shakira-tovar documents