Foto: P Innovationspreis: Parentis Entbindungsbetten · schäftsführer Jan Meyer entgegen . Das...

Wöchentliche Informationen aus Südniedersachsen,

Nordhessen und Nordthüringen

Ausgabe 16/2007

Ausgabe 16/2007 1

GesprächsstoffArcandor AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2A . Viani Importe GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3Billen, Markus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1Billen Forst GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1Blackbit Viani GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3Engelhardt, Petra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4Ev . Krankenhaus Holzminden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3Finke, Karl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2Friedrich ZUFALL GmbH & Co . KG . . . . . . . . . . . . . . . .2Gerlach, Daniel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3GESTAMP Automoción-Konzern . . . . . . . . . . . . . . . . . .2Gremmler, Uwe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3GRIWE Innovative Umformtechnik GmbH . . . . . . . . . . .2GRIWE System Produktions GmbH . . . . . . . . . . . . . . . .2GRIWE Werkzeug Produktions GmbH . . . . . . . . . . . . .2Helsper, Jörg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2Highstreet, Immobiliengesellschaft . . . . . . . . . . . . . . . .2Holzapfel, Hans . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2Karstadt Warenhaus GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2Krankenhaus Neu-Bethlehem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3Kreishandwerkerschaft Südniedersachsen . . . . . . . . . .2Kulenkampff, Dr . Dietrich . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3La Rinascente s .r .l . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2Meyer, Jan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2Printemps S .A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2Sartorius College . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4Viani, Stefano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

18. Dezember 2007 regional l unabhängig l überparteilich

Innovationspreis: Parentis EntbindungsbettenAuf das Bett gekommen ist Tischlermeister Uwe Gremmler . Seit Oktober 2005 produziert sein Göttinger

Handwerksbetrieb Entbindungsdoppelbetten für Krankenhäuser in ganz Deutschland . Im November gewann

er den Innovationspreis des Landkreises Göttingen . Der Göttinger WirtschaftsDienst stellt den Erstplat-

zierten in der Kategorie Handwerk & Dienstleistung vor . Zum Unternehmensportrait auf Seite 3

>> BÖSINGHAUSEN / GÖTTINGEN . 28,3 Millio-

nen Weihnachtsbäume gehen im Weihnachtsge-

schäft 2007 nach Schätzungen des Hauptverban-

des der Holzverarbeitenden Industrie (HDH) durch

die Netzgeräte . Vertrieben werden Nordmanntanne

Blaufichte und Co . mittlerweile sogar über das Inter-

net, optional auch gleich geschmückt . Wer es klassi-

scher mag, sucht seinen Baum persönlich aus: Zum

Beispiel in einem der regionalen Verkaufsstände

von Dipl .-Forst Ing . Markus Billen, Inhaber der Forst-

baumschule Billen Forst GmbH in Bösinghausen .

20 Hektar Weihnachtsbaumkultur in Niedersachsen

und Thüringen bewirtschaftet er . Was vor 20 Jahren

als Hobby angefangen hat, macht derweil etwa 15

Prozent der Unternehmenstätigkeit aus .

Zehn Tage vor Heiligabend gehe der eigentliche

Weihnachtsbaumverkauf los, so Billen . Die ersten

Bäume, vor allem Deko-Bäume für Innenstädte und

Weihnachtsmärkte werden ab Mitte November mit

bis zu 20 Mitarbeitern geschlagen . Schon im Juli,

wird festgelegt, welche Weihnachtsbäume im De-

zember in den Verkauf gehen . „Mit Weihnachtsbäu-

men kann und muss man sich das ganze Jahr be-

schäftigen“, stellt Billen klar . Gleichmäßiger Aufbau,

harmonische Optik, kurz das gesamte Spiel des

Baums verlangten bis zu 10 Jahre intensiver Pflege .

Augenscheinlichstes Kennzeichen eines Qualitäts-

baumes höchster Stufe sei der obere Trieb, wie der

Forstwirt erklärt: 30 bis 35 Zentimter lang dürfte er

bis zur Spitze eines Zweimeter-Baumes sein . Trieb-

regulierung nennt sich das Zauberwort für optisch

perfekte Bäume . Und gleichzeitig ist es Betriebsge-

heimnis: „Im Prinzip ist es eine ebenso faszinieren-

de Kunst wie die Pflege von Bonsai-Bäumen .“

Spezialisiert hat sich die Billen Forst GmbH auf

die Nordmanntanne . Gegenüber der früher stär-

ker gefragten Blaufichte biete sie vor allem die

Vorteile nicht-pieksender Nadeln und langer

Frische . Weniger Ausschuss in der Produktion

mache sie gegenüber der oft krummwüchsigen

Nobilistanne für den Anbau beliebter . Langfristig

Fortsetzung auf Seite 2

Billen Forst: Weihnachtsbaumlese seit Juli

Neues Parentis Familienbett: Uwe Gremmler, Danuta Sloma, leiten-de Hebamme, und Dr. Norbert Fuhr, leitender Oberarzt Geburtshil-

fe am Vivantes Humboldt Klinikum Berlin.

IN EIGENER SACHE

Nächste Ausgabe des Göt-tinger WirtschaftsDienstesDer Göttinger WirtschaftsDienst legt eine Weih-

nachtspause ein . Am 25 . Dezember und am 1 .

Januar wird er nicht erscheinen, ab dem 8 . Januar

lesen Sie mit Ausgabe 01/2008 wieder Informatives

aus der Wirtschaft Südniedersachsens, Nordhes-

sens und Nordthüringens . Bis dahin wünscht der

Göttinger WirtschaftsDienst Ihnen ein besinnliches

Weihnachtsfest, einen angenehmen Jahresaus-

klang und einen erfolgreichen Start in 2008 .

Andreas Bosk, Herausgeber

Foto

: PA

ren

tis

/ ti

sch

ler

ei G

rem

mle

r

Diese Ausgabe wird präsentiert von:

Ausgabe 16/2007 2

DasGöttinger Symphonie Orchesterzusammen mit Göttinger Künstlern

[www.lokhalle.de]

präsentiert von

ww

w.N

EU

EF

OR

M.c

om

����������������

�������������������

mit freundlicher Unterstützung von

23./24./25.

Mai 08Karten sind an allen bekannten

Vorverkaufsstellen erhältlich

und online unter

www.gt-ticketservice.de.de

23./24./25.

Mai 08Karten sind an allen bekannten

Vorverkaufsstellen erhältlich

und online unter

www.gt-ticketservice.de.de

AnZeiGe

GRIWE GmbH: Qualität mit Staatspreis belohnt

>> HAYNRODE . Den Thüringer Staatspreis für

Qualität 2007 in der Kategorie Unternehmen über

100 Beschäftigte hat die GRIWE Werkzeug

Produktions GmbH / GRIWE System Produktions

GmbH vergangene Woche in Erfurt erhalten . Den

Preis nahmen Werkleiter Jörg Helsper und Ge-

schäftsführer Jan Meyer entgegen . Das Haynroder

Unternehmen ist Produktionsstätte der GRIWE

Innovative Umformtechnik GmbH mit Hauptsitz in

Westerburg-Sainscheid / Westerwald . Produziert

werden von den 404 in Nordthüringen Beschäftig-

ten Fahrzeug-, Achs- und Sicherheitsteile für die

Automobilindustrie . Seit 2001 gehört das Unterneh-

men zum spanischen GESTAMP Automoción-

Konzern, der in den vergangenen drei Jahren 50

Millionen in Haynrode investierte . Mit dem Thürin-

ger Staatspreis für Qualität wird seit 1998 heraus-

ragendes betriebliches Qualitätsmanagement aus-

gezeichnet . Weitere Preisträger 2007 sind: Arno

Barthelmes e.K. Spezialstimmgabeln aus Zella-

Mehlis (Unternehmen bis 25 Beschäftigte) und die

GKN Sinter Metals GmbH aus Bad Langensalza

(Unternehmen bis 100 Beschäftigte) . Einen Sonder-

preis erhielt die Sostmeier Spedition + Logistik

GmbH aus Merkers . RED/CK

Handwerk wählt Meister

>> GÖTTINGEN . Die Kreishandwerkerschaft

Südniedersachsen veranstaltet am Dienstag, 18 .

Dezember 2007, eine Mitgliederversammlung mit

Neuwahl des Kreishandwerksmeisters . Hans Holz-

apfel, seit Mai 1985 Kreishandwerksmeister der

Kreishandwerkerschaft Südniedersachsen, kandi-

diert nicht mehr für dieses Amt . CK

Mehr Luxus für Arcandor

>> ESSEN . Die Arcandor AG (Karstadt) trennt

sich von ihrem 49 Prozent-Anteil an der Immobili-

engesellschaft Highstreet . Für 4,7 Milliarden Euro

wechselt die Beteiligung an Kaufhaus-Immobilien

(Mieter v .a . Karstadt) an ein Bieterkonsortium aus

Deutsche-Bank-Tochter RREEF und den italieni-

schen Unternehmen Pirelli Real Estate und Borletti

Group . Gleichzeitig wird mit dem Konsortium eine

Luxuswarenhauskette geschmiedet: Die Karstadt

Warenhaus GmbH übernimmt bis zu 25 Prozent

am Premium-Segment der Warenhausketten La Ri-

nascente s .r .l . / Italien und Printemps S .A . / Frank-

reich, das Konsortium beteiligt sich mit bis zu 25

Prozent am Premium-Segment von Karstadt . RED

Mehr: Pressemitteilung der Arcandor AG

Weihnachten mit ZUFALL

>> GÖTTINGEN . Die 27 Göttinger Auszubilden-

de n des Speditions- und Logistikunternehmens

Friedrich ZUFALL GmbH & Co. KG überraschten

78 Göttinger Kindergärten und -tagesstätten: Sie

verteilten Tannenbäume und Obsttüten . Die Aktion

haben die Auszubildenden eigenständig geplant,

bestellten die Weihnachtsbäume und organisierten

den Transport . Die 3 .700 Obsttüten befüllten sie in

ihrer Freizeit . „Wir sind sehr stolz auf unsere Aus-

zubildenden . Sie haben nicht nur einen hervorra-

genden Job gemacht, sondern gleichzeitig soziales

Engagement gezeigt“, so Thomas Drochelmann,

Mitglied der Niederlassungsleitung Göttingen . RED

Baumübergabe: Göttinger Auszubildende der ZUFALL-Gruppe in der Kita „Die Arche“ in Weende.

Foto

: Pe

ter

hel

ler

Barrierefreiheit gefordert

>> HANNOVER . Vergaberichtlinien müssten ge-

ändert und öffentliche Gelder für Bauaufträge nur

noch vergeben werden, wenn Barrierefreiheit ge-

währleistet sei . Das forderte der Behinderten-

beauftragte des Landes Niedersachsen, Karl Finke,

anlässlich seiner Jahresabschlussveranstaltung in

Hildesheim . Gleichzeitig stellte er die kürzlich vom

Landtag verabschiedete Fassung des Niedersächsi-

schen Behindertengleichstellungsgesetzes (NBGG)

vor . Die im Gesetz vorgeschriebene Umsetzung

gleichberechtigter Teilhabe, selbstbestimmter Le-

bensführung, barrierefrei gestalterer Lebensräume

und des Anspruchs auf einen Gebärdendolmet-

scher will Finke schnellstmöglich initiieren . Unmit-

telbare Auswirkungen wird das am 1 . Januar 2008

in Kraft tretende NBGG schon auf die kommende

Landtagswahl haben: Neben dem barrierefreien Zu-

gang zu Wahllokalen werden auch Wahlschablonen

für blinde Menschen angeboten .

Der Wortlaut des NGBB kann angefordert werden. Kon-

takt: Büro des Behindertenbeauftragten des Landes

Niedersachsen, Hinrich-Wilhelm-Kopf-Platz 2, 30159

Hannover, Tel. 0511 120-4007. RED

Fortsetzung von Seite 1

werde sich die Nachfrage bei 90 Prozent Nord-

manntanne einpendeln, ist sich Billen sicher . Die im

Vergleich zum Vorjahr um 15 bis 20 Prozent gestie-

genen Preise - den Meter Nordtanne veranschlagt

er mit etwa 17 Euro - sieht Billen in der Reduzierung

der Anbauflächen vor einigen Jahren begründet .

„Das frühere Überangebot hat gleichzeitig die Prei-

se gedrückt, die sich jetzt wieder einpendeln .“ Die

Schwankungen seien bei einem Naturprodukt mit

zehn Jahren Produktionszeit völlig normal . Zudem

vergrößere sich die Nachfrage nach Weihnachts-

bäumen in Osteuropa .

Seine „Sympathie für Weihnachtsbäume“ will Billen

künftig weiter ausbauen . Bäume für Forstwirtschaft

und forstwirtschaftliche Dienstleistungen bietet

seine Billen Forst GmbH auch außerhalb der Weih-

nachtszeit an . Geht es nach seinen Wünschen, kon-

zentriert er sein Geschäft in fünf Jahren völlig auf

den Weihnachtsbaum . CK

Kontakt: Billen Forst GmbH, Dipl.-Forst Ing. Markus

Billen, Hünstollen Straße 19, 37136 Bösinghausen /

Göttingen, Tel. 05507 91300, Fax 05507 2583, E-Mail

kontakt@billenforst.de.

Ausgabe 16/2007 3

Impressum

Göttinger WirtschaftsDienst

Kasseler Landstraße 68, 37081 Göttingen

Telefon 0551 48991-04

Telefax 0551 48991-03

redaktion@goewd.de

www.goewd.de

Herausgeber: Andreas Bosk (V .i .S .d .P .) - ab@goewd.de

Redaktionsleitung: Claudia Krell - ck@goewd.de

Verlag und Anzeigen: Bosk Consult - Strategische Kommunikation

Kasseler Landstraße 68, 37081 Göttingen

Telefon 0551 28124-60

Telefax 0551 28124-59

info@bosk-consult.de

Es gilt die Anzeigenpreisliste Nr . 1/2007

Der Göttinger WirtschaftsDienst erscheint wöchentlich

dienstags . Redaktionsschluss: jeweils Montag, 15 Uhr .

Auf www.goettinger-wirtschaftsdienst.de können Sie

sich für ein kostenloses E-Mail-Abonnement anmelden .

Für unaufgefordert eingesandte Texte, Fotos, Manuskripte,

Zeichnungen, etc . übernehmen wir keine Haftung . Namen-

tlich gekennzeichnete Artikel geben nicht die Meinung des

Herausgebers wieder .

AnZeiGe

>> GÖTTINGEN . Ein breites Entbindungsbett, das

nicht wie ein OP-Tisch aussieht, schwebte dem

Chefarzt Dr . Dietrich Kulenkampff vom Kranken-

haus Neu-Bethlehem (Göttingen) und Dr . Rainer

Schatz, Ärztlicher Direktor des Ev. Krankenhau-

ses Holzminden, vor . Die beiden Mediziner suchten

weltweit vergeblich nach einem Anbieter und traten

schließlich mit ihrem Wunsch an Uwe Gremmler

heran . Nach nur vier Monaten konnte der Göttinger

Tischlermeister die ersten Betten präsentieren . Ein

knappes Jahr später, im Juli 2006, stand der Seri-

enproduktion des Parentis®-Entbindungsbettes

nichts mehr im Wege . Etwa 20 handgefertigte Bet-

ten haben bisher bundesweiten Absatz gefunden .

Mehr als 5 .000 Babys erblicken darauf jährlich das

Licht der Welt .

Parentis® ermöglicht eine familiäre und geborgene

Geburtsatmosphäre in einer Krankenhausumge-

bung . Als Doppelbett mit 140 Zentimetern Breite

angelegt, verbindet es einen hohen Liegekomfort

mit ausgereifter Technik, die das Bett an die ver-

schiedenen Situationen während der Entbindung

anpasst . Es erlaubt der werdenden Mutter geburts-

fördernde- und schmerzlindernde Körperhaltungen,

befähigt den Partner zu unterstützende Maßnahmen

wie Rückenmassagen auf dem Bett und ermöglicht

dem Paar gemeinsame Ruhephasen während eines

langsamen Geburtsverlaufs . Nach der Geburt wird

Parentis® zum Familienbett und gibt die Geborgen-

heit für einen ersten Kontakt mit dem Neugeborenen .

Besonders innovativ ist die zum Patent angemeldete

Konstruktion zur Höhen- und Neigungsverstellung .

Zulieferer aus der Region

Während der Schwerpunkt früher auf hochwertigen

Kücheneinrichtungen lag, machen Gremmler und

seine vier Mitarbeiter mittlerweile über 80 Prozent

ihres Umsatzes mit den Entbindungsbetten . Für die

komplexe Produktion braucht der Tischlermeister

viele Zulieferer . „Ich bin fasziniert, wie viele Zulie-

ferer mit höchsten Qualitätsansprüchen wir in der

Nähe gefunden haben“, bekennt sich der Mittel-

ständler zum regionalen Einkauf etwa bei Feinme-

chanik, Laserschnitt oder Oberflächentechnik . Der

Einstieg in den Markt ist geschafft, inzwischen wür-

den verstärkt auch Praxis- und Krankenhauseinrich-

tungen angefragt .

Auf den ersten Platz des Innovationspreises des

Landkreises Göttingen in der Kategorie „Handwerk

und Dienstleistungen“ ist der 51-Jährige stolz . „Doch

eigentlich“, überlegt Gremmler, „hätte Dr . Kulen-

kampff den Preis bekommen müssen . Für die Idee,

einen Tischler zu fragen .“ AB

Parentis: Familienbett für den KreißsaalINNovAtIoNSPREIS 2007: SIEGER IN SERIE

Blackbit ausgezeichnet

>> GÖTTINGEN . Ein dritter Platz des Innovati-

onspreis 2007 der Deutschen Druckindustrie geht

nach Göttingen . Die Blackbit Viani GmbH und

die A. Viani Importe GmbH erhielten bei der

Printnight in Frankfurt am Main in der Katgeorie

„Druckprodukte - Werbedrucksachen“ eine Aus-

zeichnung für die Umsetzung und Realisierung

des aktuelle Produktkatalogs mit Viani-Feinkos-

tartikeln . Der Innovationspreise der Deutschen

Druckindustrie ging in seinem bereits vierten

Jahr an Druckereien, Kreativagenturen, Fotogra-

fen, Weiterverarbeiter, Bildungseinrichtungen,

Zulieferfirmen und Auftraggeber zukunftsweisen-

der Printprodukte . RED

Kopfteil, Querbett und Mittelteil sind individuell verstellbar: Das Parentis® Entbindungsdoppelbett passt sich den viel-fältigen Anforderungen vor, während und nach der Geburt an.

sKiZ

Zen

: PA

ren

tis

/ ti

sch

ler

ei G

rem

mle

r

Ausgezeichnet für innovativen Produktkatalog: Blackbit-Geschäftsführer Daniel Gerlach und Stefano Viani.

Foto

: Bl

AcK

Bit

Gm

Bh

terminsache Empfänge zum neuen Jahr

Zahlreiche Neujahrsempfänge werden Anfang 2008

das gesellschaftliche Leben nach der Weihnachts-

zeit wiedererwecken . Gemein ist allen Veranstaltern

der Wunsch, sich bei Kunden und Unterstützern

gleich zu Beginn des Jahres ins Gedächtnis zu

rufen . Wir haben einige dieser Veranstaltungen in

Südniedersachsen ausgewählt .

Den Auftakt macht die Stadt Hann . Münden am 4 .

Januar um 19 .00 Uhr in der unteren Rathaushalle .

Am 5 . Januar folgt um 15 .00 Uhr der Flecken Ade-

lebsen . Die Riege der Göttinger Neujahrsempfänge

eröffnet traditionell die Volksbank Göttingen am 7 .

Januar, die Stadt Göttingen selbst lädt einen Tag

später, am 8 ., um 19 Uhr, erstmals in die (barriere-

freie) Stadthalle ein . Am 9 . Januar schließt die Göt-

tinger IHK-Geschäftsstelle an . In Friedland und in

Rosdorf wird am Sonntag, 13 . Januar, zeitgleich um

11 Uhr das neue Jahr eröffnet . Die Sparkasse Göt-

tingen lädt am 15 . Januar in die Stadthalle . Einer der

letzten Empfänge wird von Pro City Göttingen ver-

anstaltet: am 22 . Januar in der Alten Feuerwache .

Stiftertag 2008 der Südniedersach-senStiftung

Am 19 . Februar 2008 findet der Stiftertag der Südnie-

dersachsenStiftung in der Hardenberg - Wilthen AG

in Nörten - Hardenberg statt Dr . Manfred Kern, von

der Bayer CropScience Aktiengesellschaft, referiert

zum Thema „Nahrungsmittel-, Futtermittel- und Bio-

masseproduktion im Spannungsfeld von regionalen

und globalen Entwicklungen: 2008/2015/2025“ . Au-

ßerdem steht die Kampagnenpräsentation für geni-

usöttingen auf dem Programm . Mehr Informationen

werden in Kürze vorgestellt .

Ausgabe 16/2007 4

Kalte Füße für ein Weihnachts-bäumchen

Früher ging‘s mit der Axt in den verschneiten

Wald und samt Weihnachtsbaum wieder zurück

ins heimische Wohnzimmer . So erzählte es

noch der Opa . Richtig war das Bäumchen dann,

wenn es zu groß war . Die Oma jammerte, der

Opa sägte ein Stück ab . Heute geht‘s mit dem

Computer ins Internet und per Klick zum Baum

– samt Lichtern und sonstiger Deko . Wem ein

Baum nicht reicht, kriegt hier auf die Schnelle

auch noch Paletten mit 100 Stück . Umtausch

bei Nichtgefallen (Meine Blaufichte ist aber

so grün!) ausgeschlossen . Im Internet gibt es

alles . Außer vorweihnachtlichen Stress beim

Geschenke-Kauf und kalter Füße am Weih-

nachtsbaumstand .

Doch auch ein modernes PDF-Medium stellt

letztlich fest: Es muss nicht immer Internet sein .

Lieber warm einpacken und selbst einen Baum

aussuchen . Vielleicht sogar den etwas abseits

platzierten, ein bisschen krumm gewachsenen

nehmen . Weil er so sympathisch wirkt . Oder

sich mit der ganzen Familie zum Selbstschla-

gen samt Glühwein aufmachen; zum Beispiel

zu Forstmann Billen in Bösinghausen . .

Und sich anschließend in friedvoll weihnacht-

lichem Einklang ein wenig streiten, wo welche

Kugel hin kommt, ob es echte Kerzen oder

doch lieber eine elektrische Lichterkette sein

soll . Und ob auch diesen Baum ein Schicksal

namens „Lametta“ ereilt .

In diesem Sinne frohe Weihnachten,

Ihre Charlotte

StadtgesprächCharlottes

Diese Partner unterstützen den Göttinger WirtschaftsDienst:

Vockenberg Schneehain Melz- Rechtsanwälte -

R B& Richter & Barner GmbHFinanz- und Versicherungsmanagement

Neues Programm: Sartorius College 2008>> GÖTTINGEN . Das Sartorius College hat sein

Seminarprogramm für 2008 veröffentlicht . Die Se-

minare zu den Bereichen Arbeitstechniken, Vertrieb

| Marketing, Recht, Kommunikation und Business

Englisch, richten sich an Fach- und Führungskräfte,

die auf der Suche nach hochwertigen und vor allem

praxis-orientierten Seminaren sind . Unter der Kate-

gorie „Achtung Azubi“ finden außerdem speziell auf

(angehende) Auszubildende zugeschnittene Semi-

nare statt .

Die Seminare 2008 umfassen Themen wie Pro-

dukt- und Projekt-Management, Gesprächsführung,

Kommunikation in Konfliktfällen und Telefontrainig,

Arbeits- und Betriebsverfassungsrecht sowie AGBs,

Vertragrecht, etc . Ebenso stehen aber auch Work-

Life-Balance sowie Selbst- und Zeitmanagement

auf dem Programm . Mit Business English kann

die allgemeine Kommunikation oder der spezielle-

re Rechts- und Wirtschaftswortschaft aufgefrischt

werden . Die Veranstaltungen für Auszubildende mit

Kommunikations- & Kniggetraining, Telefontraining

und Schreibwerkstatt sind inhaltlich wie auch in der

Präsentation speziell auf eine jüngere Zielgruppe

ausgelegt .

Das ausführliche Seminarprogramm steht als

PDF-Broschüre auf der Internetseite des Sarto-

rius College zum Download bereit . Eine Anmeldung

ist mit dem darin enthaltenen Formular per Fax an

0551 308-2090 oder künftig auch online möglich .

Alternativ kann das Programm unter Tel . 0551

308-2101 oder E-Mail info.college@sartorius.com

angefordert werden . Auf Wunsch können auch Ho-

telunterkünfte gebucht werden, Kontakt: Petra En-

gelhardt, Tel . 0551 .308-2101 . RED