helma-rand documents