AC/DC-MODULE AC/DC MODULES - Vogel · MTM Power AC/DC-Module MTM Power AC/DC Modules MTM Power...

AC/DC-MODULEAC/DC MODULES

MTM PowerKraftvolle Innovationen

MTM Power entwickelt und produziert Strom-versorgungsmodule – innovativ und zukunfts-weisend in Funktion und Qualität. Sie sindungewöhnlich kraftvoll, belastbar, langlebigund extrem klein.Echte Innovationen.

MTM Power verfügt über das Potenzial, fürseine Kunden individuelle Lösungen zu ent-wickeln und diese in höchster Qualität um-zusetzen. Auch die Entwicklung und Ferti-gung kleiner Serien sind eine unserer Stärken.

MTM PowerPowerful innovations

Power supply modules developed and manu-factured by MTM Power offer unparalleledand future-oriented functionality and quality.They are exceptionally powerful, resistant,durable and extremely small.Real innovations.

MTM Power has the capability and expertiseto provide customized solutions for any re-quirement and implement applications withhighest quality. We are also strong in devel-oping and producing small series.

Entwicklung und Produktion –Standort Deutschland

Development and production –located in Germany

2 3

Eine Kette ist nur so stark wie ihr schwächs-tes Glied – ein Gleichnis aus alter Zeit,aber unverändert aktuell. Maschinen,technische Geräte und Fahrzeuge funk-tionieren im reibungslosen Zusammen-spiel unzähliger Teile.

Das heißt: Nicht nur eine neue, innova-tive Idee und deren kreative Umsetzungmachen den Erfolg eines Produktes aus,sondern eben auch die kleinen, un-scheinbaren Teile. Ein neues Gerät wirdnur dann seinen Erfolg am Markt be-

haupten können, wenn es zuverlässig,belastbar und funktional ist.

MTM Power Module verfügen über eineextrem harte Schale und sind damit be-sonders belastbar. Der thermoselektiveVakuumverguss schützt sie vor Staub,Feuchtigkeit und anderen Umweltein-flüssen. Das macht sie enorm robust.

MTM Power Module sorgen dafür, dassdie Prozesse störungsfrei ablaufen, undsind damit ein starkes Glied in der Kette.

Kleines Teil – große WirkungSmall Element – Big Effects

Every chain is only as strong as its weakest link –an ancient allegory that is still just as valid as ever.Smooth interaction between countless parts makesmachines, technical equipment and automobileswork.

This means: A product´s success hinges not onlyon a new, innovative idea and a creative imple-mentation, but also on its small and inconspicuouselements. A new product can stand its ground inthe market only if it is reliable, resistant and func-tional.

MTM Power modules are available in an extremelyhard casing that makes them particularly resistant.The modules use a thermoselective vacuum en-capsulation process that provides total resistanceto dust, moisture and other ambient influences,as well as extreme robustness.

MTM Power modules provide troublefree opera-tion and are therefore a strong link in the chain.

- Vergossene Module sind frei vonLufteinschlüssen

- Optimale gleichmäßige Entwärmungder Leistungshalbleiter führt zu einerlängeren Betriebsdauer

- Verringerung der erforderlichen Luft-und Kriechstrecken auf ein Minimum(0,4 mm im Inneren nach EN 60 950),dadurch höhere Leistungsdichte mög-lich

- Erhöhte Schutzartanforderung möglich(Vergussmasse ist IP67 geeignet)

- Unempfindlich gegen mechanischenStress (Schock und Vibration)

- Vergussmasse ist selbstverlöschend (Brennbarkeit) gemäß UL94-V0

- Unempfindlich gegen Verschmutzungund Staub

VorteileThermoselektiver Vakuumverguss

- encapsulated modules will not containair inclusions

- efficient heat dissipation of power semiconductor devices extends their service life

- allows to cut the required air and creepdistances down to minimum size(0.4 mm inside according to EN 60 950);this enables higher power density

- chance for movement to higher pro-tection category (encapsulation mate-rial meets IP67 specifications)

- insensitive to mechanical stress (shockand vibration)

- encapsulation material has self-extinguishing capabilities (combustibi-lity) to UL94-V0

- insensitive to contamination such as dust

AdvantagesThermoselective Vacuum Encapsulation

4 5

Vorzüge/Advantages:

• Weitbereichseingang für den weltwei-ten Einsatz

• Wide input range for worldwide appli-cation

• Thermoselektiver Vakuumverguss• Thermoselective vacuum encapsulation

• Weiter Temperaturbereich• Wide temperature range

• Hohe Leistungsdichte• High power density

• Dauerkurzschlussfest• Continuos short circuit protection

• Grundlastfrei (nur Single)• No ground load (single only)

• Geringe Bauhöhe• Small dimensions

• Hohe Lebensdauer• Long lifetime

• Leiterplatten- oder Chassismontage• PCB or chassis mounting

• VDE-, UL-, cUL-approbiert/CB-Scheme/CE-konform

• VDE-, UL-, cUL-approved/CB-Scheme/CE Conformity

MTM Power AC/DC-ModuleMTM Power AC/DC Modules

MTM Power AC/DC-Module sind als Standardmit Single-, Dual- oder Triple-Ausgängen inverschiedenen Leistungsklassen und aufWunsch auch als Sonderausführungen erhält-lich. Alle Module zeichnen sich durch einemoderne Schaltungstopologie aus und er-füllen sämtliche relevanten Sicherheitsnormenund EMV-Standards.

PMA/PCMANetzmodule für den weltweiten Einsatz

PMAS/PCMASMini-Primärschaltregler

PMN/PCMNNiederspannungsmodule

PML/PCMLLinearreglermodule

MTM Power AC/DC modules are available asstandard with single, dual or triple outputsin different power ranges, and may also beordered according to customers specifications.All modules provide a modern switchingtopology and meet all relevant safety andEMI standards.

PMA/PCMAPower Modules for Worldwide Application

PMAS/PCMASMini Primary Switchers

PMN/PCMNLow Voltage Modules

PML/PCMLLinear Power Supplies

Netzmodule für den weltweiten EinsatzPower Modules for Worldwide Applications

PMA/PCMA

Ausgangsleistungen 6 W, 10 W, 15 W, 30 W, 50 WOutput Power

Eingangsspannungsbereiche 85...264 VAC / 100...375 VDCInput Voltage Ranges

DC-Ausgangsspannungen 3,3 V, 5 V, 12 V, 15 V, 24 V, 48 V, ±5 V, ±12 V,DC Output Voltages ±15 V, 5/12 V, 5/15 V, 5/24 V, 5/±12 V, 5/±15 V

Wirkungsgrad bis zu >_ 78%Efficiency up to >_ 78%

Umgebungstemperatur -25...+65 / +75°CAmbient Temperature

Gehäusematerial, Vergussmasse UL94-V0 / vakuumvergossenCase, Potting Material UL94-V0 / vacuum encapsulated

Montageart Leiterplatte (PMA) oder Chassis (PCMA)Mounting PCB (PMA) or Chassis (PCMA)

6 7

Ausgangsleistungen 4,5–5 W, 10 W, 12,5–15 W, 24 W,Output Power 35–48 W, 60 W, 75 W, 100 W

Eingangsspannungsbereiche 90...264 VAC / 110...375 VDCInput Voltage Ranges

DC-Ausgangsspannungen 5 V, 12 V, 15 V, 24 VDC Output Voltages

Wirkungsgrad bis zu 90%Efficiency up to 90%

Umgebungstemperatur -25...+65 / +70°CAmbient Temperature

Gehäusematerial, Vergussmasse UL94-V0 / vakuumvergossenCase, Potting Material UL94-V0 / vacuum encapsulated

Montageart Leiterplatte (PMAS) oder Chassis (PCMAS)Mounting PCB (PMAS) or Chassis (PCMAS)

Mini-PrimärschaltreglerMini Primary Switcher

PMAS/PCMAS

CB-Scheme

NiederspannungsmoduleLow Voltage Modules

PMN/PCMN

Ausgangsleistungen 5 W, 10 W, 15 W, 30 W, 50 WOutput Power

Eingangsspannungsbereiche 20/36...60 VAC / 18/30...72 VDCInput Voltage Ranges

DC-Ausgangsspannungen 5 V, 12 V, 15 V, 24 V, 48 V, ±12 V, ±15 V,DC Output Voltages 5/12 V, 5/15 V, 5/24 V, 5/±12 V, 5/±15 V

Wirkungsgrad bis zu >_ 80%Efficiency up to >_ 80%

Umgebungstemperatur -25...+65 / +70°CAmbient Temperature

Gehäusematerial, Vergussmasse UL94-V0 / vakuumvergossenCase, Potting Material UL94-V0 / vacuum encapsulated

Montageart Leiterplatte (PMN) oder Chassis (PCMN)Mounting PCB (PMN) or Chassis (PCMN)

8 9

Ausgangsleistungen 4 W, 10 WOutput Power

Eingangsspannungen 115 VAC / 230 VAC ±10%Input Voltages

DC-Ausgangsspannungen ±12 V, ±15 V, 5/±12 V, 5/±15 VDC Output Voltages

Wirkungsgrad 50% typEfficiency

Umgebungstemperatur -25...+70°CAmbient Temperature

Ripple&Noise <5 mVppRipple&Noise <5 mVpp

Gehäusematerial, Vergussmasse UL94-V0 / vakuumvergossenCase, Potting Material UL94-V0 / vacuum encapsulated

Montageart Leiterplatte (PML) oder Chassis (PCML)Mounting PCB (PML) or Chassis (PCML)

LinearreglermoduleLinear Power Supplies

PML/PCML

Selection Guide

10 11

Distribution

Dänemark / DenmarkCypax a/sKarupTel.: +45 / 97 / 10 11 88Fax: +45 / 97 / 10 11 72mail@cypax.comwww.cypax.com

Finnland / FinlandBEATCOM OYHelsinkiTel.: +358 / 9 / 27 09 13 30Fax: +358 / 9 / 59 34 10olavi.rinne@beatcom.fiwww.beatcom.fi

Frankreich / FranceSolutec (Division of CATS)Courtaboeuf CedexTel.: +33 / 1 / 69 59 21 50Fax: +33 / 1 / 69 59 21 51a.gandini@solutec-france.frwww.solutec-france.fr

Großbritannien / IrlandGreat Britain / IrelandCampbell Collins Ltd.StevenageTel.: +44 / 14 38 / 36 94 66Fax: +44 / 14 38 / 31 64 65sales@camcol.co.ukwww.camcol.co.uk

Italien / ItalyRemak S.r.l.MailandTel.: +39 / 02 / 67 07 22 99Fax: +39 / 02 / 67 07 41 20componenti@remak.itwww.remak.it

Österreich / AustriaMachatka Vertriebsges. m.b.H.WienTel.: +43 / 1 / 8 88 38 04Fax: +43 / 1 / 8 88 15 00office@machatka.atwww.machatka.at

Russland / RussiaELIM Ltd.St. PetersburgTel.: +7 / 812 / 3 20 88 25Fax: +7 / 812 / 3 27 90 81elim@lek.ru

Schweden / SwedenINKOMIndustriekomponenter ABSolnaTel.: +46 / 8 / 51 48 44 00Fax: +46 / 8 / 51 48 44 01info@inkom.sewww.inkom.se

Schweiz / SwitzerlandHENRI GRANDJEANINDUSTRIEVERTRETUNGEN AGReinachTel.: +41 / 61 / 7 17 86 86Fax: +41 / 61 / 7 17 86 90info@grandjean-ag.chwww.grandjean-ag.ch

Slowakische Republik / Slovakia3 Q Service s.r.o.ZilinaTel.: +421 / 41 / 56 26 314Fax: +421 / 41 / 56 26 315trikve@trikve.skwww.trikve.sk

Slowenien / SloveniaMachatka Vertriebsges. m.b.H.WienTel.: +43 / 1 / 8 88 38 04Fax: +43 / 1 / 8 88 15 00office@machatka.atwww.machatka.at

Spanien / SpainCEMESAMadridTel.: +34 / 90 / 2 19 74 37Fax: +34 / 90 / 2 19 74 48cemesa@cemesa.comwww.cemesa.com

Tschechische RepublikCzech RepublicQuittner & Schimek s.r.o.Nová PakaTel.: +420 / 493 / 76 53 11Fax: +420 / 493 / 72 11 07qs@qscomp.czwww.qscomp.cz

USA: ME, NH, VT, MA, CT, RIConti-Younger AssociatesMarlboro, MATel.: +1 / 508 / 4 85 72 04Fax: +1 / 508 / 4 85 25 04sales@conti-younger.comwww.conti-younger.com

USA: ND, SD, NE, KS, MN, IA,MO, WI, IL, MI, IN, OHZiegenbein AssociatesOakdale, MNTel.: +1 / 651 / 7 39 44 59Fax: +1 / 651 / 7 39 44 56sales@ziegenbein.comwww.ziegenbein.com

HauptsitzHeadquaters

MTM Power GmbHZirkel 3 · 98746 MellenbachTel.: +49 (0) 3 67 05 / 6 88-0Fax: +49 (0) 3 67 05 / 6 10 49www.mtm-power.cominfo@mtm-power.com

Vertrieb BeneluxSales Benelux

MTM Power GmbHFrankfurtTel.: +49 (0) 69 / 1 54 26-25Fax: +49 (0) 69 / 1 54 26-10benelux@mtm-power.com

Vertriebsbüro FrankreichSales Office France

MTM Power GmbHDenis Salzstein · Eyzin-PinetTel.: +33 (0) 4 / 74 58 83 66Fax: +49 (0) 69 / 1 54 26-10salzstein@mtm-power.com

Farnell InOneLeeds (UK)Tel.: +44 / 870 / 1 20 02 00Fax: +44 / 870 / 1 20 02 01export@farnellinone.comwww.farnellinone.com

Auslandsvertretungen EuropaForeign Representatives Europe

Auslandsvertretungen EuropaForeign Representatives Europe

Weltweite AuslandsvertretungenWorldwide Foreign Representatives

IsraelBRUNO International Ltd.Tel AvivTel.: +972 / 3 / 5 70 53 23Fax: +972 / 3 / 5 70 53 31brn@brunocorp.co.ilwww.brunocorp.co.il

USA: TX, OK, AR, LA,Nord-Mexico / Northern MexicoAdvance Technical SalesRichardson, TXTel.: +1 / 214 / 3 40 13 00Fax: +1 / 214 / 3 40 55 98moresolutions@advancetechnical.comwww.advancetechnical.com

Weltweite AuslandsvertretungenWorldwide Foreign Representatives

Distributoren DeutschlandDistributors Germany

dfm-select gmbhMetzingenTel.: +49 (0) 71 23 / 94 65-0Fax: +49 (0) 71 23 / 94 65-15info@dfm-select.dewww.dfm-select.de

Farnell InOne GmbHMünchenTel.: +49 (0) 89 / 61 39 39-39Fax: +49 (0) 89 / 6 13 59 01verkauf@farnellinone.comwww.farnellinone.de

Menges Electronic GmbHDortmundTel.: +49 (0) 2 31 / 9 64 99-0Fax: +49 (0) 2 31 / 9 64 99-30info@menges-electronic.comwww.menges-electronic.com

SascoHolz GmbHPutzbrunn / MünchenTel.: +49 (0) 89 / 4 61 12 34Fax: +49 (0) 89 / 4 61 11 06ucarlsen@sascoholz.comwww.sascoholz.de

Weltweite DistributionWorldwide Distribution