Druckgeräte- richtlinie (DGRL) · PDF filei ii iii iv 0,1 1 10 100 1 000 10 000 0,1 1 10...

www.de.endress.com

Druckgeräte-richtlinie (DGRL)

Druckgeräterichtlinie 97/23/EG„Richtlinie 97/23/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 29. Mai 1997 zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über Druckgeräte“ gültig ab: 29.11.1999, verbindlich seit: 29.5.2002.

Druckgeräte

Geltungsbereich• Entwurf, Fertigung und Konformitätsbewertung von Druckgeräten und Baugruppen mit einem maximal zulässigen Betriebsdruck von PS > 0,5 bar Überdruck.• Ausschlüsse: PS ≤ 0,5 bar bzw. Art. 1.3.

Artikel 3.3Druckgeräte, für die kein Konformitätsbewertungsverfahren durch-zuführen ist, die aber nach guter Ingenieurpraxis auszulegen und herzustellen sind – keine CE-Kennzeichnung im Sinne der DGRL.Produkteinstufung

und DiagrammeKonformitätsbewertungsverfahrenKategorie Konformitätsbewertungsmodul

Kat. I A (Interne Fertigungskontrolle)

Kat. IIA1 (Interne Fertigungskontrolle mit Überwachung), D1 (Qualitätssicherung (QS) Produktion), E1 (QS Produkt)

Kat. IIIB+C1 (Konformität mit der Bauart), B1+F (Prüfung der Produkte), B1+D (QS Produktion), B+E (QS Produkt), H (Umfassende QS)

Kat. IVB+F (Prüfung der Produkte), G (EG-Einzelprü-fung), B+D (QS Produktion), H1 (Umfassende QS mit Entwurfsprüfung und Überwachung)

Behälter Rohrleitungen

Aggregat-zustand Gas Flüssigkeit Gas Flüssigkeit

Fluidgruppe 1 2 1 2 1 2 1 2

Diagramm (DGRLAnhang II)

1 2 3 4 6 7 8 9

Wegweiser DGRL

Druckgerät nach DGRL?

Eingruppierung des Fluids

Grundlegende Sicherheitsanforderungen nach Anhang I zu erfüllen?

Zuordnung der Kategorie (Kat. I bis Kat. IV)

Klassifizierung nach• Art des Druckgerätes (Behälter, Rohrleitung)

• Aggregatzustand des vorgesehenen Fluids• Fluidgruppe des vorgesehenen Fluids

Wahl des Konformitätsbewertungsverfahrens

nach Anhang IIIDampf-/Heißwassererzeuger: Diagramm 5 (ohne Abb.)

Ausnahmen: Diagramm 1: Behälter nach Kat. I oder Kat. II für instabile Gase Kat. III, Diagramm 6: Rohrleitungen nach Kat. I oder Kat. II für instabile Gase Kat. III, Diagramm 7: Rohrleitungen nach Kat. II für Fluide > 350 °C Kat. III

ja

ja

Fluide und FluidgruppenFluide sind Gase, Flüssigkeiten oder Dämpfe als reine Phase sowie deren Gemische.

nein

• Behälter• Rohrleitungen• Ausrüstungsteile mit Sicherheitsfunktion: Einrich- tungen zum Schutz des Druckgerätes bei einem Über- schreiten der zulässigen Grenzen (Einstufung Kat IV).• Druckhaltende Ausrüstungsteile: Einrichtungen mit einer Betriebsfunktion, die ein druckbeaufschlagtes Gehäuse aufweisen.

Konformitätsbewertungsdiagramme nach Anhang II

Behä

lter

Fluidgruppe 1: explosionsgefährlich, hochentzündlich, leicht entzündlich, brand fördernd, entzündlich, sehr giftig, giftig

Fluidgruppe 2: alle übrigen Fluide

Aggregatzustände:

Dampfdruckbei zulässiger

Maximaltemperatur

Rohr

leitu

ngen

0,1

1

10

100

1 000

10 000

1 10 100 1 000 10 0000,1

PS (

bar)

DN

DN

= 2

5

0,5PS = 0,5

Art. 3.3PS = 500

PS = 10

I I I

I I

I

PS · DN = 2000

0,1

1

10

100

1 000

10 000

1 10 100 1 000 10 0000,1

PS (

bar)

DN

PS · DN = 3500

DN

= 2

5

0,5PS = 0,5

Art. 3.3 DN

= 1

00D

N =

100

DN

= 3

50

I I II I

I

PS · DN = 1000

0,1

1

10

100

1 000

10 000

1 10 100 1 000 10 0000,1

PS (

bar)

DN

DN

= 3

2

0,5PS = 0,5

Art. 3.3

DN

= 1

00 DN

= 2

50

I I I

I I

I

PS · DN = 5 000

PS · DN = 3 500

PS · DN = 1 000

0,1

1

10

100

1 000

10 000

1 10 100 1 000 10 0000,1

PS (

bar)

DN

DN

= 2

00

0,5PS = 0,5

Art. 3.3PS = 500

PS = 10

I

I I

PS · DN = 5000

Flüssigkeiten, Fluidgruppe 2Flüssigkeiten, Fluidgruppe 1Gase, Fluidgruppe 1

0,1

1

10

100

1 000

10 000

1 10 100 1 000 10 0000,1

PS (

bar)

V (l)

PS = 200

PS = 1000PS · V = 1000

PS · V = 200

PS · V = 25

V = 1

50

0,5PS = 0,5

25

Art. 3.3

PS · V = 50

II II II IV

0,1

1

10

100

1 000

10 000

1 10 100 1 000 10 0000,1

PS (

bar)

V (l)

PS = 1000

PS = 3000

PS · V = 200

PS · V = 50

PS · V = 1 000

50

0,5PS = 0,5

200

Art. 3.3

PS = 4

I I II II

PS · V = 3000

IV

V = 1

0,1

1

10

100

1 000

10 000

1 10 100 1 000 10 0000,1

PS (

bar)

V (l)

I I I

0,5PS = 0,5

Art. 3.3 PS = 10

I I

PS = 500

I I

I

V = 1

PS · DN = 200

0,1

1

10

100

1 000

10 000

1 10 100 1 000 10 0000,1

PS (

bar)

V (l)

0,5PS = 0,5

Art. 3.3 PS = 10

PS = 1000

PS = 500

I

I I I

PS · V = 10 000

Gase, Fluidgruppe 2

1 2 3

6 7 8 9

4C

P 01

2Z/1

1/de

/11.

0571

0086

08

1013 mbar

-500 mbar-

GasFlüssigkeit