marten-aprill documents