HANSA BLUEBOX€¦ · 943243D-01-18 HANSA Armaturen mbH P. O. O 81 02 40 D-70519 Stuttgart...

HANSAB L U E B OXINSTALLATION AND MAINTENANCE GUIDE

3 (16)

ContentsCZ ObsahDE InhaltsübersichtDK Indholdsfortegnelse ES Contenidos

FI Sisällysluettelo FR SommaireGR ΠεριεχόμεναHU Tartalom

IT Indice NL Inhoud NO InnholdPL Spis treści

PT ConteúdoRU Coдержание SE InnehållsförteckningSK Obsah

Technical data............................................................... 4Installation ...............................................................5-14

http://movie.hansa.com/blbx_install

3131

75

105

ø124

577578

108110122125

7

57 75 78 108

110

122

125

7

168

168

G 3/4

G 3

/4

5

55

5135

135

10

3131

75105

ø12

4

577578

108110122125

7

57 75 78 108

110

122

125

7

164

164

G 1/2

G 1

/2

135

135

10

5

55

5

EN 817 I (ISO 3822)100 - 1000 kPa max. +90°C

EN 817 I (ISO 3822)100 - 1000 kPa max. +90°C

4 (16)

8000 0000

8001 0000

max. X + 20

M 4

2

5

125

1

1 2

3

5 (16)

InstallationCZMontážDE Montage DK InstallationES Montaje

FI AsennusFR InstallationGRΣuvαρμoλόγησηHU Szerelés

IT MontaggioNL InstallatieNO MonteringPL Instalacja

PT InstruçõesRUУстановкаSE InstallationSK Inštalácia

6 (16)

InstallationCZMontážDE Montage DK InstallationES Montaje

FI AsennusFR InstallationGRΣuvαρμoλόγησηHU Szerelés

IT MontaggioNL InstallatieNO MonteringPL Instalacja

PT InstruçõesRUУстановкаSE InstallationSK Inštalácia

27 On

O�

34On

O�

°C-

°C +

°C-

°C +

90°

90°

90°

90°

180°

180°

OPEN CLOSE

7 (16)

InstallationCZMontážDE Montage DK InstallationES Montaje

FI AsennusFR InstallationGRΣuvαρμoλόγησηHU Szerelés

IT MontaggioNL InstallatieNO MonteringPL Instalacja

PT InstruçõesRUУстановкаSE InstallationSK Inštalácia

8001

8000

ee

°C-

°C-

°C-

°C +

°C +

°C +

4/4 A

A B C

B3/4 3/4

2/4 1/4 1/4 1/4

8 (16)

InstallationCZMontážDE Montage DK InstallationES Montaje

FI AsennusFR InstallationGRΣuvαρμoλόγησηHU Szerelés

IT MontaggioNL InstallatieNO MonteringPL Instalacja

PT InstruçõesRUУстановкаSE InstallationSK Inštalácia

On

O�EN 1717EN 806

Rinsing-tube

90°

°C-

°C-

°C +

°C +

OPEN CLOSE

Rinsing tube

9 (16)

RinsingCZ VypláchnutíDE Spülen DK GennemskyldningES Aclarar

GRΈκπλυσηHU ÖblítésFI HuuhteluFR Rinçage

IT SpurgoNL SpoelenNO RengjøringPL Płukania

PT EnxaguamentoRUПромывкаSE RenspolningSK Vypláchnutie

8000

59 914 185

8001

HD min. 240 mm°C +

°C-

1

3

2

2

Press-out plug Abdrückstopfen

10 (16)

InstallationCZMontážDE Montage DK InstallationES Montaje

FI AsennusFR InstallationGRΣuvαρμoλόγησηHU Szerelés

IT MontaggioNL InstallatieNO MonteringPL Instalacja

PT InstruçõesRUУстановкаSE InstallationSK Inštalácia

Press-out plug Abdrückstopfen

°C +

°C-

1

3

2

2

11 (16)

InstallationCZMontážDE Montage DK InstallationES Montaje

FI AsennusFR InstallationGRΣuvαρμoλόγησηHU Szerelés

IT MontaggioNL InstallatieNO MonteringPL Instalacja

PT InstruçõesRUУстановкаSE InstallationSK Inštalácia

e

Max. 6

12V

230V

12V

12V

12V

12 V

12 V12 V

12 V

12 V12 V

e

X

X

X = ≥ 180 mm X = < 180 mm

12 (16)

InstallationCZMontážDE Montage DK InstallationES Montaje

FI AsennusFR InstallationGRΣuvαρμoλόγησηHU Szerelés

IT MontaggioNL InstallatieNO MonteringPL Instalacja

PT InstruçõesRUУстановкаSE InstallationSK Inštalácia

°C +

°C-

13 (16)

InstallationCZMontážDE Montage DK InstallationES Montaje

FI AsennusFR InstallationGRΣuvαρμoλόγησηHU Szerelés

IT MontaggioNL InstallatieNO MonteringPL Instalacja

PT InstruçõesRUУстановкаSE InstallationSK Inštalácia

6

min.

max

.

4­3­

2­1­

1 Grundierung

2 Dichtmanschette (BAUSEITS)

3 Fliesenkleber

4 Wandbelag

max

. 2 m

m

max

. 2 m

m

MontageMountingInstructionsInstrucciones

1) Primer / Grundierung 2) Sealing collar / Dichtmanschette

3) Tile glue / Fliesenkleber 4) Wall covering / Wandbelag

14 (16)

InstallationCZMontážDE Montage DK InstallationES Montaje

FI AsennusFR InstallationGRΣuvαρμoλόγησηHU Szerelés

IT MontaggioNL InstallatieNO MonteringPL Instalacja

PT InstruçõesRUУстановкаSE InstallationSK Inštalácia

9432

43D

-01-

18

HANSA Armaturen GmbHP. O. BOX 81 02 40D-70519 Stuttgart

Sigmaringer Strasse 107D-70567 StuttgartTel.: +49 711 16 14 0Fax: +49 711 16 14 368info@hansa.de

www.hansa.com

Oras Group is a powerful European provider of sanitary fittings: the mar-

ket leader in the Nordics and a leading company in Continental Europe.

The company’s mission is to make the use of water easy and sustainable

and its vision is to become the European leader of advanced sanitary

fittings. Oras Group has two strong brands, Oras and Hansa.

The head office of the Group is located in Rauma, Finland, and the Group

has four manufacturing sites: Burglengenfeld (Germany), Kralovice (Czech

Republic), Olesno (Poland) and Rauma (Finland). Oras Group employs

approximately 1400 people in twenty countries. Oras Group is owned by

Oras Invest, a family company and an industrial owner.