Bezeichnung / Description Passende Schalterprogramme

GermanyGEZE Sonderkonstruktionen GmbHPlanken 197944 Boxberg-SchweigernTel. +49 (0) 7930 9294 0Fax +49 (0) 7930 9294 10E-Mail: sk.de@geze.comGEZE GmbHNiederlassung Süd-WestTel. +49 (0) 7152 203 594E-Mail: leonberg.de@geze.comGEZE GmbHNiederlassung Süd-OstTel. +49 (0) 7152 203 6440E-Mail: muenchen.de@geze.comGEZE GmbHNiederlassung OstTel. +49 (0) 7152 203 6840E-Mail: berlin.de@geze.comGEZE GmbHNiederlassung Mitte/LuxemburgTel. +49 (0) 7152 203 6888E-Mail: frankfurt.de@geze.comGEZE GmbHNiederlassung WestTel. +49 (0) 7152 203 6770E-Mail: essen.de@geze.comGEZE GmbHNiederlassung NordTel. +49 (0) 7152 203 6600E-Mail: hamburg.de@geze.comGEZE Service GmbHTel. +49 (0) 1802 923392E-Mail: service-info.de@geze.com

AustriaGEZE AustriaE-Mail: austria.at@geze.comwww.geze.at

Baltic StatesGEZE GmbH Baltic States officeE-Mail: office-latvia@geze.comwww.geze.com

BeneluxGEZE Benelux B.V.E-Mail: benelux.nl@geze.comwww.geze.bewww.geze.nl

BulgariaGEZE Bulgaria - Trade E-Mail: office-bulgaria@geze.comwww.geze.bg

ChinaGEZE Industries (Tianjin) Co., Ltd.E-Mail: chinasales@geze.com.cnwww.geze.com.cn

GEZE Industries (Tianjin) Co., Ltd.Branch Office ShanghaiE-Mail: chinasales@geze.com.cnwww.geze.com.cn

GEZE Industries (Tianjin) Co., Ltd.Branch Office GuangzhouE-Mail: chinasales@geze.com.cnwww.geze.com.cn

GEZE Industries (Tianjin) Co., Ltd.Branch Office BeijingE-Mail: chinasales@geze.com.cnwww.geze.com.cn

FranceGEZE France S.A.R.L.E-Mail: france.fr@geze.comwww.geze.fr

HungaryGEZE Hungary Kft.E-Mail: office-hungary@geze.comwww.geze.hu

IberiaGEZE Iberia S.R.L.E-Mail: info@geze.eswww.geze.es

IndiaGEZE India Private Ltd.E-Mail: office-india@geze.comwww.geze.in

ItalyGEZE Italia S.r.lE-Mail: italia.it@geze.comwww.geze.it

GEZE Engineering Roma S.r.lE-Mail: roma@geze.bizwww.geze.it

PolandGEZE Polska Sp.z o.o.E-Mail: geze.pl@geze.comwww.geze.pl

RomaniaGEZE Romania S.R.L.E-Mail: office-romania@geze.comwww.geze.ro

RussiaOOO GEZE RUSE-Mail: office-russia@geze.comwww.geze.ru

Scandinavia – SwedenGEZE Scandinavia ABE-Mail: sverige.se@geze.comwww.geze.se

Scandinavia – NorwayGEZE Scandinavia AB avd. NorgeE-Mail: norge.se@geze.comwww.geze.no

Scandinavia – DenmarkGEZE DanmarkE-Mail: danmark.se@geze.comwww.geze.dk

SingaporeGEZE (Asia Pacific) Pte, Ltd.E-Mail: gezesea@geze.com.sgwww.geze.com

South AfricaGEZE Distributors (Pty) Ltd.E-Mail: info@gezesa.co.zawww.geze.co.za

SwitzerlandGEZE Schweiz AGE-Mail: schweiz.ch@geze.comwww.geze.ch

TurkeyGEZE Kapı ve Pencere SistemleriE-Mail: office-turkey@geze.comwww.geze.com

UkraineLLC GEZE UkraineE-Mail: office-ukraine@geze.comwww.geze.ua

United Arab Emirates/GCCGEZE Middle EastE-Mail: gezeme@geze.comwww.geze.ae

United KingdomGEZE UK Ltd.E-Mail: info.uk@geze.comwww.geze.com

GEZE GmbHReinhold-Vöster-Straße 21–2971229 LeonbergGermany

Tel.: 0049 7152 203 0Fax: 0049 7152 203 310www.geze.com

122400-03

Tastenprogramm­schalter TPS

Keypad programme switch TPS

DE MontageanleitungGB Installation instructions

Bezeichnung / Description à Tastenprogrammschalter, mit 1­fach Rahmen AS 500 alpinweiß,

Mat. Nr. 113231 à Tastenprogrammschalter, mit Schlüsseltaster, 1 pol. ohne

Profilhalbzylinder, mit 2­fach Rahmen AS 500 alpinweiß, Mat. Nr. 113232

à Button programme switch, with 1x frame AS 500 alpine white, Mat. No. 113231

à Button programme switch with key­operated push button, single­pole without profile half cylinder, 2x frame AS 500 alpine white, Mat. No. 113232

Zubehör / AccessoriesName Mat. Nr.AS 500 UP­Rahmen / AS 500 concealed frame à 1­fach / single à 2­fach / double à 3­fach / triple à 4­fach / quadruple à 5­fach / quintuple

115376115377115378115379115380

AS 500 Aufputzdose / AS 500 surface­mounted box à 1­fach / single à 2­fach / double à 3­fach / triple

120503128609133206

Zwischenrahmen 55×55 für ST 550 alpinweiß / intermediate frame 55×55 for ST 550 alpine white

155851

Zwischenrahmen 55×55 für LS 990 alpinweiß / intermediate frame 55×55 for LS 990 alpine white

148997

Zwischenrahmen 55×55 für LS 990 edelstahl / intermediate frame 55×55 for LS 990 stainless steel

131822

Name Mat. Nr.AS 500 Blindabdeckung BAB / AS 500 dummy cover BAB 118480

Profilhalbzylinder / profile half cylinder 090176

Schaltkontakt/ switch contact 024467

Passende Schalterprogramme / Matching switch ranges

Jung à AS 500 à LS 990 (mit Zwischenrahmen / with intermediate frame) à ST550 (mit Zwischenrahmen / with intermediate frame)

Merten à System M

Berker à B3 à B7 à S1

Gira à Standard 55 à E2 à Event

Feller à EDIZIOdue

Technische Daten / Technical data à Spannung / Voltage: 24 V DC à Strom / Current: 50 mA à Leitungslänge, max. / Wire length, max.: 100 m à Schutzart / Protection rating: IP 40 à Lagerung / Storage: –20 °C ... 85 °C

keine Betauung / no condensation à Umgebungstemperatur im Betrieb /

Temperature range during operation:–15 °C ... 50 °C

à EMV Störfestigkeit nach / EMC protection according to:

EN 61000­6­2

Maßzeichnungen / Dimensional drawings

5580

5580

t

h12

Zusammenbau / Assembly

Schablone für Pfostenmontage / Template for installation on a postDie Papierschablone kann sich abhängig von der Luftfeuchtigkeit maßlich verändern. Verbindlich sind daher nur die Maßangaben.

X Vor der Verwendung Papierschablone maßlich kontrollieren und ggf. korrigieren.The dimensions of the paper template can change depending on air humidity. For this reason, only our dimensional specifications are applicable.

X Before using the paper template check the dimensions and correct if necessary.

TPS, MPS, MPS-ST, MPS-D,MPS-D-ST, LTA-24, LTA-24-AZ, LTA-230

SCT

NOT

>56

44

41.5

48

31

R2Ø2.3

2043

43

43

49

114

57

43

171

39

39

48

42.5

21.3

DPS, LTA­LSA: Montage in Pfosten nicht möglich. / Assembly on a post not possible.

Schaltpläne / Circuit diagramsTaster / Switches Bezeichnung /

DescriptionMat. Nr. / Mat.No.

Taster / Switches Bezeichnung / Description

Mat. Nr. / Mat. No.

Schaltplan / Circuit diagram h [mm] t [mm]

SCT (1­pol.) 117996 – – 11 31.9

TPSTPS­SCTTPS­KDTTPS­KDT­SCTDPS mit/with OFF DPS ohne/ without OFF DPS mit/with OFF SCT

113231113232126582126583151524 155809 155810

11.3 5.3

31.9

MPS 113226 MPS­ST 113227 24 36

MPS­D 118417 MPS­D­ST 118418 24 36

LTA­24LTA­24­SCT

118473127176

LTA-2413442

GNDZUSTOPSTOPAUF

567RD

GN24V

SCT 11 26

LTA­24­AZ 129393 11 26

LTA­230LTA­230­SCT

118474118475

11 26

LTA­LSA 118476 24 32

NOT 123132 NOT

2

4

X2 24V

1

3

X1GND

54 56

SCT

TPS, DPS211444142

24VGNDGNDSCTRS485-BRS485-A

SCT

MPS

25752BA

STG24V

MPS-D

123AU

DO24V

4NA

LTA-24-AZ13442

GNDZU

AUF

567RD

GN24V

LTA-23013442

GNDZUSTOPSTOPAUF

SCT

ZU

COM

AUF

LTA-LSA

2

P

1