gleich zum Vorjahr steigt wenn eineStadt Europaumlische Kulturhauptstadt ist

2017 werden Aarhus (Daumlnemark) undPafos (Zypern) den Titel tragen im Jahrdarauf Valletta (Malta) und Leeuwar-den (Niederlande)

NEUE KULTURHAUPTSTAumlDTE INEUROPA

copy Stepan Popov - Fotoliacom

24

WELTWEIT

copy markusrenner - Fotoliacom

Mehr als 25000 Deut-sche im Alter von 18

bis 30 Jahren zieht es jaumlhr-lich nach Australien zum sogenannten Working Holidayeiner Kombination aus Rei-sen und Arbeiten im Gast-land Seit Juli 2000 gibt esdiese Moumlglichkeit denn da-mals trat das Visumsabkom-men zwischen Australienund Deutschland in Kraft

Junge Backpacker und Fansvon bdquoDown Underldquo habennun die Moumlglichkeit uumlberCIBTvisas ein dafuumlr notwen-diges Working-Holiday-Visum zu beauftragen ImGegensatz zum regulaumlrenTouristen-Visum das keineArbeitserlaubnis beinhaltetkann man sich mit demWorking-Holiday-Visum biszu 12 Monate in Australienmit befristeten Arbeitsver-haumlltnissen aufhalten Dabeibietet das bdquoMultiple Entryldquodie Moumlglichkeit das Landinnerhalb von 12 Monatenbeliebig oft zu verlassen undauch wieder einzureisenDamit eignet sich das Visumfuumlr Schulabgaumlnger oderjunge Menschen die nachihrer Ausbildung oder ihremStudium Auslandserfahrungsammeln moumlchten Dabeikann dann im Urlaub gleich-zeitig der Einstieg ins Ar-beitsleben geprobt werden

Voraussetzungen fuumlr dasWorking-Holiday-Visumfuumlr Australien

bull Bei Beantragung mussder Antragsteller 18-30Jahre alt sein

bull Der Antragsteller muss(zB) die deutscheStaatsbuumlrgerschafthaben

bull Als Reisezweck muss derUrlaub im Vordergrundstehen nicht die Beschaumlf-tigungszeit

bull Die Dauer der Beschaumlfti-gung darf maximal 6Monate pro Arbeitge-ber betragen

bull Der Reisepass muss min-destens fuumlr die geplanteAufenthaltsdauer guumlltigsein

bull Es muss ein Vermoumlgens-nachweis von mehr als5000 Australischen Dol-lar (rund 3147 Euro) beiEinreise nachgewiesenwerden

Das Working-Holiday-Visumfuumlr Australien koumlnnen Inter-essierte bei CIBTvisas ganzeinfach hier online beantra-gen

WORKING-HOLIDAY-VISUM FUumlR AUSTRALIEN

copy Gudellaphoto - Fotoliacom

IMPRESSUM

HERAUSGEBERBund der Auslands-Erwerbstaumltigen (BDAE) eVKuumlhnehoumlfe 322761 HamburgTel +49-40-306874-0WWWBDAECOM

REDAKTIONAnne-Katrin Schulz (verantwortlich)

Sanja Zivkovicszivkovicbdaecom

LAYOUTEsther RudatLEKTORATAndrea KrausCOPYRIGHTDie Beitraumlge im BDAE-Newsletter sind urheber-rechtlich geschuumltzt undduumlrfen nicht ohne schrift-liche Genehmigung durchden Herausgeber repro-duziert werden

Die Beitraumlge des BDAE-Newsletters spiegeln dieMeinung der Redaktionund nicht unbedingt diedes BDAE wider

AUCH AUF

FOLGENSIE UNS

Page 12: Newsletter "Leben und Arbeiten im Ausland" Februar 2016

Die spanische Niedrigpreisfluggesellschaft kuumlndigt ab Junieine neue Verbindung von Zuumlrich nach London an Mit

sechs Fluumlgen in der Woche soll die neue Strecke ab dem 12Juni dieses Jahres bedient werden

In der schweizer Metropole hebt der Airbus A320 immer mor-gens um 800 Uhr ab und landet um 850 Uhr in EnglandsHauptstadt Nach einem Aufenthalt von 45 Minuten geht esum 935 Uhr wieder zuruumlck nach Zuumlrich wo der Flieger um1215 Uhr landet (Alle Zeitangaben sind Ortszeiten)

12

GERMANIA

EUROWINGS

Die Berliner Fluggesellschaft hat be-reits einen Groszligteil ihres Winter-

flugplans 20162017 freigeschaltetund ermoumlglicht Reisenden damit einefruumlhe Buchung

So koumlnnen sich Reisende ab BremenDresden Erfurt-Weimar Friedrichsha-fen MuumlnsterOsnabruumlck und Rostockunter anderem auf die KanareninselnFuerteventura Gran Canaria und Tene-riffa freuen Die Fluumlge wurden dabei imVergleich zum aktuellen Winterflug-plan aufgestockt Nach Gran Canariageht es ab Dresden und Erfurt dannzweimal pro Woche von MuumlnsterOs-nabruumlck starten woumlchentlich zwei Flug-

zeuge nachFuerteventura Von Berlin aus bringtGermania ebenfalls zweimal proWoche Reisende nach Teneriffa AbDresden Hamburg und Bremen ist au-

szligerdem die Blumeninsel Madeira imFlugplan vertreten nach Zypern bringtGermania Reisende von insgesamtsechs deutschen Abflughaumlfen aus

Wer statt Strandurlaub zu machen lie-ber die Staumldte der Welt erkundet kannab Berlin-Schoumlnefeld mit Germanianach Teheran fliegen um dort Landund Leute kennenzulernen Auch imWinterflugplan Tel Aviv Die israelischeStadt ist ab Hamburg und Duumlsseldorfim Programm ndash von der Stadt imRheinland aus starten die gruumln-weiszligenFlugzeuge dann sogar dreimal wouml-chentlich Richtung Tel Aviv

Die Lufthansatochter Eu-rowings ergaumlnzt ab

Anfang Mai den HamburgerFlugplan um ein weiteresZiel und fliegt neu Cagliaridie Hauptstadt der zweit-groumlszligten Mittelmeerinsel Sar-dinien an

Immer samstags startet derAirbus A320 jeweils um645 Uhr in der Hansestadtund erreicht Sardinien um930 Uhr Der Ruumlckflug ver-laumlsst die Insel um 1010 Uhrund erreicht den NordenDeutschlands wieder um1300 Uhr Die neue Strecke

ist ab sofort online unterhttpswwweurowingscomskysalesSearchaspxcul-ture=de-DE oder im ServiceCenter der Germanwingsunter der Telefonnummer0180 6 320 320 buchbar

Daneben hat die AirlineFluumlge zu neuen Fernzielenverschoben beziehungs-weise ganz abgesagt

Die Fluumlge auf den Verbin-dungen von KoumllnBonn nachBoston sowie nach LasVegas beginnen nicht wieurspruumlnglich geplant am 4

Mai sondern erst im Junidieses Jahres Die Fluumlge indie iranische Hauptstadt Te-heran die am 29 Maumlrz star-ten sollten wurden sogarganz aus dem Flugplan derAirline gestrichen Passa-giere die bereits Flugticketsfuumlr diese Route gebuchthatten wurden auf andereFluumlge umgebucht Zudemwurden die Fluumlge vonKoumllnBonn nach Dubai imSommer ausgesetzt Diesesollen von der Konzernmut-ter Lufthansa uumlbernommenwerden

AIRLINES

VUELING

copy Philipp Schilli - Fotoliaco

m

copy macrovector - Fotoliacom

copy fotola70 - Fotoliacom

Ein riesiger Tower in Formeiner Tulpe wird zum Er-

kennungszeichen des neuenFlughafens in Istanbul wer-den In einem internationa-len Wettbewerb um den Baudes kuumlnftigen Kontrollturmshat sich das Betreiber-Kon-sortium IGA fuumlr den Entwurfder Unternehmen AECOMund Pininfarina entschieden

Die Gestaltung des Towersvereint Aspekte derModerne mitElementender Tradi-tion DieTurm-formba-siertaufeinerTulpedie seitvielenJahrhunder-ten ein Symbolvon Istanbul ist Indem sanft geschwungenen96 Meter hohen Bauwerkdas fuumlr alle ein- und ausflie-genden Passagiere desneuen Groszligflughafens sicht-bar sein wird finden sichzudem Bezuumlge zum Flug-zeugbau Baubeginn fuumlr denTower ist im Mai im Okto-ber 2017 soll er fertig ge-stellt sein

Das US-amerikanische Un-ternehmen AECOM plantbaut finanziert und betreibtInfrastrukturanlagen in uumlber150 Laumlndern Die italieni-sche Designfirma Pininfarinahat unter anderem Fahr-zeuge fuumlr Ferrari AlfaRomeo oder Jaguar entwor-fen Die beiden Unterneh-men setzten sich in einem

internationalen Wettbewerbgegen fuumlnf weitere Archi-tektenteams durch Nebendem Tower erhielten sie auchden Zuschlag fuumlr den Baueines technischen Gebaumludesfuumlr den neuen Airport

35 Kilometer von der Stadt-mitte Istanbuls entfernt undauf der europaumlischen Seiteam Schwarzen Meer ist derIstanbul New Airport eines

der groumlszligten Infra-strukturpro-

jekte in derGe-

schichtederTuumlr-keiBeiseinerEroumlff-

nungim Fruumlh-

jahr 2018wird er zu-

naumlchst eineAbfertigungskapa-

zitaumlt von 90 Millionen Flug-gaumlsten pro Jahr habenGeplant ist der Ausbau aufsechs Startbahnen und dreiTerminalgebaumlude Nach sei-ner Fertigstellung wird derIstanbul New Airport uumlbereine Kapazitaumlt von jaumlhrlich200 Millionen Fluggaumlstenverfuumlgen und einer dergroumlszligten Airports der Weltsein

Verantwortlich fuumlr seinenBau und zugleich Betreiberdes neuen Airports ist IGAHavalimani Isletmesi AS(IGA) ein Konsortium ausfuumlnf tuumlrkischen Unterneh-men Jeder der Partner Cen-giz Kolin Limak MAPA andKalyon haumllt 20 Prozent ander IGA

13

FLUGHAFEN ISTANBULFLUGHAFEN FRANKFURT UND LUFTHANSA

AIRLINESDie beiden Partner Luft-

hansa und Fraport star-ten gemeinsam amFrankfurter Flughafen neuedigitale Shopping-Angebotefuumlr Passagiere Entlang dergesamten Reisekette wer-den ihnen kuumlnftig onlinemehr Komfort Qualitaumlt undWahlmoumlglichkeiten gebo-ten Mit dem bdquoLoungeShoppingldquo bieten Lufthansaund Fraport die erste ge-meinsame ServiceplattformDamit koumlnnen Reisende inausgewaumlhlten Lufthansa-Lounges am FrankfurterFlughafen uumlber bereitge-stellte iPads exklusive Pro-dukte aus den Flughafen-Shops kaufen und sich bin-nen einer halben Stunde lie-fern lassen Das Online-Warenangebot reicht vonDelikatessen und Spirituo-sen uumlber Accessoires bis hinzu Reise- und Lederwaren

In den naumlchsten Monatensoll die verfuumlgbare Produkt-palette weiter ausgebautwerden Auszligerdem wird dieLieferung in die Lounges fuumlrabreisende Passagiere nochim ersten Quartal des Jahresum einen entsprechendenService fuumlr ankommende

Reisende erweitert ndash dasbdquoInflight Shoppingldquo AufLangstreckenfluumlgen nachFrankfurt koumlnnen Lufthansa-Passagiere bereits waumlhrenddes Flugs Produkte der Flug-hafen-Shops kaufen und be-kommen diese nach derLandung direkt am An-kunfts-Gate uumlberreicht

Mit dem neuen Gourmetser-vice bdquoTaste amp Travelldquo wer-den Lufthansa und Fraportebenfalls neue digitaleWege gehen Dazu werdenim Check-in-Bereich und inder Naumlhe der Sicherheits-kontrolle in Kuumlrze iPads zurVerfuumlgung stehen aufdenen Lufthansa-FluggaumlsteWahlmenuumls fuumlr die Liefe-rung an das Abflug-Gate or-dern koumlnnen Diese werdendann in hochwertigen undwaumlrmedaumlmmenden Verpak-kungen geliefert sodass derFluggast seine ausgesuchteMahlzeit sogar im Flugzeugzu sich nehmen kann

copy robertdering - Fotoliacom

14

VERMISCHTESKRISENLAumlNDER VERLIEREN URLAUBER

Im Januar 2016 buchten Kunden deut-lich weniger Pauschalreisen in jene

Laumlnder die in den vergangenen Mona-ten von terroristischen Anschlaumlgen be-troffen waren als noch vor einem JahrBetrachtet wurden alle im Januar 2015und Januar 2016 uumlber CHECK24de ge-buchten Pauschalreisen Betroffen vonden Ruumlckgaumlngen sind Tunesien Aumlgyp-ten und die Tuumlrkei Im Gegenzug frag-ten Pauschaltouristen haumlufiger nachSpanien Griechenland und BulgarienDas veraumlnderte Buchungsverhaltenmacht sich auch im Preis bemerkbar

Im Januar 2016 fiel der Anteil fuumlr Pau-schalreisen nach Tunesien um 59 Pro-zent im Vergleich zum VorjahresmonatAuch die Tuumlrkei wurde anteilig rund 30Prozent weniger nachgefragt Trotz-dem bleibt sie das zweitbeliebteste Rei-seland Das beliebtestePauschalreiseziel Spanien buchten Kun-den den Anteilen entsprechend 19 Pro-zent haumlufiger als im VorjahresmonatAuch andere europaumlische Urlaubslaumln-der wie Griechenland Bulgarien oderPortugal gewannen bis zu zwei DrittelBuchungsanteile hinzu

Mit der Veraumlnderung des Buchungsver-haltens sanken auch die Preise fuumlr diekrisengebeutelten Laumlnder Pauschalrei-sen in die Tuumlrkei waren im Januar 2016im Schnitt elf Prozent guumlnstiger als imVorjahresmonat Auch fuumlr einen Urlaubnach Aumlgypten zahlten Pauschaltouris-ten durchschnittlich 16 Prozent weni-ger Umgekehrt stiegen die Kosten fuumlrbdquosichereldquo Urlaubslaumlnder Eine Pauschal-reise nach Spanien kostete 2016 vier

Prozent ein Urlaub in Portugal sogarfuumlnf Prozent mehr Neben den politi-schen Veraumlnderungen ist ein moumlglicherGrund fuumlr die unterschiedliche Ent-wicklung der Preisniveaus die Unsicher-heit der Kunden in Folge derTerroranschlaumlge in Tunesien Aumlgyptenund der Tuumlrkei und die dadurch gestie-gene beziehungsweise gesunkeneNachfrage

EINKOMMENSUNGLEICHHEIT UND CHANCENGERECHTIGKEIT SIND ENG MITEINANDER VERBUNDEN

Je staumlrker Einkommensunterschiede von der eigenen An-strengung und nicht von der Herkunft eines Menschen

abhaumlngen desto groumlszliger ist die Chancengerechtigkeit ineiner Gesellschaft Waumlhrend eigene Anstrengung allerdingseine bewusste persoumlnliche Entscheidung ist entziehen sichHerkunft und Kindheitserfahrungen der eigenen KontrolleEine aktuelle Studie des Zentrums fuumlr Europaumlische Wirt-schaftsforschung (ZEW) zeigt dass der Anteil der Einkom-mensungleichheit aufgrund aumluszligerer Lebensumstaumlnde wieHerkunft und Kindheit bei mindestens 318 Prozent in Groszlig-britannien bzw 457 Prozent in den USA liegt Mit anderenWorten Fuumlr knapp ein Drittel der Einkommensunterschiedein Groszligbritannien und sogar fuumlr fast die Haumllfte in den USAsind die aumluszligeren Lebensumstaumlnde in der Kindheit ausschlag-gebend

Die Untersuchung der Wissenschaftler stuumltzt sich auf reprauml-sentative Mikrodaten des Zentrums fuumlr Laumlngsschnittstudienam University College London sowie des Arbeitsministeriumsder Vereinigten Staaten Die beiden Trendstudien (dabei wer-den zu bestimmten Zeitpunkten immer wieder Stichprobengenommen) beruumlcksichtigen sowohl das soziale Milieu deruntersuchten Jahrgaumlnge waumlhrend der Kindheit als auch die

kognitiven und nicht-kognitiven Faumlhigkeiten das heiszligt Lern-und Leistungsfaumlhigkeit Wahrnehmung und Erinnerung ei-nerseits sowie Motivation Disziplin und soziale Kompeten-zen andererseits Die Wissenschaftler gehen dabei davonaus dass alle Erfolge und Verhaltensweisen von Kindern biszum Alter von 16 Jahren den aumluszligeren Lebensumstaumlnden zu-gerechnet werden muumlssen

copy Mark Carrel - Fotoliacom

Sortiert nach beliebteste Laumlnder

15

VERMISCHTESDEUTSCHE MOumlGEN ES IM URLAUB GERNE GEMUumlTLICH UND PLANLOS

Ein Viertel der Deutschen moumlchte im Urlaub das lokaleLeben des Gastlandes entdecken viele neue Orte ken-

nenlernen und lokale Spezialitaumlten genieszligen Das ist ein Er-gebnis einer aktuellen repraumlsentativen Studie der KroatischenZentrale fuumlr Tourismus Untersucht wurde dabei das Verhal-ten von Reisenden aus elf Laumlndern ndash darunter auch von1000 Deutschen Heraus kam dass die deutschen Urlauberentgegen gaumlngiger Vorurteile nicht nur in ihrer bekanntenHotel-Wohlfuumlhlzone bleiben sondern im Laumlndervergleichsogar ein uumlberdurchschnittlich groszliges Interesse daran habenLand und Leute kennenzulernen

Mit Hilfe von gezielten Fragen und Charakterprofilen wurdenalle Teilnehmer der Studie in sieben Urlaubstypen kategori-siert Lokal-Experte Strandhaumlschen Jung und Frei Fa-milien-Organisator Kulturliebhaber RomantikerAbenteurer Passend fuumlr jeden Urlaubstypen schlaumlgt dieKroatische Zentrale fuumlr Tourismus im Anschluss die idealenReiseorte in Kroatien vor (siehe Grafik)

Als Romantiker kann man 15 Prozent der Deutschen be-zeichnen Der Romantiker verbringt seinen Urlaub am lieb-sten mit dem Partner und schaumltzt ruhige abgelegene Plaumltzewo er in Ruhe entspannen kann Dicht dahinter folgt direktder Abenteurer (14 Prozent) Er erlebt im Urlaub gerne neueDinge Generell verbringen 24 Prozent der Deutschen ihrenUrlaub aktiv an der frischen Luft Damit liegen sie im Laumlnder-vergleich uumlber dem Durchschnitt

Fuumlr den idealen Urlaub brauchen die Deutschen die richtigeReisebegleitung gastfreundliche Menschen vor Ort ein si-cheres Reiseziel sowie die Moumlglichkeit neue Erfahrungen zusammeln Auszligerdem wollen sie Entspannung und benoumltigeneinen Schuss Sonnenmilch ndash die darf bei 53 Prozent nicht imReisegepaumlck fehlen Entgegen gaumlngiger Klischees wollen dieDeutschen im Urlaub einmal keinen genauen Plan verfolgenMehr als die Haumllfte sagt sogar dass sie ihr Smartphone zuHause lassen koumlnnten Auszligerdem ist es fuumlr sie wichtig imUrlaub herumreisen zu koumlnnen neue Orte und Menschenkennen zu lernen und vor allem die lokalen kulinarischenSpezialitaumlten zu probieren Currywurst und Pommes stehendaher fuumlr die meisten deutschen Urlauber nicht auf demSpeiseplan

Im Vergleich zu anderen Laumlndern sind die Deutschen mehr-heitlich gemuumltliche Zeitgenossen Obwohl sie uumlberdurch-schnittlich gerne an der frischen Luft sind suchen siebeispielsweise im Vergleich zu den Norwegern eher wenigernach unvergesslichem Nervenkitzel Und waumlhrend andereNationen wie die Franzosen gerne die Naumlchte durchfeierngenieszligen sie ihre freie Zeit vor allem am Strand Fuumlr alle Be-fragten spielen grundlegende Faktoren wie Wetter Unter-kunft und Kosten eine maszliggebliche Rolle Weniger wichtigist es dabei dass das Reiseziel nah an zu Hause liegt und siedas gleiche Ziel wie im Vorjahr besuchen (jeweils vier Pro-zent)

Dabei ist Kroatien eine beliebte Urlaubsdestination fuumlr diemeisten Deutschen Das Land wurde als eine der Top 10 Ur-laubsdestinationen der Welt von den Teilnehmern der Studiegewaumlhlt 84 Prozent der befragten Deutschen die Kroatienbereits bereisten bewerten ihre Urlaube als uumlberdurch-schnittlich positiv egal zu welcher Jahreszeit

16

VERMISCHTESDIE ZEHN ROMANTISCHSTEN ZIELE FUumlR AUSWANDERER

Fuumlr alle die noch auf derSuche nach der Liebe

ihres Lebens sind haben dieMitglieder des Social Net-works InterNations die ro-mantischten Laumlnder derWelt gewaumlhlt Ein Umzugnach Ecuador Costa Ricaoder Malta bietet demnachgute Chancen den naumlchs-ten Valentinstag in trauterZweisamkeit zu verbringenAuch Israel die PhilippinenIndonesien Panama Thai-land Portugal und Mexikosind uumlberdurchschnittlich ro-mantische Laumlnder fuumlr Aus-wanderer

Fuumlr die jaumlhrliche Expat In-sider 2015 Studie befragteInterNations mehr als14000 Expats die in 195verschiedenen Laumlndernleben zu ihrer Zufriedenheitmit der eigenen Liebesbezie-hung Basierend auf denAntworten hat InterNationsein Ranking der gluumlcklich-sten Paumlrchen erstellt

Waumlhrend Paris Rom und dieMalediven bekanntlich po-pulaumlre Reiseziele fuumlr Liebes-paumlrchen sind empfehlensich die folgenden 10 Laumln-der fuumlr alle Romantiker diefuumlr laumlngere Zeit ins Auslandwollen

copy Romolo Tavani - Fotoliacom

17

GESUNDHEITLATINO-KINDER IN DEN USA PROFITIEREN VON bdquoOBAMACAREldquo

Mit 97 Prozent hat die Quote von hispanischen Kindernohne Krankenversicherung in den USA einen bislang

unbekannten Tiefstand erreicht Laut juumlngsten Erkenntnissenschrumpfte deren Anzahl von 2013 bis 2014 landesweit um300000 auf rund 17 Mio Das ist ein Minus von knapp zweiProzentpunkten Diese Zahlen gehen hervor aus einer aktuel-len Studie des Healthy Policy Insitute der Georgetown Uni-versity in Kooperation mit der NGO National Council of LaRaza

Den Grund fuumlr diesen starken Ruumlckgang sehen die Studien-autoren vor allem in den politischen Anstrengungen der Ad-ministration Obama im Bereich des Gesundheitswesens Mitdem Patient Protection and Affordable Care Act weitetedie US-Regierung den versicherungstechnischen Anspruchauf Gesundheitsleistungen enorm aus wovon in erster Liniebislang unversicherte Niedrigverdiener und armutsgefaumlhrdeteMenschen profitieren darunter zahlreiche hispanische Fami-lien Im gleichen Zeitraum sank auch der Anteil aller in denUSA lebenden Kinder ohne Krankenversicherung auf sechsProzent Der Ruumlckgang betraumlgt hier allerdings nur 11 Pro-zentpunkte

Neben den soziooumlkonomischen Divergenzen zwischen denverschiedenen ethnischen Gruppen in den USA sind ndash jenach Heimatbundesstaat ndash auch innerhalb der hispanischenCommunity deutliche Unterschiede zu erkennen So betraumlgtbeispielsweise die Quote von nicht krankenversicherten La-tino- Kids in New York nur 38 Prozent in Illinois 45 Prozentund in Kalifornien 68 Prozent Im Gegensatz dazu liegt die-ser Wert in Georgia und Texas bei jeweils 153 Prozent inArizona bei 127 Prozent Dem landesweiten Durchschnittkommt am naumlchsten der Bundesstaat Colorado mit 96 Pro-zent

Im Jahr 2014 kamen zwei von drei unversicherten hispani-schen Kindern aus den Bundesstaten Texas Kalifornien Flo-rida Arizona und Georgia 306 Prozent aller Kinder aushispanischen Familien ohne Krankenversicherung leben inTexas Die Zahlen der Studienautoren zeigen ebenfalls dassdie Wirkung der Gesundheitsreform trotz ihres bundeswei-ten Charakters teilweise von der politischen Ausrichtung desjeweiligen Bundesstaats abhaumlngt

Die auch unter dem Schlagwort Obamacare bekannte Re-form stoumlszligt innerhalb der republikanischen Partei auf breiteAblehnung Sie sieht darin eine sozialistische Bevormundungder Bevoumllkerung Demokraten befuumlrworten hingegen die Ini-tiative ihres Praumlsidenten Dass nun ausgerechnet Kinder aushispanischen Familien von Obamacare uumlberdurchschnitt-lich stark davon profitieren zeigt in welchem Dilemma sichdie republikanischen Praumlsidentschaftskandidaten gegenwaumlr-tig befinden

Schlieszliglich sind Hispanics die am schnellsten wachsendeMinderheit in den USA und als Waumlhlergruppe zunehmendbedeutender Laut Prognosen soll der Anteil von Hispanics ander Gesamtbevoumllkerung von heute 17 auf 29 Prozent biszum Jahr 2060 steigen Der Anteil von Afroamerikanernbleibt hingegen stabil bei zwoumllf Prozent so die Vorhersagedes Center for American Progresshttpsamericanprogressorg

Quelle wwwpressetextcom

copy arinahabich - Fotoliacom

GESUNDHEITZIKA-VIRUS WAS BRASILIENREISENDE WISSEN MUumlSSEN

Das Zika-Virus wird durch Stechmuumlcken uumlbertragen istbesonders anspruchslos und breitet sich zurzeit rasant

aus Der Erreger kann Fieber und Hautausschlag verursachenund steht im Verdacht dem Gehirn ungeborener Kinder zuschaden Urspruumlnglich aus Uganda stammend ist das Zika-Virus aktuell in Brasilien am staumlrksten verbreitet Expertenvermuten dass es sich durch die vielen Reisenden waumlhrendder Fuszligball-WM in 2014 so schnell so flaumlchendeckend ver-breiten konnte Und nun steht mit den diesjaumlhrigen Olympi-schen Spielen im August die naumlchste groszlige Sportveranstal-tung auf dem suumldamerikanischen Kontinent vor der Tuumlr

Das Virus und seine SymptomeDas Zika-Virus wird durch die so genannte Aedes-Stech-muumlcke auf Menschen uumlbertragen Betroffene klagen haumlufiguumlber Fieber Hautausschlag und seltener uumlber Muskel- undKopfschmerzen oder Erbrechen Waumlhrend der Ausschlag biszu sechs Tage andauern kann ist von den anderen Sympto-men meist fruumlher nichts mehr zu spuumlren Problematisch istdie diagnostische Abgrenzung zu Dengue- und Westnilfie-ber die mit aumlhnlichen Symptomen einhergehen Nur eineBlutuntersuchung kann hier Aufschluss geben

Fuumlr wen ist das Virus gefaumlhrlichDa das Zika-Virus in der Regel nicht von Mensch zu Menschuumlbertragen wird ist eine Verbreitung durch eingeschleppteFaumllle in Deutschland nicht zu erwarten Und fuumlr gesunde Er-wachsene besteht meist keine Gefahr fuumlr Leib und LebenDas fuumlr Infektionskrankheiten zustaumlndige Robert-Koch-Insti-tut raumlt schwangeren Frauen eine Reise in betroffene Gebieteunbedingt zu vermeiden Denn extrem gefaumlhrlich soll dasVirus fuumlr Foumlten sein Infiziert sich die schwangere Frau kanndas Zika-Virus schwere Fehlbildungen bei ihrem ungebore-nen Kind verursachen Dabei sind der Schaumldel und das Ge-hirn des Kindes kleiner als normal Je nach dem Grad derFehlbildung leiden Kinder die die Geburt uumlberleben unterEinschraumlnkungen bis hin zu schweren geistigen Behinderun-gen

Wie koumlnnen sich Schwangere schuumltzenWerdende Muumltter die unbedingt in die gefaumlhrdeten Gebietereisen muumlssen oder kuumlnftig Schwangere die auf das Erlebnisder Olympischen Spiele nicht verzichten moumlgen sollten ei-nige Vorsichtsmaszlignahmen treffen Da es keine Impfung gibtbleibt nach Auskunft der ARAG Experten nur die konse-quente Einhaltung persoumlnlicher MuumlckenschutzmaszlignahmenSo beispielsweise das Tragen langer bedeckender Kleidungs-stuumlcke das taumlglich mehrfache Auftragen von Muumlckenschutz-mitteln auf unbedeckte Hautflaumlchen sowie das Schlafenunter impraumlgnierten Moskitonetzen Auch ein Besuch beieinem Tropen- oder Reisemediziner vor Antritt der Reise istunbedingt empfehlenswert

Quelle ARAG ndash Rechtstipps und Urteile

copy ribkhan - Fotoliacom

VOR AUSLANDSREISEN TOLLWUT-IMPFUNG PRUumlFEN

Je nach Reiseziel sollten Urlauber uumlber eine Tollwut-Imp-fung nachdenken Insbesondere Trekking-Reisenden die

auch in entlegenen Doumlrfern Station machen raten Expertenzu einer Impfung wie das Gesundheitsmagazin ApothekenUmschau berichtet Der aktive Impfstoff ist extrem gut ver-traumlglich sagt der Muumlnchner Infektiologe Dr Nikolaus Fruumlh-wein Um die Schutzwirkung aufzubauen sind dreiImpfungen innerhalb eines Monats erforderlich Grundsaumltz-lich koumlnnen alle Saumlugetiere die Erreger weitergeben ndash auchohne zu beiszligen Die gefaumlhrlichen Viren sind im Speichel derkranken Tiere enthalten und koumlnnen uumlber Schuumlrfwundenoder die Schleimhaumlute auch in unserer Blut gelangen bei-spielsweise wenn man einen infizierten Straszligenhund strei-chelt oder fuumlttert

copy Dr_Kateryna - Fotoliacom

18

Der Body-Mass-Index (BMI) liefert falsche Ruumlckschluumlsseuumlber die Gesundheit ndash das kritisieren Forscher der UCLA

httpuclaedu in einer neuen Studie die im InternationalJournal of Obesity veroumlffentlicht wurde So werden vieleMenschen als ungesund eingestuft obwohl sie lediglicheinen houmlheren BMI (gemessen durch Gewicht in Kilogrammdividiert durch Koumlrpergroumlszlige in Meter zum Quadrat) haben

Viele Menschen sehen Adipositas als Todesurteil an er-klaumlrt A Janet Tomiyama Hauptautorin der Studie Aber dieDaten zeigen dass es Millionen Menschen gibt die uumlberge-wichtig und adipoumls aber in bester Gesundheit sind Geradedeshalb ist das Vorhaben amerikanischer Unternehmen dieprospektiven Gesundheitskosten anhand des BMI zu bemes-sen problematisch

Fast die Haumllfte jener Amerikaner die durch ihren BMI alsuumlbergewichtig eingestuft werden sind gesund - das sindetwa 344 Mio Menschen Weitere 198 Mio Menschen dieals adipoumls eingestuft werden sind ebenfalls gesund Dafuumlrhaben mehr als 30 Prozent der Menschen mit normalemBMI schlechte Werte bei den anderen Gesundheitsmessun-gen die Blutdruck sowie Blutzucker- Cholesterin- und Tri-glycerid-Level beinhalten

Es gibt gesunde Menschen die aufgrund einer fehlerhaftenGesundheitsmessung bestraft werden koumlnnten waumlhrend esungesunde Menschen mit normalem Gewicht gibt die unbe-merkt bleiben und nicht mehr fuumlr ihre Krankenversicherungzahlen muumlssen kritisiert Tomiyama Arbeitgeber Gesetz-geber und Versicherungsfirmen sollten sich auf richtige Ge-sundheitsmessungen konzentrieren

Quelle wwwpressetextcomcopy palau83 - Fotoliacom

19

GESUNDHEITGESUNDHEITSRATGEBER FUumlR ASYLSUCHENDE IN DEUTSCHLAND VEROumlFFENTLICHT

Das Gesundheitsministerium hat den bdquoRatgeber Gesund-heit fuumlr Asylsuchende in Deutschlandldquo veroumlffentlicht

Der Ratgeber wurde in Zusammenarbeit mit dem Ethno-Me-dizinischen Zentrum eV und in enger Abstimmung mit denzustaumlndigen Behoumlrden aus Bund und Bundeslaumlndern erstelltDer Ratgeber soll die Helfer ebenso wie die Behoumlrden vor Ortund Asylsuchenden helfen sich in unserem Gesundheitswe-sen zurechtzufinden Er enthaumllt wichtige Informationen infuumlnf Sprachen von den notwendigen Erstuntersuchungen biszum Impfausweis Der Gesundheitsratgeber erscheint inDeutsch Englisch Arabisch Kurdisch (Kurmanci) undPaschto Damit ist er in den Sprachen erhaumlltlich dieAsylsuchende am haumlufigsten sprechen Der Ratgeberwird unter anderem an Ministerien in den Laumln-dern Migrantenorganisationen und Wohl-fahrtsverbaumlnde versandt

Weitere Informationen sowie den Ratgeberals PDF zum Download finden Sie unter wwwbmgbunddeonline-ratgeber-fluechtlinge

BODY-MASS-INDEX SAGT NICHTS UumlBER GESUNDHEIT AUS

copy Trueffelpix - Fotoliacom

20

GESUNDHEITKRANK IM URLAUB WAS DEUTSCHE UumlBER IHREN GESUNDHEITSSCHUTZ IM AUSLAND WISSEN SOLLTEN

Gut jeder zehnte Deutsche muss laut einer Erhebung derDAK im Urlaub zum Arzt Haumlufigste Ursache sind starker

Sonnenbrand (36 Prozent) eine Erkaumlltung (35 Prozent) sowieeine Magen-Darm-Erkrankung (30 Prozent)

Aber auch ernstere gesundheitliche Zwischenfaumllle wie eineAllergie (14 Prozent) ein Knochenbruch (zehn Prozent) eineLebensmittelvergiftung (sechs Prozent) oder ein Verkehrsun-fall (drei Prozent) machen den Arztbesuch im Ausland unum-gaumlnglich

Neben der Enttaumluschung den Urlaub aufgrund der Erkran-kung nicht richtig genieszligen zu koumlnnen kommt oft spaumltes-tens nach der Heimkehr neuer Frust auf naumlmlich wenn die

Krankenkasse die vorgeleisteten Arzt- und Krankenhauskos-ten gar nicht oder nicht in voller Houmlhe erstattet Noch immerist vielen Deutschen nicht bewusst dass die GesetzlicheKrankenkassen (GKV) und zum Teil auch die Privaten Kran-kenversicherungen (PKV) fuumlr Gesundheitskosten auszligerhalbder Europaumlischen Union (EU) nicht aufkommen Und auch in-nerhalb der EU besteht nur sehr eingeschraumlnkt Versiche-rungsschutz Zwar haben die europaumlischen Staaten bereitsvor mehr als zehn Jahren vereinbart dass jeder Europaumler sichmit der Europaumlischen Gesundheitskarte (im Fachjargon EHIC)im EU-Ausland behandeln lassen darf aber dies betrifft nurdie oumlffentlichen Gesundheitseinrichtungen und keine Priva-taumlrzte oder Kliniken

21

Auslaumlndische Krankenhaumluser akzeptieren EHIC oftmalsnichtEin weiterer wichtiger Aspekt Die Kasse in Deutschland er-stattet fuumlr gewoumlhnlich nur bis zu der Houmlhe wie sie auch inDeutschland zahlen wuumlrde Soweit so gut allerdings weigernsich oft auch die staatlichen Krankenhaumluser im Ausland dieEHIC anzunehmen weil sich die Abrechnungsprozedur mitder Vertragskasse uumlber Jahre hinziehen kann Die Folge Sieverlangen von auslaumlndischen Patienten dass diese in Vorleis-tung gehen Das Problem Wer privat bezahlt hat automa-tisch den Status eines Privatpatienten Das bedeutet jedochim Umkehrschluss dass sich die Aumlrzte nicht mehr an die ver-einbarten Behandlungssaumltze halten muumlssen sondern einuumlberhoumlhtes Honorar abrechnen Auf der Differenz bleibtdann der Urlauber sitzen

Auch das Versorgungsniveau ist in vielen europaumlischen Ur-laubslaumlndern weit unter dem in Deutschland gewoumlhnten sodass fuumlr den bevorzugten Standard (zum Beispiel Zweibett-zimmer im Krankenhaus statt Schlafsaal) Zuzahlungen oderhohe Eigenanteile faumlllig werden die nicht von der eigenenKrankenkasse oder Versicherung uumlbernommen werdenHinzu kommt dass deutsche Touristen in Urlaubsregionengerne in teure Kliniken verlegt oder zu bestimmten Aumlrztengebracht werden die an auslaumlndischen Patienten besondersgut verdienen wollen

Finanzieller Ruin durch Krankenruumlcktransport mit Flug-zeugIm dramatischsten Fall kann eine schwere Erkrankung oderein Unfall im Urlaub sogar den finanziellen Ruin zur Folgehaben ndash naumlmlich insbesondere dann wenn ein Ambulanz-flugzeug zum Einsatz kommt das den Patienten nachDeutschland fliegt Es gilt die Faustregel Je laumlnger der Flugdesto teurer So genannte Kran-kenruumlcktransporte ins Heimat-land zahlen die Krankenkassenjedoch nicht Laut dem ADACkostet ein Ambulanz-Sonderflugvon zum Beispiel Aumlgypten oderden Kanarischen Inseln nachDeutschland bis zu 45000 Euro

Ein Intensivtransport aus Mexiko wiederum kann bis zu70000 Euro kosten Und medizinisch notwendige Fluumlge ausAsien oder Australien schlagen schnell bis zu 130000 Eurozu Buche Solche Ruumlcktransporte sind laut ADAC-Statistikhaumlufiger notwendig als man vermuten wuumlrde Im Jahr 2014wurde fuumlr mehr als 10000 Urlauber ein Krankenruumlcktrans-port in die Heimat organisiertDies alles sind Kosten die Patienten aus eigener Tasche zah-len muumlssen ndash wenn sie keine private Auslands-Reisekranken-versicherung abgeschlossen haben Wer krank im Urlaub istund auf eine serioumlse Police zuruumlckgreifen kann muss sichkeine Sorgen um Finanzen machen Voraussetzung ist je-doch dass die Versicherung mindestens folgende Leistungs-merkmale aufweist

bull Uumlbernahme von Kosten bei Behandlung von Aumlrzten (am-bulant) und Krankenhaumlusern (stationaumlr)

bull Soforthilfe uumlber eine 24-Stunden-Hotline in Notfaumlllen (sogenannte Reise-Assistance)

bull Organisation und Bezahlung des medizinisch sinnvollenKrankenruumlcktransports sowie des Transports in eine geeig-nete Klinik (zum Beispiel bei komplizierten Krankheitsbil-dern)

bull Erstattung von Arznei- Heil- und Verbandsmitteln

Nicht vergessen Urlauber sollten unbedingt uumlberpruumlfen wieviele Wochen im Jahr die Auslands-Reisekrankenversicherungguumlltig ist Je nach Anbieter variiert der Versicherungszeit-raum Und die allermeisten Policen sind tatsaumlchlich nur fuumlrurlaubsbedingte und nicht fuumlr berufliche Aufenthalte guumlltig

Den Testsieger unter den Auslandsreiseversicherungen koumln-nen Sie kostenguumlnstig hier abschlieszligen

GESUNDHEIT

copy stockWERK - Fotoliacom

Ein Ranking listet die Top 100 Skigebiete aus 19 Laumlndernin Europa Dabei ist Oumlsterreich die Heimat von sechs der

zehn besten Skigebiete in Europa basierend auf GoEurosneuestem Ski-Ranking Dazu wurden uumlber 2200 Skigebietein ganz Europa untersucht um die Top 100 der Skigebietefuumlr diesen Winter zu analysieren Als Gewinner kristallisiertsich das oumlsterreichische St Anton am Arlberg heraus mitBestwerten in Sachen Bezahlbarkeit Qualitaumlt des Skierlebnis-ses Erreichbarkeit Apreacutes-Ski und dem Angebot an Familien-aktivitaumlten

Deutschland ist unter anderem mit der Zugspitzarena undOberstdorf vertreten Das Skigebiet am Feldberg im Schwarz-wald beweist dass auch die deutschen Mittelgebirge viel Pis-tenspaszlig zu bieten haben Auch einige osteuropaumlischeLaumlnder wie Polen Russland oder Tschechien koumlnnen mitguten Platzierungen in der Rangliste aufwarten

SKIGEBIET PREISTAGESPASS

Welches Gebiet fuumlr wen geeignet ist

Das Teuerste Die Skigebiete der Schweiz rangieren unterden preisintensivsten in Europa mit Zermatt an der Spitzewo der Preis fuumlr einen Tagespass bei 7270 Euro liegt Den-noch neben den hohen Preisen bietet Zermatt aber auch360 km Pisten sowie viele Moumlglichkeiten fuumlr Extrem-Ski-Sportarten

Das Guumlnstigste In Osteuropa finden sich die preislich guumlns-tigsten Skigebiete mit dem Gewinner Bjelasnica in Bosnienund Herzegowina (Tagespass fuumlr 1700 Euro pro Person) All-gemein steigen die osteuropaumlischen Skigebiete in der Gunstder Skifahrer die gern etwas Neues zu erschwinglichen Prei-sen ausprobieren

Das Groumlszligte Das italienische Sestriere darf sich wegen seinerGesamtpistenlaumlnge von 400 km Europas groumlszligtes Skigebietnennen Das Resort eignet sich perfekt fuumlr Anfaumlnger aberauch fuumlr erfahrene Skifahrer die ihre Faumlhigkeiten in einemweitlaumlufigen Terrain testen wollen

Am besten erreichbar Nicht alle Skigebiete sind leicht zuerreichen weshalb dieses Kriterium als ein Schluumlsselfaktor indie Rangliste miteinbezogen wurde In diesem Bereich hat StAnton am Arlberg (Oumlsterreich) aufgrund seiner guten Ver-kehrswege und der Vernetzung die Nase vorn An dieserStelle muss aber auch das slowenische Kravec erwaumlhnt wer-den das nur 55 km vom naumlchsten Bahnhof entfernt undgleich zwischen zwei Flughaumlfen liegt

Familienfreundlichkeit Die Alpen sind die Heimat der fa-milienfreundlichsten Skigebiete mit jeder Menge Einrichtun-gen und Angeboten fuumlr Kinder Adelboden in der Schweizfuumlhrt diese Kategorie aufgrund seiner Skiparks Schlitten-haumlnge Eislaufbahnen und Kinos an

Apregraves-Ski-Resorts In dieser Disziplin entscheidet die Kombi-nation aus exklusiven Hotels Spas Sternerestaurants undnatuumlrlich den Skipisten selbst Auf Platz 1 steht hierbei Ischglin Oumlsterreich

Um festzulegen welche Faktoren fuumlr eine europaweiteRangliste der Skigebiete herangezogen werden sollen wur-den die Pisten in 19 Laumlndern unter der Beruumlcksichtigung von30 Kriterien betrachtet um die besten 100 auszuwaumlhlenDazu wurden saumlmtliche offiziellen Webseiten analysiert Be-wertungen von Reisenden gesammelt sowie Daten aus derReisebranche hinzugezogen Die finale Rangliste basiert aufvier Kriterien Preis-Leistungs-Verhaumlltnis Erreichbarkeit sowieverfuumlgbare Apregraves-Ski- und Familienaktivitaumlten Zur Liste hier

22

WELTWEITDIE BESTEN SKIGEBIETE IN EUROPA

1 Bjelasnica Bosnien und Herzegovina 1700

2 Jahorina Bosnien und Herzegovina 1740

3 Boiacute Dar - Neklid Tschechien 1810

4 Zieleniec Ski Areana Polen 2000

5 Szczyrk Polen5 Szczyrk Polen 2000

6 Zakopane Harenda Polen 2000

7 Sheregesh Russland 2020

8 Dombai Russland 2020

9 Pec pod Sn kou Tschechien 2370

10 Harrachov Tschechien 2410

copy pierluigipalazzi - Fotoliacom

23

Russisch wird in Europaimmer seltener gelernt

Mittlerweile wird in allenStaaten fuumlr die bei EurostatDaten vorliegen in der Se-kundaumlrstufe 1 in den Schu-len haumlufiger Englisch alsRussisch unterrichtet

Ohnehin ist Englisch fastuumlberall Fremdsprache Num-mer eins Mit Ausnahme derenglischsprachigen Laumlndergibt es nur in Belgien undLuxemburg mehr Schuumllerdie eine andere Fremdspra-che lernen (in diesen FaumlllenFranzoumlsisch) als EnglischWeiterhin verbreitet ist dasErlernen von Russisch in denbaltischen Laumlndern indenen auch viele russischeMuttersprachler leben Inanderen Laumlndern des ehe-maligen Ostblocks liegt derAnteil jedoch weit unterfuumlnfzig Prozent

WELTWEITRUSSISCH DIE SPRACHLICHE OSTERWEITERUNG

Das polnische Wrocaw und dasspanische San Sebastian sind die-

ses Jahr die offiziellen europaumlischenKulturhauptstaumldte

Seit 1985 werden in jedem Jahr die Eu-ropaumlischen Kulturhauptstaumldte gekuumlrtDie Auszeichnung bietet Staumldten einegute Gelegenheit mehr Touristen an-zuziehen und ihre Entwicklung uumlberdie Kultur voranzutreiben Studienhaben gezeigt dass die Zahl von Tou-risten die eine Stadt besuchen imDurchschnitt um 12 Prozent im Ver-gleich zum Vorjahr steigt wenn eineStadt Europaumlische Kulturhauptstadt ist

2017 werden Aarhus (Daumlnemark) undPafos (Zypern) den Titel tragen im Jahrdarauf Valletta (Malta) und Leeuwar-den (Niederlande)

NEUE KULTURHAUPTSTAumlDTE INEUROPA

copy Stepan Popov - Fotoliacom

24

WELTWEIT

copy markusrenner - Fotoliacom

Mehr als 25000 Deut-sche im Alter von 18

bis 30 Jahren zieht es jaumlhr-lich nach Australien zum sogenannten Working Holidayeiner Kombination aus Rei-sen und Arbeiten im Gast-land Seit Juli 2000 gibt esdiese Moumlglichkeit denn da-mals trat das Visumsabkom-men zwischen Australienund Deutschland in Kraft

Junge Backpacker und Fansvon bdquoDown Underldquo habennun die Moumlglichkeit uumlberCIBTvisas ein dafuumlr notwen-diges Working-Holiday-Visum zu beauftragen ImGegensatz zum regulaumlrenTouristen-Visum das keineArbeitserlaubnis beinhaltetkann man sich mit demWorking-Holiday-Visum biszu 12 Monate in Australienmit befristeten Arbeitsver-haumlltnissen aufhalten Dabeibietet das bdquoMultiple Entryldquodie Moumlglichkeit das Landinnerhalb von 12 Monatenbeliebig oft zu verlassen undauch wieder einzureisenDamit eignet sich das Visumfuumlr Schulabgaumlnger oderjunge Menschen die nachihrer Ausbildung oder ihremStudium Auslandserfahrungsammeln moumlchten Dabeikann dann im Urlaub gleich-zeitig der Einstieg ins Ar-beitsleben geprobt werden

Voraussetzungen fuumlr dasWorking-Holiday-Visumfuumlr Australien

bull Bei Beantragung mussder Antragsteller 18-30Jahre alt sein

bull Der Antragsteller muss(zB) die deutscheStaatsbuumlrgerschafthaben

bull Als Reisezweck muss derUrlaub im Vordergrundstehen nicht die Beschaumlf-tigungszeit

bull Die Dauer der Beschaumlfti-gung darf maximal 6Monate pro Arbeitge-ber betragen

bull Der Reisepass muss min-destens fuumlr die geplanteAufenthaltsdauer guumlltigsein

bull Es muss ein Vermoumlgens-nachweis von mehr als5000 Australischen Dol-lar (rund 3147 Euro) beiEinreise nachgewiesenwerden

Das Working-Holiday-Visumfuumlr Australien koumlnnen Inter-essierte bei CIBTvisas ganzeinfach hier online beantra-gen

WORKING-HOLIDAY-VISUM FUumlR AUSTRALIEN

copy Gudellaphoto - Fotoliacom

IMPRESSUM

HERAUSGEBERBund der Auslands-Erwerbstaumltigen (BDAE) eVKuumlhnehoumlfe 322761 HamburgTel +49-40-306874-0WWWBDAECOM

REDAKTIONAnne-Katrin Schulz (verantwortlich)

Sanja Zivkovicszivkovicbdaecom

LAYOUTEsther RudatLEKTORATAndrea KrausCOPYRIGHTDie Beitraumlge im BDAE-Newsletter sind urheber-rechtlich geschuumltzt undduumlrfen nicht ohne schrift-liche Genehmigung durchden Herausgeber repro-duziert werden

Die Beitraumlge des BDAE-Newsletters spiegeln dieMeinung der Redaktionund nicht unbedingt diedes BDAE wider

AUCH AUF

FOLGENSIE UNS

Page 13: Newsletter "Leben und Arbeiten im Ausland" Februar 2016

Ein riesiger Tower in Formeiner Tulpe wird zum Er-

kennungszeichen des neuenFlughafens in Istanbul wer-den In einem internationa-len Wettbewerb um den Baudes kuumlnftigen Kontrollturmshat sich das Betreiber-Kon-sortium IGA fuumlr den Entwurfder Unternehmen AECOMund Pininfarina entschieden

Die Gestaltung des Towersvereint Aspekte derModerne mitElementender Tradi-tion DieTurm-formba-siertaufeinerTulpedie seitvielenJahrhunder-ten ein Symbolvon Istanbul ist Indem sanft geschwungenen96 Meter hohen Bauwerkdas fuumlr alle ein- und ausflie-genden Passagiere desneuen Groszligflughafens sicht-bar sein wird finden sichzudem Bezuumlge zum Flug-zeugbau Baubeginn fuumlr denTower ist im Mai im Okto-ber 2017 soll er fertig ge-stellt sein

Das US-amerikanische Un-ternehmen AECOM plantbaut finanziert und betreibtInfrastrukturanlagen in uumlber150 Laumlndern Die italieni-sche Designfirma Pininfarinahat unter anderem Fahr-zeuge fuumlr Ferrari AlfaRomeo oder Jaguar entwor-fen Die beiden Unterneh-men setzten sich in einem

internationalen Wettbewerbgegen fuumlnf weitere Archi-tektenteams durch Nebendem Tower erhielten sie auchden Zuschlag fuumlr den Baueines technischen Gebaumludesfuumlr den neuen Airport

35 Kilometer von der Stadt-mitte Istanbuls entfernt undauf der europaumlischen Seiteam Schwarzen Meer ist derIstanbul New Airport eines

der groumlszligten Infra-strukturpro-

jekte in derGe-

schichtederTuumlr-keiBeiseinerEroumlff-

nungim Fruumlh-

jahr 2018wird er zu-

naumlchst eineAbfertigungskapa-

zitaumlt von 90 Millionen Flug-gaumlsten pro Jahr habenGeplant ist der Ausbau aufsechs Startbahnen und dreiTerminalgebaumlude Nach sei-ner Fertigstellung wird derIstanbul New Airport uumlbereine Kapazitaumlt von jaumlhrlich200 Millionen Fluggaumlstenverfuumlgen und einer dergroumlszligten Airports der Weltsein

Verantwortlich fuumlr seinenBau und zugleich Betreiberdes neuen Airports ist IGAHavalimani Isletmesi AS(IGA) ein Konsortium ausfuumlnf tuumlrkischen Unterneh-men Jeder der Partner Cen-giz Kolin Limak MAPA andKalyon haumllt 20 Prozent ander IGA

13

FLUGHAFEN ISTANBULFLUGHAFEN FRANKFURT UND LUFTHANSA

AIRLINESDie beiden Partner Luft-

hansa und Fraport star-ten gemeinsam amFrankfurter Flughafen neuedigitale Shopping-Angebotefuumlr Passagiere Entlang dergesamten Reisekette wer-den ihnen kuumlnftig onlinemehr Komfort Qualitaumlt undWahlmoumlglichkeiten gebo-ten Mit dem bdquoLoungeShoppingldquo bieten Lufthansaund Fraport die erste ge-meinsame ServiceplattformDamit koumlnnen Reisende inausgewaumlhlten Lufthansa-Lounges am FrankfurterFlughafen uumlber bereitge-stellte iPads exklusive Pro-dukte aus den Flughafen-Shops kaufen und sich bin-nen einer halben Stunde lie-fern lassen Das Online-Warenangebot reicht vonDelikatessen und Spirituo-sen uumlber Accessoires bis hinzu Reise- und Lederwaren

In den naumlchsten Monatensoll die verfuumlgbare Produkt-palette weiter ausgebautwerden Auszligerdem wird dieLieferung in die Lounges fuumlrabreisende Passagiere nochim ersten Quartal des Jahresum einen entsprechendenService fuumlr ankommende

Reisende erweitert ndash dasbdquoInflight Shoppingldquo AufLangstreckenfluumlgen nachFrankfurt koumlnnen Lufthansa-Passagiere bereits waumlhrenddes Flugs Produkte der Flug-hafen-Shops kaufen und be-kommen diese nach derLandung direkt am An-kunfts-Gate uumlberreicht

Mit dem neuen Gourmetser-vice bdquoTaste amp Travelldquo wer-den Lufthansa und Fraportebenfalls neue digitaleWege gehen Dazu werdenim Check-in-Bereich und inder Naumlhe der Sicherheits-kontrolle in Kuumlrze iPads zurVerfuumlgung stehen aufdenen Lufthansa-FluggaumlsteWahlmenuumls fuumlr die Liefe-rung an das Abflug-Gate or-dern koumlnnen Diese werdendann in hochwertigen undwaumlrmedaumlmmenden Verpak-kungen geliefert sodass derFluggast seine ausgesuchteMahlzeit sogar im Flugzeugzu sich nehmen kann

copy robertdering - Fotoliacom

14

VERMISCHTESKRISENLAumlNDER VERLIEREN URLAUBER

Im Januar 2016 buchten Kunden deut-lich weniger Pauschalreisen in jene

Laumlnder die in den vergangenen Mona-ten von terroristischen Anschlaumlgen be-troffen waren als noch vor einem JahrBetrachtet wurden alle im Januar 2015und Januar 2016 uumlber CHECK24de ge-buchten Pauschalreisen Betroffen vonden Ruumlckgaumlngen sind Tunesien Aumlgyp-ten und die Tuumlrkei Im Gegenzug frag-ten Pauschaltouristen haumlufiger nachSpanien Griechenland und BulgarienDas veraumlnderte Buchungsverhaltenmacht sich auch im Preis bemerkbar

Im Januar 2016 fiel der Anteil fuumlr Pau-schalreisen nach Tunesien um 59 Pro-zent im Vergleich zum VorjahresmonatAuch die Tuumlrkei wurde anteilig rund 30Prozent weniger nachgefragt Trotz-dem bleibt sie das zweitbeliebteste Rei-seland Das beliebtestePauschalreiseziel Spanien buchten Kun-den den Anteilen entsprechend 19 Pro-zent haumlufiger als im VorjahresmonatAuch andere europaumlische Urlaubslaumln-der wie Griechenland Bulgarien oderPortugal gewannen bis zu zwei DrittelBuchungsanteile hinzu

Mit der Veraumlnderung des Buchungsver-haltens sanken auch die Preise fuumlr diekrisengebeutelten Laumlnder Pauschalrei-sen in die Tuumlrkei waren im Januar 2016im Schnitt elf Prozent guumlnstiger als imVorjahresmonat Auch fuumlr einen Urlaubnach Aumlgypten zahlten Pauschaltouris-ten durchschnittlich 16 Prozent weni-ger Umgekehrt stiegen die Kosten fuumlrbdquosichereldquo Urlaubslaumlnder Eine Pauschal-reise nach Spanien kostete 2016 vier

Prozent ein Urlaub in Portugal sogarfuumlnf Prozent mehr Neben den politi-schen Veraumlnderungen ist ein moumlglicherGrund fuumlr die unterschiedliche Ent-wicklung der Preisniveaus die Unsicher-heit der Kunden in Folge derTerroranschlaumlge in Tunesien Aumlgyptenund der Tuumlrkei und die dadurch gestie-gene beziehungsweise gesunkeneNachfrage

EINKOMMENSUNGLEICHHEIT UND CHANCENGERECHTIGKEIT SIND ENG MITEINANDER VERBUNDEN

Je staumlrker Einkommensunterschiede von der eigenen An-strengung und nicht von der Herkunft eines Menschen

abhaumlngen desto groumlszliger ist die Chancengerechtigkeit ineiner Gesellschaft Waumlhrend eigene Anstrengung allerdingseine bewusste persoumlnliche Entscheidung ist entziehen sichHerkunft und Kindheitserfahrungen der eigenen KontrolleEine aktuelle Studie des Zentrums fuumlr Europaumlische Wirt-schaftsforschung (ZEW) zeigt dass der Anteil der Einkom-mensungleichheit aufgrund aumluszligerer Lebensumstaumlnde wieHerkunft und Kindheit bei mindestens 318 Prozent in Groszlig-britannien bzw 457 Prozent in den USA liegt Mit anderenWorten Fuumlr knapp ein Drittel der Einkommensunterschiedein Groszligbritannien und sogar fuumlr fast die Haumllfte in den USAsind die aumluszligeren Lebensumstaumlnde in der Kindheit ausschlag-gebend

Die Untersuchung der Wissenschaftler stuumltzt sich auf reprauml-sentative Mikrodaten des Zentrums fuumlr Laumlngsschnittstudienam University College London sowie des Arbeitsministeriumsder Vereinigten Staaten Die beiden Trendstudien (dabei wer-den zu bestimmten Zeitpunkten immer wieder Stichprobengenommen) beruumlcksichtigen sowohl das soziale Milieu deruntersuchten Jahrgaumlnge waumlhrend der Kindheit als auch die

kognitiven und nicht-kognitiven Faumlhigkeiten das heiszligt Lern-und Leistungsfaumlhigkeit Wahrnehmung und Erinnerung ei-nerseits sowie Motivation Disziplin und soziale Kompeten-zen andererseits Die Wissenschaftler gehen dabei davonaus dass alle Erfolge und Verhaltensweisen von Kindern biszum Alter von 16 Jahren den aumluszligeren Lebensumstaumlnden zu-gerechnet werden muumlssen

copy Mark Carrel - Fotoliacom

Sortiert nach beliebteste Laumlnder

15

VERMISCHTESDEUTSCHE MOumlGEN ES IM URLAUB GERNE GEMUumlTLICH UND PLANLOS

Ein Viertel der Deutschen moumlchte im Urlaub das lokaleLeben des Gastlandes entdecken viele neue Orte ken-

nenlernen und lokale Spezialitaumlten genieszligen Das ist ein Er-gebnis einer aktuellen repraumlsentativen Studie der KroatischenZentrale fuumlr Tourismus Untersucht wurde dabei das Verhal-ten von Reisenden aus elf Laumlndern ndash darunter auch von1000 Deutschen Heraus kam dass die deutschen Urlauberentgegen gaumlngiger Vorurteile nicht nur in ihrer bekanntenHotel-Wohlfuumlhlzone bleiben sondern im Laumlndervergleichsogar ein uumlberdurchschnittlich groszliges Interesse daran habenLand und Leute kennenzulernen

Mit Hilfe von gezielten Fragen und Charakterprofilen wurdenalle Teilnehmer der Studie in sieben Urlaubstypen kategori-siert Lokal-Experte Strandhaumlschen Jung und Frei Fa-milien-Organisator Kulturliebhaber RomantikerAbenteurer Passend fuumlr jeden Urlaubstypen schlaumlgt dieKroatische Zentrale fuumlr Tourismus im Anschluss die idealenReiseorte in Kroatien vor (siehe Grafik)

Als Romantiker kann man 15 Prozent der Deutschen be-zeichnen Der Romantiker verbringt seinen Urlaub am lieb-sten mit dem Partner und schaumltzt ruhige abgelegene Plaumltzewo er in Ruhe entspannen kann Dicht dahinter folgt direktder Abenteurer (14 Prozent) Er erlebt im Urlaub gerne neueDinge Generell verbringen 24 Prozent der Deutschen ihrenUrlaub aktiv an der frischen Luft Damit liegen sie im Laumlnder-vergleich uumlber dem Durchschnitt

Fuumlr den idealen Urlaub brauchen die Deutschen die richtigeReisebegleitung gastfreundliche Menschen vor Ort ein si-cheres Reiseziel sowie die Moumlglichkeit neue Erfahrungen zusammeln Auszligerdem wollen sie Entspannung und benoumltigeneinen Schuss Sonnenmilch ndash die darf bei 53 Prozent nicht imReisegepaumlck fehlen Entgegen gaumlngiger Klischees wollen dieDeutschen im Urlaub einmal keinen genauen Plan verfolgenMehr als die Haumllfte sagt sogar dass sie ihr Smartphone zuHause lassen koumlnnten Auszligerdem ist es fuumlr sie wichtig imUrlaub herumreisen zu koumlnnen neue Orte und Menschenkennen zu lernen und vor allem die lokalen kulinarischenSpezialitaumlten zu probieren Currywurst und Pommes stehendaher fuumlr die meisten deutschen Urlauber nicht auf demSpeiseplan

Im Vergleich zu anderen Laumlndern sind die Deutschen mehr-heitlich gemuumltliche Zeitgenossen Obwohl sie uumlberdurch-schnittlich gerne an der frischen Luft sind suchen siebeispielsweise im Vergleich zu den Norwegern eher wenigernach unvergesslichem Nervenkitzel Und waumlhrend andereNationen wie die Franzosen gerne die Naumlchte durchfeierngenieszligen sie ihre freie Zeit vor allem am Strand Fuumlr alle Be-fragten spielen grundlegende Faktoren wie Wetter Unter-kunft und Kosten eine maszliggebliche Rolle Weniger wichtigist es dabei dass das Reiseziel nah an zu Hause liegt und siedas gleiche Ziel wie im Vorjahr besuchen (jeweils vier Pro-zent)

Dabei ist Kroatien eine beliebte Urlaubsdestination fuumlr diemeisten Deutschen Das Land wurde als eine der Top 10 Ur-laubsdestinationen der Welt von den Teilnehmern der Studiegewaumlhlt 84 Prozent der befragten Deutschen die Kroatienbereits bereisten bewerten ihre Urlaube als uumlberdurch-schnittlich positiv egal zu welcher Jahreszeit

16

VERMISCHTESDIE ZEHN ROMANTISCHSTEN ZIELE FUumlR AUSWANDERER

Fuumlr alle die noch auf derSuche nach der Liebe

ihres Lebens sind haben dieMitglieder des Social Net-works InterNations die ro-mantischten Laumlnder derWelt gewaumlhlt Ein Umzugnach Ecuador Costa Ricaoder Malta bietet demnachgute Chancen den naumlchs-ten Valentinstag in trauterZweisamkeit zu verbringenAuch Israel die PhilippinenIndonesien Panama Thai-land Portugal und Mexikosind uumlberdurchschnittlich ro-mantische Laumlnder fuumlr Aus-wanderer

Fuumlr die jaumlhrliche Expat In-sider 2015 Studie befragteInterNations mehr als14000 Expats die in 195verschiedenen Laumlndernleben zu ihrer Zufriedenheitmit der eigenen Liebesbezie-hung Basierend auf denAntworten hat InterNationsein Ranking der gluumlcklich-sten Paumlrchen erstellt

Waumlhrend Paris Rom und dieMalediven bekanntlich po-pulaumlre Reiseziele fuumlr Liebes-paumlrchen sind empfehlensich die folgenden 10 Laumln-der fuumlr alle Romantiker diefuumlr laumlngere Zeit ins Auslandwollen

copy Romolo Tavani - Fotoliacom

17

GESUNDHEITLATINO-KINDER IN DEN USA PROFITIEREN VON bdquoOBAMACAREldquo

Mit 97 Prozent hat die Quote von hispanischen Kindernohne Krankenversicherung in den USA einen bislang

unbekannten Tiefstand erreicht Laut juumlngsten Erkenntnissenschrumpfte deren Anzahl von 2013 bis 2014 landesweit um300000 auf rund 17 Mio Das ist ein Minus von knapp zweiProzentpunkten Diese Zahlen gehen hervor aus einer aktuel-len Studie des Healthy Policy Insitute der Georgetown Uni-versity in Kooperation mit der NGO National Council of LaRaza

Den Grund fuumlr diesen starken Ruumlckgang sehen die Studien-autoren vor allem in den politischen Anstrengungen der Ad-ministration Obama im Bereich des Gesundheitswesens Mitdem Patient Protection and Affordable Care Act weitetedie US-Regierung den versicherungstechnischen Anspruchauf Gesundheitsleistungen enorm aus wovon in erster Liniebislang unversicherte Niedrigverdiener und armutsgefaumlhrdeteMenschen profitieren darunter zahlreiche hispanische Fami-lien Im gleichen Zeitraum sank auch der Anteil aller in denUSA lebenden Kinder ohne Krankenversicherung auf sechsProzent Der Ruumlckgang betraumlgt hier allerdings nur 11 Pro-zentpunkte

Neben den soziooumlkonomischen Divergenzen zwischen denverschiedenen ethnischen Gruppen in den USA sind ndash jenach Heimatbundesstaat ndash auch innerhalb der hispanischenCommunity deutliche Unterschiede zu erkennen So betraumlgtbeispielsweise die Quote von nicht krankenversicherten La-tino- Kids in New York nur 38 Prozent in Illinois 45 Prozentund in Kalifornien 68 Prozent Im Gegensatz dazu liegt die-ser Wert in Georgia und Texas bei jeweils 153 Prozent inArizona bei 127 Prozent Dem landesweiten Durchschnittkommt am naumlchsten der Bundesstaat Colorado mit 96 Pro-zent

Im Jahr 2014 kamen zwei von drei unversicherten hispani-schen Kindern aus den Bundesstaten Texas Kalifornien Flo-rida Arizona und Georgia 306 Prozent aller Kinder aushispanischen Familien ohne Krankenversicherung leben inTexas Die Zahlen der Studienautoren zeigen ebenfalls dassdie Wirkung der Gesundheitsreform trotz ihres bundeswei-ten Charakters teilweise von der politischen Ausrichtung desjeweiligen Bundesstaats abhaumlngt

Die auch unter dem Schlagwort Obamacare bekannte Re-form stoumlszligt innerhalb der republikanischen Partei auf breiteAblehnung Sie sieht darin eine sozialistische Bevormundungder Bevoumllkerung Demokraten befuumlrworten hingegen die Ini-tiative ihres Praumlsidenten Dass nun ausgerechnet Kinder aushispanischen Familien von Obamacare uumlberdurchschnitt-lich stark davon profitieren zeigt in welchem Dilemma sichdie republikanischen Praumlsidentschaftskandidaten gegenwaumlr-tig befinden

Schlieszliglich sind Hispanics die am schnellsten wachsendeMinderheit in den USA und als Waumlhlergruppe zunehmendbedeutender Laut Prognosen soll der Anteil von Hispanics ander Gesamtbevoumllkerung von heute 17 auf 29 Prozent biszum Jahr 2060 steigen Der Anteil von Afroamerikanernbleibt hingegen stabil bei zwoumllf Prozent so die Vorhersagedes Center for American Progresshttpsamericanprogressorg

Quelle wwwpressetextcom

copy arinahabich - Fotoliacom

GESUNDHEITZIKA-VIRUS WAS BRASILIENREISENDE WISSEN MUumlSSEN

Das Zika-Virus wird durch Stechmuumlcken uumlbertragen istbesonders anspruchslos und breitet sich zurzeit rasant

aus Der Erreger kann Fieber und Hautausschlag verursachenund steht im Verdacht dem Gehirn ungeborener Kinder zuschaden Urspruumlnglich aus Uganda stammend ist das Zika-Virus aktuell in Brasilien am staumlrksten verbreitet Expertenvermuten dass es sich durch die vielen Reisenden waumlhrendder Fuszligball-WM in 2014 so schnell so flaumlchendeckend ver-breiten konnte Und nun steht mit den diesjaumlhrigen Olympi-schen Spielen im August die naumlchste groszlige Sportveranstal-tung auf dem suumldamerikanischen Kontinent vor der Tuumlr

Das Virus und seine SymptomeDas Zika-Virus wird durch die so genannte Aedes-Stech-muumlcke auf Menschen uumlbertragen Betroffene klagen haumlufiguumlber Fieber Hautausschlag und seltener uumlber Muskel- undKopfschmerzen oder Erbrechen Waumlhrend der Ausschlag biszu sechs Tage andauern kann ist von den anderen Sympto-men meist fruumlher nichts mehr zu spuumlren Problematisch istdie diagnostische Abgrenzung zu Dengue- und Westnilfie-ber die mit aumlhnlichen Symptomen einhergehen Nur eineBlutuntersuchung kann hier Aufschluss geben

Fuumlr wen ist das Virus gefaumlhrlichDa das Zika-Virus in der Regel nicht von Mensch zu Menschuumlbertragen wird ist eine Verbreitung durch eingeschleppteFaumllle in Deutschland nicht zu erwarten Und fuumlr gesunde Er-wachsene besteht meist keine Gefahr fuumlr Leib und LebenDas fuumlr Infektionskrankheiten zustaumlndige Robert-Koch-Insti-tut raumlt schwangeren Frauen eine Reise in betroffene Gebieteunbedingt zu vermeiden Denn extrem gefaumlhrlich soll dasVirus fuumlr Foumlten sein Infiziert sich die schwangere Frau kanndas Zika-Virus schwere Fehlbildungen bei ihrem ungebore-nen Kind verursachen Dabei sind der Schaumldel und das Ge-hirn des Kindes kleiner als normal Je nach dem Grad derFehlbildung leiden Kinder die die Geburt uumlberleben unterEinschraumlnkungen bis hin zu schweren geistigen Behinderun-gen

Wie koumlnnen sich Schwangere schuumltzenWerdende Muumltter die unbedingt in die gefaumlhrdeten Gebietereisen muumlssen oder kuumlnftig Schwangere die auf das Erlebnisder Olympischen Spiele nicht verzichten moumlgen sollten ei-nige Vorsichtsmaszlignahmen treffen Da es keine Impfung gibtbleibt nach Auskunft der ARAG Experten nur die konse-quente Einhaltung persoumlnlicher MuumlckenschutzmaszlignahmenSo beispielsweise das Tragen langer bedeckender Kleidungs-stuumlcke das taumlglich mehrfache Auftragen von Muumlckenschutz-mitteln auf unbedeckte Hautflaumlchen sowie das Schlafenunter impraumlgnierten Moskitonetzen Auch ein Besuch beieinem Tropen- oder Reisemediziner vor Antritt der Reise istunbedingt empfehlenswert

Quelle ARAG ndash Rechtstipps und Urteile

copy ribkhan - Fotoliacom

VOR AUSLANDSREISEN TOLLWUT-IMPFUNG PRUumlFEN

Je nach Reiseziel sollten Urlauber uumlber eine Tollwut-Imp-fung nachdenken Insbesondere Trekking-Reisenden die

auch in entlegenen Doumlrfern Station machen raten Expertenzu einer Impfung wie das Gesundheitsmagazin ApothekenUmschau berichtet Der aktive Impfstoff ist extrem gut ver-traumlglich sagt der Muumlnchner Infektiologe Dr Nikolaus Fruumlh-wein Um die Schutzwirkung aufzubauen sind dreiImpfungen innerhalb eines Monats erforderlich Grundsaumltz-lich koumlnnen alle Saumlugetiere die Erreger weitergeben ndash auchohne zu beiszligen Die gefaumlhrlichen Viren sind im Speichel derkranken Tiere enthalten und koumlnnen uumlber Schuumlrfwundenoder die Schleimhaumlute auch in unserer Blut gelangen bei-spielsweise wenn man einen infizierten Straszligenhund strei-chelt oder fuumlttert

copy Dr_Kateryna - Fotoliacom

18

Der Body-Mass-Index (BMI) liefert falsche Ruumlckschluumlsseuumlber die Gesundheit ndash das kritisieren Forscher der UCLA

httpuclaedu in einer neuen Studie die im InternationalJournal of Obesity veroumlffentlicht wurde So werden vieleMenschen als ungesund eingestuft obwohl sie lediglicheinen houmlheren BMI (gemessen durch Gewicht in Kilogrammdividiert durch Koumlrpergroumlszlige in Meter zum Quadrat) haben

Viele Menschen sehen Adipositas als Todesurteil an er-klaumlrt A Janet Tomiyama Hauptautorin der Studie Aber dieDaten zeigen dass es Millionen Menschen gibt die uumlberge-wichtig und adipoumls aber in bester Gesundheit sind Geradedeshalb ist das Vorhaben amerikanischer Unternehmen dieprospektiven Gesundheitskosten anhand des BMI zu bemes-sen problematisch

Fast die Haumllfte jener Amerikaner die durch ihren BMI alsuumlbergewichtig eingestuft werden sind gesund - das sindetwa 344 Mio Menschen Weitere 198 Mio Menschen dieals adipoumls eingestuft werden sind ebenfalls gesund Dafuumlrhaben mehr als 30 Prozent der Menschen mit normalemBMI schlechte Werte bei den anderen Gesundheitsmessun-gen die Blutdruck sowie Blutzucker- Cholesterin- und Tri-glycerid-Level beinhalten

Es gibt gesunde Menschen die aufgrund einer fehlerhaftenGesundheitsmessung bestraft werden koumlnnten waumlhrend esungesunde Menschen mit normalem Gewicht gibt die unbe-merkt bleiben und nicht mehr fuumlr ihre Krankenversicherungzahlen muumlssen kritisiert Tomiyama Arbeitgeber Gesetz-geber und Versicherungsfirmen sollten sich auf richtige Ge-sundheitsmessungen konzentrieren

Quelle wwwpressetextcomcopy palau83 - Fotoliacom

19

GESUNDHEITGESUNDHEITSRATGEBER FUumlR ASYLSUCHENDE IN DEUTSCHLAND VEROumlFFENTLICHT

Das Gesundheitsministerium hat den bdquoRatgeber Gesund-heit fuumlr Asylsuchende in Deutschlandldquo veroumlffentlicht

Der Ratgeber wurde in Zusammenarbeit mit dem Ethno-Me-dizinischen Zentrum eV und in enger Abstimmung mit denzustaumlndigen Behoumlrden aus Bund und Bundeslaumlndern erstelltDer Ratgeber soll die Helfer ebenso wie die Behoumlrden vor Ortund Asylsuchenden helfen sich in unserem Gesundheitswe-sen zurechtzufinden Er enthaumllt wichtige Informationen infuumlnf Sprachen von den notwendigen Erstuntersuchungen biszum Impfausweis Der Gesundheitsratgeber erscheint inDeutsch Englisch Arabisch Kurdisch (Kurmanci) undPaschto Damit ist er in den Sprachen erhaumlltlich dieAsylsuchende am haumlufigsten sprechen Der Ratgeberwird unter anderem an Ministerien in den Laumln-dern Migrantenorganisationen und Wohl-fahrtsverbaumlnde versandt

Weitere Informationen sowie den Ratgeberals PDF zum Download finden Sie unter wwwbmgbunddeonline-ratgeber-fluechtlinge

BODY-MASS-INDEX SAGT NICHTS UumlBER GESUNDHEIT AUS

copy Trueffelpix - Fotoliacom

20

GESUNDHEITKRANK IM URLAUB WAS DEUTSCHE UumlBER IHREN GESUNDHEITSSCHUTZ IM AUSLAND WISSEN SOLLTEN

Gut jeder zehnte Deutsche muss laut einer Erhebung derDAK im Urlaub zum Arzt Haumlufigste Ursache sind starker

Sonnenbrand (36 Prozent) eine Erkaumlltung (35 Prozent) sowieeine Magen-Darm-Erkrankung (30 Prozent)

Aber auch ernstere gesundheitliche Zwischenfaumllle wie eineAllergie (14 Prozent) ein Knochenbruch (zehn Prozent) eineLebensmittelvergiftung (sechs Prozent) oder ein Verkehrsun-fall (drei Prozent) machen den Arztbesuch im Ausland unum-gaumlnglich

Neben der Enttaumluschung den Urlaub aufgrund der Erkran-kung nicht richtig genieszligen zu koumlnnen kommt oft spaumltes-tens nach der Heimkehr neuer Frust auf naumlmlich wenn die

Krankenkasse die vorgeleisteten Arzt- und Krankenhauskos-ten gar nicht oder nicht in voller Houmlhe erstattet Noch immerist vielen Deutschen nicht bewusst dass die GesetzlicheKrankenkassen (GKV) und zum Teil auch die Privaten Kran-kenversicherungen (PKV) fuumlr Gesundheitskosten auszligerhalbder Europaumlischen Union (EU) nicht aufkommen Und auch in-nerhalb der EU besteht nur sehr eingeschraumlnkt Versiche-rungsschutz Zwar haben die europaumlischen Staaten bereitsvor mehr als zehn Jahren vereinbart dass jeder Europaumler sichmit der Europaumlischen Gesundheitskarte (im Fachjargon EHIC)im EU-Ausland behandeln lassen darf aber dies betrifft nurdie oumlffentlichen Gesundheitseinrichtungen und keine Priva-taumlrzte oder Kliniken

21

Auslaumlndische Krankenhaumluser akzeptieren EHIC oftmalsnichtEin weiterer wichtiger Aspekt Die Kasse in Deutschland er-stattet fuumlr gewoumlhnlich nur bis zu der Houmlhe wie sie auch inDeutschland zahlen wuumlrde Soweit so gut allerdings weigernsich oft auch die staatlichen Krankenhaumluser im Ausland dieEHIC anzunehmen weil sich die Abrechnungsprozedur mitder Vertragskasse uumlber Jahre hinziehen kann Die Folge Sieverlangen von auslaumlndischen Patienten dass diese in Vorleis-tung gehen Das Problem Wer privat bezahlt hat automa-tisch den Status eines Privatpatienten Das bedeutet jedochim Umkehrschluss dass sich die Aumlrzte nicht mehr an die ver-einbarten Behandlungssaumltze halten muumlssen sondern einuumlberhoumlhtes Honorar abrechnen Auf der Differenz bleibtdann der Urlauber sitzen

Auch das Versorgungsniveau ist in vielen europaumlischen Ur-laubslaumlndern weit unter dem in Deutschland gewoumlhnten sodass fuumlr den bevorzugten Standard (zum Beispiel Zweibett-zimmer im Krankenhaus statt Schlafsaal) Zuzahlungen oderhohe Eigenanteile faumlllig werden die nicht von der eigenenKrankenkasse oder Versicherung uumlbernommen werdenHinzu kommt dass deutsche Touristen in Urlaubsregionengerne in teure Kliniken verlegt oder zu bestimmten Aumlrztengebracht werden die an auslaumlndischen Patienten besondersgut verdienen wollen

Finanzieller Ruin durch Krankenruumlcktransport mit Flug-zeugIm dramatischsten Fall kann eine schwere Erkrankung oderein Unfall im Urlaub sogar den finanziellen Ruin zur Folgehaben ndash naumlmlich insbesondere dann wenn ein Ambulanz-flugzeug zum Einsatz kommt das den Patienten nachDeutschland fliegt Es gilt die Faustregel Je laumlnger der Flugdesto teurer So genannte Kran-kenruumlcktransporte ins Heimat-land zahlen die Krankenkassenjedoch nicht Laut dem ADACkostet ein Ambulanz-Sonderflugvon zum Beispiel Aumlgypten oderden Kanarischen Inseln nachDeutschland bis zu 45000 Euro

Ein Intensivtransport aus Mexiko wiederum kann bis zu70000 Euro kosten Und medizinisch notwendige Fluumlge ausAsien oder Australien schlagen schnell bis zu 130000 Eurozu Buche Solche Ruumlcktransporte sind laut ADAC-Statistikhaumlufiger notwendig als man vermuten wuumlrde Im Jahr 2014wurde fuumlr mehr als 10000 Urlauber ein Krankenruumlcktrans-port in die Heimat organisiertDies alles sind Kosten die Patienten aus eigener Tasche zah-len muumlssen ndash wenn sie keine private Auslands-Reisekranken-versicherung abgeschlossen haben Wer krank im Urlaub istund auf eine serioumlse Police zuruumlckgreifen kann muss sichkeine Sorgen um Finanzen machen Voraussetzung ist je-doch dass die Versicherung mindestens folgende Leistungs-merkmale aufweist

bull Uumlbernahme von Kosten bei Behandlung von Aumlrzten (am-bulant) und Krankenhaumlusern (stationaumlr)

bull Soforthilfe uumlber eine 24-Stunden-Hotline in Notfaumlllen (sogenannte Reise-Assistance)

bull Organisation und Bezahlung des medizinisch sinnvollenKrankenruumlcktransports sowie des Transports in eine geeig-nete Klinik (zum Beispiel bei komplizierten Krankheitsbil-dern)

bull Erstattung von Arznei- Heil- und Verbandsmitteln

Nicht vergessen Urlauber sollten unbedingt uumlberpruumlfen wieviele Wochen im Jahr die Auslands-Reisekrankenversicherungguumlltig ist Je nach Anbieter variiert der Versicherungszeit-raum Und die allermeisten Policen sind tatsaumlchlich nur fuumlrurlaubsbedingte und nicht fuumlr berufliche Aufenthalte guumlltig

Den Testsieger unter den Auslandsreiseversicherungen koumln-nen Sie kostenguumlnstig hier abschlieszligen

GESUNDHEIT

copy stockWERK - Fotoliacom

Ein Ranking listet die Top 100 Skigebiete aus 19 Laumlndernin Europa Dabei ist Oumlsterreich die Heimat von sechs der

zehn besten Skigebiete in Europa basierend auf GoEurosneuestem Ski-Ranking Dazu wurden uumlber 2200 Skigebietein ganz Europa untersucht um die Top 100 der Skigebietefuumlr diesen Winter zu analysieren Als Gewinner kristallisiertsich das oumlsterreichische St Anton am Arlberg heraus mitBestwerten in Sachen Bezahlbarkeit Qualitaumlt des Skierlebnis-ses Erreichbarkeit Apreacutes-Ski und dem Angebot an Familien-aktivitaumlten

Deutschland ist unter anderem mit der Zugspitzarena undOberstdorf vertreten Das Skigebiet am Feldberg im Schwarz-wald beweist dass auch die deutschen Mittelgebirge viel Pis-tenspaszlig zu bieten haben Auch einige osteuropaumlischeLaumlnder wie Polen Russland oder Tschechien koumlnnen mitguten Platzierungen in der Rangliste aufwarten

SKIGEBIET PREISTAGESPASS

Welches Gebiet fuumlr wen geeignet ist

Das Teuerste Die Skigebiete der Schweiz rangieren unterden preisintensivsten in Europa mit Zermatt an der Spitzewo der Preis fuumlr einen Tagespass bei 7270 Euro liegt Den-noch neben den hohen Preisen bietet Zermatt aber auch360 km Pisten sowie viele Moumlglichkeiten fuumlr Extrem-Ski-Sportarten

Das Guumlnstigste In Osteuropa finden sich die preislich guumlns-tigsten Skigebiete mit dem Gewinner Bjelasnica in Bosnienund Herzegowina (Tagespass fuumlr 1700 Euro pro Person) All-gemein steigen die osteuropaumlischen Skigebiete in der Gunstder Skifahrer die gern etwas Neues zu erschwinglichen Prei-sen ausprobieren

Das Groumlszligte Das italienische Sestriere darf sich wegen seinerGesamtpistenlaumlnge von 400 km Europas groumlszligtes Skigebietnennen Das Resort eignet sich perfekt fuumlr Anfaumlnger aberauch fuumlr erfahrene Skifahrer die ihre Faumlhigkeiten in einemweitlaumlufigen Terrain testen wollen

Am besten erreichbar Nicht alle Skigebiete sind leicht zuerreichen weshalb dieses Kriterium als ein Schluumlsselfaktor indie Rangliste miteinbezogen wurde In diesem Bereich hat StAnton am Arlberg (Oumlsterreich) aufgrund seiner guten Ver-kehrswege und der Vernetzung die Nase vorn An dieserStelle muss aber auch das slowenische Kravec erwaumlhnt wer-den das nur 55 km vom naumlchsten Bahnhof entfernt undgleich zwischen zwei Flughaumlfen liegt

Familienfreundlichkeit Die Alpen sind die Heimat der fa-milienfreundlichsten Skigebiete mit jeder Menge Einrichtun-gen und Angeboten fuumlr Kinder Adelboden in der Schweizfuumlhrt diese Kategorie aufgrund seiner Skiparks Schlitten-haumlnge Eislaufbahnen und Kinos an

Apregraves-Ski-Resorts In dieser Disziplin entscheidet die Kombi-nation aus exklusiven Hotels Spas Sternerestaurants undnatuumlrlich den Skipisten selbst Auf Platz 1 steht hierbei Ischglin Oumlsterreich

Um festzulegen welche Faktoren fuumlr eine europaweiteRangliste der Skigebiete herangezogen werden sollen wur-den die Pisten in 19 Laumlndern unter der Beruumlcksichtigung von30 Kriterien betrachtet um die besten 100 auszuwaumlhlenDazu wurden saumlmtliche offiziellen Webseiten analysiert Be-wertungen von Reisenden gesammelt sowie Daten aus derReisebranche hinzugezogen Die finale Rangliste basiert aufvier Kriterien Preis-Leistungs-Verhaumlltnis Erreichbarkeit sowieverfuumlgbare Apregraves-Ski- und Familienaktivitaumlten Zur Liste hier

22

WELTWEITDIE BESTEN SKIGEBIETE IN EUROPA

1 Bjelasnica Bosnien und Herzegovina 1700

2 Jahorina Bosnien und Herzegovina 1740

3 Boiacute Dar - Neklid Tschechien 1810

4 Zieleniec Ski Areana Polen 2000

5 Szczyrk Polen5 Szczyrk Polen 2000

6 Zakopane Harenda Polen 2000

7 Sheregesh Russland 2020

8 Dombai Russland 2020

9 Pec pod Sn kou Tschechien 2370

10 Harrachov Tschechien 2410

copy pierluigipalazzi - Fotoliacom

23

Russisch wird in Europaimmer seltener gelernt

Mittlerweile wird in allenStaaten fuumlr die bei EurostatDaten vorliegen in der Se-kundaumlrstufe 1 in den Schu-len haumlufiger Englisch alsRussisch unterrichtet

Ohnehin ist Englisch fastuumlberall Fremdsprache Num-mer eins Mit Ausnahme derenglischsprachigen Laumlndergibt es nur in Belgien undLuxemburg mehr Schuumllerdie eine andere Fremdspra-che lernen (in diesen FaumlllenFranzoumlsisch) als EnglischWeiterhin verbreitet ist dasErlernen von Russisch in denbaltischen Laumlndern indenen auch viele russischeMuttersprachler leben Inanderen Laumlndern des ehe-maligen Ostblocks liegt derAnteil jedoch weit unterfuumlnfzig Prozent

WELTWEITRUSSISCH DIE SPRACHLICHE OSTERWEITERUNG

Das polnische Wrocaw und dasspanische San Sebastian sind die-

ses Jahr die offiziellen europaumlischenKulturhauptstaumldte

Seit 1985 werden in jedem Jahr die Eu-ropaumlischen Kulturhauptstaumldte gekuumlrtDie Auszeichnung bietet Staumldten einegute Gelegenheit mehr Touristen an-zuziehen und ihre Entwicklung uumlberdie Kultur voranzutreiben Studienhaben gezeigt dass die Zahl von Tou-risten die eine Stadt besuchen imDurchschnitt um 12 Prozent im Ver-gleich zum Vorjahr steigt wenn eineStadt Europaumlische Kulturhauptstadt ist

2017 werden Aarhus (Daumlnemark) undPafos (Zypern) den Titel tragen im Jahrdarauf Valletta (Malta) und Leeuwar-den (Niederlande)

NEUE KULTURHAUPTSTAumlDTE INEUROPA

copy Stepan Popov - Fotoliacom

24

WELTWEIT

copy markusrenner - Fotoliacom

Mehr als 25000 Deut-sche im Alter von 18

bis 30 Jahren zieht es jaumlhr-lich nach Australien zum sogenannten Working Holidayeiner Kombination aus Rei-sen und Arbeiten im Gast-land Seit Juli 2000 gibt esdiese Moumlglichkeit denn da-mals trat das Visumsabkom-men zwischen Australienund Deutschland in Kraft

Junge Backpacker und Fansvon bdquoDown Underldquo habennun die Moumlglichkeit uumlberCIBTvisas ein dafuumlr notwen-diges Working-Holiday-Visum zu beauftragen ImGegensatz zum regulaumlrenTouristen-Visum das keineArbeitserlaubnis beinhaltetkann man sich mit demWorking-Holiday-Visum biszu 12 Monate in Australienmit befristeten Arbeitsver-haumlltnissen aufhalten Dabeibietet das bdquoMultiple Entryldquodie Moumlglichkeit das Landinnerhalb von 12 Monatenbeliebig oft zu verlassen undauch wieder einzureisenDamit eignet sich das Visumfuumlr Schulabgaumlnger oderjunge Menschen die nachihrer Ausbildung oder ihremStudium Auslandserfahrungsammeln moumlchten Dabeikann dann im Urlaub gleich-zeitig der Einstieg ins Ar-beitsleben geprobt werden

Voraussetzungen fuumlr dasWorking-Holiday-Visumfuumlr Australien

bull Bei Beantragung mussder Antragsteller 18-30Jahre alt sein

bull Der Antragsteller muss(zB) die deutscheStaatsbuumlrgerschafthaben

bull Als Reisezweck muss derUrlaub im Vordergrundstehen nicht die Beschaumlf-tigungszeit

bull Die Dauer der Beschaumlfti-gung darf maximal 6Monate pro Arbeitge-ber betragen

bull Der Reisepass muss min-destens fuumlr die geplanteAufenthaltsdauer guumlltigsein

bull Es muss ein Vermoumlgens-nachweis von mehr als5000 Australischen Dol-lar (rund 3147 Euro) beiEinreise nachgewiesenwerden

Das Working-Holiday-Visumfuumlr Australien koumlnnen Inter-essierte bei CIBTvisas ganzeinfach hier online beantra-gen

WORKING-HOLIDAY-VISUM FUumlR AUSTRALIEN

copy Gudellaphoto - Fotoliacom

IMPRESSUM

HERAUSGEBERBund der Auslands-Erwerbstaumltigen (BDAE) eVKuumlhnehoumlfe 322761 HamburgTel +49-40-306874-0WWWBDAECOM

REDAKTIONAnne-Katrin Schulz (verantwortlich)

Sanja Zivkovicszivkovicbdaecom

LAYOUTEsther RudatLEKTORATAndrea KrausCOPYRIGHTDie Beitraumlge im BDAE-Newsletter sind urheber-rechtlich geschuumltzt undduumlrfen nicht ohne schrift-liche Genehmigung durchden Herausgeber repro-duziert werden

Die Beitraumlge des BDAE-Newsletters spiegeln dieMeinung der Redaktionund nicht unbedingt diedes BDAE wider

AUCH AUF

FOLGENSIE UNS

Page 14: Newsletter "Leben und Arbeiten im Ausland" Februar 2016

14

VERMISCHTESKRISENLAumlNDER VERLIEREN URLAUBER

Im Januar 2016 buchten Kunden deut-lich weniger Pauschalreisen in jene

Laumlnder die in den vergangenen Mona-ten von terroristischen Anschlaumlgen be-troffen waren als noch vor einem JahrBetrachtet wurden alle im Januar 2015und Januar 2016 uumlber CHECK24de ge-buchten Pauschalreisen Betroffen vonden Ruumlckgaumlngen sind Tunesien Aumlgyp-ten und die Tuumlrkei Im Gegenzug frag-ten Pauschaltouristen haumlufiger nachSpanien Griechenland und BulgarienDas veraumlnderte Buchungsverhaltenmacht sich auch im Preis bemerkbar

Im Januar 2016 fiel der Anteil fuumlr Pau-schalreisen nach Tunesien um 59 Pro-zent im Vergleich zum VorjahresmonatAuch die Tuumlrkei wurde anteilig rund 30Prozent weniger nachgefragt Trotz-dem bleibt sie das zweitbeliebteste Rei-seland Das beliebtestePauschalreiseziel Spanien buchten Kun-den den Anteilen entsprechend 19 Pro-zent haumlufiger als im VorjahresmonatAuch andere europaumlische Urlaubslaumln-der wie Griechenland Bulgarien oderPortugal gewannen bis zu zwei DrittelBuchungsanteile hinzu

Mit der Veraumlnderung des Buchungsver-haltens sanken auch die Preise fuumlr diekrisengebeutelten Laumlnder Pauschalrei-sen in die Tuumlrkei waren im Januar 2016im Schnitt elf Prozent guumlnstiger als imVorjahresmonat Auch fuumlr einen Urlaubnach Aumlgypten zahlten Pauschaltouris-ten durchschnittlich 16 Prozent weni-ger Umgekehrt stiegen die Kosten fuumlrbdquosichereldquo Urlaubslaumlnder Eine Pauschal-reise nach Spanien kostete 2016 vier

Prozent ein Urlaub in Portugal sogarfuumlnf Prozent mehr Neben den politi-schen Veraumlnderungen ist ein moumlglicherGrund fuumlr die unterschiedliche Ent-wicklung der Preisniveaus die Unsicher-heit der Kunden in Folge derTerroranschlaumlge in Tunesien Aumlgyptenund der Tuumlrkei und die dadurch gestie-gene beziehungsweise gesunkeneNachfrage

EINKOMMENSUNGLEICHHEIT UND CHANCENGERECHTIGKEIT SIND ENG MITEINANDER VERBUNDEN

Je staumlrker Einkommensunterschiede von der eigenen An-strengung und nicht von der Herkunft eines Menschen

abhaumlngen desto groumlszliger ist die Chancengerechtigkeit ineiner Gesellschaft Waumlhrend eigene Anstrengung allerdingseine bewusste persoumlnliche Entscheidung ist entziehen sichHerkunft und Kindheitserfahrungen der eigenen KontrolleEine aktuelle Studie des Zentrums fuumlr Europaumlische Wirt-schaftsforschung (ZEW) zeigt dass der Anteil der Einkom-mensungleichheit aufgrund aumluszligerer Lebensumstaumlnde wieHerkunft und Kindheit bei mindestens 318 Prozent in Groszlig-britannien bzw 457 Prozent in den USA liegt Mit anderenWorten Fuumlr knapp ein Drittel der Einkommensunterschiedein Groszligbritannien und sogar fuumlr fast die Haumllfte in den USAsind die aumluszligeren Lebensumstaumlnde in der Kindheit ausschlag-gebend

Die Untersuchung der Wissenschaftler stuumltzt sich auf reprauml-sentative Mikrodaten des Zentrums fuumlr Laumlngsschnittstudienam University College London sowie des Arbeitsministeriumsder Vereinigten Staaten Die beiden Trendstudien (dabei wer-den zu bestimmten Zeitpunkten immer wieder Stichprobengenommen) beruumlcksichtigen sowohl das soziale Milieu deruntersuchten Jahrgaumlnge waumlhrend der Kindheit als auch die

kognitiven und nicht-kognitiven Faumlhigkeiten das heiszligt Lern-und Leistungsfaumlhigkeit Wahrnehmung und Erinnerung ei-nerseits sowie Motivation Disziplin und soziale Kompeten-zen andererseits Die Wissenschaftler gehen dabei davonaus dass alle Erfolge und Verhaltensweisen von Kindern biszum Alter von 16 Jahren den aumluszligeren Lebensumstaumlnden zu-gerechnet werden muumlssen

copy Mark Carrel - Fotoliacom

Sortiert nach beliebteste Laumlnder

15

VERMISCHTESDEUTSCHE MOumlGEN ES IM URLAUB GERNE GEMUumlTLICH UND PLANLOS

Ein Viertel der Deutschen moumlchte im Urlaub das lokaleLeben des Gastlandes entdecken viele neue Orte ken-

nenlernen und lokale Spezialitaumlten genieszligen Das ist ein Er-gebnis einer aktuellen repraumlsentativen Studie der KroatischenZentrale fuumlr Tourismus Untersucht wurde dabei das Verhal-ten von Reisenden aus elf Laumlndern ndash darunter auch von1000 Deutschen Heraus kam dass die deutschen Urlauberentgegen gaumlngiger Vorurteile nicht nur in ihrer bekanntenHotel-Wohlfuumlhlzone bleiben sondern im Laumlndervergleichsogar ein uumlberdurchschnittlich groszliges Interesse daran habenLand und Leute kennenzulernen

Mit Hilfe von gezielten Fragen und Charakterprofilen wurdenalle Teilnehmer der Studie in sieben Urlaubstypen kategori-siert Lokal-Experte Strandhaumlschen Jung und Frei Fa-milien-Organisator Kulturliebhaber RomantikerAbenteurer Passend fuumlr jeden Urlaubstypen schlaumlgt dieKroatische Zentrale fuumlr Tourismus im Anschluss die idealenReiseorte in Kroatien vor (siehe Grafik)

Als Romantiker kann man 15 Prozent der Deutschen be-zeichnen Der Romantiker verbringt seinen Urlaub am lieb-sten mit dem Partner und schaumltzt ruhige abgelegene Plaumltzewo er in Ruhe entspannen kann Dicht dahinter folgt direktder Abenteurer (14 Prozent) Er erlebt im Urlaub gerne neueDinge Generell verbringen 24 Prozent der Deutschen ihrenUrlaub aktiv an der frischen Luft Damit liegen sie im Laumlnder-vergleich uumlber dem Durchschnitt

Fuumlr den idealen Urlaub brauchen die Deutschen die richtigeReisebegleitung gastfreundliche Menschen vor Ort ein si-cheres Reiseziel sowie die Moumlglichkeit neue Erfahrungen zusammeln Auszligerdem wollen sie Entspannung und benoumltigeneinen Schuss Sonnenmilch ndash die darf bei 53 Prozent nicht imReisegepaumlck fehlen Entgegen gaumlngiger Klischees wollen dieDeutschen im Urlaub einmal keinen genauen Plan verfolgenMehr als die Haumllfte sagt sogar dass sie ihr Smartphone zuHause lassen koumlnnten Auszligerdem ist es fuumlr sie wichtig imUrlaub herumreisen zu koumlnnen neue Orte und Menschenkennen zu lernen und vor allem die lokalen kulinarischenSpezialitaumlten zu probieren Currywurst und Pommes stehendaher fuumlr die meisten deutschen Urlauber nicht auf demSpeiseplan

Im Vergleich zu anderen Laumlndern sind die Deutschen mehr-heitlich gemuumltliche Zeitgenossen Obwohl sie uumlberdurch-schnittlich gerne an der frischen Luft sind suchen siebeispielsweise im Vergleich zu den Norwegern eher wenigernach unvergesslichem Nervenkitzel Und waumlhrend andereNationen wie die Franzosen gerne die Naumlchte durchfeierngenieszligen sie ihre freie Zeit vor allem am Strand Fuumlr alle Be-fragten spielen grundlegende Faktoren wie Wetter Unter-kunft und Kosten eine maszliggebliche Rolle Weniger wichtigist es dabei dass das Reiseziel nah an zu Hause liegt und siedas gleiche Ziel wie im Vorjahr besuchen (jeweils vier Pro-zent)

Dabei ist Kroatien eine beliebte Urlaubsdestination fuumlr diemeisten Deutschen Das Land wurde als eine der Top 10 Ur-laubsdestinationen der Welt von den Teilnehmern der Studiegewaumlhlt 84 Prozent der befragten Deutschen die Kroatienbereits bereisten bewerten ihre Urlaube als uumlberdurch-schnittlich positiv egal zu welcher Jahreszeit

16

VERMISCHTESDIE ZEHN ROMANTISCHSTEN ZIELE FUumlR AUSWANDERER

Fuumlr alle die noch auf derSuche nach der Liebe

ihres Lebens sind haben dieMitglieder des Social Net-works InterNations die ro-mantischten Laumlnder derWelt gewaumlhlt Ein Umzugnach Ecuador Costa Ricaoder Malta bietet demnachgute Chancen den naumlchs-ten Valentinstag in trauterZweisamkeit zu verbringenAuch Israel die PhilippinenIndonesien Panama Thai-land Portugal und Mexikosind uumlberdurchschnittlich ro-mantische Laumlnder fuumlr Aus-wanderer

Fuumlr die jaumlhrliche Expat In-sider 2015 Studie befragteInterNations mehr als14000 Expats die in 195verschiedenen Laumlndernleben zu ihrer Zufriedenheitmit der eigenen Liebesbezie-hung Basierend auf denAntworten hat InterNationsein Ranking der gluumlcklich-sten Paumlrchen erstellt

Waumlhrend Paris Rom und dieMalediven bekanntlich po-pulaumlre Reiseziele fuumlr Liebes-paumlrchen sind empfehlensich die folgenden 10 Laumln-der fuumlr alle Romantiker diefuumlr laumlngere Zeit ins Auslandwollen

copy Romolo Tavani - Fotoliacom

17

GESUNDHEITLATINO-KINDER IN DEN USA PROFITIEREN VON bdquoOBAMACAREldquo

Mit 97 Prozent hat die Quote von hispanischen Kindernohne Krankenversicherung in den USA einen bislang

unbekannten Tiefstand erreicht Laut juumlngsten Erkenntnissenschrumpfte deren Anzahl von 2013 bis 2014 landesweit um300000 auf rund 17 Mio Das ist ein Minus von knapp zweiProzentpunkten Diese Zahlen gehen hervor aus einer aktuel-len Studie des Healthy Policy Insitute der Georgetown Uni-versity in Kooperation mit der NGO National Council of LaRaza

Den Grund fuumlr diesen starken Ruumlckgang sehen die Studien-autoren vor allem in den politischen Anstrengungen der Ad-ministration Obama im Bereich des Gesundheitswesens Mitdem Patient Protection and Affordable Care Act weitetedie US-Regierung den versicherungstechnischen Anspruchauf Gesundheitsleistungen enorm aus wovon in erster Liniebislang unversicherte Niedrigverdiener und armutsgefaumlhrdeteMenschen profitieren darunter zahlreiche hispanische Fami-lien Im gleichen Zeitraum sank auch der Anteil aller in denUSA lebenden Kinder ohne Krankenversicherung auf sechsProzent Der Ruumlckgang betraumlgt hier allerdings nur 11 Pro-zentpunkte

Neben den soziooumlkonomischen Divergenzen zwischen denverschiedenen ethnischen Gruppen in den USA sind ndash jenach Heimatbundesstaat ndash auch innerhalb der hispanischenCommunity deutliche Unterschiede zu erkennen So betraumlgtbeispielsweise die Quote von nicht krankenversicherten La-tino- Kids in New York nur 38 Prozent in Illinois 45 Prozentund in Kalifornien 68 Prozent Im Gegensatz dazu liegt die-ser Wert in Georgia und Texas bei jeweils 153 Prozent inArizona bei 127 Prozent Dem landesweiten Durchschnittkommt am naumlchsten der Bundesstaat Colorado mit 96 Pro-zent

Im Jahr 2014 kamen zwei von drei unversicherten hispani-schen Kindern aus den Bundesstaten Texas Kalifornien Flo-rida Arizona und Georgia 306 Prozent aller Kinder aushispanischen Familien ohne Krankenversicherung leben inTexas Die Zahlen der Studienautoren zeigen ebenfalls dassdie Wirkung der Gesundheitsreform trotz ihres bundeswei-ten Charakters teilweise von der politischen Ausrichtung desjeweiligen Bundesstaats abhaumlngt

Die auch unter dem Schlagwort Obamacare bekannte Re-form stoumlszligt innerhalb der republikanischen Partei auf breiteAblehnung Sie sieht darin eine sozialistische Bevormundungder Bevoumllkerung Demokraten befuumlrworten hingegen die Ini-tiative ihres Praumlsidenten Dass nun ausgerechnet Kinder aushispanischen Familien von Obamacare uumlberdurchschnitt-lich stark davon profitieren zeigt in welchem Dilemma sichdie republikanischen Praumlsidentschaftskandidaten gegenwaumlr-tig befinden

Schlieszliglich sind Hispanics die am schnellsten wachsendeMinderheit in den USA und als Waumlhlergruppe zunehmendbedeutender Laut Prognosen soll der Anteil von Hispanics ander Gesamtbevoumllkerung von heute 17 auf 29 Prozent biszum Jahr 2060 steigen Der Anteil von Afroamerikanernbleibt hingegen stabil bei zwoumllf Prozent so die Vorhersagedes Center for American Progresshttpsamericanprogressorg

Quelle wwwpressetextcom

copy arinahabich - Fotoliacom

GESUNDHEITZIKA-VIRUS WAS BRASILIENREISENDE WISSEN MUumlSSEN

Das Zika-Virus wird durch Stechmuumlcken uumlbertragen istbesonders anspruchslos und breitet sich zurzeit rasant

aus Der Erreger kann Fieber und Hautausschlag verursachenund steht im Verdacht dem Gehirn ungeborener Kinder zuschaden Urspruumlnglich aus Uganda stammend ist das Zika-Virus aktuell in Brasilien am staumlrksten verbreitet Expertenvermuten dass es sich durch die vielen Reisenden waumlhrendder Fuszligball-WM in 2014 so schnell so flaumlchendeckend ver-breiten konnte Und nun steht mit den diesjaumlhrigen Olympi-schen Spielen im August die naumlchste groszlige Sportveranstal-tung auf dem suumldamerikanischen Kontinent vor der Tuumlr

Das Virus und seine SymptomeDas Zika-Virus wird durch die so genannte Aedes-Stech-muumlcke auf Menschen uumlbertragen Betroffene klagen haumlufiguumlber Fieber Hautausschlag und seltener uumlber Muskel- undKopfschmerzen oder Erbrechen Waumlhrend der Ausschlag biszu sechs Tage andauern kann ist von den anderen Sympto-men meist fruumlher nichts mehr zu spuumlren Problematisch istdie diagnostische Abgrenzung zu Dengue- und Westnilfie-ber die mit aumlhnlichen Symptomen einhergehen Nur eineBlutuntersuchung kann hier Aufschluss geben

Fuumlr wen ist das Virus gefaumlhrlichDa das Zika-Virus in der Regel nicht von Mensch zu Menschuumlbertragen wird ist eine Verbreitung durch eingeschleppteFaumllle in Deutschland nicht zu erwarten Und fuumlr gesunde Er-wachsene besteht meist keine Gefahr fuumlr Leib und LebenDas fuumlr Infektionskrankheiten zustaumlndige Robert-Koch-Insti-tut raumlt schwangeren Frauen eine Reise in betroffene Gebieteunbedingt zu vermeiden Denn extrem gefaumlhrlich soll dasVirus fuumlr Foumlten sein Infiziert sich die schwangere Frau kanndas Zika-Virus schwere Fehlbildungen bei ihrem ungebore-nen Kind verursachen Dabei sind der Schaumldel und das Ge-hirn des Kindes kleiner als normal Je nach dem Grad derFehlbildung leiden Kinder die die Geburt uumlberleben unterEinschraumlnkungen bis hin zu schweren geistigen Behinderun-gen

Wie koumlnnen sich Schwangere schuumltzenWerdende Muumltter die unbedingt in die gefaumlhrdeten Gebietereisen muumlssen oder kuumlnftig Schwangere die auf das Erlebnisder Olympischen Spiele nicht verzichten moumlgen sollten ei-nige Vorsichtsmaszlignahmen treffen Da es keine Impfung gibtbleibt nach Auskunft der ARAG Experten nur die konse-quente Einhaltung persoumlnlicher MuumlckenschutzmaszlignahmenSo beispielsweise das Tragen langer bedeckender Kleidungs-stuumlcke das taumlglich mehrfache Auftragen von Muumlckenschutz-mitteln auf unbedeckte Hautflaumlchen sowie das Schlafenunter impraumlgnierten Moskitonetzen Auch ein Besuch beieinem Tropen- oder Reisemediziner vor Antritt der Reise istunbedingt empfehlenswert

Quelle ARAG ndash Rechtstipps und Urteile

copy ribkhan - Fotoliacom

VOR AUSLANDSREISEN TOLLWUT-IMPFUNG PRUumlFEN

Je nach Reiseziel sollten Urlauber uumlber eine Tollwut-Imp-fung nachdenken Insbesondere Trekking-Reisenden die

auch in entlegenen Doumlrfern Station machen raten Expertenzu einer Impfung wie das Gesundheitsmagazin ApothekenUmschau berichtet Der aktive Impfstoff ist extrem gut ver-traumlglich sagt der Muumlnchner Infektiologe Dr Nikolaus Fruumlh-wein Um die Schutzwirkung aufzubauen sind dreiImpfungen innerhalb eines Monats erforderlich Grundsaumltz-lich koumlnnen alle Saumlugetiere die Erreger weitergeben ndash auchohne zu beiszligen Die gefaumlhrlichen Viren sind im Speichel derkranken Tiere enthalten und koumlnnen uumlber Schuumlrfwundenoder die Schleimhaumlute auch in unserer Blut gelangen bei-spielsweise wenn man einen infizierten Straszligenhund strei-chelt oder fuumlttert

copy Dr_Kateryna - Fotoliacom

18

Der Body-Mass-Index (BMI) liefert falsche Ruumlckschluumlsseuumlber die Gesundheit ndash das kritisieren Forscher der UCLA

httpuclaedu in einer neuen Studie die im InternationalJournal of Obesity veroumlffentlicht wurde So werden vieleMenschen als ungesund eingestuft obwohl sie lediglicheinen houmlheren BMI (gemessen durch Gewicht in Kilogrammdividiert durch Koumlrpergroumlszlige in Meter zum Quadrat) haben

Viele Menschen sehen Adipositas als Todesurteil an er-klaumlrt A Janet Tomiyama Hauptautorin der Studie Aber dieDaten zeigen dass es Millionen Menschen gibt die uumlberge-wichtig und adipoumls aber in bester Gesundheit sind Geradedeshalb ist das Vorhaben amerikanischer Unternehmen dieprospektiven Gesundheitskosten anhand des BMI zu bemes-sen problematisch

Fast die Haumllfte jener Amerikaner die durch ihren BMI alsuumlbergewichtig eingestuft werden sind gesund - das sindetwa 344 Mio Menschen Weitere 198 Mio Menschen dieals adipoumls eingestuft werden sind ebenfalls gesund Dafuumlrhaben mehr als 30 Prozent der Menschen mit normalemBMI schlechte Werte bei den anderen Gesundheitsmessun-gen die Blutdruck sowie Blutzucker- Cholesterin- und Tri-glycerid-Level beinhalten

Es gibt gesunde Menschen die aufgrund einer fehlerhaftenGesundheitsmessung bestraft werden koumlnnten waumlhrend esungesunde Menschen mit normalem Gewicht gibt die unbe-merkt bleiben und nicht mehr fuumlr ihre Krankenversicherungzahlen muumlssen kritisiert Tomiyama Arbeitgeber Gesetz-geber und Versicherungsfirmen sollten sich auf richtige Ge-sundheitsmessungen konzentrieren

Quelle wwwpressetextcomcopy palau83 - Fotoliacom

19

GESUNDHEITGESUNDHEITSRATGEBER FUumlR ASYLSUCHENDE IN DEUTSCHLAND VEROumlFFENTLICHT

Das Gesundheitsministerium hat den bdquoRatgeber Gesund-heit fuumlr Asylsuchende in Deutschlandldquo veroumlffentlicht

Der Ratgeber wurde in Zusammenarbeit mit dem Ethno-Me-dizinischen Zentrum eV und in enger Abstimmung mit denzustaumlndigen Behoumlrden aus Bund und Bundeslaumlndern erstelltDer Ratgeber soll die Helfer ebenso wie die Behoumlrden vor Ortund Asylsuchenden helfen sich in unserem Gesundheitswe-sen zurechtzufinden Er enthaumllt wichtige Informationen infuumlnf Sprachen von den notwendigen Erstuntersuchungen biszum Impfausweis Der Gesundheitsratgeber erscheint inDeutsch Englisch Arabisch Kurdisch (Kurmanci) undPaschto Damit ist er in den Sprachen erhaumlltlich dieAsylsuchende am haumlufigsten sprechen Der Ratgeberwird unter anderem an Ministerien in den Laumln-dern Migrantenorganisationen und Wohl-fahrtsverbaumlnde versandt

Weitere Informationen sowie den Ratgeberals PDF zum Download finden Sie unter wwwbmgbunddeonline-ratgeber-fluechtlinge

BODY-MASS-INDEX SAGT NICHTS UumlBER GESUNDHEIT AUS

copy Trueffelpix - Fotoliacom

20

GESUNDHEITKRANK IM URLAUB WAS DEUTSCHE UumlBER IHREN GESUNDHEITSSCHUTZ IM AUSLAND WISSEN SOLLTEN

Gut jeder zehnte Deutsche muss laut einer Erhebung derDAK im Urlaub zum Arzt Haumlufigste Ursache sind starker

Sonnenbrand (36 Prozent) eine Erkaumlltung (35 Prozent) sowieeine Magen-Darm-Erkrankung (30 Prozent)

Aber auch ernstere gesundheitliche Zwischenfaumllle wie eineAllergie (14 Prozent) ein Knochenbruch (zehn Prozent) eineLebensmittelvergiftung (sechs Prozent) oder ein Verkehrsun-fall (drei Prozent) machen den Arztbesuch im Ausland unum-gaumlnglich

Neben der Enttaumluschung den Urlaub aufgrund der Erkran-kung nicht richtig genieszligen zu koumlnnen kommt oft spaumltes-tens nach der Heimkehr neuer Frust auf naumlmlich wenn die

Krankenkasse die vorgeleisteten Arzt- und Krankenhauskos-ten gar nicht oder nicht in voller Houmlhe erstattet Noch immerist vielen Deutschen nicht bewusst dass die GesetzlicheKrankenkassen (GKV) und zum Teil auch die Privaten Kran-kenversicherungen (PKV) fuumlr Gesundheitskosten auszligerhalbder Europaumlischen Union (EU) nicht aufkommen Und auch in-nerhalb der EU besteht nur sehr eingeschraumlnkt Versiche-rungsschutz Zwar haben die europaumlischen Staaten bereitsvor mehr als zehn Jahren vereinbart dass jeder Europaumler sichmit der Europaumlischen Gesundheitskarte (im Fachjargon EHIC)im EU-Ausland behandeln lassen darf aber dies betrifft nurdie oumlffentlichen Gesundheitseinrichtungen und keine Priva-taumlrzte oder Kliniken

21

Auslaumlndische Krankenhaumluser akzeptieren EHIC oftmalsnichtEin weiterer wichtiger Aspekt Die Kasse in Deutschland er-stattet fuumlr gewoumlhnlich nur bis zu der Houmlhe wie sie auch inDeutschland zahlen wuumlrde Soweit so gut allerdings weigernsich oft auch die staatlichen Krankenhaumluser im Ausland dieEHIC anzunehmen weil sich die Abrechnungsprozedur mitder Vertragskasse uumlber Jahre hinziehen kann Die Folge Sieverlangen von auslaumlndischen Patienten dass diese in Vorleis-tung gehen Das Problem Wer privat bezahlt hat automa-tisch den Status eines Privatpatienten Das bedeutet jedochim Umkehrschluss dass sich die Aumlrzte nicht mehr an die ver-einbarten Behandlungssaumltze halten muumlssen sondern einuumlberhoumlhtes Honorar abrechnen Auf der Differenz bleibtdann der Urlauber sitzen

Auch das Versorgungsniveau ist in vielen europaumlischen Ur-laubslaumlndern weit unter dem in Deutschland gewoumlhnten sodass fuumlr den bevorzugten Standard (zum Beispiel Zweibett-zimmer im Krankenhaus statt Schlafsaal) Zuzahlungen oderhohe Eigenanteile faumlllig werden die nicht von der eigenenKrankenkasse oder Versicherung uumlbernommen werdenHinzu kommt dass deutsche Touristen in Urlaubsregionengerne in teure Kliniken verlegt oder zu bestimmten Aumlrztengebracht werden die an auslaumlndischen Patienten besondersgut verdienen wollen

Finanzieller Ruin durch Krankenruumlcktransport mit Flug-zeugIm dramatischsten Fall kann eine schwere Erkrankung oderein Unfall im Urlaub sogar den finanziellen Ruin zur Folgehaben ndash naumlmlich insbesondere dann wenn ein Ambulanz-flugzeug zum Einsatz kommt das den Patienten nachDeutschland fliegt Es gilt die Faustregel Je laumlnger der Flugdesto teurer So genannte Kran-kenruumlcktransporte ins Heimat-land zahlen die Krankenkassenjedoch nicht Laut dem ADACkostet ein Ambulanz-Sonderflugvon zum Beispiel Aumlgypten oderden Kanarischen Inseln nachDeutschland bis zu 45000 Euro

Ein Intensivtransport aus Mexiko wiederum kann bis zu70000 Euro kosten Und medizinisch notwendige Fluumlge ausAsien oder Australien schlagen schnell bis zu 130000 Eurozu Buche Solche Ruumlcktransporte sind laut ADAC-Statistikhaumlufiger notwendig als man vermuten wuumlrde Im Jahr 2014wurde fuumlr mehr als 10000 Urlauber ein Krankenruumlcktrans-port in die Heimat organisiertDies alles sind Kosten die Patienten aus eigener Tasche zah-len muumlssen ndash wenn sie keine private Auslands-Reisekranken-versicherung abgeschlossen haben Wer krank im Urlaub istund auf eine serioumlse Police zuruumlckgreifen kann muss sichkeine Sorgen um Finanzen machen Voraussetzung ist je-doch dass die Versicherung mindestens folgende Leistungs-merkmale aufweist

bull Uumlbernahme von Kosten bei Behandlung von Aumlrzten (am-bulant) und Krankenhaumlusern (stationaumlr)

bull Soforthilfe uumlber eine 24-Stunden-Hotline in Notfaumlllen (sogenannte Reise-Assistance)

bull Organisation und Bezahlung des medizinisch sinnvollenKrankenruumlcktransports sowie des Transports in eine geeig-nete Klinik (zum Beispiel bei komplizierten Krankheitsbil-dern)

bull Erstattung von Arznei- Heil- und Verbandsmitteln

Nicht vergessen Urlauber sollten unbedingt uumlberpruumlfen wieviele Wochen im Jahr die Auslands-Reisekrankenversicherungguumlltig ist Je nach Anbieter variiert der Versicherungszeit-raum Und die allermeisten Policen sind tatsaumlchlich nur fuumlrurlaubsbedingte und nicht fuumlr berufliche Aufenthalte guumlltig

Den Testsieger unter den Auslandsreiseversicherungen koumln-nen Sie kostenguumlnstig hier abschlieszligen

GESUNDHEIT

copy stockWERK - Fotoliacom

Ein Ranking listet die Top 100 Skigebiete aus 19 Laumlndernin Europa Dabei ist Oumlsterreich die Heimat von sechs der

zehn besten Skigebiete in Europa basierend auf GoEurosneuestem Ski-Ranking Dazu wurden uumlber 2200 Skigebietein ganz Europa untersucht um die Top 100 der Skigebietefuumlr diesen Winter zu analysieren Als Gewinner kristallisiertsich das oumlsterreichische St Anton am Arlberg heraus mitBestwerten in Sachen Bezahlbarkeit Qualitaumlt des Skierlebnis-ses Erreichbarkeit Apreacutes-Ski und dem Angebot an Familien-aktivitaumlten

Deutschland ist unter anderem mit der Zugspitzarena undOberstdorf vertreten Das Skigebiet am Feldberg im Schwarz-wald beweist dass auch die deutschen Mittelgebirge viel Pis-tenspaszlig zu bieten haben Auch einige osteuropaumlischeLaumlnder wie Polen Russland oder Tschechien koumlnnen mitguten Platzierungen in der Rangliste aufwarten

SKIGEBIET PREISTAGESPASS

Welches Gebiet fuumlr wen geeignet ist

Das Teuerste Die Skigebiete der Schweiz rangieren unterden preisintensivsten in Europa mit Zermatt an der Spitzewo der Preis fuumlr einen Tagespass bei 7270 Euro liegt Den-noch neben den hohen Preisen bietet Zermatt aber auch360 km Pisten sowie viele Moumlglichkeiten fuumlr Extrem-Ski-Sportarten

Das Guumlnstigste In Osteuropa finden sich die preislich guumlns-tigsten Skigebiete mit dem Gewinner Bjelasnica in Bosnienund Herzegowina (Tagespass fuumlr 1700 Euro pro Person) All-gemein steigen die osteuropaumlischen Skigebiete in der Gunstder Skifahrer die gern etwas Neues zu erschwinglichen Prei-sen ausprobieren

Das Groumlszligte Das italienische Sestriere darf sich wegen seinerGesamtpistenlaumlnge von 400 km Europas groumlszligtes Skigebietnennen Das Resort eignet sich perfekt fuumlr Anfaumlnger aberauch fuumlr erfahrene Skifahrer die ihre Faumlhigkeiten in einemweitlaumlufigen Terrain testen wollen

Am besten erreichbar Nicht alle Skigebiete sind leicht zuerreichen weshalb dieses Kriterium als ein Schluumlsselfaktor indie Rangliste miteinbezogen wurde In diesem Bereich hat StAnton am Arlberg (Oumlsterreich) aufgrund seiner guten Ver-kehrswege und der Vernetzung die Nase vorn An dieserStelle muss aber auch das slowenische Kravec erwaumlhnt wer-den das nur 55 km vom naumlchsten Bahnhof entfernt undgleich zwischen zwei Flughaumlfen liegt

Familienfreundlichkeit Die Alpen sind die Heimat der fa-milienfreundlichsten Skigebiete mit jeder Menge Einrichtun-gen und Angeboten fuumlr Kinder Adelboden in der Schweizfuumlhrt diese Kategorie aufgrund seiner Skiparks Schlitten-haumlnge Eislaufbahnen und Kinos an

Apregraves-Ski-Resorts In dieser Disziplin entscheidet die Kombi-nation aus exklusiven Hotels Spas Sternerestaurants undnatuumlrlich den Skipisten selbst Auf Platz 1 steht hierbei Ischglin Oumlsterreich

Um festzulegen welche Faktoren fuumlr eine europaweiteRangliste der Skigebiete herangezogen werden sollen wur-den die Pisten in 19 Laumlndern unter der Beruumlcksichtigung von30 Kriterien betrachtet um die besten 100 auszuwaumlhlenDazu wurden saumlmtliche offiziellen Webseiten analysiert Be-wertungen von Reisenden gesammelt sowie Daten aus derReisebranche hinzugezogen Die finale Rangliste basiert aufvier Kriterien Preis-Leistungs-Verhaumlltnis Erreichbarkeit sowieverfuumlgbare Apregraves-Ski- und Familienaktivitaumlten Zur Liste hier

22

WELTWEITDIE BESTEN SKIGEBIETE IN EUROPA

1 Bjelasnica Bosnien und Herzegovina 1700

2 Jahorina Bosnien und Herzegovina 1740

3 Boiacute Dar - Neklid Tschechien 1810

4 Zieleniec Ski Areana Polen 2000

5 Szczyrk Polen5 Szczyrk Polen 2000

6 Zakopane Harenda Polen 2000

7 Sheregesh Russland 2020

8 Dombai Russland 2020

9 Pec pod Sn kou Tschechien 2370

10 Harrachov Tschechien 2410

copy pierluigipalazzi - Fotoliacom

23

Russisch wird in Europaimmer seltener gelernt

Mittlerweile wird in allenStaaten fuumlr die bei EurostatDaten vorliegen in der Se-kundaumlrstufe 1 in den Schu-len haumlufiger Englisch alsRussisch unterrichtet

Ohnehin ist Englisch fastuumlberall Fremdsprache Num-mer eins Mit Ausnahme derenglischsprachigen Laumlndergibt es nur in Belgien undLuxemburg mehr Schuumllerdie eine andere Fremdspra-che lernen (in diesen FaumlllenFranzoumlsisch) als EnglischWeiterhin verbreitet ist dasErlernen von Russisch in denbaltischen Laumlndern indenen auch viele russischeMuttersprachler leben Inanderen Laumlndern des ehe-maligen Ostblocks liegt derAnteil jedoch weit unterfuumlnfzig Prozent

WELTWEITRUSSISCH DIE SPRACHLICHE OSTERWEITERUNG

Das polnische Wrocaw und dasspanische San Sebastian sind die-

ses Jahr die offiziellen europaumlischenKulturhauptstaumldte

Seit 1985 werden in jedem Jahr die Eu-ropaumlischen Kulturhauptstaumldte gekuumlrtDie Auszeichnung bietet Staumldten einegute Gelegenheit mehr Touristen an-zuziehen und ihre Entwicklung uumlberdie Kultur voranzutreiben Studienhaben gezeigt dass die Zahl von Tou-risten die eine Stadt besuchen imDurchschnitt um 12 Prozent im Ver-gleich zum Vorjahr steigt wenn eineStadt Europaumlische Kulturhauptstadt ist

2017 werden Aarhus (Daumlnemark) undPafos (Zypern) den Titel tragen im Jahrdarauf Valletta (Malta) und Leeuwar-den (Niederlande)

NEUE KULTURHAUPTSTAumlDTE INEUROPA

copy Stepan Popov - Fotoliacom

24

WELTWEIT

copy markusrenner - Fotoliacom

Mehr als 25000 Deut-sche im Alter von 18

bis 30 Jahren zieht es jaumlhr-lich nach Australien zum sogenannten Working Holidayeiner Kombination aus Rei-sen und Arbeiten im Gast-land Seit Juli 2000 gibt esdiese Moumlglichkeit denn da-mals trat das Visumsabkom-men zwischen Australienund Deutschland in Kraft

Junge Backpacker und Fansvon bdquoDown Underldquo habennun die Moumlglichkeit uumlberCIBTvisas ein dafuumlr notwen-diges Working-Holiday-Visum zu beauftragen ImGegensatz zum regulaumlrenTouristen-Visum das keineArbeitserlaubnis beinhaltetkann man sich mit demWorking-Holiday-Visum biszu 12 Monate in Australienmit befristeten Arbeitsver-haumlltnissen aufhalten Dabeibietet das bdquoMultiple Entryldquodie Moumlglichkeit das Landinnerhalb von 12 Monatenbeliebig oft zu verlassen undauch wieder einzureisenDamit eignet sich das Visumfuumlr Schulabgaumlnger oderjunge Menschen die nachihrer Ausbildung oder ihremStudium Auslandserfahrungsammeln moumlchten Dabeikann dann im Urlaub gleich-zeitig der Einstieg ins Ar-beitsleben geprobt werden

Voraussetzungen fuumlr dasWorking-Holiday-Visumfuumlr Australien

bull Bei Beantragung mussder Antragsteller 18-30Jahre alt sein

bull Der Antragsteller muss(zB) die deutscheStaatsbuumlrgerschafthaben

bull Als Reisezweck muss derUrlaub im Vordergrundstehen nicht die Beschaumlf-tigungszeit

bull Die Dauer der Beschaumlfti-gung darf maximal 6Monate pro Arbeitge-ber betragen

bull Der Reisepass muss min-destens fuumlr die geplanteAufenthaltsdauer guumlltigsein

bull Es muss ein Vermoumlgens-nachweis von mehr als5000 Australischen Dol-lar (rund 3147 Euro) beiEinreise nachgewiesenwerden

Das Working-Holiday-Visumfuumlr Australien koumlnnen Inter-essierte bei CIBTvisas ganzeinfach hier online beantra-gen

WORKING-HOLIDAY-VISUM FUumlR AUSTRALIEN

copy Gudellaphoto - Fotoliacom

IMPRESSUM

HERAUSGEBERBund der Auslands-Erwerbstaumltigen (BDAE) eVKuumlhnehoumlfe 322761 HamburgTel +49-40-306874-0WWWBDAECOM

REDAKTIONAnne-Katrin Schulz (verantwortlich)

Sanja Zivkovicszivkovicbdaecom

LAYOUTEsther RudatLEKTORATAndrea KrausCOPYRIGHTDie Beitraumlge im BDAE-Newsletter sind urheber-rechtlich geschuumltzt undduumlrfen nicht ohne schrift-liche Genehmigung durchden Herausgeber repro-duziert werden

Die Beitraumlge des BDAE-Newsletters spiegeln dieMeinung der Redaktionund nicht unbedingt diedes BDAE wider

AUCH AUF

FOLGENSIE UNS

Page 15: Newsletter "Leben und Arbeiten im Ausland" Februar 2016

15

VERMISCHTESDEUTSCHE MOumlGEN ES IM URLAUB GERNE GEMUumlTLICH UND PLANLOS

Ein Viertel der Deutschen moumlchte im Urlaub das lokaleLeben des Gastlandes entdecken viele neue Orte ken-

nenlernen und lokale Spezialitaumlten genieszligen Das ist ein Er-gebnis einer aktuellen repraumlsentativen Studie der KroatischenZentrale fuumlr Tourismus Untersucht wurde dabei das Verhal-ten von Reisenden aus elf Laumlndern ndash darunter auch von1000 Deutschen Heraus kam dass die deutschen Urlauberentgegen gaumlngiger Vorurteile nicht nur in ihrer bekanntenHotel-Wohlfuumlhlzone bleiben sondern im Laumlndervergleichsogar ein uumlberdurchschnittlich groszliges Interesse daran habenLand und Leute kennenzulernen

Mit Hilfe von gezielten Fragen und Charakterprofilen wurdenalle Teilnehmer der Studie in sieben Urlaubstypen kategori-siert Lokal-Experte Strandhaumlschen Jung und Frei Fa-milien-Organisator Kulturliebhaber RomantikerAbenteurer Passend fuumlr jeden Urlaubstypen schlaumlgt dieKroatische Zentrale fuumlr Tourismus im Anschluss die idealenReiseorte in Kroatien vor (siehe Grafik)

Als Romantiker kann man 15 Prozent der Deutschen be-zeichnen Der Romantiker verbringt seinen Urlaub am lieb-sten mit dem Partner und schaumltzt ruhige abgelegene Plaumltzewo er in Ruhe entspannen kann Dicht dahinter folgt direktder Abenteurer (14 Prozent) Er erlebt im Urlaub gerne neueDinge Generell verbringen 24 Prozent der Deutschen ihrenUrlaub aktiv an der frischen Luft Damit liegen sie im Laumlnder-vergleich uumlber dem Durchschnitt

Fuumlr den idealen Urlaub brauchen die Deutschen die richtigeReisebegleitung gastfreundliche Menschen vor Ort ein si-cheres Reiseziel sowie die Moumlglichkeit neue Erfahrungen zusammeln Auszligerdem wollen sie Entspannung und benoumltigeneinen Schuss Sonnenmilch ndash die darf bei 53 Prozent nicht imReisegepaumlck fehlen Entgegen gaumlngiger Klischees wollen dieDeutschen im Urlaub einmal keinen genauen Plan verfolgenMehr als die Haumllfte sagt sogar dass sie ihr Smartphone zuHause lassen koumlnnten Auszligerdem ist es fuumlr sie wichtig imUrlaub herumreisen zu koumlnnen neue Orte und Menschenkennen zu lernen und vor allem die lokalen kulinarischenSpezialitaumlten zu probieren Currywurst und Pommes stehendaher fuumlr die meisten deutschen Urlauber nicht auf demSpeiseplan

Im Vergleich zu anderen Laumlndern sind die Deutschen mehr-heitlich gemuumltliche Zeitgenossen Obwohl sie uumlberdurch-schnittlich gerne an der frischen Luft sind suchen siebeispielsweise im Vergleich zu den Norwegern eher wenigernach unvergesslichem Nervenkitzel Und waumlhrend andereNationen wie die Franzosen gerne die Naumlchte durchfeierngenieszligen sie ihre freie Zeit vor allem am Strand Fuumlr alle Be-fragten spielen grundlegende Faktoren wie Wetter Unter-kunft und Kosten eine maszliggebliche Rolle Weniger wichtigist es dabei dass das Reiseziel nah an zu Hause liegt und siedas gleiche Ziel wie im Vorjahr besuchen (jeweils vier Pro-zent)

Dabei ist Kroatien eine beliebte Urlaubsdestination fuumlr diemeisten Deutschen Das Land wurde als eine der Top 10 Ur-laubsdestinationen der Welt von den Teilnehmern der Studiegewaumlhlt 84 Prozent der befragten Deutschen die Kroatienbereits bereisten bewerten ihre Urlaube als uumlberdurch-schnittlich positiv egal zu welcher Jahreszeit

16

VERMISCHTESDIE ZEHN ROMANTISCHSTEN ZIELE FUumlR AUSWANDERER

Fuumlr alle die noch auf derSuche nach der Liebe

ihres Lebens sind haben dieMitglieder des Social Net-works InterNations die ro-mantischten Laumlnder derWelt gewaumlhlt Ein Umzugnach Ecuador Costa Ricaoder Malta bietet demnachgute Chancen den naumlchs-ten Valentinstag in trauterZweisamkeit zu verbringenAuch Israel die PhilippinenIndonesien Panama Thai-land Portugal und Mexikosind uumlberdurchschnittlich ro-mantische Laumlnder fuumlr Aus-wanderer

Fuumlr die jaumlhrliche Expat In-sider 2015 Studie befragteInterNations mehr als14000 Expats die in 195verschiedenen Laumlndernleben zu ihrer Zufriedenheitmit der eigenen Liebesbezie-hung Basierend auf denAntworten hat InterNationsein Ranking der gluumlcklich-sten Paumlrchen erstellt

Waumlhrend Paris Rom und dieMalediven bekanntlich po-pulaumlre Reiseziele fuumlr Liebes-paumlrchen sind empfehlensich die folgenden 10 Laumln-der fuumlr alle Romantiker diefuumlr laumlngere Zeit ins Auslandwollen

copy Romolo Tavani - Fotoliacom

17

GESUNDHEITLATINO-KINDER IN DEN USA PROFITIEREN VON bdquoOBAMACAREldquo

Mit 97 Prozent hat die Quote von hispanischen Kindernohne Krankenversicherung in den USA einen bislang

unbekannten Tiefstand erreicht Laut juumlngsten Erkenntnissenschrumpfte deren Anzahl von 2013 bis 2014 landesweit um300000 auf rund 17 Mio Das ist ein Minus von knapp zweiProzentpunkten Diese Zahlen gehen hervor aus einer aktuel-len Studie des Healthy Policy Insitute der Georgetown Uni-versity in Kooperation mit der NGO National Council of LaRaza

Den Grund fuumlr diesen starken Ruumlckgang sehen die Studien-autoren vor allem in den politischen Anstrengungen der Ad-ministration Obama im Bereich des Gesundheitswesens Mitdem Patient Protection and Affordable Care Act weitetedie US-Regierung den versicherungstechnischen Anspruchauf Gesundheitsleistungen enorm aus wovon in erster Liniebislang unversicherte Niedrigverdiener und armutsgefaumlhrdeteMenschen profitieren darunter zahlreiche hispanische Fami-lien Im gleichen Zeitraum sank auch der Anteil aller in denUSA lebenden Kinder ohne Krankenversicherung auf sechsProzent Der Ruumlckgang betraumlgt hier allerdings nur 11 Pro-zentpunkte

Neben den soziooumlkonomischen Divergenzen zwischen denverschiedenen ethnischen Gruppen in den USA sind ndash jenach Heimatbundesstaat ndash auch innerhalb der hispanischenCommunity deutliche Unterschiede zu erkennen So betraumlgtbeispielsweise die Quote von nicht krankenversicherten La-tino- Kids in New York nur 38 Prozent in Illinois 45 Prozentund in Kalifornien 68 Prozent Im Gegensatz dazu liegt die-ser Wert in Georgia und Texas bei jeweils 153 Prozent inArizona bei 127 Prozent Dem landesweiten Durchschnittkommt am naumlchsten der Bundesstaat Colorado mit 96 Pro-zent

Im Jahr 2014 kamen zwei von drei unversicherten hispani-schen Kindern aus den Bundesstaten Texas Kalifornien Flo-rida Arizona und Georgia 306 Prozent aller Kinder aushispanischen Familien ohne Krankenversicherung leben inTexas Die Zahlen der Studienautoren zeigen ebenfalls dassdie Wirkung der Gesundheitsreform trotz ihres bundeswei-ten Charakters teilweise von der politischen Ausrichtung desjeweiligen Bundesstaats abhaumlngt

Die auch unter dem Schlagwort Obamacare bekannte Re-form stoumlszligt innerhalb der republikanischen Partei auf breiteAblehnung Sie sieht darin eine sozialistische Bevormundungder Bevoumllkerung Demokraten befuumlrworten hingegen die Ini-tiative ihres Praumlsidenten Dass nun ausgerechnet Kinder aushispanischen Familien von Obamacare uumlberdurchschnitt-lich stark davon profitieren zeigt in welchem Dilemma sichdie republikanischen Praumlsidentschaftskandidaten gegenwaumlr-tig befinden

Schlieszliglich sind Hispanics die am schnellsten wachsendeMinderheit in den USA und als Waumlhlergruppe zunehmendbedeutender Laut Prognosen soll der Anteil von Hispanics ander Gesamtbevoumllkerung von heute 17 auf 29 Prozent biszum Jahr 2060 steigen Der Anteil von Afroamerikanernbleibt hingegen stabil bei zwoumllf Prozent so die Vorhersagedes Center for American Progresshttpsamericanprogressorg

Quelle wwwpressetextcom

copy arinahabich - Fotoliacom

GESUNDHEITZIKA-VIRUS WAS BRASILIENREISENDE WISSEN MUumlSSEN

Das Zika-Virus wird durch Stechmuumlcken uumlbertragen istbesonders anspruchslos und breitet sich zurzeit rasant

aus Der Erreger kann Fieber und Hautausschlag verursachenund steht im Verdacht dem Gehirn ungeborener Kinder zuschaden Urspruumlnglich aus Uganda stammend ist das Zika-Virus aktuell in Brasilien am staumlrksten verbreitet Expertenvermuten dass es sich durch die vielen Reisenden waumlhrendder Fuszligball-WM in 2014 so schnell so flaumlchendeckend ver-breiten konnte Und nun steht mit den diesjaumlhrigen Olympi-schen Spielen im August die naumlchste groszlige Sportveranstal-tung auf dem suumldamerikanischen Kontinent vor der Tuumlr

Das Virus und seine SymptomeDas Zika-Virus wird durch die so genannte Aedes-Stech-muumlcke auf Menschen uumlbertragen Betroffene klagen haumlufiguumlber Fieber Hautausschlag und seltener uumlber Muskel- undKopfschmerzen oder Erbrechen Waumlhrend der Ausschlag biszu sechs Tage andauern kann ist von den anderen Sympto-men meist fruumlher nichts mehr zu spuumlren Problematisch istdie diagnostische Abgrenzung zu Dengue- und Westnilfie-ber die mit aumlhnlichen Symptomen einhergehen Nur eineBlutuntersuchung kann hier Aufschluss geben

Fuumlr wen ist das Virus gefaumlhrlichDa das Zika-Virus in der Regel nicht von Mensch zu Menschuumlbertragen wird ist eine Verbreitung durch eingeschleppteFaumllle in Deutschland nicht zu erwarten Und fuumlr gesunde Er-wachsene besteht meist keine Gefahr fuumlr Leib und LebenDas fuumlr Infektionskrankheiten zustaumlndige Robert-Koch-Insti-tut raumlt schwangeren Frauen eine Reise in betroffene Gebieteunbedingt zu vermeiden Denn extrem gefaumlhrlich soll dasVirus fuumlr Foumlten sein Infiziert sich die schwangere Frau kanndas Zika-Virus schwere Fehlbildungen bei ihrem ungebore-nen Kind verursachen Dabei sind der Schaumldel und das Ge-hirn des Kindes kleiner als normal Je nach dem Grad derFehlbildung leiden Kinder die die Geburt uumlberleben unterEinschraumlnkungen bis hin zu schweren geistigen Behinderun-gen

Wie koumlnnen sich Schwangere schuumltzenWerdende Muumltter die unbedingt in die gefaumlhrdeten Gebietereisen muumlssen oder kuumlnftig Schwangere die auf das Erlebnisder Olympischen Spiele nicht verzichten moumlgen sollten ei-nige Vorsichtsmaszlignahmen treffen Da es keine Impfung gibtbleibt nach Auskunft der ARAG Experten nur die konse-quente Einhaltung persoumlnlicher MuumlckenschutzmaszlignahmenSo beispielsweise das Tragen langer bedeckender Kleidungs-stuumlcke das taumlglich mehrfache Auftragen von Muumlckenschutz-mitteln auf unbedeckte Hautflaumlchen sowie das Schlafenunter impraumlgnierten Moskitonetzen Auch ein Besuch beieinem Tropen- oder Reisemediziner vor Antritt der Reise istunbedingt empfehlenswert

Quelle ARAG ndash Rechtstipps und Urteile

copy ribkhan - Fotoliacom

VOR AUSLANDSREISEN TOLLWUT-IMPFUNG PRUumlFEN

Je nach Reiseziel sollten Urlauber uumlber eine Tollwut-Imp-fung nachdenken Insbesondere Trekking-Reisenden die

auch in entlegenen Doumlrfern Station machen raten Expertenzu einer Impfung wie das Gesundheitsmagazin ApothekenUmschau berichtet Der aktive Impfstoff ist extrem gut ver-traumlglich sagt der Muumlnchner Infektiologe Dr Nikolaus Fruumlh-wein Um die Schutzwirkung aufzubauen sind dreiImpfungen innerhalb eines Monats erforderlich Grundsaumltz-lich koumlnnen alle Saumlugetiere die Erreger weitergeben ndash auchohne zu beiszligen Die gefaumlhrlichen Viren sind im Speichel derkranken Tiere enthalten und koumlnnen uumlber Schuumlrfwundenoder die Schleimhaumlute auch in unserer Blut gelangen bei-spielsweise wenn man einen infizierten Straszligenhund strei-chelt oder fuumlttert

copy Dr_Kateryna - Fotoliacom

18

Der Body-Mass-Index (BMI) liefert falsche Ruumlckschluumlsseuumlber die Gesundheit ndash das kritisieren Forscher der UCLA

httpuclaedu in einer neuen Studie die im InternationalJournal of Obesity veroumlffentlicht wurde So werden vieleMenschen als ungesund eingestuft obwohl sie lediglicheinen houmlheren BMI (gemessen durch Gewicht in Kilogrammdividiert durch Koumlrpergroumlszlige in Meter zum Quadrat) haben

Viele Menschen sehen Adipositas als Todesurteil an er-klaumlrt A Janet Tomiyama Hauptautorin der Studie Aber dieDaten zeigen dass es Millionen Menschen gibt die uumlberge-wichtig und adipoumls aber in bester Gesundheit sind Geradedeshalb ist das Vorhaben amerikanischer Unternehmen dieprospektiven Gesundheitskosten anhand des BMI zu bemes-sen problematisch

Fast die Haumllfte jener Amerikaner die durch ihren BMI alsuumlbergewichtig eingestuft werden sind gesund - das sindetwa 344 Mio Menschen Weitere 198 Mio Menschen dieals adipoumls eingestuft werden sind ebenfalls gesund Dafuumlrhaben mehr als 30 Prozent der Menschen mit normalemBMI schlechte Werte bei den anderen Gesundheitsmessun-gen die Blutdruck sowie Blutzucker- Cholesterin- und Tri-glycerid-Level beinhalten

Es gibt gesunde Menschen die aufgrund einer fehlerhaftenGesundheitsmessung bestraft werden koumlnnten waumlhrend esungesunde Menschen mit normalem Gewicht gibt die unbe-merkt bleiben und nicht mehr fuumlr ihre Krankenversicherungzahlen muumlssen kritisiert Tomiyama Arbeitgeber Gesetz-geber und Versicherungsfirmen sollten sich auf richtige Ge-sundheitsmessungen konzentrieren

Quelle wwwpressetextcomcopy palau83 - Fotoliacom

19

GESUNDHEITGESUNDHEITSRATGEBER FUumlR ASYLSUCHENDE IN DEUTSCHLAND VEROumlFFENTLICHT

Das Gesundheitsministerium hat den bdquoRatgeber Gesund-heit fuumlr Asylsuchende in Deutschlandldquo veroumlffentlicht

Der Ratgeber wurde in Zusammenarbeit mit dem Ethno-Me-dizinischen Zentrum eV und in enger Abstimmung mit denzustaumlndigen Behoumlrden aus Bund und Bundeslaumlndern erstelltDer Ratgeber soll die Helfer ebenso wie die Behoumlrden vor Ortund Asylsuchenden helfen sich in unserem Gesundheitswe-sen zurechtzufinden Er enthaumllt wichtige Informationen infuumlnf Sprachen von den notwendigen Erstuntersuchungen biszum Impfausweis Der Gesundheitsratgeber erscheint inDeutsch Englisch Arabisch Kurdisch (Kurmanci) undPaschto Damit ist er in den Sprachen erhaumlltlich dieAsylsuchende am haumlufigsten sprechen Der Ratgeberwird unter anderem an Ministerien in den Laumln-dern Migrantenorganisationen und Wohl-fahrtsverbaumlnde versandt

Weitere Informationen sowie den Ratgeberals PDF zum Download finden Sie unter wwwbmgbunddeonline-ratgeber-fluechtlinge

BODY-MASS-INDEX SAGT NICHTS UumlBER GESUNDHEIT AUS

copy Trueffelpix - Fotoliacom

20

GESUNDHEITKRANK IM URLAUB WAS DEUTSCHE UumlBER IHREN GESUNDHEITSSCHUTZ IM AUSLAND WISSEN SOLLTEN

Gut jeder zehnte Deutsche muss laut einer Erhebung derDAK im Urlaub zum Arzt Haumlufigste Ursache sind starker

Sonnenbrand (36 Prozent) eine Erkaumlltung (35 Prozent) sowieeine Magen-Darm-Erkrankung (30 Prozent)

Aber auch ernstere gesundheitliche Zwischenfaumllle wie eineAllergie (14 Prozent) ein Knochenbruch (zehn Prozent) eineLebensmittelvergiftung (sechs Prozent) oder ein Verkehrsun-fall (drei Prozent) machen den Arztbesuch im Ausland unum-gaumlnglich

Neben der Enttaumluschung den Urlaub aufgrund der Erkran-kung nicht richtig genieszligen zu koumlnnen kommt oft spaumltes-tens nach der Heimkehr neuer Frust auf naumlmlich wenn die

Krankenkasse die vorgeleisteten Arzt- und Krankenhauskos-ten gar nicht oder nicht in voller Houmlhe erstattet Noch immerist vielen Deutschen nicht bewusst dass die GesetzlicheKrankenkassen (GKV) und zum Teil auch die Privaten Kran-kenversicherungen (PKV) fuumlr Gesundheitskosten auszligerhalbder Europaumlischen Union (EU) nicht aufkommen Und auch in-nerhalb der EU besteht nur sehr eingeschraumlnkt Versiche-rungsschutz Zwar haben die europaumlischen Staaten bereitsvor mehr als zehn Jahren vereinbart dass jeder Europaumler sichmit der Europaumlischen Gesundheitskarte (im Fachjargon EHIC)im EU-Ausland behandeln lassen darf aber dies betrifft nurdie oumlffentlichen Gesundheitseinrichtungen und keine Priva-taumlrzte oder Kliniken

21

Auslaumlndische Krankenhaumluser akzeptieren EHIC oftmalsnichtEin weiterer wichtiger Aspekt Die Kasse in Deutschland er-stattet fuumlr gewoumlhnlich nur bis zu der Houmlhe wie sie auch inDeutschland zahlen wuumlrde Soweit so gut allerdings weigernsich oft auch die staatlichen Krankenhaumluser im Ausland dieEHIC anzunehmen weil sich die Abrechnungsprozedur mitder Vertragskasse uumlber Jahre hinziehen kann Die Folge Sieverlangen von auslaumlndischen Patienten dass diese in Vorleis-tung gehen Das Problem Wer privat bezahlt hat automa-tisch den Status eines Privatpatienten Das bedeutet jedochim Umkehrschluss dass sich die Aumlrzte nicht mehr an die ver-einbarten Behandlungssaumltze halten muumlssen sondern einuumlberhoumlhtes Honorar abrechnen Auf der Differenz bleibtdann der Urlauber sitzen

Auch das Versorgungsniveau ist in vielen europaumlischen Ur-laubslaumlndern weit unter dem in Deutschland gewoumlhnten sodass fuumlr den bevorzugten Standard (zum Beispiel Zweibett-zimmer im Krankenhaus statt Schlafsaal) Zuzahlungen oderhohe Eigenanteile faumlllig werden die nicht von der eigenenKrankenkasse oder Versicherung uumlbernommen werdenHinzu kommt dass deutsche Touristen in Urlaubsregionengerne in teure Kliniken verlegt oder zu bestimmten Aumlrztengebracht werden die an auslaumlndischen Patienten besondersgut verdienen wollen

Finanzieller Ruin durch Krankenruumlcktransport mit Flug-zeugIm dramatischsten Fall kann eine schwere Erkrankung oderein Unfall im Urlaub sogar den finanziellen Ruin zur Folgehaben ndash naumlmlich insbesondere dann wenn ein Ambulanz-flugzeug zum Einsatz kommt das den Patienten nachDeutschland fliegt Es gilt die Faustregel Je laumlnger der Flugdesto teurer So genannte Kran-kenruumlcktransporte ins Heimat-land zahlen die Krankenkassenjedoch nicht Laut dem ADACkostet ein Ambulanz-Sonderflugvon zum Beispiel Aumlgypten oderden Kanarischen Inseln nachDeutschland bis zu 45000 Euro

Ein Intensivtransport aus Mexiko wiederum kann bis zu70000 Euro kosten Und medizinisch notwendige Fluumlge ausAsien oder Australien schlagen schnell bis zu 130000 Eurozu Buche Solche Ruumlcktransporte sind laut ADAC-Statistikhaumlufiger notwendig als man vermuten wuumlrde Im Jahr 2014wurde fuumlr mehr als 10000 Urlauber ein Krankenruumlcktrans-port in die Heimat organisiertDies alles sind Kosten die Patienten aus eigener Tasche zah-len muumlssen ndash wenn sie keine private Auslands-Reisekranken-versicherung abgeschlossen haben Wer krank im Urlaub istund auf eine serioumlse Police zuruumlckgreifen kann muss sichkeine Sorgen um Finanzen machen Voraussetzung ist je-doch dass die Versicherung mindestens folgende Leistungs-merkmale aufweist

bull Uumlbernahme von Kosten bei Behandlung von Aumlrzten (am-bulant) und Krankenhaumlusern (stationaumlr)

bull Soforthilfe uumlber eine 24-Stunden-Hotline in Notfaumlllen (sogenannte Reise-Assistance)

bull Organisation und Bezahlung des medizinisch sinnvollenKrankenruumlcktransports sowie des Transports in eine geeig-nete Klinik (zum Beispiel bei komplizierten Krankheitsbil-dern)

bull Erstattung von Arznei- Heil- und Verbandsmitteln

Nicht vergessen Urlauber sollten unbedingt uumlberpruumlfen wieviele Wochen im Jahr die Auslands-Reisekrankenversicherungguumlltig ist Je nach Anbieter variiert der Versicherungszeit-raum Und die allermeisten Policen sind tatsaumlchlich nur fuumlrurlaubsbedingte und nicht fuumlr berufliche Aufenthalte guumlltig

Den Testsieger unter den Auslandsreiseversicherungen koumln-nen Sie kostenguumlnstig hier abschlieszligen

GESUNDHEIT

copy stockWERK - Fotoliacom

Ein Ranking listet die Top 100 Skigebiete aus 19 Laumlndernin Europa Dabei ist Oumlsterreich die Heimat von sechs der

zehn besten Skigebiete in Europa basierend auf GoEurosneuestem Ski-Ranking Dazu wurden uumlber 2200 Skigebietein ganz Europa untersucht um die Top 100 der Skigebietefuumlr diesen Winter zu analysieren Als Gewinner kristallisiertsich das oumlsterreichische St Anton am Arlberg heraus mitBestwerten in Sachen Bezahlbarkeit Qualitaumlt des Skierlebnis-ses Erreichbarkeit Apreacutes-Ski und dem Angebot an Familien-aktivitaumlten

Deutschland ist unter anderem mit der Zugspitzarena undOberstdorf vertreten Das Skigebiet am Feldberg im Schwarz-wald beweist dass auch die deutschen Mittelgebirge viel Pis-tenspaszlig zu bieten haben Auch einige osteuropaumlischeLaumlnder wie Polen Russland oder Tschechien koumlnnen mitguten Platzierungen in der Rangliste aufwarten

SKIGEBIET PREISTAGESPASS

Welches Gebiet fuumlr wen geeignet ist

Das Teuerste Die Skigebiete der Schweiz rangieren unterden preisintensivsten in Europa mit Zermatt an der Spitzewo der Preis fuumlr einen Tagespass bei 7270 Euro liegt Den-noch neben den hohen Preisen bietet Zermatt aber auch360 km Pisten sowie viele Moumlglichkeiten fuumlr Extrem-Ski-Sportarten

Das Guumlnstigste In Osteuropa finden sich die preislich guumlns-tigsten Skigebiete mit dem Gewinner Bjelasnica in Bosnienund Herzegowina (Tagespass fuumlr 1700 Euro pro Person) All-gemein steigen die osteuropaumlischen Skigebiete in der Gunstder Skifahrer die gern etwas Neues zu erschwinglichen Prei-sen ausprobieren

Das Groumlszligte Das italienische Sestriere darf sich wegen seinerGesamtpistenlaumlnge von 400 km Europas groumlszligtes Skigebietnennen Das Resort eignet sich perfekt fuumlr Anfaumlnger aberauch fuumlr erfahrene Skifahrer die ihre Faumlhigkeiten in einemweitlaumlufigen Terrain testen wollen

Am besten erreichbar Nicht alle Skigebiete sind leicht zuerreichen weshalb dieses Kriterium als ein Schluumlsselfaktor indie Rangliste miteinbezogen wurde In diesem Bereich hat StAnton am Arlberg (Oumlsterreich) aufgrund seiner guten Ver-kehrswege und der Vernetzung die Nase vorn An dieserStelle muss aber auch das slowenische Kravec erwaumlhnt wer-den das nur 55 km vom naumlchsten Bahnhof entfernt undgleich zwischen zwei Flughaumlfen liegt

Familienfreundlichkeit Die Alpen sind die Heimat der fa-milienfreundlichsten Skigebiete mit jeder Menge Einrichtun-gen und Angeboten fuumlr Kinder Adelboden in der Schweizfuumlhrt diese Kategorie aufgrund seiner Skiparks Schlitten-haumlnge Eislaufbahnen und Kinos an

Apregraves-Ski-Resorts In dieser Disziplin entscheidet die Kombi-nation aus exklusiven Hotels Spas Sternerestaurants undnatuumlrlich den Skipisten selbst Auf Platz 1 steht hierbei Ischglin Oumlsterreich

Um festzulegen welche Faktoren fuumlr eine europaweiteRangliste der Skigebiete herangezogen werden sollen wur-den die Pisten in 19 Laumlndern unter der Beruumlcksichtigung von30 Kriterien betrachtet um die besten 100 auszuwaumlhlenDazu wurden saumlmtliche offiziellen Webseiten analysiert Be-wertungen von Reisenden gesammelt sowie Daten aus derReisebranche hinzugezogen Die finale Rangliste basiert aufvier Kriterien Preis-Leistungs-Verhaumlltnis Erreichbarkeit sowieverfuumlgbare Apregraves-Ski- und Familienaktivitaumlten Zur Liste hier

22

WELTWEITDIE BESTEN SKIGEBIETE IN EUROPA

1 Bjelasnica Bosnien und Herzegovina 1700

2 Jahorina Bosnien und Herzegovina 1740

3 Boiacute Dar - Neklid Tschechien 1810

4 Zieleniec Ski Areana Polen 2000

5 Szczyrk Polen5 Szczyrk Polen 2000

6 Zakopane Harenda Polen 2000

7 Sheregesh Russland 2020

8 Dombai Russland 2020

9 Pec pod Sn kou Tschechien 2370

10 Harrachov Tschechien 2410

copy pierluigipalazzi - Fotoliacom

23

Russisch wird in Europaimmer seltener gelernt

Mittlerweile wird in allenStaaten fuumlr die bei EurostatDaten vorliegen in der Se-kundaumlrstufe 1 in den Schu-len haumlufiger Englisch alsRussisch unterrichtet

Ohnehin ist Englisch fastuumlberall Fremdsprache Num-mer eins Mit Ausnahme derenglischsprachigen Laumlndergibt es nur in Belgien undLuxemburg mehr Schuumllerdie eine andere Fremdspra-che lernen (in diesen FaumlllenFranzoumlsisch) als EnglischWeiterhin verbreitet ist dasErlernen von Russisch in denbaltischen Laumlndern indenen auch viele russischeMuttersprachler leben Inanderen Laumlndern des ehe-maligen Ostblocks liegt derAnteil jedoch weit unterfuumlnfzig Prozent

WELTWEITRUSSISCH DIE SPRACHLICHE OSTERWEITERUNG

Das polnische Wrocaw und dasspanische San Sebastian sind die-

ses Jahr die offiziellen europaumlischenKulturhauptstaumldte

Seit 1985 werden in jedem Jahr die Eu-ropaumlischen Kulturhauptstaumldte gekuumlrtDie Auszeichnung bietet Staumldten einegute Gelegenheit mehr Touristen an-zuziehen und ihre Entwicklung uumlberdie Kultur voranzutreiben Studienhaben gezeigt dass die Zahl von Tou-risten die eine Stadt besuchen imDurchschnitt um 12 Prozent im Ver-gleich zum Vorjahr steigt wenn eineStadt Europaumlische Kulturhauptstadt ist

2017 werden Aarhus (Daumlnemark) undPafos (Zypern) den Titel tragen im Jahrdarauf Valletta (Malta) und Leeuwar-den (Niederlande)

NEUE KULTURHAUPTSTAumlDTE INEUROPA

copy Stepan Popov - Fotoliacom

24

WELTWEIT

copy markusrenner - Fotoliacom

Mehr als 25000 Deut-sche im Alter von 18

bis 30 Jahren zieht es jaumlhr-lich nach Australien zum sogenannten Working Holidayeiner Kombination aus Rei-sen und Arbeiten im Gast-land Seit Juli 2000 gibt esdiese Moumlglichkeit denn da-mals trat das Visumsabkom-men zwischen Australienund Deutschland in Kraft

Junge Backpacker und Fansvon bdquoDown Underldquo habennun die Moumlglichkeit uumlberCIBTvisas ein dafuumlr notwen-diges Working-Holiday-Visum zu beauftragen ImGegensatz zum regulaumlrenTouristen-Visum das keineArbeitserlaubnis beinhaltetkann man sich mit demWorking-Holiday-Visum biszu 12 Monate in Australienmit befristeten Arbeitsver-haumlltnissen aufhalten Dabeibietet das bdquoMultiple Entryldquodie Moumlglichkeit das Landinnerhalb von 12 Monatenbeliebig oft zu verlassen undauch wieder einzureisenDamit eignet sich das Visumfuumlr Schulabgaumlnger oderjunge Menschen die nachihrer Ausbildung oder ihremStudium Auslandserfahrungsammeln moumlchten Dabeikann dann im Urlaub gleich-zeitig der Einstieg ins Ar-beitsleben geprobt werden

Voraussetzungen fuumlr dasWorking-Holiday-Visumfuumlr Australien

bull Bei Beantragung mussder Antragsteller 18-30Jahre alt sein

bull Der Antragsteller muss(zB) die deutscheStaatsbuumlrgerschafthaben

bull Als Reisezweck muss derUrlaub im Vordergrundstehen nicht die Beschaumlf-tigungszeit

bull Die Dauer der Beschaumlfti-gung darf maximal 6Monate pro Arbeitge-ber betragen

bull Der Reisepass muss min-destens fuumlr die geplanteAufenthaltsdauer guumlltigsein

bull Es muss ein Vermoumlgens-nachweis von mehr als5000 Australischen Dol-lar (rund 3147 Euro) beiEinreise nachgewiesenwerden

Das Working-Holiday-Visumfuumlr Australien koumlnnen Inter-essierte bei CIBTvisas ganzeinfach hier online beantra-gen

WORKING-HOLIDAY-VISUM FUumlR AUSTRALIEN

copy Gudellaphoto - Fotoliacom

IMPRESSUM

HERAUSGEBERBund der Auslands-Erwerbstaumltigen (BDAE) eVKuumlhnehoumlfe 322761 HamburgTel +49-40-306874-0WWWBDAECOM

REDAKTIONAnne-Katrin Schulz (verantwortlich)

Sanja Zivkovicszivkovicbdaecom

LAYOUTEsther RudatLEKTORATAndrea KrausCOPYRIGHTDie Beitraumlge im BDAE-Newsletter sind urheber-rechtlich geschuumltzt undduumlrfen nicht ohne schrift-liche Genehmigung durchden Herausgeber repro-duziert werden

Die Beitraumlge des BDAE-Newsletters spiegeln dieMeinung der Redaktionund nicht unbedingt diedes BDAE wider

AUCH AUF

FOLGENSIE UNS

Page 16: Newsletter "Leben und Arbeiten im Ausland" Februar 2016

16

VERMISCHTESDIE ZEHN ROMANTISCHSTEN ZIELE FUumlR AUSWANDERER

Fuumlr alle die noch auf derSuche nach der Liebe

ihres Lebens sind haben dieMitglieder des Social Net-works InterNations die ro-mantischten Laumlnder derWelt gewaumlhlt Ein Umzugnach Ecuador Costa Ricaoder Malta bietet demnachgute Chancen den naumlchs-ten Valentinstag in trauterZweisamkeit zu verbringenAuch Israel die PhilippinenIndonesien Panama Thai-land Portugal und Mexikosind uumlberdurchschnittlich ro-mantische Laumlnder fuumlr Aus-wanderer

Fuumlr die jaumlhrliche Expat In-sider 2015 Studie befragteInterNations mehr als14000 Expats die in 195verschiedenen Laumlndernleben zu ihrer Zufriedenheitmit der eigenen Liebesbezie-hung Basierend auf denAntworten hat InterNationsein Ranking der gluumlcklich-sten Paumlrchen erstellt

Waumlhrend Paris Rom und dieMalediven bekanntlich po-pulaumlre Reiseziele fuumlr Liebes-paumlrchen sind empfehlensich die folgenden 10 Laumln-der fuumlr alle Romantiker diefuumlr laumlngere Zeit ins Auslandwollen

copy Romolo Tavani - Fotoliacom

17

GESUNDHEITLATINO-KINDER IN DEN USA PROFITIEREN VON bdquoOBAMACAREldquo

Mit 97 Prozent hat die Quote von hispanischen Kindernohne Krankenversicherung in den USA einen bislang

unbekannten Tiefstand erreicht Laut juumlngsten Erkenntnissenschrumpfte deren Anzahl von 2013 bis 2014 landesweit um300000 auf rund 17 Mio Das ist ein Minus von knapp zweiProzentpunkten Diese Zahlen gehen hervor aus einer aktuel-len Studie des Healthy Policy Insitute der Georgetown Uni-versity in Kooperation mit der NGO National Council of LaRaza

Den Grund fuumlr diesen starken Ruumlckgang sehen die Studien-autoren vor allem in den politischen Anstrengungen der Ad-ministration Obama im Bereich des Gesundheitswesens Mitdem Patient Protection and Affordable Care Act weitetedie US-Regierung den versicherungstechnischen Anspruchauf Gesundheitsleistungen enorm aus wovon in erster Liniebislang unversicherte Niedrigverdiener und armutsgefaumlhrdeteMenschen profitieren darunter zahlreiche hispanische Fami-lien Im gleichen Zeitraum sank auch der Anteil aller in denUSA lebenden Kinder ohne Krankenversicherung auf sechsProzent Der Ruumlckgang betraumlgt hier allerdings nur 11 Pro-zentpunkte

Neben den soziooumlkonomischen Divergenzen zwischen denverschiedenen ethnischen Gruppen in den USA sind ndash jenach Heimatbundesstaat ndash auch innerhalb der hispanischenCommunity deutliche Unterschiede zu erkennen So betraumlgtbeispielsweise die Quote von nicht krankenversicherten La-tino- Kids in New York nur 38 Prozent in Illinois 45 Prozentund in Kalifornien 68 Prozent Im Gegensatz dazu liegt die-ser Wert in Georgia und Texas bei jeweils 153 Prozent inArizona bei 127 Prozent Dem landesweiten Durchschnittkommt am naumlchsten der Bundesstaat Colorado mit 96 Pro-zent

Im Jahr 2014 kamen zwei von drei unversicherten hispani-schen Kindern aus den Bundesstaten Texas Kalifornien Flo-rida Arizona und Georgia 306 Prozent aller Kinder aushispanischen Familien ohne Krankenversicherung leben inTexas Die Zahlen der Studienautoren zeigen ebenfalls dassdie Wirkung der Gesundheitsreform trotz ihres bundeswei-ten Charakters teilweise von der politischen Ausrichtung desjeweiligen Bundesstaats abhaumlngt

Die auch unter dem Schlagwort Obamacare bekannte Re-form stoumlszligt innerhalb der republikanischen Partei auf breiteAblehnung Sie sieht darin eine sozialistische Bevormundungder Bevoumllkerung Demokraten befuumlrworten hingegen die Ini-tiative ihres Praumlsidenten Dass nun ausgerechnet Kinder aushispanischen Familien von Obamacare uumlberdurchschnitt-lich stark davon profitieren zeigt in welchem Dilemma sichdie republikanischen Praumlsidentschaftskandidaten gegenwaumlr-tig befinden

Schlieszliglich sind Hispanics die am schnellsten wachsendeMinderheit in den USA und als Waumlhlergruppe zunehmendbedeutender Laut Prognosen soll der Anteil von Hispanics ander Gesamtbevoumllkerung von heute 17 auf 29 Prozent biszum Jahr 2060 steigen Der Anteil von Afroamerikanernbleibt hingegen stabil bei zwoumllf Prozent so die Vorhersagedes Center for American Progresshttpsamericanprogressorg

Quelle wwwpressetextcom

copy arinahabich - Fotoliacom

GESUNDHEITZIKA-VIRUS WAS BRASILIENREISENDE WISSEN MUumlSSEN

Das Zika-Virus wird durch Stechmuumlcken uumlbertragen istbesonders anspruchslos und breitet sich zurzeit rasant

aus Der Erreger kann Fieber und Hautausschlag verursachenund steht im Verdacht dem Gehirn ungeborener Kinder zuschaden Urspruumlnglich aus Uganda stammend ist das Zika-Virus aktuell in Brasilien am staumlrksten verbreitet Expertenvermuten dass es sich durch die vielen Reisenden waumlhrendder Fuszligball-WM in 2014 so schnell so flaumlchendeckend ver-breiten konnte Und nun steht mit den diesjaumlhrigen Olympi-schen Spielen im August die naumlchste groszlige Sportveranstal-tung auf dem suumldamerikanischen Kontinent vor der Tuumlr

Das Virus und seine SymptomeDas Zika-Virus wird durch die so genannte Aedes-Stech-muumlcke auf Menschen uumlbertragen Betroffene klagen haumlufiguumlber Fieber Hautausschlag und seltener uumlber Muskel- undKopfschmerzen oder Erbrechen Waumlhrend der Ausschlag biszu sechs Tage andauern kann ist von den anderen Sympto-men meist fruumlher nichts mehr zu spuumlren Problematisch istdie diagnostische Abgrenzung zu Dengue- und Westnilfie-ber die mit aumlhnlichen Symptomen einhergehen Nur eineBlutuntersuchung kann hier Aufschluss geben

Fuumlr wen ist das Virus gefaumlhrlichDa das Zika-Virus in der Regel nicht von Mensch zu Menschuumlbertragen wird ist eine Verbreitung durch eingeschleppteFaumllle in Deutschland nicht zu erwarten Und fuumlr gesunde Er-wachsene besteht meist keine Gefahr fuumlr Leib und LebenDas fuumlr Infektionskrankheiten zustaumlndige Robert-Koch-Insti-tut raumlt schwangeren Frauen eine Reise in betroffene Gebieteunbedingt zu vermeiden Denn extrem gefaumlhrlich soll dasVirus fuumlr Foumlten sein Infiziert sich die schwangere Frau kanndas Zika-Virus schwere Fehlbildungen bei ihrem ungebore-nen Kind verursachen Dabei sind der Schaumldel und das Ge-hirn des Kindes kleiner als normal Je nach dem Grad derFehlbildung leiden Kinder die die Geburt uumlberleben unterEinschraumlnkungen bis hin zu schweren geistigen Behinderun-gen

Wie koumlnnen sich Schwangere schuumltzenWerdende Muumltter die unbedingt in die gefaumlhrdeten Gebietereisen muumlssen oder kuumlnftig Schwangere die auf das Erlebnisder Olympischen Spiele nicht verzichten moumlgen sollten ei-nige Vorsichtsmaszlignahmen treffen Da es keine Impfung gibtbleibt nach Auskunft der ARAG Experten nur die konse-quente Einhaltung persoumlnlicher MuumlckenschutzmaszlignahmenSo beispielsweise das Tragen langer bedeckender Kleidungs-stuumlcke das taumlglich mehrfache Auftragen von Muumlckenschutz-mitteln auf unbedeckte Hautflaumlchen sowie das Schlafenunter impraumlgnierten Moskitonetzen Auch ein Besuch beieinem Tropen- oder Reisemediziner vor Antritt der Reise istunbedingt empfehlenswert

Quelle ARAG ndash Rechtstipps und Urteile

copy ribkhan - Fotoliacom

VOR AUSLANDSREISEN TOLLWUT-IMPFUNG PRUumlFEN

Je nach Reiseziel sollten Urlauber uumlber eine Tollwut-Imp-fung nachdenken Insbesondere Trekking-Reisenden die

auch in entlegenen Doumlrfern Station machen raten Expertenzu einer Impfung wie das Gesundheitsmagazin ApothekenUmschau berichtet Der aktive Impfstoff ist extrem gut ver-traumlglich sagt der Muumlnchner Infektiologe Dr Nikolaus Fruumlh-wein Um die Schutzwirkung aufzubauen sind dreiImpfungen innerhalb eines Monats erforderlich Grundsaumltz-lich koumlnnen alle Saumlugetiere die Erreger weitergeben ndash auchohne zu beiszligen Die gefaumlhrlichen Viren sind im Speichel derkranken Tiere enthalten und koumlnnen uumlber Schuumlrfwundenoder die Schleimhaumlute auch in unserer Blut gelangen bei-spielsweise wenn man einen infizierten Straszligenhund strei-chelt oder fuumlttert

copy Dr_Kateryna - Fotoliacom

18

Der Body-Mass-Index (BMI) liefert falsche Ruumlckschluumlsseuumlber die Gesundheit ndash das kritisieren Forscher der UCLA

httpuclaedu in einer neuen Studie die im InternationalJournal of Obesity veroumlffentlicht wurde So werden vieleMenschen als ungesund eingestuft obwohl sie lediglicheinen houmlheren BMI (gemessen durch Gewicht in Kilogrammdividiert durch Koumlrpergroumlszlige in Meter zum Quadrat) haben

Viele Menschen sehen Adipositas als Todesurteil an er-klaumlrt A Janet Tomiyama Hauptautorin der Studie Aber dieDaten zeigen dass es Millionen Menschen gibt die uumlberge-wichtig und adipoumls aber in bester Gesundheit sind Geradedeshalb ist das Vorhaben amerikanischer Unternehmen dieprospektiven Gesundheitskosten anhand des BMI zu bemes-sen problematisch

Fast die Haumllfte jener Amerikaner die durch ihren BMI alsuumlbergewichtig eingestuft werden sind gesund - das sindetwa 344 Mio Menschen Weitere 198 Mio Menschen dieals adipoumls eingestuft werden sind ebenfalls gesund Dafuumlrhaben mehr als 30 Prozent der Menschen mit normalemBMI schlechte Werte bei den anderen Gesundheitsmessun-gen die Blutdruck sowie Blutzucker- Cholesterin- und Tri-glycerid-Level beinhalten

Es gibt gesunde Menschen die aufgrund einer fehlerhaftenGesundheitsmessung bestraft werden koumlnnten waumlhrend esungesunde Menschen mit normalem Gewicht gibt die unbe-merkt bleiben und nicht mehr fuumlr ihre Krankenversicherungzahlen muumlssen kritisiert Tomiyama Arbeitgeber Gesetz-geber und Versicherungsfirmen sollten sich auf richtige Ge-sundheitsmessungen konzentrieren

Quelle wwwpressetextcomcopy palau83 - Fotoliacom

19

GESUNDHEITGESUNDHEITSRATGEBER FUumlR ASYLSUCHENDE IN DEUTSCHLAND VEROumlFFENTLICHT

Das Gesundheitsministerium hat den bdquoRatgeber Gesund-heit fuumlr Asylsuchende in Deutschlandldquo veroumlffentlicht

Der Ratgeber wurde in Zusammenarbeit mit dem Ethno-Me-dizinischen Zentrum eV und in enger Abstimmung mit denzustaumlndigen Behoumlrden aus Bund und Bundeslaumlndern erstelltDer Ratgeber soll die Helfer ebenso wie die Behoumlrden vor Ortund Asylsuchenden helfen sich in unserem Gesundheitswe-sen zurechtzufinden Er enthaumllt wichtige Informationen infuumlnf Sprachen von den notwendigen Erstuntersuchungen biszum Impfausweis Der Gesundheitsratgeber erscheint inDeutsch Englisch Arabisch Kurdisch (Kurmanci) undPaschto Damit ist er in den Sprachen erhaumlltlich dieAsylsuchende am haumlufigsten sprechen Der Ratgeberwird unter anderem an Ministerien in den Laumln-dern Migrantenorganisationen und Wohl-fahrtsverbaumlnde versandt

Weitere Informationen sowie den Ratgeberals PDF zum Download finden Sie unter wwwbmgbunddeonline-ratgeber-fluechtlinge

BODY-MASS-INDEX SAGT NICHTS UumlBER GESUNDHEIT AUS

copy Trueffelpix - Fotoliacom

20

GESUNDHEITKRANK IM URLAUB WAS DEUTSCHE UumlBER IHREN GESUNDHEITSSCHUTZ IM AUSLAND WISSEN SOLLTEN

Gut jeder zehnte Deutsche muss laut einer Erhebung derDAK im Urlaub zum Arzt Haumlufigste Ursache sind starker

Sonnenbrand (36 Prozent) eine Erkaumlltung (35 Prozent) sowieeine Magen-Darm-Erkrankung (30 Prozent)

Aber auch ernstere gesundheitliche Zwischenfaumllle wie eineAllergie (14 Prozent) ein Knochenbruch (zehn Prozent) eineLebensmittelvergiftung (sechs Prozent) oder ein Verkehrsun-fall (drei Prozent) machen den Arztbesuch im Ausland unum-gaumlnglich

Neben der Enttaumluschung den Urlaub aufgrund der Erkran-kung nicht richtig genieszligen zu koumlnnen kommt oft spaumltes-tens nach der Heimkehr neuer Frust auf naumlmlich wenn die

Krankenkasse die vorgeleisteten Arzt- und Krankenhauskos-ten gar nicht oder nicht in voller Houmlhe erstattet Noch immerist vielen Deutschen nicht bewusst dass die GesetzlicheKrankenkassen (GKV) und zum Teil auch die Privaten Kran-kenversicherungen (PKV) fuumlr Gesundheitskosten auszligerhalbder Europaumlischen Union (EU) nicht aufkommen Und auch in-nerhalb der EU besteht nur sehr eingeschraumlnkt Versiche-rungsschutz Zwar haben die europaumlischen Staaten bereitsvor mehr als zehn Jahren vereinbart dass jeder Europaumler sichmit der Europaumlischen Gesundheitskarte (im Fachjargon EHIC)im EU-Ausland behandeln lassen darf aber dies betrifft nurdie oumlffentlichen Gesundheitseinrichtungen und keine Priva-taumlrzte oder Kliniken

21

Auslaumlndische Krankenhaumluser akzeptieren EHIC oftmalsnichtEin weiterer wichtiger Aspekt Die Kasse in Deutschland er-stattet fuumlr gewoumlhnlich nur bis zu der Houmlhe wie sie auch inDeutschland zahlen wuumlrde Soweit so gut allerdings weigernsich oft auch die staatlichen Krankenhaumluser im Ausland dieEHIC anzunehmen weil sich die Abrechnungsprozedur mitder Vertragskasse uumlber Jahre hinziehen kann Die Folge Sieverlangen von auslaumlndischen Patienten dass diese in Vorleis-tung gehen Das Problem Wer privat bezahlt hat automa-tisch den Status eines Privatpatienten Das bedeutet jedochim Umkehrschluss dass sich die Aumlrzte nicht mehr an die ver-einbarten Behandlungssaumltze halten muumlssen sondern einuumlberhoumlhtes Honorar abrechnen Auf der Differenz bleibtdann der Urlauber sitzen

Auch das Versorgungsniveau ist in vielen europaumlischen Ur-laubslaumlndern weit unter dem in Deutschland gewoumlhnten sodass fuumlr den bevorzugten Standard (zum Beispiel Zweibett-zimmer im Krankenhaus statt Schlafsaal) Zuzahlungen oderhohe Eigenanteile faumlllig werden die nicht von der eigenenKrankenkasse oder Versicherung uumlbernommen werdenHinzu kommt dass deutsche Touristen in Urlaubsregionengerne in teure Kliniken verlegt oder zu bestimmten Aumlrztengebracht werden die an auslaumlndischen Patienten besondersgut verdienen wollen

Finanzieller Ruin durch Krankenruumlcktransport mit Flug-zeugIm dramatischsten Fall kann eine schwere Erkrankung oderein Unfall im Urlaub sogar den finanziellen Ruin zur Folgehaben ndash naumlmlich insbesondere dann wenn ein Ambulanz-flugzeug zum Einsatz kommt das den Patienten nachDeutschland fliegt Es gilt die Faustregel Je laumlnger der Flugdesto teurer So genannte Kran-kenruumlcktransporte ins Heimat-land zahlen die Krankenkassenjedoch nicht Laut dem ADACkostet ein Ambulanz-Sonderflugvon zum Beispiel Aumlgypten oderden Kanarischen Inseln nachDeutschland bis zu 45000 Euro

Ein Intensivtransport aus Mexiko wiederum kann bis zu70000 Euro kosten Und medizinisch notwendige Fluumlge ausAsien oder Australien schlagen schnell bis zu 130000 Eurozu Buche Solche Ruumlcktransporte sind laut ADAC-Statistikhaumlufiger notwendig als man vermuten wuumlrde Im Jahr 2014wurde fuumlr mehr als 10000 Urlauber ein Krankenruumlcktrans-port in die Heimat organisiertDies alles sind Kosten die Patienten aus eigener Tasche zah-len muumlssen ndash wenn sie keine private Auslands-Reisekranken-versicherung abgeschlossen haben Wer krank im Urlaub istund auf eine serioumlse Police zuruumlckgreifen kann muss sichkeine Sorgen um Finanzen machen Voraussetzung ist je-doch dass die Versicherung mindestens folgende Leistungs-merkmale aufweist

bull Uumlbernahme von Kosten bei Behandlung von Aumlrzten (am-bulant) und Krankenhaumlusern (stationaumlr)

bull Soforthilfe uumlber eine 24-Stunden-Hotline in Notfaumlllen (sogenannte Reise-Assistance)

bull Organisation und Bezahlung des medizinisch sinnvollenKrankenruumlcktransports sowie des Transports in eine geeig-nete Klinik (zum Beispiel bei komplizierten Krankheitsbil-dern)

bull Erstattung von Arznei- Heil- und Verbandsmitteln

Nicht vergessen Urlauber sollten unbedingt uumlberpruumlfen wieviele Wochen im Jahr die Auslands-Reisekrankenversicherungguumlltig ist Je nach Anbieter variiert der Versicherungszeit-raum Und die allermeisten Policen sind tatsaumlchlich nur fuumlrurlaubsbedingte und nicht fuumlr berufliche Aufenthalte guumlltig

Den Testsieger unter den Auslandsreiseversicherungen koumln-nen Sie kostenguumlnstig hier abschlieszligen

GESUNDHEIT

copy stockWERK - Fotoliacom

Ein Ranking listet die Top 100 Skigebiete aus 19 Laumlndernin Europa Dabei ist Oumlsterreich die Heimat von sechs der

zehn besten Skigebiete in Europa basierend auf GoEurosneuestem Ski-Ranking Dazu wurden uumlber 2200 Skigebietein ganz Europa untersucht um die Top 100 der Skigebietefuumlr diesen Winter zu analysieren Als Gewinner kristallisiertsich das oumlsterreichische St Anton am Arlberg heraus mitBestwerten in Sachen Bezahlbarkeit Qualitaumlt des Skierlebnis-ses Erreichbarkeit Apreacutes-Ski und dem Angebot an Familien-aktivitaumlten

Deutschland ist unter anderem mit der Zugspitzarena undOberstdorf vertreten Das Skigebiet am Feldberg im Schwarz-wald beweist dass auch die deutschen Mittelgebirge viel Pis-tenspaszlig zu bieten haben Auch einige osteuropaumlischeLaumlnder wie Polen Russland oder Tschechien koumlnnen mitguten Platzierungen in der Rangliste aufwarten

SKIGEBIET PREISTAGESPASS

Welches Gebiet fuumlr wen geeignet ist

Das Teuerste Die Skigebiete der Schweiz rangieren unterden preisintensivsten in Europa mit Zermatt an der Spitzewo der Preis fuumlr einen Tagespass bei 7270 Euro liegt Den-noch neben den hohen Preisen bietet Zermatt aber auch360 km Pisten sowie viele Moumlglichkeiten fuumlr Extrem-Ski-Sportarten

Das Guumlnstigste In Osteuropa finden sich die preislich guumlns-tigsten Skigebiete mit dem Gewinner Bjelasnica in Bosnienund Herzegowina (Tagespass fuumlr 1700 Euro pro Person) All-gemein steigen die osteuropaumlischen Skigebiete in der Gunstder Skifahrer die gern etwas Neues zu erschwinglichen Prei-sen ausprobieren

Das Groumlszligte Das italienische Sestriere darf sich wegen seinerGesamtpistenlaumlnge von 400 km Europas groumlszligtes Skigebietnennen Das Resort eignet sich perfekt fuumlr Anfaumlnger aberauch fuumlr erfahrene Skifahrer die ihre Faumlhigkeiten in einemweitlaumlufigen Terrain testen wollen

Am besten erreichbar Nicht alle Skigebiete sind leicht zuerreichen weshalb dieses Kriterium als ein Schluumlsselfaktor indie Rangliste miteinbezogen wurde In diesem Bereich hat StAnton am Arlberg (Oumlsterreich) aufgrund seiner guten Ver-kehrswege und der Vernetzung die Nase vorn An dieserStelle muss aber auch das slowenische Kravec erwaumlhnt wer-den das nur 55 km vom naumlchsten Bahnhof entfernt undgleich zwischen zwei Flughaumlfen liegt

Familienfreundlichkeit Die Alpen sind die Heimat der fa-milienfreundlichsten Skigebiete mit jeder Menge Einrichtun-gen und Angeboten fuumlr Kinder Adelboden in der Schweizfuumlhrt diese Kategorie aufgrund seiner Skiparks Schlitten-haumlnge Eislaufbahnen und Kinos an

Apregraves-Ski-Resorts In dieser Disziplin entscheidet die Kombi-nation aus exklusiven Hotels Spas Sternerestaurants undnatuumlrlich den Skipisten selbst Auf Platz 1 steht hierbei Ischglin Oumlsterreich

Um festzulegen welche Faktoren fuumlr eine europaweiteRangliste der Skigebiete herangezogen werden sollen wur-den die Pisten in 19 Laumlndern unter der Beruumlcksichtigung von30 Kriterien betrachtet um die besten 100 auszuwaumlhlenDazu wurden saumlmtliche offiziellen Webseiten analysiert Be-wertungen von Reisenden gesammelt sowie Daten aus derReisebranche hinzugezogen Die finale Rangliste basiert aufvier Kriterien Preis-Leistungs-Verhaumlltnis Erreichbarkeit sowieverfuumlgbare Apregraves-Ski- und Familienaktivitaumlten Zur Liste hier

22

WELTWEITDIE BESTEN SKIGEBIETE IN EUROPA

1 Bjelasnica Bosnien und Herzegovina 1700

2 Jahorina Bosnien und Herzegovina 1740

3 Boiacute Dar - Neklid Tschechien 1810

4 Zieleniec Ski Areana Polen 2000

5 Szczyrk Polen5 Szczyrk Polen 2000

6 Zakopane Harenda Polen 2000

7 Sheregesh Russland 2020

8 Dombai Russland 2020

9 Pec pod Sn kou Tschechien 2370

10 Harrachov Tschechien 2410

copy pierluigipalazzi - Fotoliacom

23

Russisch wird in Europaimmer seltener gelernt

Mittlerweile wird in allenStaaten fuumlr die bei EurostatDaten vorliegen in der Se-kundaumlrstufe 1 in den Schu-len haumlufiger Englisch alsRussisch unterrichtet

Ohnehin ist Englisch fastuumlberall Fremdsprache Num-mer eins Mit Ausnahme derenglischsprachigen Laumlndergibt es nur in Belgien undLuxemburg mehr Schuumllerdie eine andere Fremdspra-che lernen (in diesen FaumlllenFranzoumlsisch) als EnglischWeiterhin verbreitet ist dasErlernen von Russisch in denbaltischen Laumlndern indenen auch viele russischeMuttersprachler leben Inanderen Laumlndern des ehe-maligen Ostblocks liegt derAnteil jedoch weit unterfuumlnfzig Prozent

WELTWEITRUSSISCH DIE SPRACHLICHE OSTERWEITERUNG

Das polnische Wrocaw und dasspanische San Sebastian sind die-

ses Jahr die offiziellen europaumlischenKulturhauptstaumldte

Seit 1985 werden in jedem Jahr die Eu-ropaumlischen Kulturhauptstaumldte gekuumlrtDie Auszeichnung bietet Staumldten einegute Gelegenheit mehr Touristen an-zuziehen und ihre Entwicklung uumlberdie Kultur voranzutreiben Studienhaben gezeigt dass die Zahl von Tou-risten die eine Stadt besuchen imDurchschnitt um 12 Prozent im Ver-gleich zum Vorjahr steigt wenn eineStadt Europaumlische Kulturhauptstadt ist

2017 werden Aarhus (Daumlnemark) undPafos (Zypern) den Titel tragen im Jahrdarauf Valletta (Malta) und Leeuwar-den (Niederlande)

NEUE KULTURHAUPTSTAumlDTE INEUROPA

copy Stepan Popov - Fotoliacom

24

WELTWEIT

copy markusrenner - Fotoliacom

Mehr als 25000 Deut-sche im Alter von 18

bis 30 Jahren zieht es jaumlhr-lich nach Australien zum sogenannten Working Holidayeiner Kombination aus Rei-sen und Arbeiten im Gast-land Seit Juli 2000 gibt esdiese Moumlglichkeit denn da-mals trat das Visumsabkom-men zwischen Australienund Deutschland in Kraft

Junge Backpacker und Fansvon bdquoDown Underldquo habennun die Moumlglichkeit uumlberCIBTvisas ein dafuumlr notwen-diges Working-Holiday-Visum zu beauftragen ImGegensatz zum regulaumlrenTouristen-Visum das keineArbeitserlaubnis beinhaltetkann man sich mit demWorking-Holiday-Visum biszu 12 Monate in Australienmit befristeten Arbeitsver-haumlltnissen aufhalten Dabeibietet das bdquoMultiple Entryldquodie Moumlglichkeit das Landinnerhalb von 12 Monatenbeliebig oft zu verlassen undauch wieder einzureisenDamit eignet sich das Visumfuumlr Schulabgaumlnger oderjunge Menschen die nachihrer Ausbildung oder ihremStudium Auslandserfahrungsammeln moumlchten Dabeikann dann im Urlaub gleich-zeitig der Einstieg ins Ar-beitsleben geprobt werden

Voraussetzungen fuumlr dasWorking-Holiday-Visumfuumlr Australien

bull Bei Beantragung mussder Antragsteller 18-30Jahre alt sein

bull Der Antragsteller muss(zB) die deutscheStaatsbuumlrgerschafthaben

bull Als Reisezweck muss derUrlaub im Vordergrundstehen nicht die Beschaumlf-tigungszeit

bull Die Dauer der Beschaumlfti-gung darf maximal 6Monate pro Arbeitge-ber betragen

bull Der Reisepass muss min-destens fuumlr die geplanteAufenthaltsdauer guumlltigsein

bull Es muss ein Vermoumlgens-nachweis von mehr als5000 Australischen Dol-lar (rund 3147 Euro) beiEinreise nachgewiesenwerden

Das Working-Holiday-Visumfuumlr Australien koumlnnen Inter-essierte bei CIBTvisas ganzeinfach hier online beantra-gen

WORKING-HOLIDAY-VISUM FUumlR AUSTRALIEN

copy Gudellaphoto - Fotoliacom

IMPRESSUM

HERAUSGEBERBund der Auslands-Erwerbstaumltigen (BDAE) eVKuumlhnehoumlfe 322761 HamburgTel +49-40-306874-0WWWBDAECOM

REDAKTIONAnne-Katrin Schulz (verantwortlich)

Sanja Zivkovicszivkovicbdaecom

LAYOUTEsther RudatLEKTORATAndrea KrausCOPYRIGHTDie Beitraumlge im BDAE-Newsletter sind urheber-rechtlich geschuumltzt undduumlrfen nicht ohne schrift-liche Genehmigung durchden Herausgeber repro-duziert werden

Die Beitraumlge des BDAE-Newsletters spiegeln dieMeinung der Redaktionund nicht unbedingt diedes BDAE wider

AUCH AUF

FOLGENSIE UNS

Page 17: Newsletter "Leben und Arbeiten im Ausland" Februar 2016

17

GESUNDHEITLATINO-KINDER IN DEN USA PROFITIEREN VON bdquoOBAMACAREldquo

Mit 97 Prozent hat die Quote von hispanischen Kindernohne Krankenversicherung in den USA einen bislang

unbekannten Tiefstand erreicht Laut juumlngsten Erkenntnissenschrumpfte deren Anzahl von 2013 bis 2014 landesweit um300000 auf rund 17 Mio Das ist ein Minus von knapp zweiProzentpunkten Diese Zahlen gehen hervor aus einer aktuel-len Studie des Healthy Policy Insitute der Georgetown Uni-versity in Kooperation mit der NGO National Council of LaRaza

Den Grund fuumlr diesen starken Ruumlckgang sehen die Studien-autoren vor allem in den politischen Anstrengungen der Ad-ministration Obama im Bereich des Gesundheitswesens Mitdem Patient Protection and Affordable Care Act weitetedie US-Regierung den versicherungstechnischen Anspruchauf Gesundheitsleistungen enorm aus wovon in erster Liniebislang unversicherte Niedrigverdiener und armutsgefaumlhrdeteMenschen profitieren darunter zahlreiche hispanische Fami-lien Im gleichen Zeitraum sank auch der Anteil aller in denUSA lebenden Kinder ohne Krankenversicherung auf sechsProzent Der Ruumlckgang betraumlgt hier allerdings nur 11 Pro-zentpunkte

Neben den soziooumlkonomischen Divergenzen zwischen denverschiedenen ethnischen Gruppen in den USA sind ndash jenach Heimatbundesstaat ndash auch innerhalb der hispanischenCommunity deutliche Unterschiede zu erkennen So betraumlgtbeispielsweise die Quote von nicht krankenversicherten La-tino- Kids in New York nur 38 Prozent in Illinois 45 Prozentund in Kalifornien 68 Prozent Im Gegensatz dazu liegt die-ser Wert in Georgia und Texas bei jeweils 153 Prozent inArizona bei 127 Prozent Dem landesweiten Durchschnittkommt am naumlchsten der Bundesstaat Colorado mit 96 Pro-zent

Im Jahr 2014 kamen zwei von drei unversicherten hispani-schen Kindern aus den Bundesstaten Texas Kalifornien Flo-rida Arizona und Georgia 306 Prozent aller Kinder aushispanischen Familien ohne Krankenversicherung leben inTexas Die Zahlen der Studienautoren zeigen ebenfalls dassdie Wirkung der Gesundheitsreform trotz ihres bundeswei-ten Charakters teilweise von der politischen Ausrichtung desjeweiligen Bundesstaats abhaumlngt

Die auch unter dem Schlagwort Obamacare bekannte Re-form stoumlszligt innerhalb der republikanischen Partei auf breiteAblehnung Sie sieht darin eine sozialistische Bevormundungder Bevoumllkerung Demokraten befuumlrworten hingegen die Ini-tiative ihres Praumlsidenten Dass nun ausgerechnet Kinder aushispanischen Familien von Obamacare uumlberdurchschnitt-lich stark davon profitieren zeigt in welchem Dilemma sichdie republikanischen Praumlsidentschaftskandidaten gegenwaumlr-tig befinden

Schlieszliglich sind Hispanics die am schnellsten wachsendeMinderheit in den USA und als Waumlhlergruppe zunehmendbedeutender Laut Prognosen soll der Anteil von Hispanics ander Gesamtbevoumllkerung von heute 17 auf 29 Prozent biszum Jahr 2060 steigen Der Anteil von Afroamerikanernbleibt hingegen stabil bei zwoumllf Prozent so die Vorhersagedes Center for American Progresshttpsamericanprogressorg

Quelle wwwpressetextcom

copy arinahabich - Fotoliacom

GESUNDHEITZIKA-VIRUS WAS BRASILIENREISENDE WISSEN MUumlSSEN

Das Zika-Virus wird durch Stechmuumlcken uumlbertragen istbesonders anspruchslos und breitet sich zurzeit rasant

aus Der Erreger kann Fieber und Hautausschlag verursachenund steht im Verdacht dem Gehirn ungeborener Kinder zuschaden Urspruumlnglich aus Uganda stammend ist das Zika-Virus aktuell in Brasilien am staumlrksten verbreitet Expertenvermuten dass es sich durch die vielen Reisenden waumlhrendder Fuszligball-WM in 2014 so schnell so flaumlchendeckend ver-breiten konnte Und nun steht mit den diesjaumlhrigen Olympi-schen Spielen im August die naumlchste groszlige Sportveranstal-tung auf dem suumldamerikanischen Kontinent vor der Tuumlr

Das Virus und seine SymptomeDas Zika-Virus wird durch die so genannte Aedes-Stech-muumlcke auf Menschen uumlbertragen Betroffene klagen haumlufiguumlber Fieber Hautausschlag und seltener uumlber Muskel- undKopfschmerzen oder Erbrechen Waumlhrend der Ausschlag biszu sechs Tage andauern kann ist von den anderen Sympto-men meist fruumlher nichts mehr zu spuumlren Problematisch istdie diagnostische Abgrenzung zu Dengue- und Westnilfie-ber die mit aumlhnlichen Symptomen einhergehen Nur eineBlutuntersuchung kann hier Aufschluss geben

Fuumlr wen ist das Virus gefaumlhrlichDa das Zika-Virus in der Regel nicht von Mensch zu Menschuumlbertragen wird ist eine Verbreitung durch eingeschleppteFaumllle in Deutschland nicht zu erwarten Und fuumlr gesunde Er-wachsene besteht meist keine Gefahr fuumlr Leib und LebenDas fuumlr Infektionskrankheiten zustaumlndige Robert-Koch-Insti-tut raumlt schwangeren Frauen eine Reise in betroffene Gebieteunbedingt zu vermeiden Denn extrem gefaumlhrlich soll dasVirus fuumlr Foumlten sein Infiziert sich die schwangere Frau kanndas Zika-Virus schwere Fehlbildungen bei ihrem ungebore-nen Kind verursachen Dabei sind der Schaumldel und das Ge-hirn des Kindes kleiner als normal Je nach dem Grad derFehlbildung leiden Kinder die die Geburt uumlberleben unterEinschraumlnkungen bis hin zu schweren geistigen Behinderun-gen

Wie koumlnnen sich Schwangere schuumltzenWerdende Muumltter die unbedingt in die gefaumlhrdeten Gebietereisen muumlssen oder kuumlnftig Schwangere die auf das Erlebnisder Olympischen Spiele nicht verzichten moumlgen sollten ei-nige Vorsichtsmaszlignahmen treffen Da es keine Impfung gibtbleibt nach Auskunft der ARAG Experten nur die konse-quente Einhaltung persoumlnlicher MuumlckenschutzmaszlignahmenSo beispielsweise das Tragen langer bedeckender Kleidungs-stuumlcke das taumlglich mehrfache Auftragen von Muumlckenschutz-mitteln auf unbedeckte Hautflaumlchen sowie das Schlafenunter impraumlgnierten Moskitonetzen Auch ein Besuch beieinem Tropen- oder Reisemediziner vor Antritt der Reise istunbedingt empfehlenswert

Quelle ARAG ndash Rechtstipps und Urteile

copy ribkhan - Fotoliacom

VOR AUSLANDSREISEN TOLLWUT-IMPFUNG PRUumlFEN

Je nach Reiseziel sollten Urlauber uumlber eine Tollwut-Imp-fung nachdenken Insbesondere Trekking-Reisenden die

auch in entlegenen Doumlrfern Station machen raten Expertenzu einer Impfung wie das Gesundheitsmagazin ApothekenUmschau berichtet Der aktive Impfstoff ist extrem gut ver-traumlglich sagt der Muumlnchner Infektiologe Dr Nikolaus Fruumlh-wein Um die Schutzwirkung aufzubauen sind dreiImpfungen innerhalb eines Monats erforderlich Grundsaumltz-lich koumlnnen alle Saumlugetiere die Erreger weitergeben ndash auchohne zu beiszligen Die gefaumlhrlichen Viren sind im Speichel derkranken Tiere enthalten und koumlnnen uumlber Schuumlrfwundenoder die Schleimhaumlute auch in unserer Blut gelangen bei-spielsweise wenn man einen infizierten Straszligenhund strei-chelt oder fuumlttert

copy Dr_Kateryna - Fotoliacom

18

Der Body-Mass-Index (BMI) liefert falsche Ruumlckschluumlsseuumlber die Gesundheit ndash das kritisieren Forscher der UCLA

httpuclaedu in einer neuen Studie die im InternationalJournal of Obesity veroumlffentlicht wurde So werden vieleMenschen als ungesund eingestuft obwohl sie lediglicheinen houmlheren BMI (gemessen durch Gewicht in Kilogrammdividiert durch Koumlrpergroumlszlige in Meter zum Quadrat) haben

Viele Menschen sehen Adipositas als Todesurteil an er-klaumlrt A Janet Tomiyama Hauptautorin der Studie Aber dieDaten zeigen dass es Millionen Menschen gibt die uumlberge-wichtig und adipoumls aber in bester Gesundheit sind Geradedeshalb ist das Vorhaben amerikanischer Unternehmen dieprospektiven Gesundheitskosten anhand des BMI zu bemes-sen problematisch

Fast die Haumllfte jener Amerikaner die durch ihren BMI alsuumlbergewichtig eingestuft werden sind gesund - das sindetwa 344 Mio Menschen Weitere 198 Mio Menschen dieals adipoumls eingestuft werden sind ebenfalls gesund Dafuumlrhaben mehr als 30 Prozent der Menschen mit normalemBMI schlechte Werte bei den anderen Gesundheitsmessun-gen die Blutdruck sowie Blutzucker- Cholesterin- und Tri-glycerid-Level beinhalten

Es gibt gesunde Menschen die aufgrund einer fehlerhaftenGesundheitsmessung bestraft werden koumlnnten waumlhrend esungesunde Menschen mit normalem Gewicht gibt die unbe-merkt bleiben und nicht mehr fuumlr ihre Krankenversicherungzahlen muumlssen kritisiert Tomiyama Arbeitgeber Gesetz-geber und Versicherungsfirmen sollten sich auf richtige Ge-sundheitsmessungen konzentrieren

Quelle wwwpressetextcomcopy palau83 - Fotoliacom

19

GESUNDHEITGESUNDHEITSRATGEBER FUumlR ASYLSUCHENDE IN DEUTSCHLAND VEROumlFFENTLICHT

Das Gesundheitsministerium hat den bdquoRatgeber Gesund-heit fuumlr Asylsuchende in Deutschlandldquo veroumlffentlicht

Der Ratgeber wurde in Zusammenarbeit mit dem Ethno-Me-dizinischen Zentrum eV und in enger Abstimmung mit denzustaumlndigen Behoumlrden aus Bund und Bundeslaumlndern erstelltDer Ratgeber soll die Helfer ebenso wie die Behoumlrden vor Ortund Asylsuchenden helfen sich in unserem Gesundheitswe-sen zurechtzufinden Er enthaumllt wichtige Informationen infuumlnf Sprachen von den notwendigen Erstuntersuchungen biszum Impfausweis Der Gesundheitsratgeber erscheint inDeutsch Englisch Arabisch Kurdisch (Kurmanci) undPaschto Damit ist er in den Sprachen erhaumlltlich dieAsylsuchende am haumlufigsten sprechen Der Ratgeberwird unter anderem an Ministerien in den Laumln-dern Migrantenorganisationen und Wohl-fahrtsverbaumlnde versandt

Weitere Informationen sowie den Ratgeberals PDF zum Download finden Sie unter wwwbmgbunddeonline-ratgeber-fluechtlinge

BODY-MASS-INDEX SAGT NICHTS UumlBER GESUNDHEIT AUS

copy Trueffelpix - Fotoliacom

20

GESUNDHEITKRANK IM URLAUB WAS DEUTSCHE UumlBER IHREN GESUNDHEITSSCHUTZ IM AUSLAND WISSEN SOLLTEN

Gut jeder zehnte Deutsche muss laut einer Erhebung derDAK im Urlaub zum Arzt Haumlufigste Ursache sind starker

Sonnenbrand (36 Prozent) eine Erkaumlltung (35 Prozent) sowieeine Magen-Darm-Erkrankung (30 Prozent)

Aber auch ernstere gesundheitliche Zwischenfaumllle wie eineAllergie (14 Prozent) ein Knochenbruch (zehn Prozent) eineLebensmittelvergiftung (sechs Prozent) oder ein Verkehrsun-fall (drei Prozent) machen den Arztbesuch im Ausland unum-gaumlnglich

Neben der Enttaumluschung den Urlaub aufgrund der Erkran-kung nicht richtig genieszligen zu koumlnnen kommt oft spaumltes-tens nach der Heimkehr neuer Frust auf naumlmlich wenn die

Krankenkasse die vorgeleisteten Arzt- und Krankenhauskos-ten gar nicht oder nicht in voller Houmlhe erstattet Noch immerist vielen Deutschen nicht bewusst dass die GesetzlicheKrankenkassen (GKV) und zum Teil auch die Privaten Kran-kenversicherungen (PKV) fuumlr Gesundheitskosten auszligerhalbder Europaumlischen Union (EU) nicht aufkommen Und auch in-nerhalb der EU besteht nur sehr eingeschraumlnkt Versiche-rungsschutz Zwar haben die europaumlischen Staaten bereitsvor mehr als zehn Jahren vereinbart dass jeder Europaumler sichmit der Europaumlischen Gesundheitskarte (im Fachjargon EHIC)im EU-Ausland behandeln lassen darf aber dies betrifft nurdie oumlffentlichen Gesundheitseinrichtungen und keine Priva-taumlrzte oder Kliniken

21

Auslaumlndische Krankenhaumluser akzeptieren EHIC oftmalsnichtEin weiterer wichtiger Aspekt Die Kasse in Deutschland er-stattet fuumlr gewoumlhnlich nur bis zu der Houmlhe wie sie auch inDeutschland zahlen wuumlrde Soweit so gut allerdings weigernsich oft auch die staatlichen Krankenhaumluser im Ausland dieEHIC anzunehmen weil sich die Abrechnungsprozedur mitder Vertragskasse uumlber Jahre hinziehen kann Die Folge Sieverlangen von auslaumlndischen Patienten dass diese in Vorleis-tung gehen Das Problem Wer privat bezahlt hat automa-tisch den Status eines Privatpatienten Das bedeutet jedochim Umkehrschluss dass sich die Aumlrzte nicht mehr an die ver-einbarten Behandlungssaumltze halten muumlssen sondern einuumlberhoumlhtes Honorar abrechnen Auf der Differenz bleibtdann der Urlauber sitzen

Auch das Versorgungsniveau ist in vielen europaumlischen Ur-laubslaumlndern weit unter dem in Deutschland gewoumlhnten sodass fuumlr den bevorzugten Standard (zum Beispiel Zweibett-zimmer im Krankenhaus statt Schlafsaal) Zuzahlungen oderhohe Eigenanteile faumlllig werden die nicht von der eigenenKrankenkasse oder Versicherung uumlbernommen werdenHinzu kommt dass deutsche Touristen in Urlaubsregionengerne in teure Kliniken verlegt oder zu bestimmten Aumlrztengebracht werden die an auslaumlndischen Patienten besondersgut verdienen wollen

Finanzieller Ruin durch Krankenruumlcktransport mit Flug-zeugIm dramatischsten Fall kann eine schwere Erkrankung oderein Unfall im Urlaub sogar den finanziellen Ruin zur Folgehaben ndash naumlmlich insbesondere dann wenn ein Ambulanz-flugzeug zum Einsatz kommt das den Patienten nachDeutschland fliegt Es gilt die Faustregel Je laumlnger der Flugdesto teurer So genannte Kran-kenruumlcktransporte ins Heimat-land zahlen die Krankenkassenjedoch nicht Laut dem ADACkostet ein Ambulanz-Sonderflugvon zum Beispiel Aumlgypten oderden Kanarischen Inseln nachDeutschland bis zu 45000 Euro

Ein Intensivtransport aus Mexiko wiederum kann bis zu70000 Euro kosten Und medizinisch notwendige Fluumlge ausAsien oder Australien schlagen schnell bis zu 130000 Eurozu Buche Solche Ruumlcktransporte sind laut ADAC-Statistikhaumlufiger notwendig als man vermuten wuumlrde Im Jahr 2014wurde fuumlr mehr als 10000 Urlauber ein Krankenruumlcktrans-port in die Heimat organisiertDies alles sind Kosten die Patienten aus eigener Tasche zah-len muumlssen ndash wenn sie keine private Auslands-Reisekranken-versicherung abgeschlossen haben Wer krank im Urlaub istund auf eine serioumlse Police zuruumlckgreifen kann muss sichkeine Sorgen um Finanzen machen Voraussetzung ist je-doch dass die Versicherung mindestens folgende Leistungs-merkmale aufweist

bull Uumlbernahme von Kosten bei Behandlung von Aumlrzten (am-bulant) und Krankenhaumlusern (stationaumlr)

bull Soforthilfe uumlber eine 24-Stunden-Hotline in Notfaumlllen (sogenannte Reise-Assistance)

bull Organisation und Bezahlung des medizinisch sinnvollenKrankenruumlcktransports sowie des Transports in eine geeig-nete Klinik (zum Beispiel bei komplizierten Krankheitsbil-dern)

bull Erstattung von Arznei- Heil- und Verbandsmitteln

Nicht vergessen Urlauber sollten unbedingt uumlberpruumlfen wieviele Wochen im Jahr die Auslands-Reisekrankenversicherungguumlltig ist Je nach Anbieter variiert der Versicherungszeit-raum Und die allermeisten Policen sind tatsaumlchlich nur fuumlrurlaubsbedingte und nicht fuumlr berufliche Aufenthalte guumlltig

Den Testsieger unter den Auslandsreiseversicherungen koumln-nen Sie kostenguumlnstig hier abschlieszligen

GESUNDHEIT

copy stockWERK - Fotoliacom

Ein Ranking listet die Top 100 Skigebiete aus 19 Laumlndernin Europa Dabei ist Oumlsterreich die Heimat von sechs der

zehn besten Skigebiete in Europa basierend auf GoEurosneuestem Ski-Ranking Dazu wurden uumlber 2200 Skigebietein ganz Europa untersucht um die Top 100 der Skigebietefuumlr diesen Winter zu analysieren Als Gewinner kristallisiertsich das oumlsterreichische St Anton am Arlberg heraus mitBestwerten in Sachen Bezahlbarkeit Qualitaumlt des Skierlebnis-ses Erreichbarkeit Apreacutes-Ski und dem Angebot an Familien-aktivitaumlten

Deutschland ist unter anderem mit der Zugspitzarena undOberstdorf vertreten Das Skigebiet am Feldberg im Schwarz-wald beweist dass auch die deutschen Mittelgebirge viel Pis-tenspaszlig zu bieten haben Auch einige osteuropaumlischeLaumlnder wie Polen Russland oder Tschechien koumlnnen mitguten Platzierungen in der Rangliste aufwarten

SKIGEBIET PREISTAGESPASS

Welches Gebiet fuumlr wen geeignet ist

Das Teuerste Die Skigebiete der Schweiz rangieren unterden preisintensivsten in Europa mit Zermatt an der Spitzewo der Preis fuumlr einen Tagespass bei 7270 Euro liegt Den-noch neben den hohen Preisen bietet Zermatt aber auch360 km Pisten sowie viele Moumlglichkeiten fuumlr Extrem-Ski-Sportarten

Das Guumlnstigste In Osteuropa finden sich die preislich guumlns-tigsten Skigebiete mit dem Gewinner Bjelasnica in Bosnienund Herzegowina (Tagespass fuumlr 1700 Euro pro Person) All-gemein steigen die osteuropaumlischen Skigebiete in der Gunstder Skifahrer die gern etwas Neues zu erschwinglichen Prei-sen ausprobieren

Das Groumlszligte Das italienische Sestriere darf sich wegen seinerGesamtpistenlaumlnge von 400 km Europas groumlszligtes Skigebietnennen Das Resort eignet sich perfekt fuumlr Anfaumlnger aberauch fuumlr erfahrene Skifahrer die ihre Faumlhigkeiten in einemweitlaumlufigen Terrain testen wollen

Am besten erreichbar Nicht alle Skigebiete sind leicht zuerreichen weshalb dieses Kriterium als ein Schluumlsselfaktor indie Rangliste miteinbezogen wurde In diesem Bereich hat StAnton am Arlberg (Oumlsterreich) aufgrund seiner guten Ver-kehrswege und der Vernetzung die Nase vorn An dieserStelle muss aber auch das slowenische Kravec erwaumlhnt wer-den das nur 55 km vom naumlchsten Bahnhof entfernt undgleich zwischen zwei Flughaumlfen liegt

Familienfreundlichkeit Die Alpen sind die Heimat der fa-milienfreundlichsten Skigebiete mit jeder Menge Einrichtun-gen und Angeboten fuumlr Kinder Adelboden in der Schweizfuumlhrt diese Kategorie aufgrund seiner Skiparks Schlitten-haumlnge Eislaufbahnen und Kinos an

Apregraves-Ski-Resorts In dieser Disziplin entscheidet die Kombi-nation aus exklusiven Hotels Spas Sternerestaurants undnatuumlrlich den Skipisten selbst Auf Platz 1 steht hierbei Ischglin Oumlsterreich

Um festzulegen welche Faktoren fuumlr eine europaweiteRangliste der Skigebiete herangezogen werden sollen wur-den die Pisten in 19 Laumlndern unter der Beruumlcksichtigung von30 Kriterien betrachtet um die besten 100 auszuwaumlhlenDazu wurden saumlmtliche offiziellen Webseiten analysiert Be-wertungen von Reisenden gesammelt sowie Daten aus derReisebranche hinzugezogen Die finale Rangliste basiert aufvier Kriterien Preis-Leistungs-Verhaumlltnis Erreichbarkeit sowieverfuumlgbare Apregraves-Ski- und Familienaktivitaumlten Zur Liste hier

22

WELTWEITDIE BESTEN SKIGEBIETE IN EUROPA

1 Bjelasnica Bosnien und Herzegovina 1700

2 Jahorina Bosnien und Herzegovina 1740

3 Boiacute Dar - Neklid Tschechien 1810

4 Zieleniec Ski Areana Polen 2000

5 Szczyrk Polen5 Szczyrk Polen 2000

6 Zakopane Harenda Polen 2000

7 Sheregesh Russland 2020

8 Dombai Russland 2020

9 Pec pod Sn kou Tschechien 2370

10 Harrachov Tschechien 2410

copy pierluigipalazzi - Fotoliacom

23

Russisch wird in Europaimmer seltener gelernt

Mittlerweile wird in allenStaaten fuumlr die bei EurostatDaten vorliegen in der Se-kundaumlrstufe 1 in den Schu-len haumlufiger Englisch alsRussisch unterrichtet

Ohnehin ist Englisch fastuumlberall Fremdsprache Num-mer eins Mit Ausnahme derenglischsprachigen Laumlndergibt es nur in Belgien undLuxemburg mehr Schuumllerdie eine andere Fremdspra-che lernen (in diesen FaumlllenFranzoumlsisch) als EnglischWeiterhin verbreitet ist dasErlernen von Russisch in denbaltischen Laumlndern indenen auch viele russischeMuttersprachler leben Inanderen Laumlndern des ehe-maligen Ostblocks liegt derAnteil jedoch weit unterfuumlnfzig Prozent

WELTWEITRUSSISCH DIE SPRACHLICHE OSTERWEITERUNG

Das polnische Wrocaw und dasspanische San Sebastian sind die-

ses Jahr die offiziellen europaumlischenKulturhauptstaumldte

Seit 1985 werden in jedem Jahr die Eu-ropaumlischen Kulturhauptstaumldte gekuumlrtDie Auszeichnung bietet Staumldten einegute Gelegenheit mehr Touristen an-zuziehen und ihre Entwicklung uumlberdie Kultur voranzutreiben Studienhaben gezeigt dass die Zahl von Tou-risten die eine Stadt besuchen imDurchschnitt um 12 Prozent im Ver-gleich zum Vorjahr steigt wenn eineStadt Europaumlische Kulturhauptstadt ist

2017 werden Aarhus (Daumlnemark) undPafos (Zypern) den Titel tragen im Jahrdarauf Valletta (Malta) und Leeuwar-den (Niederlande)

NEUE KULTURHAUPTSTAumlDTE INEUROPA

copy Stepan Popov - Fotoliacom

24

WELTWEIT

copy markusrenner - Fotoliacom

Mehr als 25000 Deut-sche im Alter von 18

bis 30 Jahren zieht es jaumlhr-lich nach Australien zum sogenannten Working Holidayeiner Kombination aus Rei-sen und Arbeiten im Gast-land Seit Juli 2000 gibt esdiese Moumlglichkeit denn da-mals trat das Visumsabkom-men zwischen Australienund Deutschland in Kraft

Junge Backpacker und Fansvon bdquoDown Underldquo habennun die Moumlglichkeit uumlberCIBTvisas ein dafuumlr notwen-diges Working-Holiday-Visum zu beauftragen ImGegensatz zum regulaumlrenTouristen-Visum das keineArbeitserlaubnis beinhaltetkann man sich mit demWorking-Holiday-Visum biszu 12 Monate in Australienmit befristeten Arbeitsver-haumlltnissen aufhalten Dabeibietet das bdquoMultiple Entryldquodie Moumlglichkeit das Landinnerhalb von 12 Monatenbeliebig oft zu verlassen undauch wieder einzureisenDamit eignet sich das Visumfuumlr Schulabgaumlnger oderjunge Menschen die nachihrer Ausbildung oder ihremStudium Auslandserfahrungsammeln moumlchten Dabeikann dann im Urlaub gleich-zeitig der Einstieg ins Ar-beitsleben geprobt werden

Voraussetzungen fuumlr dasWorking-Holiday-Visumfuumlr Australien

bull Bei Beantragung mussder Antragsteller 18-30Jahre alt sein

bull Der Antragsteller muss(zB) die deutscheStaatsbuumlrgerschafthaben

bull Als Reisezweck muss derUrlaub im Vordergrundstehen nicht die Beschaumlf-tigungszeit

bull Die Dauer der Beschaumlfti-gung darf maximal 6Monate pro Arbeitge-ber betragen

bull Der Reisepass muss min-destens fuumlr die geplanteAufenthaltsdauer guumlltigsein

bull Es muss ein Vermoumlgens-nachweis von mehr als5000 Australischen Dol-lar (rund 3147 Euro) beiEinreise nachgewiesenwerden

Das Working-Holiday-Visumfuumlr Australien koumlnnen Inter-essierte bei CIBTvisas ganzeinfach hier online beantra-gen

WORKING-HOLIDAY-VISUM FUumlR AUSTRALIEN

copy Gudellaphoto - Fotoliacom

IMPRESSUM

HERAUSGEBERBund der Auslands-Erwerbstaumltigen (BDAE) eVKuumlhnehoumlfe 322761 HamburgTel +49-40-306874-0WWWBDAECOM

REDAKTIONAnne-Katrin Schulz (verantwortlich)

Sanja Zivkovicszivkovicbdaecom

LAYOUTEsther RudatLEKTORATAndrea KrausCOPYRIGHTDie Beitraumlge im BDAE-Newsletter sind urheber-rechtlich geschuumltzt undduumlrfen nicht ohne schrift-liche Genehmigung durchden Herausgeber repro-duziert werden

Die Beitraumlge des BDAE-Newsletters spiegeln dieMeinung der Redaktionund nicht unbedingt diedes BDAE wider

AUCH AUF

FOLGENSIE UNS

Page 18: Newsletter "Leben und Arbeiten im Ausland" Februar 2016

GESUNDHEITZIKA-VIRUS WAS BRASILIENREISENDE WISSEN MUumlSSEN

Das Zika-Virus wird durch Stechmuumlcken uumlbertragen istbesonders anspruchslos und breitet sich zurzeit rasant

aus Der Erreger kann Fieber und Hautausschlag verursachenund steht im Verdacht dem Gehirn ungeborener Kinder zuschaden Urspruumlnglich aus Uganda stammend ist das Zika-Virus aktuell in Brasilien am staumlrksten verbreitet Expertenvermuten dass es sich durch die vielen Reisenden waumlhrendder Fuszligball-WM in 2014 so schnell so flaumlchendeckend ver-breiten konnte Und nun steht mit den diesjaumlhrigen Olympi-schen Spielen im August die naumlchste groszlige Sportveranstal-tung auf dem suumldamerikanischen Kontinent vor der Tuumlr

Das Virus und seine SymptomeDas Zika-Virus wird durch die so genannte Aedes-Stech-muumlcke auf Menschen uumlbertragen Betroffene klagen haumlufiguumlber Fieber Hautausschlag und seltener uumlber Muskel- undKopfschmerzen oder Erbrechen Waumlhrend der Ausschlag biszu sechs Tage andauern kann ist von den anderen Sympto-men meist fruumlher nichts mehr zu spuumlren Problematisch istdie diagnostische Abgrenzung zu Dengue- und Westnilfie-ber die mit aumlhnlichen Symptomen einhergehen Nur eineBlutuntersuchung kann hier Aufschluss geben

Fuumlr wen ist das Virus gefaumlhrlichDa das Zika-Virus in der Regel nicht von Mensch zu Menschuumlbertragen wird ist eine Verbreitung durch eingeschleppteFaumllle in Deutschland nicht zu erwarten Und fuumlr gesunde Er-wachsene besteht meist keine Gefahr fuumlr Leib und LebenDas fuumlr Infektionskrankheiten zustaumlndige Robert-Koch-Insti-tut raumlt schwangeren Frauen eine Reise in betroffene Gebieteunbedingt zu vermeiden Denn extrem gefaumlhrlich soll dasVirus fuumlr Foumlten sein Infiziert sich die schwangere Frau kanndas Zika-Virus schwere Fehlbildungen bei ihrem ungebore-nen Kind verursachen Dabei sind der Schaumldel und das Ge-hirn des Kindes kleiner als normal Je nach dem Grad derFehlbildung leiden Kinder die die Geburt uumlberleben unterEinschraumlnkungen bis hin zu schweren geistigen Behinderun-gen

Wie koumlnnen sich Schwangere schuumltzenWerdende Muumltter die unbedingt in die gefaumlhrdeten Gebietereisen muumlssen oder kuumlnftig Schwangere die auf das Erlebnisder Olympischen Spiele nicht verzichten moumlgen sollten ei-nige Vorsichtsmaszlignahmen treffen Da es keine Impfung gibtbleibt nach Auskunft der ARAG Experten nur die konse-quente Einhaltung persoumlnlicher MuumlckenschutzmaszlignahmenSo beispielsweise das Tragen langer bedeckender Kleidungs-stuumlcke das taumlglich mehrfache Auftragen von Muumlckenschutz-mitteln auf unbedeckte Hautflaumlchen sowie das Schlafenunter impraumlgnierten Moskitonetzen Auch ein Besuch beieinem Tropen- oder Reisemediziner vor Antritt der Reise istunbedingt empfehlenswert

Quelle ARAG ndash Rechtstipps und Urteile

copy ribkhan - Fotoliacom

VOR AUSLANDSREISEN TOLLWUT-IMPFUNG PRUumlFEN

Je nach Reiseziel sollten Urlauber uumlber eine Tollwut-Imp-fung nachdenken Insbesondere Trekking-Reisenden die

auch in entlegenen Doumlrfern Station machen raten Expertenzu einer Impfung wie das Gesundheitsmagazin ApothekenUmschau berichtet Der aktive Impfstoff ist extrem gut ver-traumlglich sagt der Muumlnchner Infektiologe Dr Nikolaus Fruumlh-wein Um die Schutzwirkung aufzubauen sind dreiImpfungen innerhalb eines Monats erforderlich Grundsaumltz-lich koumlnnen alle Saumlugetiere die Erreger weitergeben ndash auchohne zu beiszligen Die gefaumlhrlichen Viren sind im Speichel derkranken Tiere enthalten und koumlnnen uumlber Schuumlrfwundenoder die Schleimhaumlute auch in unserer Blut gelangen bei-spielsweise wenn man einen infizierten Straszligenhund strei-chelt oder fuumlttert

copy Dr_Kateryna - Fotoliacom

18

Der Body-Mass-Index (BMI) liefert falsche Ruumlckschluumlsseuumlber die Gesundheit ndash das kritisieren Forscher der UCLA

httpuclaedu in einer neuen Studie die im InternationalJournal of Obesity veroumlffentlicht wurde So werden vieleMenschen als ungesund eingestuft obwohl sie lediglicheinen houmlheren BMI (gemessen durch Gewicht in Kilogrammdividiert durch Koumlrpergroumlszlige in Meter zum Quadrat) haben

Viele Menschen sehen Adipositas als Todesurteil an er-klaumlrt A Janet Tomiyama Hauptautorin der Studie Aber dieDaten zeigen dass es Millionen Menschen gibt die uumlberge-wichtig und adipoumls aber in bester Gesundheit sind Geradedeshalb ist das Vorhaben amerikanischer Unternehmen dieprospektiven Gesundheitskosten anhand des BMI zu bemes-sen problematisch

Fast die Haumllfte jener Amerikaner die durch ihren BMI alsuumlbergewichtig eingestuft werden sind gesund - das sindetwa 344 Mio Menschen Weitere 198 Mio Menschen dieals adipoumls eingestuft werden sind ebenfalls gesund Dafuumlrhaben mehr als 30 Prozent der Menschen mit normalemBMI schlechte Werte bei den anderen Gesundheitsmessun-gen die Blutdruck sowie Blutzucker- Cholesterin- und Tri-glycerid-Level beinhalten

Es gibt gesunde Menschen die aufgrund einer fehlerhaftenGesundheitsmessung bestraft werden koumlnnten waumlhrend esungesunde Menschen mit normalem Gewicht gibt die unbe-merkt bleiben und nicht mehr fuumlr ihre Krankenversicherungzahlen muumlssen kritisiert Tomiyama Arbeitgeber Gesetz-geber und Versicherungsfirmen sollten sich auf richtige Ge-sundheitsmessungen konzentrieren

Quelle wwwpressetextcomcopy palau83 - Fotoliacom

19

GESUNDHEITGESUNDHEITSRATGEBER FUumlR ASYLSUCHENDE IN DEUTSCHLAND VEROumlFFENTLICHT

Das Gesundheitsministerium hat den bdquoRatgeber Gesund-heit fuumlr Asylsuchende in Deutschlandldquo veroumlffentlicht

Der Ratgeber wurde in Zusammenarbeit mit dem Ethno-Me-dizinischen Zentrum eV und in enger Abstimmung mit denzustaumlndigen Behoumlrden aus Bund und Bundeslaumlndern erstelltDer Ratgeber soll die Helfer ebenso wie die Behoumlrden vor Ortund Asylsuchenden helfen sich in unserem Gesundheitswe-sen zurechtzufinden Er enthaumllt wichtige Informationen infuumlnf Sprachen von den notwendigen Erstuntersuchungen biszum Impfausweis Der Gesundheitsratgeber erscheint inDeutsch Englisch Arabisch Kurdisch (Kurmanci) undPaschto Damit ist er in den Sprachen erhaumlltlich dieAsylsuchende am haumlufigsten sprechen Der Ratgeberwird unter anderem an Ministerien in den Laumln-dern Migrantenorganisationen und Wohl-fahrtsverbaumlnde versandt

Weitere Informationen sowie den Ratgeberals PDF zum Download finden Sie unter wwwbmgbunddeonline-ratgeber-fluechtlinge

BODY-MASS-INDEX SAGT NICHTS UumlBER GESUNDHEIT AUS

copy Trueffelpix - Fotoliacom

20

GESUNDHEITKRANK IM URLAUB WAS DEUTSCHE UumlBER IHREN GESUNDHEITSSCHUTZ IM AUSLAND WISSEN SOLLTEN

Gut jeder zehnte Deutsche muss laut einer Erhebung derDAK im Urlaub zum Arzt Haumlufigste Ursache sind starker

Sonnenbrand (36 Prozent) eine Erkaumlltung (35 Prozent) sowieeine Magen-Darm-Erkrankung (30 Prozent)

Aber auch ernstere gesundheitliche Zwischenfaumllle wie eineAllergie (14 Prozent) ein Knochenbruch (zehn Prozent) eineLebensmittelvergiftung (sechs Prozent) oder ein Verkehrsun-fall (drei Prozent) machen den Arztbesuch im Ausland unum-gaumlnglich

Neben der Enttaumluschung den Urlaub aufgrund der Erkran-kung nicht richtig genieszligen zu koumlnnen kommt oft spaumltes-tens nach der Heimkehr neuer Frust auf naumlmlich wenn die

Krankenkasse die vorgeleisteten Arzt- und Krankenhauskos-ten gar nicht oder nicht in voller Houmlhe erstattet Noch immerist vielen Deutschen nicht bewusst dass die GesetzlicheKrankenkassen (GKV) und zum Teil auch die Privaten Kran-kenversicherungen (PKV) fuumlr Gesundheitskosten auszligerhalbder Europaumlischen Union (EU) nicht aufkommen Und auch in-nerhalb der EU besteht nur sehr eingeschraumlnkt Versiche-rungsschutz Zwar haben die europaumlischen Staaten bereitsvor mehr als zehn Jahren vereinbart dass jeder Europaumler sichmit der Europaumlischen Gesundheitskarte (im Fachjargon EHIC)im EU-Ausland behandeln lassen darf aber dies betrifft nurdie oumlffentlichen Gesundheitseinrichtungen und keine Priva-taumlrzte oder Kliniken

21

Auslaumlndische Krankenhaumluser akzeptieren EHIC oftmalsnichtEin weiterer wichtiger Aspekt Die Kasse in Deutschland er-stattet fuumlr gewoumlhnlich nur bis zu der Houmlhe wie sie auch inDeutschland zahlen wuumlrde Soweit so gut allerdings weigernsich oft auch die staatlichen Krankenhaumluser im Ausland dieEHIC anzunehmen weil sich die Abrechnungsprozedur mitder Vertragskasse uumlber Jahre hinziehen kann Die Folge Sieverlangen von auslaumlndischen Patienten dass diese in Vorleis-tung gehen Das Problem Wer privat bezahlt hat automa-tisch den Status eines Privatpatienten Das bedeutet jedochim Umkehrschluss dass sich die Aumlrzte nicht mehr an die ver-einbarten Behandlungssaumltze halten muumlssen sondern einuumlberhoumlhtes Honorar abrechnen Auf der Differenz bleibtdann der Urlauber sitzen

Auch das Versorgungsniveau ist in vielen europaumlischen Ur-laubslaumlndern weit unter dem in Deutschland gewoumlhnten sodass fuumlr den bevorzugten Standard (zum Beispiel Zweibett-zimmer im Krankenhaus statt Schlafsaal) Zuzahlungen oderhohe Eigenanteile faumlllig werden die nicht von der eigenenKrankenkasse oder Versicherung uumlbernommen werdenHinzu kommt dass deutsche Touristen in Urlaubsregionengerne in teure Kliniken verlegt oder zu bestimmten Aumlrztengebracht werden die an auslaumlndischen Patienten besondersgut verdienen wollen

Finanzieller Ruin durch Krankenruumlcktransport mit Flug-zeugIm dramatischsten Fall kann eine schwere Erkrankung oderein Unfall im Urlaub sogar den finanziellen Ruin zur Folgehaben ndash naumlmlich insbesondere dann wenn ein Ambulanz-flugzeug zum Einsatz kommt das den Patienten nachDeutschland fliegt Es gilt die Faustregel Je laumlnger der Flugdesto teurer So genannte Kran-kenruumlcktransporte ins Heimat-land zahlen die Krankenkassenjedoch nicht Laut dem ADACkostet ein Ambulanz-Sonderflugvon zum Beispiel Aumlgypten oderden Kanarischen Inseln nachDeutschland bis zu 45000 Euro

Ein Intensivtransport aus Mexiko wiederum kann bis zu70000 Euro kosten Und medizinisch notwendige Fluumlge ausAsien oder Australien schlagen schnell bis zu 130000 Eurozu Buche Solche Ruumlcktransporte sind laut ADAC-Statistikhaumlufiger notwendig als man vermuten wuumlrde Im Jahr 2014wurde fuumlr mehr als 10000 Urlauber ein Krankenruumlcktrans-port in die Heimat organisiertDies alles sind Kosten die Patienten aus eigener Tasche zah-len muumlssen ndash wenn sie keine private Auslands-Reisekranken-versicherung abgeschlossen haben Wer krank im Urlaub istund auf eine serioumlse Police zuruumlckgreifen kann muss sichkeine Sorgen um Finanzen machen Voraussetzung ist je-doch dass die Versicherung mindestens folgende Leistungs-merkmale aufweist

bull Uumlbernahme von Kosten bei Behandlung von Aumlrzten (am-bulant) und Krankenhaumlusern (stationaumlr)

bull Soforthilfe uumlber eine 24-Stunden-Hotline in Notfaumlllen (sogenannte Reise-Assistance)

bull Organisation und Bezahlung des medizinisch sinnvollenKrankenruumlcktransports sowie des Transports in eine geeig-nete Klinik (zum Beispiel bei komplizierten Krankheitsbil-dern)

bull Erstattung von Arznei- Heil- und Verbandsmitteln

Nicht vergessen Urlauber sollten unbedingt uumlberpruumlfen wieviele Wochen im Jahr die Auslands-Reisekrankenversicherungguumlltig ist Je nach Anbieter variiert der Versicherungszeit-raum Und die allermeisten Policen sind tatsaumlchlich nur fuumlrurlaubsbedingte und nicht fuumlr berufliche Aufenthalte guumlltig

Den Testsieger unter den Auslandsreiseversicherungen koumln-nen Sie kostenguumlnstig hier abschlieszligen

GESUNDHEIT

copy stockWERK - Fotoliacom

Ein Ranking listet die Top 100 Skigebiete aus 19 Laumlndernin Europa Dabei ist Oumlsterreich die Heimat von sechs der

zehn besten Skigebiete in Europa basierend auf GoEurosneuestem Ski-Ranking Dazu wurden uumlber 2200 Skigebietein ganz Europa untersucht um die Top 100 der Skigebietefuumlr diesen Winter zu analysieren Als Gewinner kristallisiertsich das oumlsterreichische St Anton am Arlberg heraus mitBestwerten in Sachen Bezahlbarkeit Qualitaumlt des Skierlebnis-ses Erreichbarkeit Apreacutes-Ski und dem Angebot an Familien-aktivitaumlten

Deutschland ist unter anderem mit der Zugspitzarena undOberstdorf vertreten Das Skigebiet am Feldberg im Schwarz-wald beweist dass auch die deutschen Mittelgebirge viel Pis-tenspaszlig zu bieten haben Auch einige osteuropaumlischeLaumlnder wie Polen Russland oder Tschechien koumlnnen mitguten Platzierungen in der Rangliste aufwarten

SKIGEBIET PREISTAGESPASS

Welches Gebiet fuumlr wen geeignet ist

Das Teuerste Die Skigebiete der Schweiz rangieren unterden preisintensivsten in Europa mit Zermatt an der Spitzewo der Preis fuumlr einen Tagespass bei 7270 Euro liegt Den-noch neben den hohen Preisen bietet Zermatt aber auch360 km Pisten sowie viele Moumlglichkeiten fuumlr Extrem-Ski-Sportarten

Das Guumlnstigste In Osteuropa finden sich die preislich guumlns-tigsten Skigebiete mit dem Gewinner Bjelasnica in Bosnienund Herzegowina (Tagespass fuumlr 1700 Euro pro Person) All-gemein steigen die osteuropaumlischen Skigebiete in der Gunstder Skifahrer die gern etwas Neues zu erschwinglichen Prei-sen ausprobieren

Das Groumlszligte Das italienische Sestriere darf sich wegen seinerGesamtpistenlaumlnge von 400 km Europas groumlszligtes Skigebietnennen Das Resort eignet sich perfekt fuumlr Anfaumlnger aberauch fuumlr erfahrene Skifahrer die ihre Faumlhigkeiten in einemweitlaumlufigen Terrain testen wollen

Am besten erreichbar Nicht alle Skigebiete sind leicht zuerreichen weshalb dieses Kriterium als ein Schluumlsselfaktor indie Rangliste miteinbezogen wurde In diesem Bereich hat StAnton am Arlberg (Oumlsterreich) aufgrund seiner guten Ver-kehrswege und der Vernetzung die Nase vorn An dieserStelle muss aber auch das slowenische Kravec erwaumlhnt wer-den das nur 55 km vom naumlchsten Bahnhof entfernt undgleich zwischen zwei Flughaumlfen liegt

Familienfreundlichkeit Die Alpen sind die Heimat der fa-milienfreundlichsten Skigebiete mit jeder Menge Einrichtun-gen und Angeboten fuumlr Kinder Adelboden in der Schweizfuumlhrt diese Kategorie aufgrund seiner Skiparks Schlitten-haumlnge Eislaufbahnen und Kinos an

Apregraves-Ski-Resorts In dieser Disziplin entscheidet die Kombi-nation aus exklusiven Hotels Spas Sternerestaurants undnatuumlrlich den Skipisten selbst Auf Platz 1 steht hierbei Ischglin Oumlsterreich

Um festzulegen welche Faktoren fuumlr eine europaweiteRangliste der Skigebiete herangezogen werden sollen wur-den die Pisten in 19 Laumlndern unter der Beruumlcksichtigung von30 Kriterien betrachtet um die besten 100 auszuwaumlhlenDazu wurden saumlmtliche offiziellen Webseiten analysiert Be-wertungen von Reisenden gesammelt sowie Daten aus derReisebranche hinzugezogen Die finale Rangliste basiert aufvier Kriterien Preis-Leistungs-Verhaumlltnis Erreichbarkeit sowieverfuumlgbare Apregraves-Ski- und Familienaktivitaumlten Zur Liste hier

22

WELTWEITDIE BESTEN SKIGEBIETE IN EUROPA

1 Bjelasnica Bosnien und Herzegovina 1700

2 Jahorina Bosnien und Herzegovina 1740

3 Boiacute Dar - Neklid Tschechien 1810

4 Zieleniec Ski Areana Polen 2000

5 Szczyrk Polen5 Szczyrk Polen 2000

6 Zakopane Harenda Polen 2000

7 Sheregesh Russland 2020

8 Dombai Russland 2020

9 Pec pod Sn kou Tschechien 2370

10 Harrachov Tschechien 2410

copy pierluigipalazzi - Fotoliacom

23

Russisch wird in Europaimmer seltener gelernt

Mittlerweile wird in allenStaaten fuumlr die bei EurostatDaten vorliegen in der Se-kundaumlrstufe 1 in den Schu-len haumlufiger Englisch alsRussisch unterrichtet

Ohnehin ist Englisch fastuumlberall Fremdsprache Num-mer eins Mit Ausnahme derenglischsprachigen Laumlndergibt es nur in Belgien undLuxemburg mehr Schuumllerdie eine andere Fremdspra-che lernen (in diesen FaumlllenFranzoumlsisch) als EnglischWeiterhin verbreitet ist dasErlernen von Russisch in denbaltischen Laumlndern indenen auch viele russischeMuttersprachler leben Inanderen Laumlndern des ehe-maligen Ostblocks liegt derAnteil jedoch weit unterfuumlnfzig Prozent

WELTWEITRUSSISCH DIE SPRACHLICHE OSTERWEITERUNG

Das polnische Wrocaw und dasspanische San Sebastian sind die-

ses Jahr die offiziellen europaumlischenKulturhauptstaumldte

Seit 1985 werden in jedem Jahr die Eu-ropaumlischen Kulturhauptstaumldte gekuumlrtDie Auszeichnung bietet Staumldten einegute Gelegenheit mehr Touristen an-zuziehen und ihre Entwicklung uumlberdie Kultur voranzutreiben Studienhaben gezeigt dass die Zahl von Tou-risten die eine Stadt besuchen imDurchschnitt um 12 Prozent im Ver-gleich zum Vorjahr steigt wenn eineStadt Europaumlische Kulturhauptstadt ist

2017 werden Aarhus (Daumlnemark) undPafos (Zypern) den Titel tragen im Jahrdarauf Valletta (Malta) und Leeuwar-den (Niederlande)

NEUE KULTURHAUPTSTAumlDTE INEUROPA

copy Stepan Popov - Fotoliacom

24

WELTWEIT

copy markusrenner - Fotoliacom

Mehr als 25000 Deut-sche im Alter von 18

bis 30 Jahren zieht es jaumlhr-lich nach Australien zum sogenannten Working Holidayeiner Kombination aus Rei-sen und Arbeiten im Gast-land Seit Juli 2000 gibt esdiese Moumlglichkeit denn da-mals trat das Visumsabkom-men zwischen Australienund Deutschland in Kraft

Junge Backpacker und Fansvon bdquoDown Underldquo habennun die Moumlglichkeit uumlberCIBTvisas ein dafuumlr notwen-diges Working-Holiday-Visum zu beauftragen ImGegensatz zum regulaumlrenTouristen-Visum das keineArbeitserlaubnis beinhaltetkann man sich mit demWorking-Holiday-Visum biszu 12 Monate in Australienmit befristeten Arbeitsver-haumlltnissen aufhalten Dabeibietet das bdquoMultiple Entryldquodie Moumlglichkeit das Landinnerhalb von 12 Monatenbeliebig oft zu verlassen undauch wieder einzureisenDamit eignet sich das Visumfuumlr Schulabgaumlnger oderjunge Menschen die nachihrer Ausbildung oder ihremStudium Auslandserfahrungsammeln moumlchten Dabeikann dann im Urlaub gleich-zeitig der Einstieg ins Ar-beitsleben geprobt werden

Voraussetzungen fuumlr dasWorking-Holiday-Visumfuumlr Australien

bull Bei Beantragung mussder Antragsteller 18-30Jahre alt sein

bull Der Antragsteller muss(zB) die deutscheStaatsbuumlrgerschafthaben

bull Als Reisezweck muss derUrlaub im Vordergrundstehen nicht die Beschaumlf-tigungszeit

bull Die Dauer der Beschaumlfti-gung darf maximal 6Monate pro Arbeitge-ber betragen

bull Der Reisepass muss min-destens fuumlr die geplanteAufenthaltsdauer guumlltigsein

bull Es muss ein Vermoumlgens-nachweis von mehr als5000 Australischen Dol-lar (rund 3147 Euro) beiEinreise nachgewiesenwerden

Das Working-Holiday-Visumfuumlr Australien koumlnnen Inter-essierte bei CIBTvisas ganzeinfach hier online beantra-gen

WORKING-HOLIDAY-VISUM FUumlR AUSTRALIEN

copy Gudellaphoto - Fotoliacom

IMPRESSUM

HERAUSGEBERBund der Auslands-Erwerbstaumltigen (BDAE) eVKuumlhnehoumlfe 322761 HamburgTel +49-40-306874-0WWWBDAECOM

REDAKTIONAnne-Katrin Schulz (verantwortlich)

Sanja Zivkovicszivkovicbdaecom

LAYOUTEsther RudatLEKTORATAndrea KrausCOPYRIGHTDie Beitraumlge im BDAE-Newsletter sind urheber-rechtlich geschuumltzt undduumlrfen nicht ohne schrift-liche Genehmigung durchden Herausgeber repro-duziert werden

Die Beitraumlge des BDAE-Newsletters spiegeln dieMeinung der Redaktionund nicht unbedingt diedes BDAE wider

AUCH AUF

FOLGENSIE UNS

Page 19: Newsletter "Leben und Arbeiten im Ausland" Februar 2016

Der Body-Mass-Index (BMI) liefert falsche Ruumlckschluumlsseuumlber die Gesundheit ndash das kritisieren Forscher der UCLA

httpuclaedu in einer neuen Studie die im InternationalJournal of Obesity veroumlffentlicht wurde So werden vieleMenschen als ungesund eingestuft obwohl sie lediglicheinen houmlheren BMI (gemessen durch Gewicht in Kilogrammdividiert durch Koumlrpergroumlszlige in Meter zum Quadrat) haben

Viele Menschen sehen Adipositas als Todesurteil an er-klaumlrt A Janet Tomiyama Hauptautorin der Studie Aber dieDaten zeigen dass es Millionen Menschen gibt die uumlberge-wichtig und adipoumls aber in bester Gesundheit sind Geradedeshalb ist das Vorhaben amerikanischer Unternehmen dieprospektiven Gesundheitskosten anhand des BMI zu bemes-sen problematisch

Fast die Haumllfte jener Amerikaner die durch ihren BMI alsuumlbergewichtig eingestuft werden sind gesund - das sindetwa 344 Mio Menschen Weitere 198 Mio Menschen dieals adipoumls eingestuft werden sind ebenfalls gesund Dafuumlrhaben mehr als 30 Prozent der Menschen mit normalemBMI schlechte Werte bei den anderen Gesundheitsmessun-gen die Blutdruck sowie Blutzucker- Cholesterin- und Tri-glycerid-Level beinhalten

Es gibt gesunde Menschen die aufgrund einer fehlerhaftenGesundheitsmessung bestraft werden koumlnnten waumlhrend esungesunde Menschen mit normalem Gewicht gibt die unbe-merkt bleiben und nicht mehr fuumlr ihre Krankenversicherungzahlen muumlssen kritisiert Tomiyama Arbeitgeber Gesetz-geber und Versicherungsfirmen sollten sich auf richtige Ge-sundheitsmessungen konzentrieren

Quelle wwwpressetextcomcopy palau83 - Fotoliacom

19

GESUNDHEITGESUNDHEITSRATGEBER FUumlR ASYLSUCHENDE IN DEUTSCHLAND VEROumlFFENTLICHT

Das Gesundheitsministerium hat den bdquoRatgeber Gesund-heit fuumlr Asylsuchende in Deutschlandldquo veroumlffentlicht

Der Ratgeber wurde in Zusammenarbeit mit dem Ethno-Me-dizinischen Zentrum eV und in enger Abstimmung mit denzustaumlndigen Behoumlrden aus Bund und Bundeslaumlndern erstelltDer Ratgeber soll die Helfer ebenso wie die Behoumlrden vor Ortund Asylsuchenden helfen sich in unserem Gesundheitswe-sen zurechtzufinden Er enthaumllt wichtige Informationen infuumlnf Sprachen von den notwendigen Erstuntersuchungen biszum Impfausweis Der Gesundheitsratgeber erscheint inDeutsch Englisch Arabisch Kurdisch (Kurmanci) undPaschto Damit ist er in den Sprachen erhaumlltlich dieAsylsuchende am haumlufigsten sprechen Der Ratgeberwird unter anderem an Ministerien in den Laumln-dern Migrantenorganisationen und Wohl-fahrtsverbaumlnde versandt

Weitere Informationen sowie den Ratgeberals PDF zum Download finden Sie unter wwwbmgbunddeonline-ratgeber-fluechtlinge

BODY-MASS-INDEX SAGT NICHTS UumlBER GESUNDHEIT AUS

copy Trueffelpix - Fotoliacom

20

GESUNDHEITKRANK IM URLAUB WAS DEUTSCHE UumlBER IHREN GESUNDHEITSSCHUTZ IM AUSLAND WISSEN SOLLTEN

Gut jeder zehnte Deutsche muss laut einer Erhebung derDAK im Urlaub zum Arzt Haumlufigste Ursache sind starker

Sonnenbrand (36 Prozent) eine Erkaumlltung (35 Prozent) sowieeine Magen-Darm-Erkrankung (30 Prozent)

Aber auch ernstere gesundheitliche Zwischenfaumllle wie eineAllergie (14 Prozent) ein Knochenbruch (zehn Prozent) eineLebensmittelvergiftung (sechs Prozent) oder ein Verkehrsun-fall (drei Prozent) machen den Arztbesuch im Ausland unum-gaumlnglich

Neben der Enttaumluschung den Urlaub aufgrund der Erkran-kung nicht richtig genieszligen zu koumlnnen kommt oft spaumltes-tens nach der Heimkehr neuer Frust auf naumlmlich wenn die

Krankenkasse die vorgeleisteten Arzt- und Krankenhauskos-ten gar nicht oder nicht in voller Houmlhe erstattet Noch immerist vielen Deutschen nicht bewusst dass die GesetzlicheKrankenkassen (GKV) und zum Teil auch die Privaten Kran-kenversicherungen (PKV) fuumlr Gesundheitskosten auszligerhalbder Europaumlischen Union (EU) nicht aufkommen Und auch in-nerhalb der EU besteht nur sehr eingeschraumlnkt Versiche-rungsschutz Zwar haben die europaumlischen Staaten bereitsvor mehr als zehn Jahren vereinbart dass jeder Europaumler sichmit der Europaumlischen Gesundheitskarte (im Fachjargon EHIC)im EU-Ausland behandeln lassen darf aber dies betrifft nurdie oumlffentlichen Gesundheitseinrichtungen und keine Priva-taumlrzte oder Kliniken

21

Auslaumlndische Krankenhaumluser akzeptieren EHIC oftmalsnichtEin weiterer wichtiger Aspekt Die Kasse in Deutschland er-stattet fuumlr gewoumlhnlich nur bis zu der Houmlhe wie sie auch inDeutschland zahlen wuumlrde Soweit so gut allerdings weigernsich oft auch die staatlichen Krankenhaumluser im Ausland dieEHIC anzunehmen weil sich die Abrechnungsprozedur mitder Vertragskasse uumlber Jahre hinziehen kann Die Folge Sieverlangen von auslaumlndischen Patienten dass diese in Vorleis-tung gehen Das Problem Wer privat bezahlt hat automa-tisch den Status eines Privatpatienten Das bedeutet jedochim Umkehrschluss dass sich die Aumlrzte nicht mehr an die ver-einbarten Behandlungssaumltze halten muumlssen sondern einuumlberhoumlhtes Honorar abrechnen Auf der Differenz bleibtdann der Urlauber sitzen

Auch das Versorgungsniveau ist in vielen europaumlischen Ur-laubslaumlndern weit unter dem in Deutschland gewoumlhnten sodass fuumlr den bevorzugten Standard (zum Beispiel Zweibett-zimmer im Krankenhaus statt Schlafsaal) Zuzahlungen oderhohe Eigenanteile faumlllig werden die nicht von der eigenenKrankenkasse oder Versicherung uumlbernommen werdenHinzu kommt dass deutsche Touristen in Urlaubsregionengerne in teure Kliniken verlegt oder zu bestimmten Aumlrztengebracht werden die an auslaumlndischen Patienten besondersgut verdienen wollen

Finanzieller Ruin durch Krankenruumlcktransport mit Flug-zeugIm dramatischsten Fall kann eine schwere Erkrankung oderein Unfall im Urlaub sogar den finanziellen Ruin zur Folgehaben ndash naumlmlich insbesondere dann wenn ein Ambulanz-flugzeug zum Einsatz kommt das den Patienten nachDeutschland fliegt Es gilt die Faustregel Je laumlnger der Flugdesto teurer So genannte Kran-kenruumlcktransporte ins Heimat-land zahlen die Krankenkassenjedoch nicht Laut dem ADACkostet ein Ambulanz-Sonderflugvon zum Beispiel Aumlgypten oderden Kanarischen Inseln nachDeutschland bis zu 45000 Euro

Ein Intensivtransport aus Mexiko wiederum kann bis zu70000 Euro kosten Und medizinisch notwendige Fluumlge ausAsien oder Australien schlagen schnell bis zu 130000 Eurozu Buche Solche Ruumlcktransporte sind laut ADAC-Statistikhaumlufiger notwendig als man vermuten wuumlrde Im Jahr 2014wurde fuumlr mehr als 10000 Urlauber ein Krankenruumlcktrans-port in die Heimat organisiertDies alles sind Kosten die Patienten aus eigener Tasche zah-len muumlssen ndash wenn sie keine private Auslands-Reisekranken-versicherung abgeschlossen haben Wer krank im Urlaub istund auf eine serioumlse Police zuruumlckgreifen kann muss sichkeine Sorgen um Finanzen machen Voraussetzung ist je-doch dass die Versicherung mindestens folgende Leistungs-merkmale aufweist

bull Uumlbernahme von Kosten bei Behandlung von Aumlrzten (am-bulant) und Krankenhaumlusern (stationaumlr)

bull Soforthilfe uumlber eine 24-Stunden-Hotline in Notfaumlllen (sogenannte Reise-Assistance)

bull Organisation und Bezahlung des medizinisch sinnvollenKrankenruumlcktransports sowie des Transports in eine geeig-nete Klinik (zum Beispiel bei komplizierten Krankheitsbil-dern)

bull Erstattung von Arznei- Heil- und Verbandsmitteln

Nicht vergessen Urlauber sollten unbedingt uumlberpruumlfen wieviele Wochen im Jahr die Auslands-Reisekrankenversicherungguumlltig ist Je nach Anbieter variiert der Versicherungszeit-raum Und die allermeisten Policen sind tatsaumlchlich nur fuumlrurlaubsbedingte und nicht fuumlr berufliche Aufenthalte guumlltig

Den Testsieger unter den Auslandsreiseversicherungen koumln-nen Sie kostenguumlnstig hier abschlieszligen

GESUNDHEIT

copy stockWERK - Fotoliacom

Ein Ranking listet die Top 100 Skigebiete aus 19 Laumlndernin Europa Dabei ist Oumlsterreich die Heimat von sechs der

zehn besten Skigebiete in Europa basierend auf GoEurosneuestem Ski-Ranking Dazu wurden uumlber 2200 Skigebietein ganz Europa untersucht um die Top 100 der Skigebietefuumlr diesen Winter zu analysieren Als Gewinner kristallisiertsich das oumlsterreichische St Anton am Arlberg heraus mitBestwerten in Sachen Bezahlbarkeit Qualitaumlt des Skierlebnis-ses Erreichbarkeit Apreacutes-Ski und dem Angebot an Familien-aktivitaumlten

Deutschland ist unter anderem mit der Zugspitzarena undOberstdorf vertreten Das Skigebiet am Feldberg im Schwarz-wald beweist dass auch die deutschen Mittelgebirge viel Pis-tenspaszlig zu bieten haben Auch einige osteuropaumlischeLaumlnder wie Polen Russland oder Tschechien koumlnnen mitguten Platzierungen in der Rangliste aufwarten

SKIGEBIET PREISTAGESPASS

Welches Gebiet fuumlr wen geeignet ist

Das Teuerste Die Skigebiete der Schweiz rangieren unterden preisintensivsten in Europa mit Zermatt an der Spitzewo der Preis fuumlr einen Tagespass bei 7270 Euro liegt Den-noch neben den hohen Preisen bietet Zermatt aber auch360 km Pisten sowie viele Moumlglichkeiten fuumlr Extrem-Ski-Sportarten

Das Guumlnstigste In Osteuropa finden sich die preislich guumlns-tigsten Skigebiete mit dem Gewinner Bjelasnica in Bosnienund Herzegowina (Tagespass fuumlr 1700 Euro pro Person) All-gemein steigen die osteuropaumlischen Skigebiete in der Gunstder Skifahrer die gern etwas Neues zu erschwinglichen Prei-sen ausprobieren

Das Groumlszligte Das italienische Sestriere darf sich wegen seinerGesamtpistenlaumlnge von 400 km Europas groumlszligtes Skigebietnennen Das Resort eignet sich perfekt fuumlr Anfaumlnger aberauch fuumlr erfahrene Skifahrer die ihre Faumlhigkeiten in einemweitlaumlufigen Terrain testen wollen

Am besten erreichbar Nicht alle Skigebiete sind leicht zuerreichen weshalb dieses Kriterium als ein Schluumlsselfaktor indie Rangliste miteinbezogen wurde In diesem Bereich hat StAnton am Arlberg (Oumlsterreich) aufgrund seiner guten Ver-kehrswege und der Vernetzung die Nase vorn An dieserStelle muss aber auch das slowenische Kravec erwaumlhnt wer-den das nur 55 km vom naumlchsten Bahnhof entfernt undgleich zwischen zwei Flughaumlfen liegt

Familienfreundlichkeit Die Alpen sind die Heimat der fa-milienfreundlichsten Skigebiete mit jeder Menge Einrichtun-gen und Angeboten fuumlr Kinder Adelboden in der Schweizfuumlhrt diese Kategorie aufgrund seiner Skiparks Schlitten-haumlnge Eislaufbahnen und Kinos an

Apregraves-Ski-Resorts In dieser Disziplin entscheidet die Kombi-nation aus exklusiven Hotels Spas Sternerestaurants undnatuumlrlich den Skipisten selbst Auf Platz 1 steht hierbei Ischglin Oumlsterreich

Um festzulegen welche Faktoren fuumlr eine europaweiteRangliste der Skigebiete herangezogen werden sollen wur-den die Pisten in 19 Laumlndern unter der Beruumlcksichtigung von30 Kriterien betrachtet um die besten 100 auszuwaumlhlenDazu wurden saumlmtliche offiziellen Webseiten analysiert Be-wertungen von Reisenden gesammelt sowie Daten aus derReisebranche hinzugezogen Die finale Rangliste basiert aufvier Kriterien Preis-Leistungs-Verhaumlltnis Erreichbarkeit sowieverfuumlgbare Apregraves-Ski- und Familienaktivitaumlten Zur Liste hier

22

WELTWEITDIE BESTEN SKIGEBIETE IN EUROPA

1 Bjelasnica Bosnien und Herzegovina 1700

2 Jahorina Bosnien und Herzegovina 1740

3 Boiacute Dar - Neklid Tschechien 1810

4 Zieleniec Ski Areana Polen 2000

5 Szczyrk Polen5 Szczyrk Polen 2000

6 Zakopane Harenda Polen 2000

7 Sheregesh Russland 2020

8 Dombai Russland 2020

9 Pec pod Sn kou Tschechien 2370

10 Harrachov Tschechien 2410

copy pierluigipalazzi - Fotoliacom

23

Russisch wird in Europaimmer seltener gelernt

Mittlerweile wird in allenStaaten fuumlr die bei EurostatDaten vorliegen in der Se-kundaumlrstufe 1 in den Schu-len haumlufiger Englisch alsRussisch unterrichtet

Ohnehin ist Englisch fastuumlberall Fremdsprache Num-mer eins Mit Ausnahme derenglischsprachigen Laumlndergibt es nur in Belgien undLuxemburg mehr Schuumllerdie eine andere Fremdspra-che lernen (in diesen FaumlllenFranzoumlsisch) als EnglischWeiterhin verbreitet ist dasErlernen von Russisch in denbaltischen Laumlndern indenen auch viele russischeMuttersprachler leben Inanderen Laumlndern des ehe-maligen Ostblocks liegt derAnteil jedoch weit unterfuumlnfzig Prozent

WELTWEITRUSSISCH DIE SPRACHLICHE OSTERWEITERUNG

Das polnische Wrocaw und dasspanische San Sebastian sind die-

ses Jahr die offiziellen europaumlischenKulturhauptstaumldte

Seit 1985 werden in jedem Jahr die Eu-ropaumlischen Kulturhauptstaumldte gekuumlrtDie Auszeichnung bietet Staumldten einegute Gelegenheit mehr Touristen an-zuziehen und ihre Entwicklung uumlberdie Kultur voranzutreiben Studienhaben gezeigt dass die Zahl von Tou-risten die eine Stadt besuchen imDurchschnitt um 12 Prozent im Ver-gleich zum Vorjahr steigt wenn eineStadt Europaumlische Kulturhauptstadt ist

2017 werden Aarhus (Daumlnemark) undPafos (Zypern) den Titel tragen im Jahrdarauf Valletta (Malta) und Leeuwar-den (Niederlande)

NEUE KULTURHAUPTSTAumlDTE INEUROPA

copy Stepan Popov - Fotoliacom

24

WELTWEIT

copy markusrenner - Fotoliacom

Mehr als 25000 Deut-sche im Alter von 18

bis 30 Jahren zieht es jaumlhr-lich nach Australien zum sogenannten Working Holidayeiner Kombination aus Rei-sen und Arbeiten im Gast-land Seit Juli 2000 gibt esdiese Moumlglichkeit denn da-mals trat das Visumsabkom-men zwischen Australienund Deutschland in Kraft

Junge Backpacker und Fansvon bdquoDown Underldquo habennun die Moumlglichkeit uumlberCIBTvisas ein dafuumlr notwen-diges Working-Holiday-Visum zu beauftragen ImGegensatz zum regulaumlrenTouristen-Visum das keineArbeitserlaubnis beinhaltetkann man sich mit demWorking-Holiday-Visum biszu 12 Monate in Australienmit befristeten Arbeitsver-haumlltnissen aufhalten Dabeibietet das bdquoMultiple Entryldquodie Moumlglichkeit das Landinnerhalb von 12 Monatenbeliebig oft zu verlassen undauch wieder einzureisenDamit eignet sich das Visumfuumlr Schulabgaumlnger oderjunge Menschen die nachihrer Ausbildung oder ihremStudium Auslandserfahrungsammeln moumlchten Dabeikann dann im Urlaub gleich-zeitig der Einstieg ins Ar-beitsleben geprobt werden

Voraussetzungen fuumlr dasWorking-Holiday-Visumfuumlr Australien

bull Bei Beantragung mussder Antragsteller 18-30Jahre alt sein

bull Der Antragsteller muss(zB) die deutscheStaatsbuumlrgerschafthaben

bull Als Reisezweck muss derUrlaub im Vordergrundstehen nicht die Beschaumlf-tigungszeit

bull Die Dauer der Beschaumlfti-gung darf maximal 6Monate pro Arbeitge-ber betragen

bull Der Reisepass muss min-destens fuumlr die geplanteAufenthaltsdauer guumlltigsein

bull Es muss ein Vermoumlgens-nachweis von mehr als5000 Australischen Dol-lar (rund 3147 Euro) beiEinreise nachgewiesenwerden

Das Working-Holiday-Visumfuumlr Australien koumlnnen Inter-essierte bei CIBTvisas ganzeinfach hier online beantra-gen

WORKING-HOLIDAY-VISUM FUumlR AUSTRALIEN

copy Gudellaphoto - Fotoliacom

IMPRESSUM

HERAUSGEBERBund der Auslands-Erwerbstaumltigen (BDAE) eVKuumlhnehoumlfe 322761 HamburgTel +49-40-306874-0WWWBDAECOM

REDAKTIONAnne-Katrin Schulz (verantwortlich)

Sanja Zivkovicszivkovicbdaecom

LAYOUTEsther RudatLEKTORATAndrea KrausCOPYRIGHTDie Beitraumlge im BDAE-Newsletter sind urheber-rechtlich geschuumltzt undduumlrfen nicht ohne schrift-liche Genehmigung durchden Herausgeber repro-duziert werden

Die Beitraumlge des BDAE-Newsletters spiegeln dieMeinung der Redaktionund nicht unbedingt diedes BDAE wider

AUCH AUF

FOLGENSIE UNS

Page 20: Newsletter "Leben und Arbeiten im Ausland" Februar 2016

20

GESUNDHEITKRANK IM URLAUB WAS DEUTSCHE UumlBER IHREN GESUNDHEITSSCHUTZ IM AUSLAND WISSEN SOLLTEN

Gut jeder zehnte Deutsche muss laut einer Erhebung derDAK im Urlaub zum Arzt Haumlufigste Ursache sind starker

Sonnenbrand (36 Prozent) eine Erkaumlltung (35 Prozent) sowieeine Magen-Darm-Erkrankung (30 Prozent)

Aber auch ernstere gesundheitliche Zwischenfaumllle wie eineAllergie (14 Prozent) ein Knochenbruch (zehn Prozent) eineLebensmittelvergiftung (sechs Prozent) oder ein Verkehrsun-fall (drei Prozent) machen den Arztbesuch im Ausland unum-gaumlnglich

Neben der Enttaumluschung den Urlaub aufgrund der Erkran-kung nicht richtig genieszligen zu koumlnnen kommt oft spaumltes-tens nach der Heimkehr neuer Frust auf naumlmlich wenn die

Krankenkasse die vorgeleisteten Arzt- und Krankenhauskos-ten gar nicht oder nicht in voller Houmlhe erstattet Noch immerist vielen Deutschen nicht bewusst dass die GesetzlicheKrankenkassen (GKV) und zum Teil auch die Privaten Kran-kenversicherungen (PKV) fuumlr Gesundheitskosten auszligerhalbder Europaumlischen Union (EU) nicht aufkommen Und auch in-nerhalb der EU besteht nur sehr eingeschraumlnkt Versiche-rungsschutz Zwar haben die europaumlischen Staaten bereitsvor mehr als zehn Jahren vereinbart dass jeder Europaumler sichmit der Europaumlischen Gesundheitskarte (im Fachjargon EHIC)im EU-Ausland behandeln lassen darf aber dies betrifft nurdie oumlffentlichen Gesundheitseinrichtungen und keine Priva-taumlrzte oder Kliniken

21

Auslaumlndische Krankenhaumluser akzeptieren EHIC oftmalsnichtEin weiterer wichtiger Aspekt Die Kasse in Deutschland er-stattet fuumlr gewoumlhnlich nur bis zu der Houmlhe wie sie auch inDeutschland zahlen wuumlrde Soweit so gut allerdings weigernsich oft auch die staatlichen Krankenhaumluser im Ausland dieEHIC anzunehmen weil sich die Abrechnungsprozedur mitder Vertragskasse uumlber Jahre hinziehen kann Die Folge Sieverlangen von auslaumlndischen Patienten dass diese in Vorleis-tung gehen Das Problem Wer privat bezahlt hat automa-tisch den Status eines Privatpatienten Das bedeutet jedochim Umkehrschluss dass sich die Aumlrzte nicht mehr an die ver-einbarten Behandlungssaumltze halten muumlssen sondern einuumlberhoumlhtes Honorar abrechnen Auf der Differenz bleibtdann der Urlauber sitzen

Auch das Versorgungsniveau ist in vielen europaumlischen Ur-laubslaumlndern weit unter dem in Deutschland gewoumlhnten sodass fuumlr den bevorzugten Standard (zum Beispiel Zweibett-zimmer im Krankenhaus statt Schlafsaal) Zuzahlungen oderhohe Eigenanteile faumlllig werden die nicht von der eigenenKrankenkasse oder Versicherung uumlbernommen werdenHinzu kommt dass deutsche Touristen in Urlaubsregionengerne in teure Kliniken verlegt oder zu bestimmten Aumlrztengebracht werden die an auslaumlndischen Patienten besondersgut verdienen wollen

Finanzieller Ruin durch Krankenruumlcktransport mit Flug-zeugIm dramatischsten Fall kann eine schwere Erkrankung oderein Unfall im Urlaub sogar den finanziellen Ruin zur Folgehaben ndash naumlmlich insbesondere dann wenn ein Ambulanz-flugzeug zum Einsatz kommt das den Patienten nachDeutschland fliegt Es gilt die Faustregel Je laumlnger der Flugdesto teurer So genannte Kran-kenruumlcktransporte ins Heimat-land zahlen die Krankenkassenjedoch nicht Laut dem ADACkostet ein Ambulanz-Sonderflugvon zum Beispiel Aumlgypten oderden Kanarischen Inseln nachDeutschland bis zu 45000 Euro

Ein Intensivtransport aus Mexiko wiederum kann bis zu70000 Euro kosten Und medizinisch notwendige Fluumlge ausAsien oder Australien schlagen schnell bis zu 130000 Eurozu Buche Solche Ruumlcktransporte sind laut ADAC-Statistikhaumlufiger notwendig als man vermuten wuumlrde Im Jahr 2014wurde fuumlr mehr als 10000 Urlauber ein Krankenruumlcktrans-port in die Heimat organisiertDies alles sind Kosten die Patienten aus eigener Tasche zah-len muumlssen ndash wenn sie keine private Auslands-Reisekranken-versicherung abgeschlossen haben Wer krank im Urlaub istund auf eine serioumlse Police zuruumlckgreifen kann muss sichkeine Sorgen um Finanzen machen Voraussetzung ist je-doch dass die Versicherung mindestens folgende Leistungs-merkmale aufweist

bull Uumlbernahme von Kosten bei Behandlung von Aumlrzten (am-bulant) und Krankenhaumlusern (stationaumlr)

bull Soforthilfe uumlber eine 24-Stunden-Hotline in Notfaumlllen (sogenannte Reise-Assistance)

bull Organisation und Bezahlung des medizinisch sinnvollenKrankenruumlcktransports sowie des Transports in eine geeig-nete Klinik (zum Beispiel bei komplizierten Krankheitsbil-dern)

bull Erstattung von Arznei- Heil- und Verbandsmitteln

Nicht vergessen Urlauber sollten unbedingt uumlberpruumlfen wieviele Wochen im Jahr die Auslands-Reisekrankenversicherungguumlltig ist Je nach Anbieter variiert der Versicherungszeit-raum Und die allermeisten Policen sind tatsaumlchlich nur fuumlrurlaubsbedingte und nicht fuumlr berufliche Aufenthalte guumlltig

Den Testsieger unter den Auslandsreiseversicherungen koumln-nen Sie kostenguumlnstig hier abschlieszligen

GESUNDHEIT

copy stockWERK - Fotoliacom

Ein Ranking listet die Top 100 Skigebiete aus 19 Laumlndernin Europa Dabei ist Oumlsterreich die Heimat von sechs der

zehn besten Skigebiete in Europa basierend auf GoEurosneuestem Ski-Ranking Dazu wurden uumlber 2200 Skigebietein ganz Europa untersucht um die Top 100 der Skigebietefuumlr diesen Winter zu analysieren Als Gewinner kristallisiertsich das oumlsterreichische St Anton am Arlberg heraus mitBestwerten in Sachen Bezahlbarkeit Qualitaumlt des Skierlebnis-ses Erreichbarkeit Apreacutes-Ski und dem Angebot an Familien-aktivitaumlten

Deutschland ist unter anderem mit der Zugspitzarena undOberstdorf vertreten Das Skigebiet am Feldberg im Schwarz-wald beweist dass auch die deutschen Mittelgebirge viel Pis-tenspaszlig zu bieten haben Auch einige osteuropaumlischeLaumlnder wie Polen Russland oder Tschechien koumlnnen mitguten Platzierungen in der Rangliste aufwarten

SKIGEBIET PREISTAGESPASS

Welches Gebiet fuumlr wen geeignet ist

Das Teuerste Die Skigebiete der Schweiz rangieren unterden preisintensivsten in Europa mit Zermatt an der Spitzewo der Preis fuumlr einen Tagespass bei 7270 Euro liegt Den-noch neben den hohen Preisen bietet Zermatt aber auch360 km Pisten sowie viele Moumlglichkeiten fuumlr Extrem-Ski-Sportarten

Das Guumlnstigste In Osteuropa finden sich die preislich guumlns-tigsten Skigebiete mit dem Gewinner Bjelasnica in Bosnienund Herzegowina (Tagespass fuumlr 1700 Euro pro Person) All-gemein steigen die osteuropaumlischen Skigebiete in der Gunstder Skifahrer die gern etwas Neues zu erschwinglichen Prei-sen ausprobieren

Das Groumlszligte Das italienische Sestriere darf sich wegen seinerGesamtpistenlaumlnge von 400 km Europas groumlszligtes Skigebietnennen Das Resort eignet sich perfekt fuumlr Anfaumlnger aberauch fuumlr erfahrene Skifahrer die ihre Faumlhigkeiten in einemweitlaumlufigen Terrain testen wollen

Am besten erreichbar Nicht alle Skigebiete sind leicht zuerreichen weshalb dieses Kriterium als ein Schluumlsselfaktor indie Rangliste miteinbezogen wurde In diesem Bereich hat StAnton am Arlberg (Oumlsterreich) aufgrund seiner guten Ver-kehrswege und der Vernetzung die Nase vorn An dieserStelle muss aber auch das slowenische Kravec erwaumlhnt wer-den das nur 55 km vom naumlchsten Bahnhof entfernt undgleich zwischen zwei Flughaumlfen liegt

Familienfreundlichkeit Die Alpen sind die Heimat der fa-milienfreundlichsten Skigebiete mit jeder Menge Einrichtun-gen und Angeboten fuumlr Kinder Adelboden in der Schweizfuumlhrt diese Kategorie aufgrund seiner Skiparks Schlitten-haumlnge Eislaufbahnen und Kinos an

Apregraves-Ski-Resorts In dieser Disziplin entscheidet die Kombi-nation aus exklusiven Hotels Spas Sternerestaurants undnatuumlrlich den Skipisten selbst Auf Platz 1 steht hierbei Ischglin Oumlsterreich

Um festzulegen welche Faktoren fuumlr eine europaweiteRangliste der Skigebiete herangezogen werden sollen wur-den die Pisten in 19 Laumlndern unter der Beruumlcksichtigung von30 Kriterien betrachtet um die besten 100 auszuwaumlhlenDazu wurden saumlmtliche offiziellen Webseiten analysiert Be-wertungen von Reisenden gesammelt sowie Daten aus derReisebranche hinzugezogen Die finale Rangliste basiert aufvier Kriterien Preis-Leistungs-Verhaumlltnis Erreichbarkeit sowieverfuumlgbare Apregraves-Ski- und Familienaktivitaumlten Zur Liste hier

22

WELTWEITDIE BESTEN SKIGEBIETE IN EUROPA

1 Bjelasnica Bosnien und Herzegovina 1700

2 Jahorina Bosnien und Herzegovina 1740

3 Boiacute Dar - Neklid Tschechien 1810

4 Zieleniec Ski Areana Polen 2000

5 Szczyrk Polen5 Szczyrk Polen 2000

6 Zakopane Harenda Polen 2000

7 Sheregesh Russland 2020

8 Dombai Russland 2020

9 Pec pod Sn kou Tschechien 2370

10 Harrachov Tschechien 2410

copy pierluigipalazzi - Fotoliacom

23

Russisch wird in Europaimmer seltener gelernt

Mittlerweile wird in allenStaaten fuumlr die bei EurostatDaten vorliegen in der Se-kundaumlrstufe 1 in den Schu-len haumlufiger Englisch alsRussisch unterrichtet

Ohnehin ist Englisch fastuumlberall Fremdsprache Num-mer eins Mit Ausnahme derenglischsprachigen Laumlndergibt es nur in Belgien undLuxemburg mehr Schuumllerdie eine andere Fremdspra-che lernen (in diesen FaumlllenFranzoumlsisch) als EnglischWeiterhin verbreitet ist dasErlernen von Russisch in denbaltischen Laumlndern indenen auch viele russischeMuttersprachler leben Inanderen Laumlndern des ehe-maligen Ostblocks liegt derAnteil jedoch weit unterfuumlnfzig Prozent

WELTWEITRUSSISCH DIE SPRACHLICHE OSTERWEITERUNG

Das polnische Wrocaw und dasspanische San Sebastian sind die-

ses Jahr die offiziellen europaumlischenKulturhauptstaumldte

Seit 1985 werden in jedem Jahr die Eu-ropaumlischen Kulturhauptstaumldte gekuumlrtDie Auszeichnung bietet Staumldten einegute Gelegenheit mehr Touristen an-zuziehen und ihre Entwicklung uumlberdie Kultur voranzutreiben Studienhaben gezeigt dass die Zahl von Tou-risten die eine Stadt besuchen imDurchschnitt um 12 Prozent im Ver-gleich zum Vorjahr steigt wenn eineStadt Europaumlische Kulturhauptstadt ist

2017 werden Aarhus (Daumlnemark) undPafos (Zypern) den Titel tragen im Jahrdarauf Valletta (Malta) und Leeuwar-den (Niederlande)

NEUE KULTURHAUPTSTAumlDTE INEUROPA

copy Stepan Popov - Fotoliacom

24

WELTWEIT

copy markusrenner - Fotoliacom

Mehr als 25000 Deut-sche im Alter von 18

bis 30 Jahren zieht es jaumlhr-lich nach Australien zum sogenannten Working Holidayeiner Kombination aus Rei-sen und Arbeiten im Gast-land Seit Juli 2000 gibt esdiese Moumlglichkeit denn da-mals trat das Visumsabkom-men zwischen Australienund Deutschland in Kraft

Junge Backpacker und Fansvon bdquoDown Underldquo habennun die Moumlglichkeit uumlberCIBTvisas ein dafuumlr notwen-diges Working-Holiday-Visum zu beauftragen ImGegensatz zum regulaumlrenTouristen-Visum das keineArbeitserlaubnis beinhaltetkann man sich mit demWorking-Holiday-Visum biszu 12 Monate in Australienmit befristeten Arbeitsver-haumlltnissen aufhalten Dabeibietet das bdquoMultiple Entryldquodie Moumlglichkeit das Landinnerhalb von 12 Monatenbeliebig oft zu verlassen undauch wieder einzureisenDamit eignet sich das Visumfuumlr Schulabgaumlnger oderjunge Menschen die nachihrer Ausbildung oder ihremStudium Auslandserfahrungsammeln moumlchten Dabeikann dann im Urlaub gleich-zeitig der Einstieg ins Ar-beitsleben geprobt werden

Voraussetzungen fuumlr dasWorking-Holiday-Visumfuumlr Australien

bull Bei Beantragung mussder Antragsteller 18-30Jahre alt sein

bull Der Antragsteller muss(zB) die deutscheStaatsbuumlrgerschafthaben

bull Als Reisezweck muss derUrlaub im Vordergrundstehen nicht die Beschaumlf-tigungszeit

bull Die Dauer der Beschaumlfti-gung darf maximal 6Monate pro Arbeitge-ber betragen

bull Der Reisepass muss min-destens fuumlr die geplanteAufenthaltsdauer guumlltigsein

bull Es muss ein Vermoumlgens-nachweis von mehr als5000 Australischen Dol-lar (rund 3147 Euro) beiEinreise nachgewiesenwerden

Das Working-Holiday-Visumfuumlr Australien koumlnnen Inter-essierte bei CIBTvisas ganzeinfach hier online beantra-gen

WORKING-HOLIDAY-VISUM FUumlR AUSTRALIEN

copy Gudellaphoto - Fotoliacom

IMPRESSUM

HERAUSGEBERBund der Auslands-Erwerbstaumltigen (BDAE) eVKuumlhnehoumlfe 322761 HamburgTel +49-40-306874-0WWWBDAECOM

REDAKTIONAnne-Katrin Schulz (verantwortlich)

Sanja Zivkovicszivkovicbdaecom

LAYOUTEsther RudatLEKTORATAndrea KrausCOPYRIGHTDie Beitraumlge im BDAE-Newsletter sind urheber-rechtlich geschuumltzt undduumlrfen nicht ohne schrift-liche Genehmigung durchden Herausgeber repro-duziert werden

Die Beitraumlge des BDAE-Newsletters spiegeln dieMeinung der Redaktionund nicht unbedingt diedes BDAE wider

AUCH AUF

FOLGENSIE UNS

Page 21: Newsletter "Leben und Arbeiten im Ausland" Februar 2016

21

Auslaumlndische Krankenhaumluser akzeptieren EHIC oftmalsnichtEin weiterer wichtiger Aspekt Die Kasse in Deutschland er-stattet fuumlr gewoumlhnlich nur bis zu der Houmlhe wie sie auch inDeutschland zahlen wuumlrde Soweit so gut allerdings weigernsich oft auch die staatlichen Krankenhaumluser im Ausland dieEHIC anzunehmen weil sich die Abrechnungsprozedur mitder Vertragskasse uumlber Jahre hinziehen kann Die Folge Sieverlangen von auslaumlndischen Patienten dass diese in Vorleis-tung gehen Das Problem Wer privat bezahlt hat automa-tisch den Status eines Privatpatienten Das bedeutet jedochim Umkehrschluss dass sich die Aumlrzte nicht mehr an die ver-einbarten Behandlungssaumltze halten muumlssen sondern einuumlberhoumlhtes Honorar abrechnen Auf der Differenz bleibtdann der Urlauber sitzen

Auch das Versorgungsniveau ist in vielen europaumlischen Ur-laubslaumlndern weit unter dem in Deutschland gewoumlhnten sodass fuumlr den bevorzugten Standard (zum Beispiel Zweibett-zimmer im Krankenhaus statt Schlafsaal) Zuzahlungen oderhohe Eigenanteile faumlllig werden die nicht von der eigenenKrankenkasse oder Versicherung uumlbernommen werdenHinzu kommt dass deutsche Touristen in Urlaubsregionengerne in teure Kliniken verlegt oder zu bestimmten Aumlrztengebracht werden die an auslaumlndischen Patienten besondersgut verdienen wollen

Finanzieller Ruin durch Krankenruumlcktransport mit Flug-zeugIm dramatischsten Fall kann eine schwere Erkrankung oderein Unfall im Urlaub sogar den finanziellen Ruin zur Folgehaben ndash naumlmlich insbesondere dann wenn ein Ambulanz-flugzeug zum Einsatz kommt das den Patienten nachDeutschland fliegt Es gilt die Faustregel Je laumlnger der Flugdesto teurer So genannte Kran-kenruumlcktransporte ins Heimat-land zahlen die Krankenkassenjedoch nicht Laut dem ADACkostet ein Ambulanz-Sonderflugvon zum Beispiel Aumlgypten oderden Kanarischen Inseln nachDeutschland bis zu 45000 Euro

Ein Intensivtransport aus Mexiko wiederum kann bis zu70000 Euro kosten Und medizinisch notwendige Fluumlge ausAsien oder Australien schlagen schnell bis zu 130000 Eurozu Buche Solche Ruumlcktransporte sind laut ADAC-Statistikhaumlufiger notwendig als man vermuten wuumlrde Im Jahr 2014wurde fuumlr mehr als 10000 Urlauber ein Krankenruumlcktrans-port in die Heimat organisiertDies alles sind Kosten die Patienten aus eigener Tasche zah-len muumlssen ndash wenn sie keine private Auslands-Reisekranken-versicherung abgeschlossen haben Wer krank im Urlaub istund auf eine serioumlse Police zuruumlckgreifen kann muss sichkeine Sorgen um Finanzen machen Voraussetzung ist je-doch dass die Versicherung mindestens folgende Leistungs-merkmale aufweist

bull Uumlbernahme von Kosten bei Behandlung von Aumlrzten (am-bulant) und Krankenhaumlusern (stationaumlr)

bull Soforthilfe uumlber eine 24-Stunden-Hotline in Notfaumlllen (sogenannte Reise-Assistance)

bull Organisation und Bezahlung des medizinisch sinnvollenKrankenruumlcktransports sowie des Transports in eine geeig-nete Klinik (zum Beispiel bei komplizierten Krankheitsbil-dern)

bull Erstattung von Arznei- Heil- und Verbandsmitteln

Nicht vergessen Urlauber sollten unbedingt uumlberpruumlfen wieviele Wochen im Jahr die Auslands-Reisekrankenversicherungguumlltig ist Je nach Anbieter variiert der Versicherungszeit-raum Und die allermeisten Policen sind tatsaumlchlich nur fuumlrurlaubsbedingte und nicht fuumlr berufliche Aufenthalte guumlltig

Den Testsieger unter den Auslandsreiseversicherungen koumln-nen Sie kostenguumlnstig hier abschlieszligen

GESUNDHEIT

copy stockWERK - Fotoliacom

Ein Ranking listet die Top 100 Skigebiete aus 19 Laumlndernin Europa Dabei ist Oumlsterreich die Heimat von sechs der

zehn besten Skigebiete in Europa basierend auf GoEurosneuestem Ski-Ranking Dazu wurden uumlber 2200 Skigebietein ganz Europa untersucht um die Top 100 der Skigebietefuumlr diesen Winter zu analysieren Als Gewinner kristallisiertsich das oumlsterreichische St Anton am Arlberg heraus mitBestwerten in Sachen Bezahlbarkeit Qualitaumlt des Skierlebnis-ses Erreichbarkeit Apreacutes-Ski und dem Angebot an Familien-aktivitaumlten

Deutschland ist unter anderem mit der Zugspitzarena undOberstdorf vertreten Das Skigebiet am Feldberg im Schwarz-wald beweist dass auch die deutschen Mittelgebirge viel Pis-tenspaszlig zu bieten haben Auch einige osteuropaumlischeLaumlnder wie Polen Russland oder Tschechien koumlnnen mitguten Platzierungen in der Rangliste aufwarten

SKIGEBIET PREISTAGESPASS

Welches Gebiet fuumlr wen geeignet ist

Das Teuerste Die Skigebiete der Schweiz rangieren unterden preisintensivsten in Europa mit Zermatt an der Spitzewo der Preis fuumlr einen Tagespass bei 7270 Euro liegt Den-noch neben den hohen Preisen bietet Zermatt aber auch360 km Pisten sowie viele Moumlglichkeiten fuumlr Extrem-Ski-Sportarten

Das Guumlnstigste In Osteuropa finden sich die preislich guumlns-tigsten Skigebiete mit dem Gewinner Bjelasnica in Bosnienund Herzegowina (Tagespass fuumlr 1700 Euro pro Person) All-gemein steigen die osteuropaumlischen Skigebiete in der Gunstder Skifahrer die gern etwas Neues zu erschwinglichen Prei-sen ausprobieren

Das Groumlszligte Das italienische Sestriere darf sich wegen seinerGesamtpistenlaumlnge von 400 km Europas groumlszligtes Skigebietnennen Das Resort eignet sich perfekt fuumlr Anfaumlnger aberauch fuumlr erfahrene Skifahrer die ihre Faumlhigkeiten in einemweitlaumlufigen Terrain testen wollen

Am besten erreichbar Nicht alle Skigebiete sind leicht zuerreichen weshalb dieses Kriterium als ein Schluumlsselfaktor indie Rangliste miteinbezogen wurde In diesem Bereich hat StAnton am Arlberg (Oumlsterreich) aufgrund seiner guten Ver-kehrswege und der Vernetzung die Nase vorn An dieserStelle muss aber auch das slowenische Kravec erwaumlhnt wer-den das nur 55 km vom naumlchsten Bahnhof entfernt undgleich zwischen zwei Flughaumlfen liegt

Familienfreundlichkeit Die Alpen sind die Heimat der fa-milienfreundlichsten Skigebiete mit jeder Menge Einrichtun-gen und Angeboten fuumlr Kinder Adelboden in der Schweizfuumlhrt diese Kategorie aufgrund seiner Skiparks Schlitten-haumlnge Eislaufbahnen und Kinos an

Apregraves-Ski-Resorts In dieser Disziplin entscheidet die Kombi-nation aus exklusiven Hotels Spas Sternerestaurants undnatuumlrlich den Skipisten selbst Auf Platz 1 steht hierbei Ischglin Oumlsterreich

Um festzulegen welche Faktoren fuumlr eine europaweiteRangliste der Skigebiete herangezogen werden sollen wur-den die Pisten in 19 Laumlndern unter der Beruumlcksichtigung von30 Kriterien betrachtet um die besten 100 auszuwaumlhlenDazu wurden saumlmtliche offiziellen Webseiten analysiert Be-wertungen von Reisenden gesammelt sowie Daten aus derReisebranche hinzugezogen Die finale Rangliste basiert aufvier Kriterien Preis-Leistungs-Verhaumlltnis Erreichbarkeit sowieverfuumlgbare Apregraves-Ski- und Familienaktivitaumlten Zur Liste hier

22

WELTWEITDIE BESTEN SKIGEBIETE IN EUROPA

1 Bjelasnica Bosnien und Herzegovina 1700

2 Jahorina Bosnien und Herzegovina 1740

3 Boiacute Dar - Neklid Tschechien 1810

4 Zieleniec Ski Areana Polen 2000

5 Szczyrk Polen5 Szczyrk Polen 2000

6 Zakopane Harenda Polen 2000

7 Sheregesh Russland 2020

8 Dombai Russland 2020

9 Pec pod Sn kou Tschechien 2370

10 Harrachov Tschechien 2410

copy pierluigipalazzi - Fotoliacom

23

Russisch wird in Europaimmer seltener gelernt

Mittlerweile wird in allenStaaten fuumlr die bei EurostatDaten vorliegen in der Se-kundaumlrstufe 1 in den Schu-len haumlufiger Englisch alsRussisch unterrichtet

Ohnehin ist Englisch fastuumlberall Fremdsprache Num-mer eins Mit Ausnahme derenglischsprachigen Laumlndergibt es nur in Belgien undLuxemburg mehr Schuumllerdie eine andere Fremdspra-che lernen (in diesen FaumlllenFranzoumlsisch) als EnglischWeiterhin verbreitet ist dasErlernen von Russisch in denbaltischen Laumlndern indenen auch viele russischeMuttersprachler leben Inanderen Laumlndern des ehe-maligen Ostblocks liegt derAnteil jedoch weit unterfuumlnfzig Prozent

WELTWEITRUSSISCH DIE SPRACHLICHE OSTERWEITERUNG

Das polnische Wrocaw und dasspanische San Sebastian sind die-

ses Jahr die offiziellen europaumlischenKulturhauptstaumldte

Seit 1985 werden in jedem Jahr die Eu-ropaumlischen Kulturhauptstaumldte gekuumlrtDie Auszeichnung bietet Staumldten einegute Gelegenheit mehr Touristen an-zuziehen und ihre Entwicklung uumlberdie Kultur voranzutreiben Studienhaben gezeigt dass die Zahl von Tou-risten die eine Stadt besuchen imDurchschnitt um 12 Prozent im Ver-gleich zum Vorjahr steigt wenn eineStadt Europaumlische Kulturhauptstadt ist

2017 werden Aarhus (Daumlnemark) undPafos (Zypern) den Titel tragen im Jahrdarauf Valletta (Malta) und Leeuwar-den (Niederlande)

NEUE KULTURHAUPTSTAumlDTE INEUROPA

copy Stepan Popov - Fotoliacom

24

WELTWEIT

copy markusrenner - Fotoliacom

Mehr als 25000 Deut-sche im Alter von 18

bis 30 Jahren zieht es jaumlhr-lich nach Australien zum sogenannten Working Holidayeiner Kombination aus Rei-sen und Arbeiten im Gast-land Seit Juli 2000 gibt esdiese Moumlglichkeit denn da-mals trat das Visumsabkom-men zwischen Australienund Deutschland in Kraft

Junge Backpacker und Fansvon bdquoDown Underldquo habennun die Moumlglichkeit uumlberCIBTvisas ein dafuumlr notwen-diges Working-Holiday-Visum zu beauftragen ImGegensatz zum regulaumlrenTouristen-Visum das keineArbeitserlaubnis beinhaltetkann man sich mit demWorking-Holiday-Visum biszu 12 Monate in Australienmit befristeten Arbeitsver-haumlltnissen aufhalten Dabeibietet das bdquoMultiple Entryldquodie Moumlglichkeit das Landinnerhalb von 12 Monatenbeliebig oft zu verlassen undauch wieder einzureisenDamit eignet sich das Visumfuumlr Schulabgaumlnger oderjunge Menschen die nachihrer Ausbildung oder ihremStudium Auslandserfahrungsammeln moumlchten Dabeikann dann im Urlaub gleich-zeitig der Einstieg ins Ar-beitsleben geprobt werden

Voraussetzungen fuumlr dasWorking-Holiday-Visumfuumlr Australien

bull Bei Beantragung mussder Antragsteller 18-30Jahre alt sein

bull Der Antragsteller muss(zB) die deutscheStaatsbuumlrgerschafthaben

bull Als Reisezweck muss derUrlaub im Vordergrundstehen nicht die Beschaumlf-tigungszeit

bull Die Dauer der Beschaumlfti-gung darf maximal 6Monate pro Arbeitge-ber betragen

bull Der Reisepass muss min-destens fuumlr die geplanteAufenthaltsdauer guumlltigsein

bull Es muss ein Vermoumlgens-nachweis von mehr als5000 Australischen Dol-lar (rund 3147 Euro) beiEinreise nachgewiesenwerden

Das Working-Holiday-Visumfuumlr Australien koumlnnen Inter-essierte bei CIBTvisas ganzeinfach hier online beantra-gen

WORKING-HOLIDAY-VISUM FUumlR AUSTRALIEN

copy Gudellaphoto - Fotoliacom

IMPRESSUM

HERAUSGEBERBund der Auslands-Erwerbstaumltigen (BDAE) eVKuumlhnehoumlfe 322761 HamburgTel +49-40-306874-0WWWBDAECOM

REDAKTIONAnne-Katrin Schulz (verantwortlich)

Sanja Zivkovicszivkovicbdaecom

LAYOUTEsther RudatLEKTORATAndrea KrausCOPYRIGHTDie Beitraumlge im BDAE-Newsletter sind urheber-rechtlich geschuumltzt undduumlrfen nicht ohne schrift-liche Genehmigung durchden Herausgeber repro-duziert werden

Die Beitraumlge des BDAE-Newsletters spiegeln dieMeinung der Redaktionund nicht unbedingt diedes BDAE wider

AUCH AUF

FOLGENSIE UNS

Page 22: Newsletter "Leben und Arbeiten im Ausland" Februar 2016

Ein Ranking listet die Top 100 Skigebiete aus 19 Laumlndernin Europa Dabei ist Oumlsterreich die Heimat von sechs der

zehn besten Skigebiete in Europa basierend auf GoEurosneuestem Ski-Ranking Dazu wurden uumlber 2200 Skigebietein ganz Europa untersucht um die Top 100 der Skigebietefuumlr diesen Winter zu analysieren Als Gewinner kristallisiertsich das oumlsterreichische St Anton am Arlberg heraus mitBestwerten in Sachen Bezahlbarkeit Qualitaumlt des Skierlebnis-ses Erreichbarkeit Apreacutes-Ski und dem Angebot an Familien-aktivitaumlten

Deutschland ist unter anderem mit der Zugspitzarena undOberstdorf vertreten Das Skigebiet am Feldberg im Schwarz-wald beweist dass auch die deutschen Mittelgebirge viel Pis-tenspaszlig zu bieten haben Auch einige osteuropaumlischeLaumlnder wie Polen Russland oder Tschechien koumlnnen mitguten Platzierungen in der Rangliste aufwarten

SKIGEBIET PREISTAGESPASS

Welches Gebiet fuumlr wen geeignet ist

Das Teuerste Die Skigebiete der Schweiz rangieren unterden preisintensivsten in Europa mit Zermatt an der Spitzewo der Preis fuumlr einen Tagespass bei 7270 Euro liegt Den-noch neben den hohen Preisen bietet Zermatt aber auch360 km Pisten sowie viele Moumlglichkeiten fuumlr Extrem-Ski-Sportarten

Das Guumlnstigste In Osteuropa finden sich die preislich guumlns-tigsten Skigebiete mit dem Gewinner Bjelasnica in Bosnienund Herzegowina (Tagespass fuumlr 1700 Euro pro Person) All-gemein steigen die osteuropaumlischen Skigebiete in der Gunstder Skifahrer die gern etwas Neues zu erschwinglichen Prei-sen ausprobieren

Das Groumlszligte Das italienische Sestriere darf sich wegen seinerGesamtpistenlaumlnge von 400 km Europas groumlszligtes Skigebietnennen Das Resort eignet sich perfekt fuumlr Anfaumlnger aberauch fuumlr erfahrene Skifahrer die ihre Faumlhigkeiten in einemweitlaumlufigen Terrain testen wollen

Am besten erreichbar Nicht alle Skigebiete sind leicht zuerreichen weshalb dieses Kriterium als ein Schluumlsselfaktor indie Rangliste miteinbezogen wurde In diesem Bereich hat StAnton am Arlberg (Oumlsterreich) aufgrund seiner guten Ver-kehrswege und der Vernetzung die Nase vorn An dieserStelle muss aber auch das slowenische Kravec erwaumlhnt wer-den das nur 55 km vom naumlchsten Bahnhof entfernt undgleich zwischen zwei Flughaumlfen liegt

Familienfreundlichkeit Die Alpen sind die Heimat der fa-milienfreundlichsten Skigebiete mit jeder Menge Einrichtun-gen und Angeboten fuumlr Kinder Adelboden in der Schweizfuumlhrt diese Kategorie aufgrund seiner Skiparks Schlitten-haumlnge Eislaufbahnen und Kinos an

Apregraves-Ski-Resorts In dieser Disziplin entscheidet die Kombi-nation aus exklusiven Hotels Spas Sternerestaurants undnatuumlrlich den Skipisten selbst Auf Platz 1 steht hierbei Ischglin Oumlsterreich

Um festzulegen welche Faktoren fuumlr eine europaweiteRangliste der Skigebiete herangezogen werden sollen wur-den die Pisten in 19 Laumlndern unter der Beruumlcksichtigung von30 Kriterien betrachtet um die besten 100 auszuwaumlhlenDazu wurden saumlmtliche offiziellen Webseiten analysiert Be-wertungen von Reisenden gesammelt sowie Daten aus derReisebranche hinzugezogen Die finale Rangliste basiert aufvier Kriterien Preis-Leistungs-Verhaumlltnis Erreichbarkeit sowieverfuumlgbare Apregraves-Ski- und Familienaktivitaumlten Zur Liste hier

22

WELTWEITDIE BESTEN SKIGEBIETE IN EUROPA

1 Bjelasnica Bosnien und Herzegovina 1700

2 Jahorina Bosnien und Herzegovina 1740

3 Boiacute Dar - Neklid Tschechien 1810

4 Zieleniec Ski Areana Polen 2000

5 Szczyrk Polen5 Szczyrk Polen 2000

6 Zakopane Harenda Polen 2000

7 Sheregesh Russland 2020

8 Dombai Russland 2020

9 Pec pod Sn kou Tschechien 2370

10 Harrachov Tschechien 2410

copy pierluigipalazzi - Fotoliacom

23

Russisch wird in Europaimmer seltener gelernt

Mittlerweile wird in allenStaaten fuumlr die bei EurostatDaten vorliegen in der Se-kundaumlrstufe 1 in den Schu-len haumlufiger Englisch alsRussisch unterrichtet

Ohnehin ist Englisch fastuumlberall Fremdsprache Num-mer eins Mit Ausnahme derenglischsprachigen Laumlndergibt es nur in Belgien undLuxemburg mehr Schuumllerdie eine andere Fremdspra-che lernen (in diesen FaumlllenFranzoumlsisch) als EnglischWeiterhin verbreitet ist dasErlernen von Russisch in denbaltischen Laumlndern indenen auch viele russischeMuttersprachler leben Inanderen Laumlndern des ehe-maligen Ostblocks liegt derAnteil jedoch weit unterfuumlnfzig Prozent

WELTWEITRUSSISCH DIE SPRACHLICHE OSTERWEITERUNG

Das polnische Wrocaw und dasspanische San Sebastian sind die-

ses Jahr die offiziellen europaumlischenKulturhauptstaumldte

Seit 1985 werden in jedem Jahr die Eu-ropaumlischen Kulturhauptstaumldte gekuumlrtDie Auszeichnung bietet Staumldten einegute Gelegenheit mehr Touristen an-zuziehen und ihre Entwicklung uumlberdie Kultur voranzutreiben Studienhaben gezeigt dass die Zahl von Tou-risten die eine Stadt besuchen imDurchschnitt um 12 Prozent im Ver-gleich zum Vorjahr steigt wenn eineStadt Europaumlische Kulturhauptstadt ist

2017 werden Aarhus (Daumlnemark) undPafos (Zypern) den Titel tragen im Jahrdarauf Valletta (Malta) und Leeuwar-den (Niederlande)

NEUE KULTURHAUPTSTAumlDTE INEUROPA

copy Stepan Popov - Fotoliacom

24

WELTWEIT

copy markusrenner - Fotoliacom

Mehr als 25000 Deut-sche im Alter von 18

bis 30 Jahren zieht es jaumlhr-lich nach Australien zum sogenannten Working Holidayeiner Kombination aus Rei-sen und Arbeiten im Gast-land Seit Juli 2000 gibt esdiese Moumlglichkeit denn da-mals trat das Visumsabkom-men zwischen Australienund Deutschland in Kraft

Junge Backpacker und Fansvon bdquoDown Underldquo habennun die Moumlglichkeit uumlberCIBTvisas ein dafuumlr notwen-diges Working-Holiday-Visum zu beauftragen ImGegensatz zum regulaumlrenTouristen-Visum das keineArbeitserlaubnis beinhaltetkann man sich mit demWorking-Holiday-Visum biszu 12 Monate in Australienmit befristeten Arbeitsver-haumlltnissen aufhalten Dabeibietet das bdquoMultiple Entryldquodie Moumlglichkeit das Landinnerhalb von 12 Monatenbeliebig oft zu verlassen undauch wieder einzureisenDamit eignet sich das Visumfuumlr Schulabgaumlnger oderjunge Menschen die nachihrer Ausbildung oder ihremStudium Auslandserfahrungsammeln moumlchten Dabeikann dann im Urlaub gleich-zeitig der Einstieg ins Ar-beitsleben geprobt werden

Voraussetzungen fuumlr dasWorking-Holiday-Visumfuumlr Australien

bull Bei Beantragung mussder Antragsteller 18-30Jahre alt sein

bull Der Antragsteller muss(zB) die deutscheStaatsbuumlrgerschafthaben

bull Als Reisezweck muss derUrlaub im Vordergrundstehen nicht die Beschaumlf-tigungszeit

bull Die Dauer der Beschaumlfti-gung darf maximal 6Monate pro Arbeitge-ber betragen

bull Der Reisepass muss min-destens fuumlr die geplanteAufenthaltsdauer guumlltigsein

bull Es muss ein Vermoumlgens-nachweis von mehr als5000 Australischen Dol-lar (rund 3147 Euro) beiEinreise nachgewiesenwerden

Das Working-Holiday-Visumfuumlr Australien koumlnnen Inter-essierte bei CIBTvisas ganzeinfach hier online beantra-gen

WORKING-HOLIDAY-VISUM FUumlR AUSTRALIEN

copy Gudellaphoto - Fotoliacom

IMPRESSUM

HERAUSGEBERBund der Auslands-Erwerbstaumltigen (BDAE) eVKuumlhnehoumlfe 322761 HamburgTel +49-40-306874-0WWWBDAECOM

REDAKTIONAnne-Katrin Schulz (verantwortlich)

Sanja Zivkovicszivkovicbdaecom

LAYOUTEsther RudatLEKTORATAndrea KrausCOPYRIGHTDie Beitraumlge im BDAE-Newsletter sind urheber-rechtlich geschuumltzt undduumlrfen nicht ohne schrift-liche Genehmigung durchden Herausgeber repro-duziert werden

Die Beitraumlge des BDAE-Newsletters spiegeln dieMeinung der Redaktionund nicht unbedingt diedes BDAE wider

AUCH AUF

FOLGENSIE UNS

Page 23: Newsletter "Leben und Arbeiten im Ausland" Februar 2016

23

Russisch wird in Europaimmer seltener gelernt

Mittlerweile wird in allenStaaten fuumlr die bei EurostatDaten vorliegen in der Se-kundaumlrstufe 1 in den Schu-len haumlufiger Englisch alsRussisch unterrichtet

Ohnehin ist Englisch fastuumlberall Fremdsprache Num-mer eins Mit Ausnahme derenglischsprachigen Laumlndergibt es nur in Belgien undLuxemburg mehr Schuumllerdie eine andere Fremdspra-che lernen (in diesen FaumlllenFranzoumlsisch) als EnglischWeiterhin verbreitet ist dasErlernen von Russisch in denbaltischen Laumlndern indenen auch viele russischeMuttersprachler leben Inanderen Laumlndern des ehe-maligen Ostblocks liegt derAnteil jedoch weit unterfuumlnfzig Prozent

WELTWEITRUSSISCH DIE SPRACHLICHE OSTERWEITERUNG

Das polnische Wrocaw und dasspanische San Sebastian sind die-

ses Jahr die offiziellen europaumlischenKulturhauptstaumldte

Seit 1985 werden in jedem Jahr die Eu-ropaumlischen Kulturhauptstaumldte gekuumlrtDie Auszeichnung bietet Staumldten einegute Gelegenheit mehr Touristen an-zuziehen und ihre Entwicklung uumlberdie Kultur voranzutreiben Studienhaben gezeigt dass die Zahl von Tou-risten die eine Stadt besuchen imDurchschnitt um 12 Prozent im Ver-gleich zum Vorjahr steigt wenn eineStadt Europaumlische Kulturhauptstadt ist

2017 werden Aarhus (Daumlnemark) undPafos (Zypern) den Titel tragen im Jahrdarauf Valletta (Malta) und Leeuwar-den (Niederlande)

NEUE KULTURHAUPTSTAumlDTE INEUROPA

copy Stepan Popov - Fotoliacom

24

WELTWEIT

copy markusrenner - Fotoliacom

Mehr als 25000 Deut-sche im Alter von 18

bis 30 Jahren zieht es jaumlhr-lich nach Australien zum sogenannten Working Holidayeiner Kombination aus Rei-sen und Arbeiten im Gast-land Seit Juli 2000 gibt esdiese Moumlglichkeit denn da-mals trat das Visumsabkom-men zwischen Australienund Deutschland in Kraft

Junge Backpacker und Fansvon bdquoDown Underldquo habennun die Moumlglichkeit uumlberCIBTvisas ein dafuumlr notwen-diges Working-Holiday-Visum zu beauftragen ImGegensatz zum regulaumlrenTouristen-Visum das keineArbeitserlaubnis beinhaltetkann man sich mit demWorking-Holiday-Visum biszu 12 Monate in Australienmit befristeten Arbeitsver-haumlltnissen aufhalten Dabeibietet das bdquoMultiple Entryldquodie Moumlglichkeit das Landinnerhalb von 12 Monatenbeliebig oft zu verlassen undauch wieder einzureisenDamit eignet sich das Visumfuumlr Schulabgaumlnger oderjunge Menschen die nachihrer Ausbildung oder ihremStudium Auslandserfahrungsammeln moumlchten Dabeikann dann im Urlaub gleich-zeitig der Einstieg ins Ar-beitsleben geprobt werden

Voraussetzungen fuumlr dasWorking-Holiday-Visumfuumlr Australien

bull Bei Beantragung mussder Antragsteller 18-30Jahre alt sein

bull Der Antragsteller muss(zB) die deutscheStaatsbuumlrgerschafthaben

bull Als Reisezweck muss derUrlaub im Vordergrundstehen nicht die Beschaumlf-tigungszeit

bull Die Dauer der Beschaumlfti-gung darf maximal 6Monate pro Arbeitge-ber betragen

bull Der Reisepass muss min-destens fuumlr die geplanteAufenthaltsdauer guumlltigsein

bull Es muss ein Vermoumlgens-nachweis von mehr als5000 Australischen Dol-lar (rund 3147 Euro) beiEinreise nachgewiesenwerden

Das Working-Holiday-Visumfuumlr Australien koumlnnen Inter-essierte bei CIBTvisas ganzeinfach hier online beantra-gen

WORKING-HOLIDAY-VISUM FUumlR AUSTRALIEN

copy Gudellaphoto - Fotoliacom

IMPRESSUM

HERAUSGEBERBund der Auslands-Erwerbstaumltigen (BDAE) eVKuumlhnehoumlfe 322761 HamburgTel +49-40-306874-0WWWBDAECOM

REDAKTIONAnne-Katrin Schulz (verantwortlich)

Sanja Zivkovicszivkovicbdaecom

LAYOUTEsther RudatLEKTORATAndrea KrausCOPYRIGHTDie Beitraumlge im BDAE-Newsletter sind urheber-rechtlich geschuumltzt undduumlrfen nicht ohne schrift-liche Genehmigung durchden Herausgeber repro-duziert werden

Die Beitraumlge des BDAE-Newsletters spiegeln dieMeinung der Redaktionund nicht unbedingt diedes BDAE wider

AUCH AUF

FOLGENSIE UNS

Page 24: Newsletter "Leben und Arbeiten im Ausland" Februar 2016

24

WELTWEIT

copy markusrenner - Fotoliacom

Mehr als 25000 Deut-sche im Alter von 18

bis 30 Jahren zieht es jaumlhr-lich nach Australien zum sogenannten Working Holidayeiner Kombination aus Rei-sen und Arbeiten im Gast-land Seit Juli 2000 gibt esdiese Moumlglichkeit denn da-mals trat das Visumsabkom-men zwischen Australienund Deutschland in Kraft

Junge Backpacker und Fansvon bdquoDown Underldquo habennun die Moumlglichkeit uumlberCIBTvisas ein dafuumlr notwen-diges Working-Holiday-Visum zu beauftragen ImGegensatz zum regulaumlrenTouristen-Visum das keineArbeitserlaubnis beinhaltetkann man sich mit demWorking-Holiday-Visum biszu 12 Monate in Australienmit befristeten Arbeitsver-haumlltnissen aufhalten Dabeibietet das bdquoMultiple Entryldquodie Moumlglichkeit das Landinnerhalb von 12 Monatenbeliebig oft zu verlassen undauch wieder einzureisenDamit eignet sich das Visumfuumlr Schulabgaumlnger oderjunge Menschen die nachihrer Ausbildung oder ihremStudium Auslandserfahrungsammeln moumlchten Dabeikann dann im Urlaub gleich-zeitig der Einstieg ins Ar-beitsleben geprobt werden

Voraussetzungen fuumlr dasWorking-Holiday-Visumfuumlr Australien

bull Bei Beantragung mussder Antragsteller 18-30Jahre alt sein

bull Der Antragsteller muss(zB) die deutscheStaatsbuumlrgerschafthaben

bull Als Reisezweck muss derUrlaub im Vordergrundstehen nicht die Beschaumlf-tigungszeit

bull Die Dauer der Beschaumlfti-gung darf maximal 6Monate pro Arbeitge-ber betragen

bull Der Reisepass muss min-destens fuumlr die geplanteAufenthaltsdauer guumlltigsein

bull Es muss ein Vermoumlgens-nachweis von mehr als5000 Australischen Dol-lar (rund 3147 Euro) beiEinreise nachgewiesenwerden

Das Working-Holiday-Visumfuumlr Australien koumlnnen Inter-essierte bei CIBTvisas ganzeinfach hier online beantra-gen

WORKING-HOLIDAY-VISUM FUumlR AUSTRALIEN

copy Gudellaphoto - Fotoliacom

IMPRESSUM

HERAUSGEBERBund der Auslands-Erwerbstaumltigen (BDAE) eVKuumlhnehoumlfe 322761 HamburgTel +49-40-306874-0WWWBDAECOM

REDAKTIONAnne-Katrin Schulz (verantwortlich)

Sanja Zivkovicszivkovicbdaecom

LAYOUTEsther RudatLEKTORATAndrea KrausCOPYRIGHTDie Beitraumlge im BDAE-Newsletter sind urheber-rechtlich geschuumltzt undduumlrfen nicht ohne schrift-liche Genehmigung durchden Herausgeber repro-duziert werden

Die Beitraumlge des BDAE-Newsletters spiegeln dieMeinung der Redaktionund nicht unbedingt diedes BDAE wider

AUCH AUF

FOLGENSIE UNS