Giesserei-Jahrbuch 2017 - stahleisen.de€¦ · DIN EN ISO 3452 DIN EN ISO 9934 zur Prüfung von...

Giesserei-Jahrbuch 2017

Giesserei-Jahrbuch 2017 Band 2

Band 2

ExocastIsocastIsoexCover Pulver

ZirkonoxydSiliziumkarbidAluminiumoxydAluminium LightRundloch

FuranharzePhenolharzeCroning Sand

Phone: +49 (0) 561 81 04 18 - 0Fax: +49 (0) 561 81 04 18-19E-Mail: info@sq-deutschland.com

Giesserei- Jahrbuch 2017

Hauptstraße 28 | 98587 Oberschönau | GermanyT +49 (0) 36847 5100-0 | F +49 (0) 36847 5100-30 |

info@nageno.de | www.nageno.de www.nageno.de/index.php/de/produkte/giessereihilfsmittel

Produkte

Material

Oberflächenveredelungen

Stahl | Guss und Nichteisenmetall (Bronze, Kupfer, Aluminium usw.) | Edelstahl | Kundenmaterial

blank | verzinnt | verkupfert

unsere Produkte – Giessereihilfsmittel für Ihren Bedarfauf Wunsch ganz individuell gefertigt

Giesserei-Verlag GmbHSohnstraße 65 · 40237 Düsseldorf ·Tel.: +49 211 6707- 561 · Fax: +49 211 6707- 547 E-Mail: annette.engels@stahleisen.de

ISBN 978 - 3 - 87260 -134 - 6

39,00 €

35,10 €zuzüglich Versandkosten

Für Personen-Mitglieder des VDG

Giesserei-Wörterbuch

Gies_Woerterbuch_128_85.indd 1 08.11.16 11:12

herausgegeben vom

Bundesverband der Deutschen Gießerei-Industrie (BDG)Verein Deutscher Giessereifachleute (VDG)

Giesserei-Verlag GmbH, Düsseldorf

Giesserei-Jahrbuch 2017Band

RZ02_Prometimpex_Anzeige_120x170mm_ISOV2.indd 1 13.10.15 12:20

Bezugsquellenfür Erzeugnisse der Gießereiindustrie,

der weiterverarbeitenden und Zulieferindustrie

Ein Bezugsquellenverzeichnis für die Gießereiindustrie zu schaffen, für das der Anspruch auf eine auch nur angenäherte Vollständigkeit erhoben werden könnte, würde den Rahmen eines handlichen Nachschlagewerkes, wie es das GIESSEREI-Jahrbuch darstellt, sprengen.

Die Nomenklatur der Stichworte wird vor jeder neuen Ausgabe überarbeitet und der technischen Entwicklung angepasst. Halten Sie die Aufnahme weiterer Stichworte in künftigen Ausgaben für zweckmäßig, sind wir Ihnen für Hinweise verbunden.

Um das Auffinden der Begriffe zu erleichtern, sind die Bezugsquellen systematisch gegliedert. Die Gliederung lehnt sich dabei in den Stich-wortgruppen 1 bis 17 an den Fertigungsablauf an. In mehreren Bereichen eingesetzte sowie sonstige Anlagen, Geräte, Stoffe und Dienstleistungen sind in den Stichwortgruppen 18 bis 30 zu finden. Verschiedene Gießereien (Rubrik 31) runden das Verzeichnis ab. Derselben Systematik folgen die Eintragungen im Internet unter www.giesserei-verlag.de und www.stahleisen.de

Die Rubriken 1 bis 31 und Unterrubriken (fett gedruckt) sind nach Produk-tions ablauf, die Stichwörter (mager gedruckt) darunter alpha betisch ange-ordnet.

Es sind nur Firmen aufgeführt, die in den letzten Monaten vor Erschei-nen des Jahrbuches einen Auftrag für Eintragungen erteilt haben; die Übersicht entspricht damit dem aktuellen Stand.

Vermissen Sie die Eintragung Ihres Hauses in diesem Jahrbuch, können Sie sich jederzeit für die Zusendung von Unter lagen für Eintragungen in der nächsten Ausgabe vormerken lassen.

Giesserei-Verlag GmbHRuth JentschPostfach 10 25 3240016 Düsseldorf

Tel. 0211/6707-551Fax 0211/6707-923551ruth.jentsch@stahleisen.dewww.stahleisen.dewww.giesserei-verlag.de

D-45478 Mülheim/Ruhr, Ruhrorter Straße 112, D-45405 Mülheim/Ruhr, Postfach 10 08 37, Telefon: (0208) 423020, Fax: (0208)423780, www.himmelmann-magnete.de

Spezial-Reparaturwerkstatt

Service:Kostenlose Abholung undAnlieferung

Garantie:24 Monate

D-45478 Mülheim/Ruhr, Ruhrorter Straße 112, D-45408 Mülheim/Ruhr, Postfach 10 08 37, Telefon: (0208)423020, Fax: (0208)423780www.himmelmann-magnete.de

Himmelmann_Magnete_180x30 09.07.2004 18:07 Uhr Seite 1 Mac 9 Opas1:opasdata:d020005:04000027:Anzeigen_Quelldateien_STE_6:Him

Garantie:24 Monate

Service:Kostenlose Abholungund Anlieferung

Garantie:24 Monate

HIMMELMANN – LASTHEBEMAGNETE

Himmelmann_120_85.indd 1 11.11.2010 10:01:33 Uhr

Postfach 219033 · (0521)92212-0 · Fax (0521)922 12-20E-Mail: info@hohnen.de · www.hohnen.de

Bitte fordern Sie unsere Kataloge an.

��

Hohnen_MH_Giess_JB_2010.indd 1 12.11.2009 6:35:43 Uhr

Postfach 219033 · (0521)92212-0 · Fax (0521)922 12-20E-Mail: info@hohnen.de · www.hohnen.de

Bitte fordern Sie unsere Kataloge an.

Wir stellen aus: GIFA 2011

Hohnen_MH_Giess_JB_2010.indd 1 12.11.2009 6:35:43 Uhr

Jetzt mit Online-Shop Direkt online

bestellen!

Jetzt mit Online-Shop Direkt online

bestellen!

Hohnen.indd 1 14.10.13 12:02

InhaltAlphabetisches Firmenverzeichnis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . XVAlphabetisches Stichwortverzeichnis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . XXXVAnzeigen im Giesserei-Jahrbuch 2017 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . XII

Bezugsquellen

01 Gießereianlagen und -einrichtunge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

02 Schmelzanlagen und -einrichtungen für Eisen-, Stahl- und Temperguss . . . 402.01 Kupolöfen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 402.02 Kupolofenzubehörteile und Hilfseinrichtungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 402.03 Elektrisch beheizte Schmelz- und Warmhalteöfen . . . . . . . . . . . . . . . . . 502.04 Zubehörteile und Hilfseinrichtungen für E-Öfen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 602.06 Instandhaltung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

03 Schmelzanlagen und -einrichtungen für NE-Metalle . . . . . . . . . . . . . . 803.01 Schmelzöfen, brennstoffbeheizt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 803.02 Schmelz- und Warmhalteöfen, elektrisch beheizt . . . . . . . . . . . . . . . . . . 803.03 Zubehörteile und Hilfseinrichtungen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

04 Feuerfesttechnik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 904.01 Anlagen, Einrichtungen und Werkzeuge zur Zustellung

von Schmelz- und Gießeinrichtungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 904.02 Feuerfeste Werkstoffe (geformt und ungeformt). . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1004.04 Feuerfestbau. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

05 Nichtmetallische Rohstoffe und Hilfsstoffe für den Schmelzbetrieb . . . . . . 1605.01 Koks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1605.02 Zuschlagstoffe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1705.03 Gase . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1705.04 Aufkohlungsmittel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1805.05 Schmelzezusätze für NE-Metalle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

06 Metallische Einsatzstoffe für Eisen-, Stahl- und Temperguss . . . . . . . . . 2006.02 Deutsches Roheisen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2006.03 Import-Roheisen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2006.04 Ferrolegierungen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2106.05 Weitere Legierungsmetalle und Vorlegierungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2106.06 Kugelgraphitbildende Zusätze und Hilfseinrichtungen . . . . . . . . . . . . . . . 2206.07 Impfmittel und Hilfseinrichtungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

07 Metallische Einsatzstoffe und Behandlungsmittel für Leicht- und Schwermetallguss . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

07.02 Blockmetall . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2307.03 Legierungsmetall, Behandlungsmittel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

08 Anlagen und Maschinen zur Form- und Kernherstellung . . . . . . . . . . . . 2408.01 Formanlagen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2408.02 Form- und Kernformmaschinen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2408.03 Zusatzeinrichtungen und Zubehörteile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2508.04 Formkästen und Zubehör . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

09 Formstoffe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2609.01 Formgrundstoffe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2609.02 Bindemittel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2709.03 Formstoffzusätze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2909.04 Form- und Kernüberzugstoffe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3009.05 Fertigsande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3109.06 Formstoffprüfung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

10 Sandaufbereitung und Regenerierung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3210.01 Formsandaufbereitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3210.04 Altsandaufbereitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3310.05 Altsandregenerierung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

11 Formereibedarf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

12 Anschnitt- und Speisertechnik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

13 Gießmaschinen und -einrichtungen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3713.01 Gießöfen und -einrichtungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3713.02 Druckgießen und Zubehör. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3813.03 Kokillengießen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4213.04 Schleudergießen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4313.05 Stranggießen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4313.08 Hilfseinrichtungen, Zubehörteile und Hilfsstoffe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

14 Ausleeren, Putzen, Rohguss-Nachbehandlung . . . . . . . . . . . . . . . . . 4514.01 Ausleeren, Auspacken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4514.02 Strahlputzanlagen und Zubehör . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4514.03 Strahlmittel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4814.04 Schleifmaschinen und -zubehör. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4814.05 Weitere Putzanlagen und -geräte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

15 Oberflächenbehandlung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

16 Schweißen und Schneiden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5316.01 Schweißmaschinen und -geräte. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

17 Wärmebehandeln und Trocknen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5317.01 Anlagen und Öfen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5317.02 Komponenten, Zubehör, Betriebsstoffe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

AMINRECYCLINGUnser Service für Gießereien Praktizierte Kreislaufwirtschaft seit 1989

Ver- und Entsorgung für Cold-Box-Abluftreinigungsanlagen

BUCHEN UmweltService GmbH // Gießereiservice Weseler Str. 100 // 46562 Voerde // DeutschlandT +49 281 403-0 // F +49 281 403-177 // voerde.bu@buchen.net buchen.net // Ein Unternehmen der REMONDIS-Gruppe

Giesserei_Jahrbuch_2015.indd 1 20.05.2015 10:03:50

18 Anlagen-, Transport-, Lager- und Handhabungstechnik . . . . . . . . . . . . 5418.01 Stetigförderer und Zubehör . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5418.02 Krane, Hebezeuge und Zubehör . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5618.03 Fahrzeuge und Transportbehälter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5618.04 Bunker, Silos und Zubehör . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5618.10 Komponenten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

19 Modell- und Formenbau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5719.01 Modell- und Dauerformherstellung, Maschinen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5719.02 Werkstoffe, Normalien und Werkzeuge für den Modell- und Formenbau . . . . . . 5719.03 Modelleinrichtungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5819.04 Rapid Prototyping . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

20 Leittechnik und Automation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5920.01 Steuerungs- und Regelungstechnik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5920.02 Mess- und Regelgeräte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6020.03 Datenerfassung und -verarbeitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

21 Werkstoffprüfung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6621.01 Werkstoffprüfung und Werkstückprüfung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

22 Analysentechnik und Laboratorausrüstung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

23 Lufttechnische Anlagen und Geräte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7023.01 Drucklufttechnik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7023.02 Gebläse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7023.03 Ventilatoren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7023.04 Weitere lufttechnische Anlagen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

24 Umweltschutz und Entsorgung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7124.01 Entstaubungsanlagen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7124.02 Filter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7324.03 Entsorgung, Verwertung und Wiederaufbereitung. . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

25 Arbeitsschutz und Ergonomie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

26 Sonstige Erzeugnisse für Gießereien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7426.01 Anlagen, Komponenten und Werkstoffe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7426.02 Betriebsbedarf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7426.04 Auftrags-Kernfertigung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

27 Beratung und Dienstleistungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

28 Gusserzeugnisse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

30 Informationstechnologie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

31 Gießereien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8231.01 Eisen-, Stahl- und Tempergießereien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8231.02 NE-Metallgießereien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

Bei Densitometern mit Eigenlichtquelle ist wg. deren begrenzter Leuchtdichte nur bis D ~ 2,5eine genaue Positionierung der Mess-Stelle möglich. Mit LCD-Handsonden-Densitometernkann man auf einem hellen Lichtkasten bis zur Grenze D = 5,0 punktgenau positionieren u. messen.

FilmbetrachtungsgeräteDensitometerAufnahmezubehörAufbelichtungszeichen

Dunkelkammer-AusrüstungFilme und Chemikalien

FarbeindringmittelStrahlenschutzausrüstung

Telefon 0 21 29 - 55 62 0FAX +49 - 2129 - 55 62 49

www.wilnos.de • info@wilnos.de Wilhelm Nosbüsch GmbH Deller Str. 50 • 42781 Haan / Rhld.

Wilnosol H UniversalLeuchtfläche 8,5x22 cm L.

ca. 45 000 cd/m2

bis D = 3,7 nach EN

Wilnosol Langfeld-S, 8,5 x45 cm, 120.000 cd/m2

bis D = 4,1; Umrüstsatzfür Langfeld lieferbar

Frontplattenvorsatz mitgroßer Irisblende

6 bis 120 mm Dmr. fürWilnosol u. WilnoLED U-plus

Wilnosol HI SuperIrisblende 5-75 mm Dmr.

L. ca. 470 000 cd/m2

bis D = 4,7 nach EN

WilnoLED Langfeld,Leuchtfläche 8,5 x 45 cmL. ca. 125.000 cd/m2 ,

LED Technik, bis D = 4,1

Vergleichskatalogemit Musteraufnah-

men, IIW / DVS nachISO 5817, sowie

nach ASTM. Penetrameter nachASME, ASTM u.a. ,gängige Typen ab

Lager lieferbar.WILNOS Handsonden-Densitometer, Digitalanzeige,

bis D = 5,0. Batteriebetrieb, beim LCD 301auchNetzbetrieb mit Steckernetzteil möglich.Schnittstelle

RS 232 c beim LCD 301 serienmäßig.

WilnoLED Universal,Leuchtfläche 8,5 x 22 cm

L. ca. 130.000 cd/qm, bis D = 4,1 nach EN

WilnoLED U-plus,Leuchtfläche 13 x 18 cm

L. bis 500.000 cd/qm, bis D = 4.7 nach EN

Nosbuesch_120_85.indd 1 08.10.14 13:37

farbeindring- und magnetpulver- prüfverfahrenRot-Weiß und FluoreszenzDIN EN ISO 3452DIN EN ISO 9934zur Prüfung von Maschinenteilen der Auto- und Flugzeugindustrie, Reak tor-bauteilen, Behältern, Rohrleitungen, Guß- und Schmiedeteilen, Schweiß-nähten usw.

Oberflächen-fehlersichtbar durch

helmut klumpF · tEchNISchE chEMIE KGIndustriestr. 15 · 45699 HERTEN · Tel. (0 23 66) 10 03-0 · Fax (0 23 66) 10 03-11e-mail: klumpf@diffu-therm.de · www.diffu-therm.de

120_85_Helmut_Klumpf.indd 1 05.11.13 10:19

Buchen UmweltService GmbH IX

Dolezych GmbH & Co. KG 67

Foundry-Service GmbH 2

Giesserei Verlag GmbH II, XIII, XLIII, 61, U3

Godfrey & Wing GmbH 39

GTP Schäfer GmbH U4

haspa GmbH VII

Fritz Himmelmann VI

Hohnen & Co. KG VI

IDECO GmbH 65

IROPA Elektrotechnik GmbH 61

Helmut Klumpf Technische Chemie KG XI

Quarzwerk Marx GmbH & Co.KG 27

Feuerfesttechnik Möhring GmbH 11

Nagelschmiede und Metallwaren GmbH II

Wilhelm Nosbüsch GmbH XI

Prometimpex GmbH IV

RUMP STRAHLANLAGEN GmbH & Co.KG 47

SQ Deutschland GmbH U2

SUS Ulrich Nell 47

TCT TESIC GmbH 3

voxeljet AG 55

WOKO Magnet- und Anlagenbau GmbH 55

Wühler & Gebauer EDV-Consulting GmbH 75

Inserentenverzeichnis

Gustav Eirich GmbH & Co. KG U2

Giesserei Verlag GmbH U3

KUKA Industries GmbH IV

Chemikalien-Gesellschaft

Hans Lungmuß mbH & Co. KG U4

Wühler & Gebauer EDV-Consulting GmbH VII

Anzeigen in Band 1

Anzeigen in Band 2

Giesserei-Verlag GmbH

Postfach 102532 · 40016 Düsseldorf · Tel.: +49 211 6707- 561 · Fax: +49 211 6707- 547 E-Mail: annette.engels@stahleisen.de · www.giesserei-verlag.de

Der beliebte Bildband in neu überarbeiteter und ergänzter Auflage enthält sowohl neue Erkenntnisse aus der Frühzeit des Gießens von Metallen als auch jüngste technologische Entwicklungen. Ergänzt wurde die Geschichte der alten Eisen-werke im ostdeutschen Raum, insbesondere im Erzgebirge. In dieser Weiterentwicklung gibt der aufwändig gestaltete, mit sehr interessanten Bildern ausgestattete Kunstdruckband einen wirklich umfassenden Gesamteindruck einer der wichtigsten technischen Entwicklungen der Menschheit wieder. 5000 Jahre Gießen gehört in den Bücherschrank jedes Technik-Interessierten!

ISBN 978 - 3 - 87260 -156 - 8

49,00 €

44,10 €Für persönliche Mitglieder des VDG For personal member of VDG

Von G. Engels und H. Wübbenhorst † Herausgegeben vom Verein Deutscher Giessereifachleute (VDG)

5000 Jahre Giessen von MetallenFakten, Daten, Bilder zur Entwicklung der Gießereitechnik

5000Jahre_Giessen_1_1_Seite_H.indd 1 10.11.15 10:12Unbenannt-2 1 10.11.15 10:19

AlphabetischesFirmenverzeichnis

XVI Alphabetisches Firmenverzeichnis

AAGM Aalener Gießereimaschinen GmbHGewerbehof 28, 73441 Bopfingen☎ +49 7362 956037-0 Fax -10info@aagm.dewww.aagm.deSeiten: 24, 32, 34

ABP Induction Systems GmbH Kanalstr. 25 44147 Dortmund ☎ +49 231 997-0 Fax +49 231 997-2467 www.abpinduction.com Seiten: 5, 6, 7, 8, 37, 53

Aerzener Maschinenfabrik GmbHP.O.Box 11 63, 31849 Aerzen☎ +49 5154 81-0 Fax +49 5154 81-9191Seiten: 4, 70

AIR LIQUIDE Deutschland GmbHHans-Günther-Sohl-Str. 540235 Düsseldorf☎ +49 211/6699-0 Fax +49 211/6699-222metall@airliquide.dewww.airliquide.deSeiten: 5, 9, 17, 18

Richard Anton KGWürmstraße 55, 82166 Gräfelfing☎ +49 89 898144-0 Fax +49 89 8544321www.richard-anton.deSeiten: 18, 19, 20, 21

Arbeitsgemeinschaft Metallguss GmbHwww.arge-metallguss.deSeiten: 57, 66, 75, 81, 82

ARISTONFormstaub-Werke GmbH & Co. KGWorringstraße 255, 45289 Essen☎ +49 201 57761 Fax +49 201 570648www.ariston-essen.deSeiten: 19, 31

ASCO KOHLENSÄURE AG8590 Romanshorn, Schweiz☎ +41/7 14 66 80 80ascojet@ascoco2.comwww.ascoco2.comSeite: 46

ASK Chemicals Core Tech GmbHTel. +49-561 5898612www.ask-chemicals.comSeite: 75

ASK Chemicals Feeding Systems GmbHTel. +49-2622-924030www.ask-chemicals.comSeiten: 36, 37

XVIIAlphabetisches Firmenverzeichnis

ASK Chemicals GmbHTel. +49-211-711030www.ask-chemicals.comSeiten: 27, 28, 29, 30, 31, 34, 35, 77

ASK Chemicals Metallurgy GmbH☎ +49 8634 6174-02www.ask-chemicals.comSeiten: 17, 19, 20, 21, 22, 23, 24

Atlantic-Schmelztiegel GmbHRommeroderstr. 1537247 Großalmerode☎ +49 5604 5205 Fax +49 5604 5508atlanticceramic@t-online.dewww.atlantic-gmbh.comSeite: 9

Atlas Copco Tools Central Europe GmbHLangemarckstr. 3545141 Essen☎ +49 201 2177-0 Fax -700www.atlascopco.deSeiten: 48, 51, 70, 73

Eisengießerei Baumgarte GmbHDuisburger Str. 35, 33647 Bielefeld☎ +49 521 4044-0 Fax +49 521 401848info@eisengiesserei-baumgarte.dewww.eisengiesserei-baumgarte.deSeiten: 79, 80

Behringer GmbHMaschinenfabrik und EisengießereiPostfach 11 53, 74910 Kirchardt☎ +49 7266 207-0 Fax +49 7266 207-500Seiten: 79, 80, 82

Bodycote Heiß-Isostatisches Pressen GmbHKolbinger Str. 7, 83527 Haag-Winden☎ +49 8072 3754-0 Fax +49 8072 3754-20hip-de@bodycote.com, www.bodycote.comSeite: 52

BÖHLERHansaallee 321, 40549 Düsseldorf☎ +49 211 522-0 Fax +49 211 522-2983info@bohler.dewww.bohler.deSeite: 42

Bosch Rexroth AGZum Eisengießer 197816 Lohr am Mainwww.boschroxroth.de/gussSeite: 82

XVIII Alphabetisches Firmenverzeichnis

BUCHEN UmweltService GmbHGießereiServiceWeseler Str. 100, 46562 Voerde☎ +49 281 403-0 Fax +49 281 403-177voerde@buchen.netwww.buchen.netSeite: 73

Calderys Deutschland GmbHIn der Sohl 122, 56564 Neuwied☎ +49 2631 8604-0 Fax +49 2631 8604-270germany@calderys.comwww.calderys.deSeiten: 10, 12, 13, 14, 15, 16

Chem-Trend (Deutschland) GmbHRobert-Koch-Str. 27, 22851 Norderstedt☎ +49 40 52955-0 Fax +49 40 52955-2111www.chemtrend.deSeiten: 40, 41, 42

CHEMEX GmbHMaschstr. 1631073 Delligsen☎ +49 5187 94010www.chemex.deSeiten: 20, 35, 36, 37

Clariant Produkte (Deutschland) GmbHOstenrieder Straße 15, 85368 Moosburg☎ +49 8761/82-82674 Fax +49 8761/82665foundry-additives@clariant.comwww.clariant.com/foundry-additivesSeiten: 27, 29, 30

CS Additive GmbHRüttenscheider Str. 2, 45128 Essen☎ +49 201 87915-16 Fax +49 201 87915-50www.cs-additive.deSeiten: 16, 18, 19

CUMSAL GmbHNE-MetallprodukteEssener Str. 10 b, 57234 Wilnsdorf☎ +49 2739 4794-0 Fax +49 2739 4333Seite: 43

Daimler AGProduktbereich Gießerei u. GusszerspanungMercedes-Benz Werk Mannheim68299 Mannheim☎ +49 621 3932524 Fax +49 621 3933163Seiten: 79, 80, 81, 82

datec Dosier- und Automationstechnik GmbHAlte Salzdahlumer Str. 20338124 Braunschweig☎ +49 531 26408-0 Fax +49 531 26408-20info@datec.org, www.datec.orgSeiten: 31, 32, 33, 59, 60, 62, 63, 66, 71

KARL DEUTSCHPrüf- und Messgerätebau GmbH + Co KGOtto-Hausmann-Ring 101, 42115 Wuppertal☎ +49 202 7192-0info@karldeutsch.dewww.karldeutsch.deSeiten: 66, 68, 69

XIXAlphabetisches Firmenverzeichnis

DGZfPAusbildung und Training GmbHMax-Planck-Str. 6, 12489 Berlin☎ +49 30 67807-130Fax +49 30 67807-139ausbildung@dgzfp.dewww.ausbildung.dgzfp.deSeite: 69

Dietermann GmbH + Co. KGMetallgießereiChemiestr. 1-3, 41751 ViersenPostfach 11 02 51, 41726 Viersen☎ +49 2162 48382-0 Fax -29 info@dietermann-guss.dewww.dietermann-guss.deSeiten: 78, 79, 80

DIFK Deutsches Institut fürFeuerfest und Keramik GmbHAn der Elisabethkirche 2753113 Bonn, ☎ +49 228 91508-23info@difk.dewww.difk.deSeiten: 12, 68

DISA Industrie AG8184 Bachenbülach, Schweiz☎ +41 44 815 4000zurich@wheelabratorgroup.comwww.wheelabratorgroup.com

DISA Industries A/S☎ +45 4450 50 50Fax +45 4494 52 25disa.industries@disagroup.comwww.disagroup.comSeiten: 24, 25, 33, 45, 46

DK Recycling und Roheisen GmbHWerthauser Str. 182, 47053 Duisburg☎ +49 203 6081-0 Fax +49 203 665173info@dk-duisburg.dewww.dk-duisburg.deSeite: 20

Dörentrup Feuerfestprodukte GmbH & Co. KGLemgoer Str. 9, 32694 Dörentrup☎ +49 5265 71-60 Fax +49 5265 71-61info.dfp@doerentrup.dewww.doerentrup-feuerfest.deSeiten: 9, 10, 12, 13, 14, 15, 16

ebalta Kunststoff GmbHErlbacher Straße 10091541 Rothenburg/Tauber ☎ +49 9861 7007-0 Fax +49 9861 7007-77info@ebalta.de, www.ebalta.deSeiten: 57, 58

XX Alphabetisches Firmenverzeichnis

Spezialsensoren für die Stahlindustrie

EGE-Elektronik Spezial-Sensoren GmbHRavensberg 34 • D-24214 Gettorf • Tel. 04346 - 41580 • www.ege-elektronik.com

Zuverlässig und robust für extreme BedingungenSensoren für Positionserfassung, Durchfl uss, Füllstand, Infrarot-Detektoren

EGE-Elektronik Spezial-Sensoren GmbHRavensberg 34, 24214 Gettorf☎ +49 4346 41580 Fax 5658www.ege-elektronik.comSeiten: 60, 62

Maschinenfabrik Gustav Eirich GmbH & Co KG Walldürner Str. 50, 74736 Hardheim ☎ +49 6283 51-0 Fax +49 6283 51-325 eirich@eirich.de www.eirich.de Seiten: 10, 32, 33, 59, 71

EIRO Rohstoff GmbHKölner Str. 27A ☎ +49 2272/304150181 Bedburg Fax +49 2272/82202Seiten: 6, 17, 18, 19, 21, 22, 23, 27, 29, 30, 32, 35, 53

FAT Förder- u. Anlagentechnik GmbHIndustriestr. 12, 57572 Niederfischbachwww.f-a-t.deSeiten: 24, 32

FerroAtlántica Deutschland GmbHHatzper Str. 30, 45149 Essen☎ +49 201 8789579-0 Fax +49 201 8789579-30www.ferroatlantica.deSeiten: 21, 22, 23

Feuerungsbau Mutschler GmbHRobert-Bosch-Str. 7, 72654 Neckartenzlingen ☎ +49 7127931590-0 Fax +49 7127 931590-1www.fbmutschler.deSeiten: 12, 15, 16, 75

Foundry Service GmbHSonnenblumenallee 1258675 Hemer☎ +49 2372 5589-0 Fax +49 2372 559877www.foundry-service.deSeiten: 2, 3, 5, 6, 7, 8, 22, 38, 44, 56, 59

Franken Guss GmbH & Co. KGAn der Jungfernmühle 197318 Kitzingen☎ +49 9321 932-0Fax +49 9321 932-225info@frankenguss.dewww.frankenguss.deSeiten: 26, 34, 52, 53, 78, 82, 83

FRIEDRICH Schwingtechnik GmbHP.O.Box 10 16 44, 42760 Haan☎ +49 2129 3790-0 Fax +49 2129 3790-37info@friedrich-schwingtechnik.dewww.friedrich-schwingtechnik.deSeite: 56

XXIAlphabetisches Firmenverzeichnis

Gebauer GmbHERP - TimeLine Guss☎ +49 212 23035-0 Fax +49 212 23035-45www.timeline.infoSeiten: 63, 64, 66, 75, 76

Georg Herrmann Metallgießerei GmbHFreiberger Str. 46, 09600 Oberschöna☎ +49 3731 74910, Fax -765488mail@ghm-aluguss.de, www.ghm-aluguss.deSeiten: 59, 83

M. GLESER GmbH FeuerfestbauP.O.Box 13 06, 66746 DillingenStummstr. 1, 66763 Dillingen☎ +49 6831 9878-0 Fax +49 6831 9878-11 info@gleser.dewww.gleser.deSeite: 16

GOM mbHGesellschaft für Optische MesstechnikMittelweg 7 - 8, 38106 Braunschweig☎ +49 531 39029-0 Fax +49 531 39029-15 www.gom.comSeiten: 57, 59, 62, 64, 66

GPS SIC Keßl GmbH u. Co. KGBärnwinkel, P.O.Box 12 0692687 Pressath☎ +49 9644 9200-0Fax +49 9644 9200-77www.kessl.comSeiten: 19, 21, 22, 23

GTP Schäfer GmbH41515 Grevenbroich☎ +49 2181 23394-0 Fax +49 2181 23394-55info@gtp-schaefer.dewww.gtp-schaefer.deSeiten: 26, 27, 31, 34, 35, 36, 37

HAL Aluminiumguss Bitterfeld GmbHRudolph-Glauber-Str. 606749 Bitterfeld, Deutschland☎ +49 341 45340980Fax +49 341 45340990info@halgmbh.dewww.hal-gruppe.deSeite: 83

HAL Aluminiumguss Leipzig GmbHGutenbergstr. 2504178 Leipzig, Deutschland☎ +49 341 45340815Fax +49 341 45340890info@halgmbh.dewww.hal-gruppe.deSeite: 79

HAL Automotive Plauen GmbHSchenkendorfstr. 1408525 Plauen, Deutschland☎ +49 3741 554-639Fax +49 3741 554-645info@halgmbh.dewww.hal-gruppe.deSeite: 77

XXII Alphabetisches Firmenverzeichnis

haspa GmbHSägmühlstr. 39, 74930 Ittlingen☎ +49 7266 9148-0 Fax +49 7266 9148-30info@haspa-gmbh.dewww.haspa-gmbh.deSeiten: 48, 49

Heim Industrial Minerals GmbH & Co. KGAltenburger Str. 14c, 04603 NobitzTel. +49 3447 560-0, Fax -190nq@heim-gruppe.dewww.nobitzquarz.deSeiten: 27, 73

HELLING GmbH☎ +49 4122 922-0 Fax +49 4122 922-201info@helling.dewww.helling.deSeiten: 66, 68, 69

Henke-Sass, Wolf GmbHKelkenstraße 178532 Tuttlingen ☎ +49 7461 9466-278 Fax 5278www.henkesasswolf.deschnell@henkesasswolf.deSeiten: 60, 66

Henschel Industrietechnik GmbHPostfach 10 16 66Henschelplatz 1, 34127 Kassel☎ +49 561 801-5863 Fax -5775www.andromat.deSeiten: 3, 45, 51, 52

HESONWERK Pretzsch GMBH06905 Bad Schmiedeberg/OT Pretzsch ☎ +49 34926 580-40/30 Fax -44www.heson.netSeite: 26

Gerhard P. HirschElektronische Ersatzteile fürFrech und WotanDruckgießmaschinen; Temperaturregler,AusgleichsleitungNeuenhaus 14, 42349 Wuppertal☎ +49 202 472223 Fax +49 202 472292www.g-tronic.comSeiten: 40, 63

Hirtenberger EngineeredAutomation Germany GmbHBorsigstr. 1, 40880 RatingenTel. +49 2102 74590-0, Fax -40www.hea.hirtenberger.comSeiten: 3, 26, 38, 50

Hohnen & Co.33697 BielefeldFax +49 521 92212-20www.hohnen.deSeiten: 25, 34, 35, 36, 37, 38, 57, 58, 74, 75

HÜTTENES-ALBERTUS Chem. Werke GmbH☎ +49 211 5087-0, Fax -228www.huettenes-albertus.comSeiten: 27, 28, 29, 30, 31, 35, 40, 41, 42, 43

HEINRICH WAGNER SINTO57334 Bad Laasphe☎ +49 2752 907-0 Fax +49 2752 907-280www.wagner-sinto.deSeiten: 2, 24, 25, 26, 32, 38, 59, 60, 63, 64, 66

XXIIIAlphabetisches Firmenverzeichnis

XXIAlphabetisches Firmenverzeichnis

HENSEL Gießereitechnik GmbH☎ +49 271 66123-235Fax +49 271 61866info@hensel-giessereitechnik.dewww.hensel-giessereitechnik.deSeiten: 33, 43, 45, 67

HESONWERK Pretzsch GMBHD 06905 Bad Schmiedeberg/OT Pretzsch ☎ +49 34926 580-40/30 Fax -44www.heson.netSeiten: 36

Gerhard P. HirschNettenberg 6, D 42349 Wuppertal☎ +49 202 472223 Fax +49 202 472292www.g-tronic.comSeiten: 52, 74

Industrieanlagen HlebarKatzbachstr. 3, 58256 Ennepetalwww.industrieanlagen-hlebar.deSeiten: 43, 44, 45, 68

HOCHREUTER & BAUM GmbH MaschinenfabrikPostfach 14 51, D 91505 Ansbach☎ +49(0)981/850-15 Fax -14Seiten: 30

Hohnen & Co.D 33697 BielefeldFax +49 521 92212-20www.hohnen.deSeiten: 34, 46, 47, 48, 49, 50, 70, 82, 5320

Holtmann Fahrzeug- und Maschinenbau GmbHBernsweg 2, D 47445 Moers☎ +49 2841 73024 Fax +49 2841 76264info@holtmann-moers.dewww.holtmann-moers.deSeiten: 12

HÜTTENES-ALBERTUS Chem. Werke GmbHTel.0211 5087-0, Fax -228www.huettenes-albertus.comSeiten: 38, 39, 40, 41, 42, 47, 52, 53, 54, 55, 5320

HEINRICH WAGNER SINTOD 57334 Bad Laasphe☎ +49 2752 907-0 Fax +49 2752 907-280www.wagner-sinto.deSeiten: 3, 33, 34, 35, 43, 50, 72, 73, 75, 76

HYDROPNEU GmbHSudetenstr. 1, D-73760 Ostfildern☎ +49 711 342999-0 Fax +49 711 342999-1info@hydropneu.dewww.hydropneu.deSeiten: 53

IBB Maschinenbau Herwig BaumannTalweg 8, 75433 Maulbronn☎ +49 7043 2096 Fax +49 7043 8805www.ibb-baumann.deSeiten: 50, 55, 68

HYDROPNEU GmbHSudetenstr. 1, 73760 Ostfildern☎ +49 711 342999-0 Fax +49 711 342999-1info@hydropneu.dewww.hydropneu.deSeite: 41

IBB Maschinenbau Herwig BaumannTalweg 8, 75433 Maulbronn☎ +49 7043 2096 Fax +49 7043 8805www.ibb-baumann.deSeiten: 38, 42, 56

IDRA-Pressen-GmbHEisenbahnstraße 673630 Remshalden☎ +49 7151 7008-0Fax +49 7151 7008-20/-44info@idrapressen.dewww.idragroup.comSeite: 40

Ihne & Tesch GmbHP.O.Box 18 63, 58468 Lüdenscheidwww.elektrowaermetechnik.deSeiten: 41, 53, 54, 62, 63

IMERYS Metalcasting Germany GmbHSchmielenfeldstr. 78, 45772 Marl☎ +49 2365/804-0 Fax +49 2365/804-211 04-211foundry.germany@imerys.comwww.imerys.comSeiten: 17, 19, 27, 28, 29, 30, 32, 34, 35, 36

INDUGA GmbH & Co. KGJägerhausstr. 252152 Simmerath☎ +49 2473 601 710info@induga.de, www.induga.deSeiten: 8, 9, 37, 38, 43

INFUSER Deutschland GmbHLameystr. 3668165 Mannheim☎ +49(0)621/76218038fh@infuser.euwww.infuser.euInnovative und wirtschaftliche Abluft-reinigung für GießereienGeruch, Amine, Gesamt-C, Formaldehyd, BTEXund weiteresSeiten: 69, 71, 72, 73, 74, 76, 77

Initial Textil Service GmbH & Co. KGRobert-Perthel-Str. 8150739 Köln☎ 0800 4885283Seite: 74

XXIV Alphabetisches Firmenverzeichnis

inspectomation GmbH☎ +49 621 803966-0 Fax -555www.inspectomation.deSeiten: 56, 59, 60, 62, 68, 69

InterGuss Gießereiprodukte GmbHFallmeisterweg 591438 Bad Windsheim☎ +49 9841 650-375 Fax -381info@interguss.dewww.interguss.deSeiten: 40, 42

IOG Industrie-Ofenbau GmbHIm Rottfeld 10, 40239 Düsseldorf☎ +49 211 633044 Fax +49 211 633048www.IOG.deSeiten: 5, 38, 42, 44

Jeners Druckgusstechnik GmbH Kruppstr. 51, 42489 Wülfrath ☎ +49(0)2058 7785-0 Fax -99 info@jeners.com www.jeners.comSeiten: 81, 83

Gebr. Kemper GmbH + Co. KGHarkortstr. 5, 57462 Olpe☎ +49 2761 891-0 Fax +49 2761 891-175info@kemper-olpe.dewww.kemper-olpe.deSeite: 80

KLEIN Stoßwellentechnik GmbHKonrad-Adenauer-Str. 20057572 Niederfischbach☎ +49 2734 4337-0 Fax -11klein-stosswellentechnik@t-online.dewww.stosswellentechnik.deSeiten: 45, 51

Kohlisch GmbH & Co. KGAn der Knorr-Bremse 958300 Wetter-Volmarstein☎ +49 2335 681833Fax +49 2335 681088info@kohlisch.dewww.kohlisch.deSeiten: 34, 75

KRAUSE & Co. KGKantorstr. 16, 06385 Aken☎ +49 34909 86204 Fax +49 34909 86205KRAUSE_Co.KG@t-online.dewww.krause-refractories.comSeiten: 10, 12, 13, 14, 15, 44

KREBS & RIEDELSchleifscheibenfabrik GmbH & Co. KGBremer Str. 44, 34385 Bad KarlshafenTel. 05672 184-0, info@krebs-riedel.dewww.krebs-riedel.deSeite: 49

KS Gleitlager GmbH, Werk PapenburgFriesenstraße 226871 Papenburg☎ +49 4961 986-150 Fax +49 4961 986-166manuela.suerken@de.kspg.comwww.kspg.comSeite: 81

Küttner GmbH & Co. KGAlfredstr. 28, 45130 Essen☎ +49 201 7293-0 Fax +49 201 776688info@kuettner.de, www.kuettner.deSeiten: 2, 4, 5, 6, 32, 33, 43, 45, 54, 56, 60, 74

Kuhlmann-System-Kühltechnik GmbHAn der Ziegelei 1145721 Haltern am See☎ +49 2364 10539-0 Fax +49 2364 10539-16info@k-s-k.dewww.k-s-k.deSeiten: 6, 7, 9

XXVAlphabetisches Firmenverzeichnis

Kurtz GmbHFrankenstr. 297892 Kreuzwertheim☎ +49 9342 807-0www.kurtzersa.de

Kurtz Eisenguss GmbH & Co. KGEisenhammer97907 Hasloch☎ +49 9342 805-0www.smart-foundry.deSeiten: 42, 43, 52, 79, 80, 82

KRAPOHL-WIRTH Foundry Consulting GmbHGerstenstr. 5, 86356 Neusaess b. Augsburg☎ +49 821 48659-64 Fax -65info@kwcg.dewww.kwcg.deSeiten: 2, 3, 75, 76, 77, 78

Gebr. Liebisch GmbH & Co. KGEisenstr. 34, 33649 Bielefeled☎ +49 521 946 47-0 Fax -90sales@liebisch.com www.liebisch.deSeiten: 68, 69

Linde AGGeschäftsbereich Linde GasLinde Gas DeutschlandSeitnerstr. 70, 82049 Pullach☎ 01803-85000-0* Fax 01803-85000-1**0,09 EUR pro Minute aus dem Festnetzwww.linde-gas.deSeiten: 5, 17, 18, 35, 54

Lintorfer Eisengießerei GmbHPostfach 10 42 63, 40853 Ratingen☎ +49 2102 3806-0 Fax +49 2102 3806-30www.lintorfereg.deSeiten: 79, 80

Gebr. LÖCHER Glüherei GmbHMühlenseifen 2, 57271 Hilchenbach☎ +49 2733 8968-0 Fax 8968-10www.loecher-glueherei.deSeiten: 53, 54

Löcher Industrieofen- und Apparatebau GmbH57271 Hilchenbach☎ +49 2733/896850 Fax -/8326www.loecher.deSeiten: 53, 54

LOEWE-IndustrieOfenBau GmbHLessingstr. 4a, 46149 Oberhausen☎ +49 208 994747 Fax +49 208 9947447info@loewe-gmbh.dewww.loewe-gmbh.deSeite: 16

Loramendi Vertriebs GmbHPOB 10 14 24, 40834 Ratingen, Germany☎ +49 2102 8929-0 Fax -10info@loramendi.dewww.loramendi.comSeiten: 24, 25, 26

LÜHR FILTER GmbH & Co. KGEnzer Str. 26, 31655 Stadthagen☎ +49 5721 708-0, Fax: -214project@luehr-filter.comwww.luehr-filter.comSeiten: 70, 71, 72, 73

XXVI Alphabetisches Firmenverzeichnis

LUNGMUSS FEUERFESTChemikalien-GesellschaftHans Lungmuß mbH & Co. KGFranziusstr. 84, 44147 Dortmund☎ +49 231 982333-0 Fax -82info@lungmuss.dewww.lungmuss.deSeiten: 10, 12, 14, 15

MAGMA Gießereitechnologie GmbHKackertstr. 11, 52072 Aachen☎ +49 241 88901-0 Fax +49 241 88901-60info@magmasoft.dewww.magmasoft.deSeiten: 64, 76, 81, 82

Magontec GmbHIndustriestr. 6146240 Bottrop☎ +49 (0)2041/9907-0Fax +49 (0)2041/9907-99europe@magontec.comwww.magontec.comSeite: 23

MAISEL CONSULTING GmbH & Co. KGOrganisations- und Personalberatung,Wieseneckstraße 26, 90571 Schwaig,☎ +49 911 9535-250, Fax +49 911 9535-260info@maisel-consulting.dewww.maisel-consulting.dewww.personalberatung-giesserei.deSeiten: 76, 77, 78

Marx GmbH & Co. KGLilienthalstr. 6-1358638 Iserlohn☎ +49 23 71/21 05-0 Fax +49 23 71/21 05-11E-Mail: info@marx-gmbh.dehttp://www.marx-gmbh.de

Marx Ofenbau GmbHJoseph-Gänsler-Str. 1286609 Donauwörth☎ +49 9 06/30 90 Fax +49 9 06/2 25 76E-Mail: ofenbau@marx-gmbh.de

Marx ElektroWärme GmbHPhilipp-Pforr-Str. 616761 Hennigsdorf☎ +49 33 02/20 09 30 Fax +49 33 02/20 09 38E-Mail: ew@marx-gmbh.deSeiten: 5, 6, 7, 8, 38

Maschinenfabrik Liezen und GießereiGes.m.b.H. - www.mfl.atWerkstraße 5, 8940 Liezen, Austria☎ +43 3612 2700, office@mfl.atSeiten: 79, 81

Matthies Druckguss GmbH & Co. KG24768 Rendsburg☎ +49 4331 71253 Fax +49 4331 77779www.druckgiesser.comSeiten: 78, 80, 81

MD Drucklufttechnik GmbH & Co. KGWeissacher Str. 170499 Stuttgart☎ +49 711 88718-0Fax +49 711 88718-100info@mannesmann-demag.comwww.mannesmann-demag.comSeiten: 50, 51, 70

METALLTECHNIK Schmidt GmbH & Co. KGP.O.Box 43 29, 70781 Filderstadt☎ +49 711 779907-0Fax +49 711 779907-99sales@ferrosad.comwww.ferrosad.comSeite: 48

MINKON GmbHHeinrich-Hertz-Straße 30-3240699 Erkrath☎ +49 211 209908-0 Fax +49 211 209908-90www.minkon.deinfo@minkon.deSeiten: 62, 63, 70, 74

XXVIIAlphabetisches Firmenverzeichnis

MK Industrievertretungen GmbHGeschäftsleitung, D. Knoche, N. KnocheRödernhahn 1 b, 56459 Stahlhofen a.W.☎ +49 2663 8210 Fax +49 2663 3431information@mk-gmbh.dewww.mk-gmbh.deSeiten: 32, 63, 68

August Mössner GmbH & Co. KGHohenstaufenstr. 3, 73569 Eschach☎ +49 7175/9980-60 Fax +49 7175/9980-635post@moessner-kg.dewww.moessner-kg.deSeiten: 45, 50, 51, 52

Nederman MikroPul GmbHIndustriestr. 9, 77948 Friesenheim☎ +49 7821 966-0, Fax +49 7821 966-245info.emea@nedermanmikropul.comwww.nedermanmikropul.comSeiten: 4, 72, 73

W. Nosbüsch GmbH, 42781 Haan, Germany☎ +49 2129/5562-0 Fax +49 2129/5562-49info@wilnos.de · www.wilnos.deSeiten: 66, 68, 69

OAS AG☎ +49 421 2206-0www.oas.deSeiten: 26, 56

ODERMATH STAHLWERKSTECHNIK GMBHP.O.Box 10 05 56, 40769 Monheim☎ +49 21 73/5 95-0Fax +49 21 73/5 95-2 16www.odermath.deSeiten: 17, 18, 19, 21, 22, 23, 24

OLI® Vibrationstechnik GmbHParkstraße 965618 Selters (Taunus)☎ +49 6483 919700 Fax +49 6483 9197029oli@oligmbh.dewww.oligmbh.deSeite: 74

O.R. Lasertechnologie GmbH64807 Dieburg☎ +49 6071/20989-0info@or-laser.dewww.or-laser.comSeiten: 3, 53, 59

Pfeiffer Vacuum GmbH35614 Asslar, Deutschland☎ +49 6441 802-1190 Fax -1199andreas.wuerz@pfeiffer-vacuum.dewww.pfeiffer-vacuum.comSeiten: 25, 42

Carl Aug. Picard GmbH☎ +49 2191 893-0 Fax +49 2191 893-111www.capicard.deSeiten: 24, 25

Polytec GmbHwww.velocimeter.de, 76333 WaldbronnSeiten: 43, 62

XXVIII Alphabetisches Firmenverzeichnis

POWER-CAST Drumeta GmbH & Co. KG Siemensstr. 7 42551 Velbert ☎ +49(0)2051 913-0, Fax -160 drumeta@power-cast.com www.power-cast.com Seiten: 81, 83

POWER-CAST Magnetech GmbH & Co. KG Bönningheimer Ring 14 01904 Neukirch/Lausitz☎ +49(0)35951 1828-0, Fax -28 magnetech@power-cast.com www.power-cast.com Seiten: 80, 83

POWER-CAST Ortmann GmbH & Co.KG Industriestr. 68 42551 Velbert ☎ +49(0)2051 2085-0, Fax -50 ortmann@power-cast.com www.power-cast.com Seiten: 81, 83

POWER-CAST Vobra GmbH & Co. KG Auf der Bülte 79 32130 Enger ☎ +49(0)5224 9807-0, Fax -40 vobra@power-cast.com www.power-cast.com Seiten: 78, 83

POWER-CAST Zitzmann GmbH & Co. KG Industriestraße 2 96342 Stockheim ☎ +49(0)9265 809-0, Fax -10 zitzmann@power-cast.com www.power-cast.com Seiten: 80, 83

Promat GmbH, High Performance InsulationScheifenkamp 16, 40878 Ratingen☎ +49 2102 493-0 Fax +49 2102 493115www.promat.deSeiten: 12, 14, 16

Quarzwerk Baums GmbH & Co. KGLetter Bruch 13, 48653 Coesfeld☎ +49 2546 93401 0 Fax +49 2546 1733info@qwb-lette.dewww.quarzwerk-baums.deSeiten: 26, 27

RAG Verkauf GmbHShamrockring 144623 Herne☎ +49 2323 15-5492Fax +49 2323 15-5213werner.alt@rag-verkauf.dewww.rag-verkauf.deSeite: 16

RAMPF Tooling Solutions GmbH & Co. KGRobert-Bosch-Str. 8-10, 72661 Grafenberg☎ +49 7123 9342-1600 Fax -1666www.rampf-gruppe.deSeiten: 57, 58

Ing. RAUCHFertigungstechnik Ges.m.b.H.4810 Gmunden, Austria, Fichtenweg 3☎ + 43(0)7612 63929www.rauch-ft.comSeite: 9

Rauleder & RudolfMetallgiesserei und ModellbauGüglingstr. 80, 73529 Schwäbisch-Gmünd☎ +49 7171 81085 Fax +49 7171 85783www.rauleder.comSeite: 79

Raytek GmbHBlankenburger Str. 135, 13127 Berlin☎ +49 (0)30 4780080 Fax +49 (0)30 4710257Seiten: 60, 62

Refratechnik Steel GmbHRefratechnik Casting GmbHSchiessstr. 58, 40549 Düsseldorf☎ +49(0)211 5858-0 Fax -5858-149steel@refra.com, www.refra.comSeiten: 12, 35

XXIXAlphabetisches Firmenverzeichnis

Regloplas AG9006 St. Gallen, Schweiz☎ +41 71 282 58 00info@regloplas.comwww.regloplas.comSeiten: 38, 41

Reichmann & Sohn GmbHRudolf-Diesel-Straße 6-889264 Weißenhorn☎ +49 7309/875-0, Fax +49 7309/875-40info@reichmann.com, www.reichmann.comSeiten: 49, 50, 51

RESAU & Co. KGChemische Produkte☎ +49 7153 8303-0 Fax +49 7153 8303-10www.resau.deSeiten: 35, 57, 58

RGU GmbHKarl-Harr-Str. 1, 44263 Dortmund☎ +49 231 41997-0 Fax +49 231 41997-99info@rgu.dewww.rgu.deSeiten: 63, 75, 78, 82

Lhoist Germany, Rheinkalk GmbHAm Kalkstein 1, 42489 Wülfrath☎ +49 2058 17-0 Fax +49 2058 17-2210www.lhoist.deSeite: 17

RHI SALES EUROPE WEST GmbHPostfach 15 41, 56211 Mülheim-Kärlich☎ +49 2630 89-200 Fax +49 2630 89-205Seiten: 12, 13

XXIXAlphabetisches Firmenverzeichnis

RHEINFELDEN ALLOYS GmbH & Co. KGEin Unternehmen derAluminium Rheinfelden GroupFriedrichstraße 80D-79618 Rheinfelden☎ +49 7623 93-490 Fax -546alloys@rheinfelden-alloys.euwww.rheinfelden-alloys.euSeiten: 29

Lhoist Western Europe, Rheinkalk GmbHAm Kalkstein 1, D 42489 Wülfrath☎ +49 2058 17-0 Fax +49 2058 17-2210www.lhoist.deSeiten: 24

RHI SALES EUROPE WEST GmbHPostfach 15 41, D 56211 Mülheim-Kärlich☎ +49 2630 89-200 Fax +49 2630 89-205Seiten: 16

RHODIUS Schleifwerkzeuge GmbH & Co. KGBrohltalstr. 2, 56659 Burgbrohl☎ +49 2636 920-600 Fax -181www.rhodius-abrasives.comSeiten: 60, 61, 62

Rio Tinto Iron & Titanium GmbHMergenthalerallee 7765760 Eschborn, Germanywww.sorelmetal.comSeiten: 28

ROBAMAT Automatisierungstechnik GmbHA 4810 GmundenKoaserbauerstraße 6☎ +43 7612 70430 Fax +43 7612 70432info@robamat.comwww.robamat.comSeiten: 35, 50, 54

Rösler Oberflächentechnik GmbHVorstadt 1, 96190 Untermerzbach☎ +49 9533 924-0www.rosler.comSeiten: 58, 59, 60

RUDOLF UHLEN GmbHAm Höfgen 13, D-42781 HaanTel. 02129 1444 Fax 02129 59980info@aschua-uhlen.dewww.aschua-uhlen.deSeiten: 81

Sachsen Guss GmbHObere Hauptstr. 228 - 230D-09228 ChemnitzPhone: +49 3722 64-0 Fax: +49 3722 94138info@sachsenguss.dewww.sachsenguss.deSeiten: 88, 89, 90

Sandvik Wire & Heating TechnologyZN der Sandvik Materials TechnologyDeutschland GmbHAschaffenburger Str. 7 a64546 Mörfelden-Walldorf☎ +49 6105 400-10 Fax -188info.kanthalde@sandvik.comwww.smt.sandvik.comSeiten: 10, 18, 57

Saveway GmbH & Co. KGWümbacher Str. 8, 98704 Langewiesen☎ +49 3677 8060-0 Fax +49 3677 8060-99www.saveway-germany.deSeiten: 14

RHODIUS Schleifwerkzeuge GmbH & Co. KGBrohltalstr. 2, 56659 Burgbrohl☎ +49 2636 920-600 Fax -181www.rhodius-abrasives.comSeiten: 48, 49, 50

ROBAMAT Automatisierungstechnik GmbH4810 Gmunden, AustriaKoaserbauerstraße 6☎ +43 7612 70430 Fax +43 7612 70432info@robamat.comwww.robamat.comSeiten: 25, 38, 41

Rösler Oberflächentechnik GmbH☎ +49 9533 924-0 · www.rosler.comSeiten: 46, 48

Dipl.-Ing Ralf RognerIngenieurbüro & VertretungenKarl-Marx-Str. 2715732 Schulzendorf☎ +49(0)1772825774ralf.rogner@rogner-giessereitechnik.deSeiten: 40, 41, 42

Sachsen Guss GmbHObere Hauptstr. 228 - 23009228 Chemnitz☎ +49 3722 64-0 Fax +49 3722 94138info@sachsenguss.dewww.sachsenguss.deSeiten: 79, 80, 82

XXX Alphabetisches Firmenverzeichnis

Sandvik Wire & Heating TechnologyZN der Sandvik Materials TechnologyDeutschland GmbHAschaffenburger Str. 7 a64546 Mörfelden-Walldorf☎ +49 6105 400-10 Fax -188info.kanthalde@sandvik.comwww.smt.sandvik.comSeiten: 8, 13, 44

Saveway GmbH & Co. KG Wuembacher Str. 8, 98704 Langewiesen☎ +49 3677 8060-0 Fax +49 3677 8060-99 www.saveway-germany.de Seite: 10

R. Scheuchl GmbHKönigbacher Straße 1794496 Ortenburg☎ +49 8542 165-0 Fax -33www.scheuchl.deSeiten: 32, 34, 45, 50, 51, 52

Schött Druckguß GmbHP.O.Box 27 56, 58687 Menden☎ +49 2373 1608-0 Fax +49 2373 1608-110Vertrieb@Schoett-Druckguss.dewww.Schoett-Druckguss.deSeite: 78

SCHURG GmbH, 34537 Bad Wildungen☎ +49 5621-7003-0/Fax +49 5621-700333info@schurg.de / www.schurg.deSeite: 57

sd - Software GmbHRathausstr. 7, 33758 Stukenbrock☎ +49 5207 99169-0 Fax 99169-26info@sd-software.dewww.sd-software.deSeite: 63

XXX Alphabetisches Firmenverzeichnis

Schött Druckguß GmbHP.O.Box 27 56, D 58687 Menden☎ +49 2373 1608-0 Fax +49 2373 1608-110Vertrieb@Schoett-Druckguss.dewww.Schoett-Druckguss.deSeiten: 87

SCHURG GmbH, D-34537 Bad WildungenTel.: 05621-7003-0/Fax 05621-700333info@schurg.de / www.schurg.deSeiten: 70

SCHWARZ PräzisionskeramikZollernstr. 11, D 88518 Herbertingen☎ +49 7586 24797-20 Fax -19unfo@keramischekerne.dewww.keramischekerne.deSeiten: 46

sd - Software GmbHRathausstr. 7, D 33758 Stukenbrock☎ +49 5207 99169-0 Fax 99169-26info@sd-software.dewww.sd-software.deSeiten: 75

SENSOR CONTROL GmbHLIPPKE-SYSTEMEwww.sensor-control.deSeiten: 42, 43, 44, 57, 72, 73

Siegbert Spohr GmbHAm Korreshof 1 - 3, D 40822 Mettmann☎ 0 21 04/7 03 74 Fax 0 21 04/8 25 50www.spohr-gmbh.deSeiten: 24, 57, 66

Siempelkamp Giesserei GmbHSiempelkampstraße 4547803 Krefeld☎ +49 (0) 2151 894-0 Fax -345Seiten: 85, 89, 90

SILMETA SYSTEMSA-3124 Oberwölbling☎ +43 2786 2432 Fax +43 2786 2150www.silmeta.atSeiten: 12

SMS Meer GmbHPostfach 10 06 45, Ohlerkirchweg 6641006, 41069 Mönchengladbach☎ +49 2161 350-0 Fax 350-667info@sms-meer.comhttp://www.sms-meer.comSeiten: 9, 12, 55, 72

SPALECK OberflächentechnikGmbH & Co. KG - www.spaleck.bizSurface finishing,manufacturing and supplyof finishing machines, installationsfor deburring, polishing,all kinds of surface-smoothening,abrasives and compoundSeiten: 61, 64

SQ Deutschland GmbHFriedrich-Ebert-Straße 116, 34119 KasselFon +49 561 8104180, Fax +49 561 81041819Internet: www.sq-deutschland.comSeiten: 38, 39, 46, 48, 49

Siempelkamp Giesserei GmbH Siempelkampstraße 45, 47803 Krefeld ☎ +49(0)2151 894-0 Fax -345 www.siempelkamp.com Seiten: 77, 81, 82

SILMETA SYSTEMS3124 Oberwölbling, Austria☎ +43 2786 2432 Fax +43 2786 2150www.silmeta.atSeite: 9

SMS group GmbHOhlerkirchweg 6641069 Mönchengladbach☎ +49 2161 350-0Fax +49 2161 350-1667communications@sms-group.comwww.sms-group.comSeiten: 8, 43, 44, 59, 60

SPALECK OberflächentechnikGmbH & Co. KG - www.spaleck.bizSurface finishing,manufacturing and supplyof finishing machines, installationsfor deburring, polishing,all kinds of surface-smoothening,abrasives and compoundSeite: 48

SPECTRO Analytical Instruments GmbHBoschstr. 10, 47533 Kleve☎ +49 2821 892-2100 Fax -2200www.spectro.comSeite: 70

XXXIAlphabetisches Firmenverzeichnis

Siegbert Spohr GmbHAm Korreshof 1-3, 40822 Mettmann☎ +49 2104/70374, Fax +49 2104/82550www.spohr-gmbh.deSeiten: 17, 44, 45, 54

SQ Deutschland GmbHFriedrich-Ebert-Str. 116, 34119 Kassel☎ +49 561 8104180, Fax +49 561 81041819Internet: www.sq-deutschland.comSeiten: 27, 28, 34, 36, 37

STEIN INJECTION TECHNOLOGY GmbHHagener Str. 20-24, 58285 Gevelsberg☎ +49 2332/75742-0 Fax +49 2332/75742-40stein@sit-gmbh.net · www.sit-gmbh.netSeiten: 4, 54, 56, 72

Ernst Strassacker GmbH & Co. KGKunstgiessereiP.O.Box 13 60, 73075 Süßenmail@strassacker.dewww.strassacker.deSeite: 80

STROBEL QUARZSANDGmbHFreihungsand, 92271 Freihung☎ +49 9646 9201-0 Fax +49 9646 1257info@strobel-quarzsand.dewww.strobel-quarzsand.deSeite: 27

Superior Graphite Europe Ltd.Box 13000, 85013 Sundsvall, Schweden☎ +46 60 134 118 Fax +46 60 134 128www.superiorgraphite.comSeiten: 18, 19, 23

TCT TESIC GmbHKalthofer Feld 1958640 Iserlohn☎ +49 2371 7726-0 Fax +49 2371 7726-10info@tct-tesic.com, www.tct-tesic.comSeiten: 2, 3, 7

Thöni Industriebetriebe GmbHCasting EquipmentUferstraße 6, 6500 Landeck/Tirol, Austria☎ +43 5442 62811Fax +43 5442 62811-650ce@thoeni.comwww.thoeni.comSeiten: 8, 44

STEIN INJECTION TECHNOLOGY GmbHHagener Str. 20-24, D-58285 Gevelsberg☎ +49 2332/75742-0 Fax +49 2332/75742-40stein@sit-gmbh.net · www.sit-gmbh.netSeiten: 4, 66, 67, 80

Ernst Strassacker GmbH & Co. KGKunstgiessereiP.O.Box 13 60, D 73075 Süßenmail@strassacker.dewww.strassacker.deSeiten: 88

STROBEL QUARZSANDGmbHFreihungsand, D 92271 Freihung☎ +49 9646 9201-0 Fax +49 9646 1257info@strobel-quarzsand.dewww.strobel-quarzsand.deSeiten: 38

TCT TESIC GmbHKalthofer Feld 19D 58640 Iserlohn☎ +49 2371 7726-0 Fax +49 2371 7726-10www.tct-tesic.comSeiten: 3, 8, 9

TDE Equipment and Manufacturing GmbHSeizerstr. 2A-8793 Trofaiach-Edling, Österreich☎ +43 3847 2365 Fax DW 20www.voka.co.atSeiten: 61, 62, 63

TopTec Spezialmaschinen GmbHBreithornstr. 10D 81825 München☎ +49 89 4272055-0 Fax +49 89 423995www.toptec-germany.deSeiten: 14

TROMPETTER GUSS CHEMNITZ GmbHSchönherrstr. 8, 09113 Chemnitz☎ +49 371 4949-500 Fax -501www.tg-chemnitz.comSeiten: 88, 89, 90

TROPAG GmbHD 20146 Hamburg☎ +49 40 4140130 Fax +49 40 41401320www.tropag.comSeiten: 29, 30, 32, 33

ALBERT TURK GMBH & CO. KGMühlhofe, D 58540 Meinerzhagen☎ +49 2358 2727-0 Fax +49 2358 2727-27www.turk-metall.deSeiten: 50

UELZENER MASCHINEN GMBHStahlstr. 26 - 28, D-65428 Rüsselsheim☎ +49 6142 17768-0 Fax -50contact@uelzener-ums.dewww.uelzener-ums.deSeiten: 14

HERMANN UHLMANNMaschinen und Waagenbau GmbHHasseröder Str. 6, 38855 Wernigerode☎ +49 3943 632201 Fax +49 3943 905685Seiten: 14

TopTec Spezialmaschinen GmbH Breithornstr. 10 81825 München ☎ +49 89 4272055-0 Fax +49 89 423995 www.toptec-germany.de Seite: 10