24 K SIL PURE · Hochbleikristall geschliffen, PURE®KOLARZ®Crystal high-lead crystal, ground...

Gemeinschaftsgeschmacksmuster, EU-Musterschutz

Common taste pattern, EU-pattern protection

é·‡Áˆ ‡‚ÚÓpÒÍÓ„Ó ‰ËÁ‡È̇ Öë ÑËpeÍÚË‚‡ ÔÓÁ‡˘ËÚe ‡‚ÚÓpÒÍËı Ôp‡‚ Öë

Dieses Produkt wurde in der EU hergestellt

This product was produced in the EU

ùÚÓ ËÁ‰eÎËe ·˚ÎÓ ÔpÓËÁ‚e‰eÌÓ ‚ Öë

Kristallbehang SWAROVSKI® ELEMENTS

Crystal hangings SWAROVSKI® ELEMENTS

ïpÛÒڇθÌ˚e ÔÓ‰‚eÒÍË SWAROVSKI® ELEMENTS

Kristallbehang SPECTRA® CRYSTAL

Crystal hangings SPECTRA® CRYSTAL

ïpÛÒڇθÌ˚e ÔÓ‰‚eÒÍË SPECTRA® CRYSTAL

Hochbleikristall geschliffen, PURE® KOLARZ® Crystal

high-lead crystal, ground PURE® KOLARZ® crystal

ïpÛÒڇθ PURE® KOLARZ® Crystal, ıpÛÒڇθ Ò ‚˚ÒÓÍËÏ ÒÓ‰ÂʇÌËÂÏ Ò‚Ë̈‡, ¯ÎËÙÓ‚‡ÌÌ˚È

Kristallglas geschliffen, OPTIC® KOLARZ® Crystal

crystal glass, ground OPTIC® KOLARZ® crystal

ïpÛÒڇθ OPTIC® KOLARZ® Crystal, ıpÛÒڇθÌÓÂÒÚÂÍÎÓ ¯ÎËÙÓ‚‡ÌÌÓÂ

Kristallarm

crystal arm

ıÛÒڇθÌ˚È ÓÊÓÍ

Acrylarm

acrylic arm

‡ÍËÎÓ‚˚È ÓÊÓÍ

Kristallglas

crystal glass

ıpÛÒڇθÌÓ ÒÚÂÍÎÓ

Rigadin Glas

Rigadin glass

Ë„‡‰ËÌ ÒÚÂÍÎÓ

Murano Glas handgearbeitet

Murano glass handmade

ëÚeÍÎÓ Murano

Süßwasserperlen

freshwater pearls

˜ÌÓÈ ÊÂϘۄ

Porzellan

porcelain

Ù‡ÙÓ

24 Karat vergoldet

24 carat gold plated

ÁÓÎÓÚÓ ÔÓÍp˚ÚË 24 ͇p‡Ú‡

24 Karat vergoldet, gebürstet

24 carat gilded, brushed

ÁÓÎÓÚÓ Ï‡ÚÓ‚ÓÂ

24 Karat französisch vergoldet

24 carat french gilded

ه̈ÛÁÒÍÓ ÁÓÎÓÚÓ

versilbert

silver plated

ë ÒÂp·pflÌ˚Ï ÔÓÍp˚ÚËÂÏ

Silber gebürstet

silver brushed

χÚÓ‚Ó Ò·Ó

verchromt

chrome plated

ıpÓÏËpÓ‚‡ÌÌ˚È

Chrom gebürstet

chrome brushed

χÚÓ‚˚È ıÓÏ

vernickelt

nickel plated

ÌËÍÂÎË‚˚È

altmessing

antique brass

ÒÚ‡‡fl ·ÚÛ̸

englisch-messing

english brass

‡Ì„ÎËÈÒ͇fl ·ÚÛ̸

messing

brass

·ÚÛ̸

gold lackiert

gold varnish

·ÍËpÓ‚‡ÌÌ˚È ÔÓ‰ ÁÓÎÓÚÓ

gold-antik lackiert

antique gold varnish

ÒÚ‡ËÌÌÓ ÁÓÎÓÚÓ

copyright

handmade in EU

EU

KOLARZ crystal

PURE

KOLARZ crystal

OPTIC

crystal arm

SWAROVSKI Elements

SPECTRA crystal

Rigadin glass

acrylic arm

crystal glass

freshwater pearls

Murano glass

porcelain

gold plated

2424 KK

gold plated

2424 KKbrushed

chrome plated

CHRCHRbrushed

antique brass

french gold

2424 KK

silver plated

SILSIL

nickel plated

NINI

english brass

antique gold

varnish

brass

gold

varnish

silver plated

SILSILbrushed

chrome plated

CHRCHR

1054

Symbolerklärung Symbol explanation ÔoücÌeÌËe Í cËÏ‚oÎaÏ

Einleitung Ergaenzungsband 18.09.12 13:01 Seite 1054

braun-gold lackiert

brown-gold varnish

ÍÓp˘Ì‚Ó-ÁÓÎÓÚÓÈ

wenge lackiert

wenge-effect varnish

‚Â̄ ·ÍËÓ‚‡ÌÌÓÂ

silber lackiert

silver varnish

Ò·flÌ˚È Î‡Í

weiß lackiert

white varnish

·ÂÎ˚È Î‡Í

elfenbein lackiert

ivory varnish

Î‡Í ˆ‚ÂÚ‡ ÒÎÓÌÓ‚ÓÈ ÍÓÒÚË

feuer-vergoldet

fire gilded

Ó„ÌÂÌÌÓ-ÔÓÁÓÎÓ˜ÂÌÌ˚È

feuer-versilbert

fire silvered

Ó„ÌÂÌÌÓ-ÔÓÒÂp·pÂÌÌ˚È

Keramik

ceramics

͇ÏË͇

Holz

wood

‰Â‚Ó

Handdekorierte Leuchtenteile

handdecorated lighting parts

‰ÂÍÓËÓ‚‡ÌÓ ‚Û˜ÌÛ˛

Geschliffen

ground

ÓÚ¯ÎËÙÓ‚‡ÌÓ

LED-Leuchtmittel inkludiert

LED lamp included

Ò‚ÂÚÓ‰ËÓ‰Ì˚ ·ÏÔÓ˜ÍË ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚÂ

inklusive hochwertigem HV-Leuchtmittel

high quality HV-bulb included

‚˚ÒÓÍÓ͇˜ÂÒÚ‚ÂÌ̇fl HV-·ÏÔӘ͇ ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚÂ

geeignet für Energiespar-Leuchtmittel & LED

suitable for energy-saving bulbs & LED

ÔË„Ó‰ÌÓ ‰Îfl ˝Ì„Óҷ„‡˛˘Ëı ·ÏÔÓ˜ÂÍ & LED

G9 Mini Reflektor, Weltpatent

G9 mini reflector, worldwide patented

G9 ÏËÌËÓڇʇÚÂθ, åËÓ‚ÓÈ Ô‡ÚÂÌÚ

dimmbar

dimmer

ì ˝ÚÓ„Ó ËÁ‰eÎËfl eÒÚ¸ e„ÛÎflÚÓ ÒËÎ˚Ò‚eÚ‡ ·ÏÔ˚

schwenkbar

rotatable

èÓ‰‚ËÊÌ˚e ˜‡ÒÚË ˝ÚÓ„Ó ËÁ‰eÎËfl ÏÓ„ÛÚ‚‡˘‡Ú¸Òfl Ë ÔÓ‚Ó‡˜Ë‚‡Ú¸Òfl

Als Luster und Deckenleuchte verwendbar

Can be used as chandelier or as ceiling light

åÓÊÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl Í‡Í Î˛ÒÚp‡ ËÎËÒ‚ÂÚËθÌËÍ ‰Îfl ÔÓÚÓÎÍÓ‚

Bestimmen Sie die Farbe

Choose your own colour

Ç˚·epËÚe Ò‚ÓÈ ˆ‚eÚ

Einzelfertigungen für Projekte

individual project production

òÚÛ˜ÌÓe ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ‰Îfl ÔÓeÍÚÓ‚

Schirm Seide

shade silk

‡·‡ÊÛ silk

Schirm Organza

shade organza

‡·‡ÊÛ organza

Schirm Crepone

shade crepone

‡·‡ÊÛ crepone

Höhe Leuchtenkörper / Gesamthöhe min. – max.height fixture / total height min. – max.‚˚ÒÓÚ‡ ‡Ï‡ÚÛ˚ / Ó·˘‡fl ‚˚ÒÓÚ‡ ËÁ‰ÂÎËfl ÏËÌ./χÍÒ.

Breite width¯ËË̇

Höhe / Breiteheight / width‚˚ÒÓÚ‡ / ËË̇

silk

shade

fire silvered

ceramics

brown gold

varnish

wenge

varnish

white

varnish

ivory

varnish

fire gilded

Project

G9 mini reflector

PATENTED

dimmer

rotatable

▲

chandelier

ceiling lamp

choose you colour

wood

hand-decorated

glass cutted

included

energy saver & LED

ready for

high quality bulb

includedHV

Organza

shade

Crepone

shade

silver

varnish

Ausladung projection‚˚ÒÚÛÔ

Durchmesser diameter‰Ë‡ÏÂÚ

Schirm Pongé

shade pongé

‡·‡ÊÛ ponge

Schirm Baumwolle

shade cotton

‡·‡ÊÛ ËÁ ıÎÓÔ͇

Pongé

shade

cotton

shade

1055

Design by

Einleitung Ergaenzungsband 18.09.12 16:42 Seite 1055