Die Hölle Erster Gesang: Vorspiel auf Erden n

Die Hölle

Erster Gesang: Vorspiel auf Erden nDie Verirrung im Walde • Die drei reißenden Tiere • ErscheinungVergils • Warnung vor der Wölfin und Verheißung des Retters • Plander Jenseitsfahrt

Zweiter Gesang: Die Sendung Vergils 15Dantes Zagen und Vergils Ermutigung • Der Auftrag Beatrices • DieFürsorge der drei Himmelsfrauen

Dritter Gesang: Höllentor, Vorhölle und Acheron . . 19Eintritt ins höllische Reich • Die Strafe der Lauheit • Der Totenschif-fer und seine Fahrgäste • Charon weigert die Überfahrt • Erster Grußder Unterwelt

Vierter Gesang: Limbus und Elysium 23Erwachen am Rande des Höllenschlundes - Abstieg zum erstenKreise • Die schuldlos Ungetauften • Die Burg des Ruhmes • VergilsDichtergefährten - Helden und Weise der Heidenwelt

Fünfter Gesang: Die Liebessünder z8Zweiter Höllenkreis • Minos, der Richter der Verdammten • DieWollüstigen, von der höllischen Windsbraut umgetrieben • Fran-cesca und Paolo

S e c h s t e r G e s a n g : D i e S c h l e m m e r i m S c h l a m m . . . . 3 zDritter Kreis • Gaumensünder im Regenguß • Der HöUenhund •Ciacco, der Schmarotzer - Seine Weissagung von den Parteiungen inFlorenz • Die Höllenstrafen nach dem Weltgericht

Siebenter Gesang: Plutus und seine Knechte 36Vierter Kreis • Der Dämon des Goldes • Geizige und Verschwender,Lasten wälzend • Fortuna und ihr Regiment • Abstieg zum fünftenKreise • Der Styx und seine Insassen • Der Jähzorn und sein Wider-part

Achter Gesang: Der Styx und die Zornmütigen . . . 4 0Fünfter Kreis • Die Fahrt über den Styx - Filippo Argenri • Die StadtDis • Dir Tor, von Teufeln verteidigt • Vergils Rückzug

Neunter Gesang: Das Tor der Höllenstadt 44Dantes Furcht und Vergils Zuversicht • Die Erinnyen und Medusa •

Bibliografische Informationenhttp://d-nb.info/988839504

digitalisiert durch

52.2. Inhalt

Der gottgesandte Helfer • Eröffnung des Tors und Eintritt in densechsten Kreis • Die Ketzer in flammenden Särgen

Zehnter Gesang: Die Ketzer • Farinata und Cavalcante 48Sechster Kreis • Epikur und seine Jünger • Farinata degli Ubertiund sein Haus • Cavalcantes Vaterschmerz • Weitsichtigkeit der Ver-dammten • Weissagung von Dantes Verbannung

Elfter Gesang: Plan der Hölle 52Zwölfter Gesang: Die Bluthunde im Blutbad . . . . 5 6

Abstieg zum siebenten Kreise • Der Minotaurus • Die Zentauren •Nessus und Chiron • Mörder, Räuber und Tyrannen in siedendemBlute

Dreizehnter Gesang: Der Wald der Selbstmörder •Petrus von Vinea 60

Zweiter Ring des siebenten Kreises • Der Buschwald mit den Har-pyien • Der blutende Strauch • Der weiland Kanzler Friedrichs II. •Die Strafe des Selbstmords • Vernichter ihres bürgerlichen Daseins •Der Mars von Florenz

Vierzehnter Gesang: Gotteslästerer im Feuerregen . . 65Dritter Ring des siebenten Kreises • Das Sandmeer im Funkenfall •Kapaneus, der ewige Gottesfeind • Der Phlegethon • Ursprung derHöllenflüsse • Der Greis von Kreta

Fünfzehnter Gesang: Dantes Lehrer unterden Sodomitern 69

Die Dämme des Phlegethon - Brunetto Latini - Seine Warnung vorden Anfeindungen der Parteigänger • Gelehrte als Sodomiter

Sechzehnter Gesang: Große von Florenz in SodomsKreise 73

Krieger und Staatsmänner unter den Sodomitern • Ihre Sorge umdie Verderbnis der Heimat • Ankunft am Rande des Abgrundes •Beschwörung des Torhüters

Siebzehnter Gesang: Geryon und das Reich des Truges 77Geryons Auftauchen • Die Wucherer • Flug auf Geryons Rücken

Achtzehnter Gesang: Verführer und Speichellecker . . 81Übelbuchten, der achte Höllenkreis • Sein Plan • Die ersten beidenGräben • Kuppler und Verführer, von Teufeln gepeitscht, Schmeich-ler, im Kot steckend

Inhalt 52,3

Neunzehnter Gesang: Fluch der Simonie 85Dritte Kluft • Verschacherer von Gnadengütern, mit brennendenFüßen köpflings eingepfählt • Papst Nikolaus DI. erwartet zwei sei-ner Folger • Strafrede wider die Simonie

Zwanzigster Gesang: Rückwärts gewandte Seher . . 90Vierte Kluft • Wahrsager und Zauberer, denen das Gesicht in denNacken verdreht ist • Die Hexe Manto, Gründerin von Mantua

Einundzwanzigster Gesang: Die Gauner im Pech

und die Grimmetatzen 94

Zweiundzwanzigster Gesang: Die Teufelshetze . . . 9 8

Dreiundzwanzigster Gesang: Die Strafe

der Heuchelei 103Flucht vor den Grimmetatzen und Abfahrt zur sechsten Kluft •Heuchler in goldglänzenden Kutten von Blei • Zwei »Brüder vomlustigen Leben« • Kaiphas, der Hohepriester, gekreuzigt am Boden •Malacodas Lüge kommt zutage

Vierundzwanzigster Gesang: Diebe und Schlangen. . 107Aufstieg aus der sechsten Kluft und Überschreitung der siebenten •Diebe, den Schlangen gesellt • Vanni Fucci, der Kirchenräuber, undseine Unheilsverkündung

Fünfundzwanzigster Gesang: Verwandlungen . . . . 1 1 2

Vanni Fuccis Lästerung und Strafe • Cacus • Schlangen und Diebe,miteinander verwachsend und Gestalt tauschend

Sechsundzwanzigster Gesang: Irrlichter der Vernunft •

Odysseus' Todesfahrt . : 117Weheruf über Florenz • Die achte Bucht • Ränkeschmiede, in Flam-men gehüllt • Diomedes und Odysseus • Dessen letzte Irrfahrt

Siebenundzwanzigster Gesang: Guido von

Montefeltro 12.1

Achtundzwanzigster Gesang: Säeleute der

Zwietracht 125Neunte Kluft • Zwietrachtstifter, vom Sehweite eines Teufels zer-fleischt • Mahomet und Sektengründer • Anstifter zum Bürgerkrieg •Bertran de Born, der Erzaufwiegler

52.4 Inhalt

Neunundzwanzigster Gesang: Das Spitalder Falschheit 130

Geri del Bello, Dantes Blutsverwandter, und sein ungerächterMord • Zehnte und letzte Kluft Übelbuchtens • Fälscher, durchSiechtum entstellt • Zwei Alchimisten • Eitelkeit der Sienesen

Dreißigster Gesang: Fälscher aller Art 134Gianni Schicchi und Myrrha • Meister Adam, der Falschmünzer vonBrescia • Falsche Zeugen • Zank unter den Schachern

Einunddreißigster Gesang: Die Giganten •Abstieg zum Höllengrunde 139Zweiunddreißigster Gesang: Kaina und Antenora . . 143

Neunter und letzter Kreis • Verrat, im Eise des Cocytus eingefroren •Bluts- und Vaterlandsverräter

Dreiunddreißigster Gesang: Ugolino unddie Ptolemäa 147Vierunddreißigster Gesang: Judecca und Luzifer. . . 152

Verräter an ihren Wohltätern • Der Fürst der Hölle • Die drei Erzver-räter - Der Mittelpunkt der Erde • Ausgang

Inhalt 525

Das Fegfeuer

Erster Gesang: Der Empfang 159Anrufung der Musen • Das Viergestirn • Cato von Utica, der Tor-wart • Die Gürtung mit Binsen

Zweiter Gesang: Landung der Büßer 163Das Boot des Engels • Die neuen Büßer • Casella, der Sänger • EineKanzone Dantes

Dritter Gesang: Manfred der Staufer unter

den Gebannten 167

Unterster Ring des Vorfegfeuers • Schattenlosigkeit des Schatten-leibes • Der Felswall - Die im Kirchenbanne Verstorbenen • KönigManfred

Vierter Gesang: Das Gesims der Säumigen 171Ersteigung der Felswand • Der erste Absatz • Die Sonne im Norden •Die Faulenzer • Belacqua

Fünfter Gesang: Die Opfer der Gewalt 176Vergils Mahnung • Büßer, die gewaltsamen Todes starben • IhrDrängen um Fürbitte • Jacopo del Cassero, Buonconte von Monte-feltro und die Gräfin Pia

Sechster Gesang: Der Minnesänger Sordello •

Italiens Not . . ; 180Der Andrang Flehender • Wert der Fürbitte • Der Sänger aus Man-tua - Weheruf über Italien

Siebenter Gesang: Die gekrönten Häupter 185Vergils Erkennung • Sordello als Führer • Das Tal der Fürsten • Irdi-sche Größe und ihr Kreuz

Achter Gesang: Im Tal der Fürsten 189Das Abendlied • Der Schutzengel • Nino, der Richter von Gallura •Das Dreigestirn • Die alte Schlange • Das Haus Malaspina

Neunter Gesang: Das Tor der Buße 193Schlaf und Morgentraum • Die heilige Lucia als Helferin • Die Pfortezum Fegfeuer und ihr Pförtner - Die sieben P • Eintritt

526 Inhalt

Zehnter Gesang: Der Ring der Stolzen und seinBilderschmuck 198

Aufstieg zum ersten Ringe • Bilder der Demut, in Stein gehauen • DieHochmütigen unter ihrer Last

Elfter Gesang: Gebet und Buße der Hoff artigen . . . 202Ein Vaterunser • In Staub gebeugter Hochmut: Omberto Aldobran-deschi, Graf von Santafiore, Oderisi, der Maler, und ProvenzanoSalvani von Siena • Nichtigkeit des Nachruhms

Zwölfter Gesang: Abschied v o m ersten Ringe . . . . 2 0 6Bilder bestraften Hochmuts • Der Engel der Demut • Löschung desersten P und Aufstieg zum zweiten Kreise

Dreizehnter Gesang: Buße der Scheelsucht 211Zweiter Ring • Mahnungen zur Nächstenliebe • Die geblendetenNeider • Sapia von Siena

Vierzehnter Gesang: Ein reuiger Neider überdie neue Zeit 215

Guido del Duca und Rinier da Calboli unter den Neidischen • Ver-wünschung der Anwohner des Arnoflusses und Weissagung neuenUnheils • Die Romagna einst und jetzt • Warnende Beispiele bestraf-ten Neides

Fünfzehnter Gesang: Vom zweiten zum drittenRinge 220

Die Lichterscheinung des Engels • Seligpreisung der Barmherzigkeit •Aufstieg und Lehre - Der dritte Kreis • Bilder der Sanftmut in Traum-gesichten • Die Luft von Qualm verdunkelt

Sechzehnter Gesang: Die Buße der Zornmütigen •Von Willensfreiheit und schlechtem Regiment . . . . 225

Dritter Kreis • Zornige, in Rauch gehüllt • Marco, der Weltmann,über die böse Zeit und die Wurzel des Übels: ein ethisch-politischesGlaubensbekenntnis Dantes

Siebzehnter Gesang: Aufstieg zum vierten Ringe •Plan des Fegfeuers 229

Austritt aus dem Qualme • Gesichte von bestraftem Zorn • Der Engeldes Friedens • Vom dritten zum vierten Kreise • Rast und Lehre: dieSünde als Abirrung des Liebestriebes nach Ziel und Maß

Inhalt 527

Achtzehnter Gesang: Vom Liebestrieb und freien Willen •Träge im Dauerlauf 233

Vierter Kreis. Neue Fragen: Naturtrieb und Verantwortung • Bußeund Vermahnung der Trägen

Neunzehnter Gesang: Buße der Habsucht 238Morgentraum von der schlimmen Sirene • Der Engel des Trostes •Fünfter Kreis • Geizige und Verschwender im Staube • Papst Had-rian V.

Zwanzigster Gesang: Hugo Capets Weheruf über seinGeschlecht 242

Fünfter Ring • Vorbilder in der Verachtung irdischen Gutes • Frank-reichs Könige im Urteil ihres Ahnherrn • Abschreckende Beispieleder Habsucht • Das Beben des Berges

E i n u n d z w a n z i g s t e r G e s a n g : E i n e e r l ö s t e S e e l e . . . . 2 4 7Ein neuer Weggenosse • Das Beben des Berges beim Abschied einesGeläuterten • Der Dichter Statius, Vergils Jünger

Z w e i u n d z w a n z i g s t e r G e s a n g : S t a t i u s ' B e i c h t e . . . . 2 5 1Der Engel der Gerechtigkeit • Aufstieg zum sechsten Kreise • Statiusüber Geiz und Verschwendung • Seine Bekehrung • Vergils Gefähr-ten im Limbus • Der verbotene Baum • Vorbilder der Enthaltsam-keit

Dreiundzwanzigster Gesang: Buße derGaumensünde 256

Sechster Kreis • Schlemmer, zu Haut und Knochen abgezehrt •Forese Donati, Dantes Zechgenoß

Vierundzwanzigster Gesang: Forese Donati unterden Schlemmern 260

Foreses selige Schwester • Allerlei büßende Schwelger • Der DichterBonagiunta von Lucca • Seine Huldigung vor dem dolce Stil nuovo •Forese sagt das Ende seines Bruders Corso, des Todfeindes der Wei-ßen, voraus - Der zweite Baum • Der Engel der Enthaltsamkeit

Fünfundzwanzigster Gesang: Die Lehrevom Schattenleib 265

Dantes Zweifel und ihre Lösung durch Vergil und Statius • Ankunftim letzten Kreise • Das läuternde Feuer • Preis der Keuschheit

528 Inhalt

Sechsundzwanzigster Gesang: Die Buße

der Fleischessünden 269Der siebente Kreis • Wollüstige in Feuersglut • Widernatürliche undzügellose Sinnlichkeit • Die Dichter Guinizelli und Arnaut

Siebenundzwanzigster Gesang: Feuerprobe und

Lossprechung 274Die letzte Seligpreisung • Gang durchs Feuer • Die dritte Nacht imPurgatorium • Morgentraum • Aufstieg vom siebenten Kreis zumirdischen Paradiese • Freispruch des Entsühnten

Achtundzwanzigster Gesang: Das irdische Paradies . 278Der Garten Eden • Matelda, seine Hüterin • Von Wind und Wetterund von den Flüssen im Paradiesesgarten

Neunundzwanzigster Gesang: Der Siegeszug

der Kirche 283Die sieben Leuchter • Die Vorläufer aus dem Alten Bunde • DerWagen mit dem Greifen • Sein Geleit und Gefolge

Dreißigster Gesang: Die Erscheinung Beatrices . . . 287Willkomm der Heiligen und Engel • Ahnung des Liebenden • VergilsAbschied • Gruß und Rüge der seligen Herrin

Einunddreißigster Gesang: Generalbeichte und

letzte Entsühnung 292Verhör und Geständnis, Rüge und Zerknirschung • Das Bad im Le-thefluß • Aufnahme des Entsühnten - Die Enthüllung

Zweiunddreißigster Gesang: Christi Kirche

in Weltnot 296Kirche und Weltreich • Der verbotene Baum • Anfechtungen, Ver-derbnis und Entführung des Kirchenregiments

Dreiunddreißigster Gesang: Bereitung zum

Sternenfluge 301Deutung der Gesichte und letzte Lehren • Bad und Tränkung imFlusse Eunoe

Inhalt 529

Das Paradies

Erster Gesang: Aufschwung 309Anrufung Apolls • Aufflug von der Erde • Feuersphäre und Sphären-harmonie • Vom Streben der Seele nach der ihr bestimmten Hei-mat

Zweiter Gesang: Empfang im Mondhimmel 313Auslese der Leser • Ankunft im Monde • Die Mondflecken • VomWalten des göttlichen Geistes in den Gestirnen

Dritter Gesang: Die Seligen des Mondhimmels. . . . 318Die unterste Stufe der Seligkeit • Unerfüllte Gelübde • WunschloseZufriedenheit der Seligen • Piccarda Donati und die Kaiserin Kon-stanze

Vierter Gesang: Zweifel und ihre Lösung 322Die Wohnung der Seligen und der Ort ihrer Erscheinung • Von Pia-tos Seelenlehre • Vom absoluten und bedingten Willen

Fünfter Gesang: Von der Heiligkeit des Gelübdes •Aufstieg zum Merkur 3 26Sechster Gesang: Kaiser Justinian überRoms Adlerflug 330Siebenter Gesang: Vom stellvertretenden OpferChristi 335Achter Gesang: Im Himmel der Venus 339

Der Stern der Liebe • Karl Martell von Anjou und das Königshausvon Neapel • Vererbung und Einfluß der Gestirne

Neunter Gesang: Die Jünger der Venus 344Karl Martells verschwiegene Weissagung • Cunizza da Romano, diebegnadigte Sünderin • Ihr Fluch über die Mark Treviso • Folquet vonMarseille und sein Minnedienst • Rahab von Jericho • Straf rede widerdie heilvergessenen Hirten

Zehnter Gesang: Die Sonne und die weisen Lehrerdes Glaubens 348

Die Wunder des Sonnensystems • Ankunft in der Sonne • Der Reigenseliger Lichter • Meister der Gottesgelahrtheit • Ein himmlischesGlockenspiel

c20 Inhalt

Elfter Gesang: Lob des heiligen Franz 353

Zwölfter Gesang: Zweiter Kreis der Glaubenslehrer . 357Der Doppelregenbogen himmlischer Lichter • Bonaventura, derFranziskaner, und seine Gefährten • Lob des heiligen Dominikusund Rüge der entarteten Nachfolger des heiligen Franz

Dreizehnter Gesang: Von vollkommener Weisheit . . 361Vierzehnter Gesang: Abschied von der Sonne und

Willkomm auf dem Mars 366Salomo über die Auferstehung des Fleisches • Der dritte Lichter-kranz der seligen Weisen • Ankunft im Mars • Das Kreuz Christi

Fünfzehnter Gesang: Dantes Ahn, der Kreuzfahrer. . 370

Sechzehnter Gesang: Florenz in alten Tagen 375

Siebzehnter Gesang: Die Weissagung des Ahnherrn . 379

Achtzehnter Gesang: Jupiter und der Adler

der Gerechtigkeit 384Die Gottesstreiter im Mars • Aufstieg zum Jupiter • Der Stern derGerechtigkeit • Das Bild des Adlers • Fluch über die Wechsler imTempel des Herrn

Neunzehnter Gesang: Gerechtigkeit und

Gnadenwahl 388

Dantes alter Zweifel: Verdient unverschuldeter Unglaube Ver-dammnis? • Gottes Gerechtigkeit und menschliche Einsicht • Chri-stenglaube und Seligkeit • Ein Fürstenspiegel

Zwanzigster Gesang: Vorbilder königlicher

Gerechtigkeit 393

Der Sang der Gerechten und die Sprache ihres Adlers • Sechs ge-rechte Herrscher • Zwei christgläubige Heiden im Paradies • Uner-gründlichkeit der Gnadenwahl

Einundzwanzigster Gesang: Saturn • Die Himmelsleiter

und die Heiligen der Betrachtung 397Aufstieg und Empfang auf dem letzten Planeten • Die Jakobsleiterund die Seelen der Beschaulichen • Petrus Damiani • Nochmals dieUnergründlichkeit der Gnadenwahl • Weheruf über die entarteteGeistlichkeit

Inhalt 531

Zweiundzwanzigster Gesang: Vom Saturn

zum Zwillingsgestirn 402

Der Ruf nach Gottes Rache • Sankt Benedikt, der Ordensgründer,über den Verfall der Klosterzucht • Aufstieg zum Fixsternhimmel •Die Zwillinge, Dantes Himmelszeichen • Rückblick zur Erde

Dreiundzwanzigster Gesang: Christi Siegeszug

im Fixsternhimmel 406Beatrices Erwartung, Erstrahlen und Lächeln • Der Christ und seinGefolge • Maria, vom Engel gekrönt - Apostel und Heilige

Vierundzwanzigster Gesang: Die Prüfung

im Glauben 411Der Willkomm der heiligen Lichter • Beatrices Bitte • Sankt PetersFragen und Dantes Bekenntnis • Belobigung des Prüflings

Fünfundzwanzigster Gesang: Bewährung

in Hoffnung 415Die Hoffnung des Verbannten • Die Prüfung durch den ApostelJakobus • Dantes Zuversicht • Begriff und Quell der Hoffnung • Ihrhimmlisches Ziel • Der Apostel Johannes • Neugier und Blendung

Sechsundzwanzigster Gesang: Bekenntnis

der Liebe 420Johannes' Frage und Tröstung • Die Liebe zu Gott als dem höchstenGut; ihre Wurzeln in Philosophie, Offenbarung und Erlebnis • Bea-trices Blick macht wieder sehend • Adam, der Erstgeschaffene

Siebenundzwanzigster Gesang: Sankt Peters Strafrede

und Beatrices Anklage 424Lobgesang der Seligen • Sankt Peters Rügespruch wider seine Fol-ger • Aufstieg zum neunten Himmel • Das primum mobile • BeatricesKlage über die Verderbnis der Zeit

Achtundzwanzigster Gesang: Der Kristallhimmel und

die Engel Gottes 429Neun Kreise um einen Mittelpunkt • Das Abbild des Weltalls • DieOrdnungen der Engel

Neunundzwanzigster Gesang: Von Erschaffung,

Walten und Zahl der Engel 433Die zeitliche Einheit der Schöpfung • Luzifers Fall • Denken und

532. Inhalt

Schauen der Engel • Ihre Zahl und Unterschiede • Rüge der eitlenLehrer und possenhaften Prediger

Dreißigster Gesang: Empyreum und Himmelsrose. . 437Aufstieg zum höchsten Himmel • Beatrices letzte Verklärung • DerLichtstrom und seine Verwandlung • Die Himmelsrose • KaiserHeinrichs Platz unter den Seligen

Einunddreißigster Gesang: Erscheinung des heiligen

Bernhard 442Der Anblick der Himmelsrose • Abschied von Beatrice und SendungSankt Bernhards • Marias Glorienschein

Zweiunddreißigster Gesang: Die Sitze der Seligen . . 446Heilige des Alten und Neuen Bundes • Die unschuldigen Kinder • DieGnadenwahl • Maria und die Großen des Himmelreiches

Dreiunddreißigster Gesang: Vor Gottes Angesicht . . 451Gebet zur Gottesmutter • Das Kraftzentrum der Welt • Anblick derDreieinigkeit - Das Endziel: Hingabe an Gottes Liebe

Dante und die Göttliche Komödie. Nachwort von

Manfred Hardt 457