Der Weg vom Holz zur Leimholzplatte The production of edge glued panels La production de panneaux...

Der Weg vom Holz zur Leimholzplatte

The production of edge glued panels

La production de panneaux lamellés collés

Was ist eine Leimholzplatte ?- Das ist eine massive Holzplatte aus verleimten Holzlamellen- Man unterscheidet zwischen durchgehenden und keilge- zinkten Lamellen

What is an edge glued panel ?- It‘s a massiv wood panel

consitsting of glued wood lamellas.

- Distinction between panels with continuous lamellas and fingerjointed panels.

Qu‘est-ce que c‘est un panneau lamellé collé ?

- C‘est un panneau de bois massif qui se compose des lamelles collés.

- On distingue panneaux avec lâmes continues et lâmes aboutés.

Verwendung von Leimholzplatten:- Möbel (Regalbretter, Tisch- und Küchenarbeitsplatten etc.)- Bastelholz für Baumärkte- Treppenbau (Stufen und Wangen)

Use of edge glued panels:

- Furniture- DIY- Stairs

Utilisation de panneaux:

- Meubles- Bricolage- Escaliers

RundholzRoundwood / grumes

EinschnittSawing / sciage

Lufttrockung Airdrying / sechage à l‘air

Trocknung und DämpfungDrying and steeming / sechage et étuvage

Zuschnitt und SortierungCutting and sorting / coupe et triage

Hobeln von 4 SeitenPlaning 4 sides / rabotage 4 faces

KeilzinkungFingerjointing / aboutage

Hobeln keilgezinkter LattenPlaning of laths / rabotage des lattes

VerleimungGluing / collage

SchleifenSanding / poncage

Verpackung (Einzelfolierung)Shrinkwrapping / emballage thermo rectable

EndprodukteFinal products / produits finis

Qualität A Qualität B Baumarktqualität DIY / bricolage