HIBRAND Establishment, Im alten Riet 121, LI-9494 Schaan, Tel. +41 (0)78 6041348, E-Mail:...

HIBRAND Establishment, Im alten Riet 121, LI-9494 Schaan, Tel. +41 (0)78 6041348, E-Mail: oh@hibrand.li, www.hibrand.li

Dental ProtectorDental Protector®®

Der perfekte Schutz für Tele- und Brachytherapie von Kopf- und Halstumoren

HIBRAND Establishment, Im alten Riet 121, LI-9494 Schaan, www.hibrand.li

HIBRAND Establishment, Im alten Riet 121, LI-9494 Schaan, Tel. +41 (0)78 6041348, E-Mail: oh@hibrand.li, www.hibrand.li

Problemstellung

Keine täglich exakt

reproduzierbare Positionierung

von Gesichtsweichteilen

(Zunge, Wangen, Lippen)

Keine täglich exakt

reproduzierbare Mundöffnung

HIBRAND Establishment, Im alten Riet 121, LI-9494 Schaan, Tel. +41 (0)78 6041348, E-Mail: oh@hibrand.li, www.hibrand.li

UNSERE LÖSUNG - DENTAL PROTECTOR®

Exakte Reproduktion der

Unterkiefer- und

Gesichtsweichteilposition

Reduktion der

Bestrahlungs-Nebenwirkungen

Optimierung des

Bestrahlungs-Volumens

HIBRAND Establishment, Im alten Riet 121, LI-9494 Schaan, Tel. +41 (0)78 6041348, E-Mail: oh@hibrand.li, www.hibrand.li

DENTAL PROTECTOR®

Individuelle Anfertigung

Unabhängig von Patientenbezahnung

Berücksichtigung der Patientenanatomie

Anpassung an besondere Therapie-

erfordernisse

Erfüllt alle GEC-ESTRO – Empfehlungen für

Brachytherapie: durch Bleiabschirmung und

Distanzhaltung

Patentiertes Verfahren (Patentanmeldezahl

HI8903/09 169 625.2)

CE-zertifiziertes Verfahren

HIBRAND Establishment, Im alten Riet 121, LI-9494 Schaan, Tel. +41 (0)78 6041348, E-Mail: oh@hibrand.li, www.hibrand.li

DENTAL PROTECTOR®

Täglich exakt reproduzierbare

Mundöffnung

Zungenposition

Lippenposition

Wangenposition

HIBRAND Establishment, Im alten Riet 121, LI-9494 Schaan, Tel. +41 (0)78 6041348, E-Mail: oh@hibrand.li, www.hibrand.li

Indikationen

Schutz von Gesichtsweichteilen

(Zungen, Lippen, Wangen)

bei

Teletherapie

Brachytherapie

Mundhöhlentumoren

Oropharynxtumoren

Nasopharynxtumoren

Nasenhöhlen- und Nasen-

nebenhöhlentumoren

von

HIBRAND Establishment, Im alten Riet 121, LI-9494 Schaan, Tel. +41 (0)78 6041348, E-Mail: oh@hibrand.li, www.hibrand.li

63 Jahre, weiblich, Karzinom Mundboden-ZungecT4 cN0 M0 G2; neoadjuvante RTX 50 Gy, Mitomycin C, 5-FU

Bestrahlung von Mundboden- ZungenkarzinomenBEISPIEL 1:

Ausgedehnte radikale Strahlentherapie unter möglichsterUnterlippen- und Oberkieferschonung durch Zungen- und Lippenschild

THERAPIE-ZIEL:

Klinische Erfahrungen

HIBRAND Establishment, Im alten Riet 121, LI-9494 Schaan, Tel. +41 (0)78 6041348, E-Mail: oh@hibrand.li, www.hibrand.li

Operation: ypT0; keine radiogene Nebenwirkungen anUnterlippe und Oberkiefer

ERGEBNIS:

Planungs-CT mit Iodosenverteilung („Colour Wash“): Unterlippe ausserhalb des Hochdosisbereiches (Pfeil)

Strahlentherapie-Abschluss:an Unterlippe keine radiogeneNebenwirkungen

Klinische Erfahrungen

HIBRAND Establishment, Im alten Riet 121, LI-9494 Schaan, Tel. +41 (0)78 6041348, E-Mail: oh@hibrand.li, www.hibrand.li

Klinische Erfahrungen

Lippen- und MundwinkelverlagerungBEISPIEL 2:

Hibrand Dental Protector® mit seitlich betontem Unter- und Oberlippenschild zur Verlagerung der Mundwinkel nach anterior.

Hibrand Dental Protector® in Situ mit „Entenschnabelbildung”, dadurch Verlagerung der Lippen und Mundwinkel ausserhalb der seitlichen Strahlenfelder. Radioopaque Einlage zur besseren Zungenabgrenzung (Pfeil) im Planungs-CT.

Obere Reihe:

Untere Reihe:

HIBRAND Establishment, Im alten Riet 121, LI-9494 Schaan, Tel. +41 (0)78 6041348, E-Mail: oh@hibrand.li, www.hibrand.li

Klinische Erfahrungen

Zungenverlagerung nach anteriorBEISPIEL 3:

Hibrand Dental Protector® mit doppeltem Zungenschild (Pfeile) zur aktiven Verlagerung der Zunge nach anterior.

Hibrand Dental Protector® in Situ mit klinisch aktiver Verlagerung der mobilen Zunge nach anterior (Pfeile), ausserhalb des Bestrahlungsbereiches.

Obere Reihe:

Untere Reihe:

HIBRAND Establishment, Im alten Riet 121, LI-9494 Schaan, Tel. +41 (0)78 6041348, E-Mail: oh@hibrand.li, www.hibrand.li

Klinische Erfahrungen

Wangen- und ZungenverlagerungBEISPIEL 4:

Hibrand Dental Protector® mit je einem seitlichen Schild für die Wangen- (Pfeil) und Zungenverlagerung (schwarzer Pfeil).

Hibrand Dental Protector® in Situ im Planungs-CT: Wangen- (Pfeil) und Zungenverlagerung (schwarzer Pfeil), Verlagerung dieser Organe ausserhalb des Hochdosisbereiches.

Obere Reihe:

Untere Reihe:

HIBRAND Establishment, Im alten Riet 121, LI-9494 Schaan, Tel. +41 (0)78 6041348, E-Mail: oh@hibrand.li, www.hibrand.li

Klinische Erfahrungen

Brachytherapie – Abnehmbare BleiabschirmungBEISPIEL 5:

Hibrand Dental Protector® im Modell: Ohne und mit abnehmbarer Bleiabschirmung. Durch Monoblock-System täglich exakte Positionierung sowohl der Kiefer- als auch der Bleiabschirmung (erfüllt alle GEC-ESTRO Empfehlungen 2009).

HIBRAND Establishment, Im alten Riet 121, LI-9494 Schaan, Tel. +41 (0)78 6041348, E-Mail: oh@hibrand.li, www.hibrand.li

HIBRAND Establishment, Im alten Riet 121, LI-9494 Schaan

Tel. +41 (0)78 6041348, E-Mail: oh@hibrand.li, www.hibrand.li