HP LaserJet 1000 - welcome.hp-ww.comwelcome.hp-ww.com/ctg/Manual/bpl10884.pdf · 20 3 î 34 ZHCN...

Preview:

Citation preview

HP LaserJet 1000 �����

������������

© ���� Hewlett-Packard Company 2001

����������� ������

����� ��������� !�

"#$%&'()� Hewlett-Packard*+,�$%-./012 �3a) *+4$%&'�567�8��������9$�:��

;<�=<�1>?@ABC567D b) -#$%&'�EF67GHIJKLMN�:

>OPQRSTU"#$%&'()�

Hewlett-Packard*+,���$%���$

%�

V�W3

Q1342-onlineXY�32001Z 10[�

��

#\]�^_`�ab�c�defg�

Hewlett-PackardQ4^_�hijkA�l��HEWLETT-PACKARD �� ��

���������������

Hewlett-PackardQmno4^_�p8�9$qrC�ijst��ut��vC��w

x��>?yz�{lij|i�

����

Microsoft®�MS Windows�Windows®}

MS-DOS®~ Microsoft Corporation���������

ENERGY STAR®~������������

��

Netscape~ Netscape Communications Corporation�������

Zenographics~ Zenographics, Incorporated�������

#\pH�>?������~>�����

���

Hewlett-Packard Company11311 Chinden BoulevardBoise, Idaho 83714 U.S.A.

��

1 �������������� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8�� � . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8���� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9������� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9���� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10���� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10����� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10�� USB ! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11�� "# . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11$%���&' . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12��() . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

2 ������������������������*+����,-� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14./012 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15������ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15���3456 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16���7�89 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16:;< . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

=> " . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18?@ ABC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

3 ����DE�FGHI34 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20JK34LM���4N . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20O���P�Q34 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21RSLM34 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

��TUVGWX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22��YZ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23���[\]�Y�G^_���`a . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24��bcdef�34GgV� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

4 ������������ hi����jklmnopqGrs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28����jklmnopq . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28���t�rs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

��u� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30vwF34x��yzl{F N z��q . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30|}��~� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31?@��4N�� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31�� EconoModel��:;q . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

ZHCN �� 3

5 ������������������ HP �� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

HP �� HP ����� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34���� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34������ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34���� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34��:; . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34��:; . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35�C�� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

6 ��������������������������@��� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38���� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38�������[i� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38������������ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38./012 ¡ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39¢£¤¥Y¦ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4134§¨i� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42��7�z©¢£ª1�z�« . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43�����i� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

¬­��4N . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45®¯��� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48®¯���3489 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

}%����g� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51�C|�°± . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53®¯|�°± . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55�C����²³´ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56µv��¶·¸¹z . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

7 ���� �������������¬ºk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60»�¼½ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60¾¿ÀÁ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60ÃÄ�����05 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60¼½Y¦` . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61Hewlett-Packard ÅÆ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62ÇÈÅÆGÉÊÁrslËÌGÍÎÏq . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62ÐÑÇÈÅÆPÒ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63ÓÔÅÆ ÕÖ× . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64t�¼½ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66Ø|��Ù�opG ÚY¦ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67O Hewlett-Packard Û�ÜÝÞ�ßàá . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67Hewlett-Packard ÅÆrsâ� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67Hewlett-Packard ¼½Y¦ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67HP SupportPack . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

ãäåæG¼½çè . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

4 �� ZHCN

�������� A ����������������éa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70ËÌtê8Yëìí (FCC) éîïð . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72��Éñ¨òó . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73Àô�� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

áõ�ãö÷` . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74éîøù . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75Éúaûü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75ýâ�ãøù . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76ÍÎÏ DOC éî . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76þÌ� EMI øù . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76��� EMI øù . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76��ýâøù . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

�������� B ���������������34éa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80ÅÆ�34efl���q . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8034��0� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81�F . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81WX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82TUV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82YZ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82gV�GÃ�34 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

�������� C �������� !!!!����""""####�$�$�$�$%%%%Hewlett-Packard ����û�� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86Hewlett-Packard [Àûøù . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87�������[Àû . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

�������� D �&�&�&�&����''''(((())))****

�������� E ++++,,,,----.�.�.�.�����v Windows 98 G Millennium x������ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92v Windows 2000 x������ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93v Windows XP x������ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

////0000

ZHCN �� 5

6 �� ZHCN

1 ��

�î� �����G���¬º��05�

● ������

● �� �

● ����

● �������

● ����

● ����

● �����

● �� USB !

● �� "#

● $%���&'

● ��()

ZHCN 7

��������������������������������

�À�[���v��

1 ���

2 ��l�Àô�q

3 Q�0�

4 ��G Ú��È0�lv�Fâ�xq

5 "#

6 ���

7 ��� USB !#

��������

������v� �u!"x�#78$%&�v���'"#7�c%&��()Û8¡7�

<P7��

1

4

2

3

6

5 7

486 ���19.1 ���

253 �

��

10.0

��

8 � 1 î Q� ZHCN

������������

�*�����+,âÛ-.§��À���í[/0�12G324K�

● 12 5 50 ° 6 91 °Fl10 ° 6 32.5 °Cq

● 7�32 5 20% 8 80%

����������������������������

)))) CD ����������������������������

1 )bn9ð¢£xDE��������� :;[7<bn9ð¢£�=v Windows >?@½AP�BCwDEFEFEFEFG9999ðððð�HQ x:\setuplHP x �âm��Iq�0'wD����cccc�

2 JK¢£x�05Lù�ðM~�

ZHCN ���� 9

��������

)NõOP|7���*P%QRSTU��=VEWX�gY�0'�U�(ãZ7�

����������������

���[Q�����À����6 �

��������������������

1 ������c\2O�[Q�Û6H� Ô��v���P�

2 �3456]7^]���(�Q34�

3 �34�Q����]n3456�Û6©34_!�

4 �������<�

1

2

3

4

3

10 � 1 î Q� ZHCN

�������� USB ��������

� USB !x� c�[Q��� (A)�� USB ![Q PC (B)�

������ !�� !�� !�� !

� "#[Q��� (A)�� "#[Q "�` (B)�

ZHCN �� USB ! 11

"#��"#��"#��"#������$%$%$%$%

:a-�./012bc�d`ù��������

:;[@�./012bc�=�� "#G USB !�eµ����

ffffgggg � !��6���h�=½ij���� "�ed������íkl�

��&'��&'��&'��&'

mmmmnnnnopopopopo��EF�� HP LaserJet 1000 >q���?� [@�i��=rs$%���&'ßB6 HP �ÅÆçt�çu� http://www.hp.com/support/lj1000�

12 � 1 î Q� ZHCN

2 �����

�[=�qv��Y¦�

● *+����,-�

● => "

● ?@ ABC

ZHCN 13

()��()��()��()�������*+��*+��*+��*+�

1. ./0122. ���3. ����¿34Åy4. ���zX�34565. ��<6. 7�{

1

2

43 56

7. g�|�}8. Û8¡7�<9. "�`10. USB !g�~`11. ¶·¸¹J�

9

1110

7

8

14 � 2 î wx?@��� ZHCN

��������������������

./012� ¡��+*+���./�

● ����������������000011112222����01�����EF��ß���µv§¨ö÷�

● ¬1¬1¬1¬12222����01���;[�G��<;[=xG����ß7<?HILM�¤¥�

ffff [=012 ¡�Lù�rs./012 ¡�

����������������

Z>���� +����h-��y��� 250 F 20 � (75 g/m2) ��FGy�YZßHI34�

[=34LM���Y¦�=rs34éa�

��������012l��q

fgfgfgfg012l���q

ZHCN *+����,-� 15

������������� ��� ��� ��� ��

���[��¿34Åy�zX�[3456�3456��À34µ��Q���������

����l34x[��q�v�Q34����3456�.�ú��34��2G¿2�

������������������������

111122223333

7�{ +����a-�v=>Û8H7<������34Jµ���p�Pv���v��

µ �GÏM�²z¡¢���£7�{�

16 � 2 î wx?@��� ZHCN

4444555561616161222255557777

vo��YZGTUVGÃ34ߤ��@�¥¦§�34��Û8¡7�89�¨[���vÛ

8H7<�E������34�7©��pª7�

ffff ��Û8¡7�89������34�«¬�%��{F34vª7�����|��ed34�­6�"�

������������

��< +����h-�*|7��G®%g�G®®����oi¯�E��<�*�E��

<�=°±W²zX�O³ob´Z7��<�

ffff v�E��<�o�µ¶6[·¸��E��<'���¹(Ô¬º����(�H|7�

ZHCN *+����,-� 17

,-� ,-� ,-� ,-�

=> "��i¯j���� "�

»»»»¼¼¼¼pppp �?�À�ã�½¾7+�¿ÀÁ*v����-M~��Âj���� "�

./�0./�0./�0./�011112222

Ã+éa�«�HP ÄÅ�¬º ABC�Æ�ÅÆvÌÇ��Ë̹¡� HP LaserJet >q��� ABC� :oòóvËÌ.Ç��£���HPÄÅdÈ�ov�*���ÉÉ�ÌÊ /ÔËÝÌIÍ�

ffffgggg [x��� ".h�_������ A�*Î� :�Ï* 110-127 Ð A����[Q 220-240 Ð�[Ñ�d��ílÒ����

18 � 2 î wx?@��� ZHCN

3 �

�[=�qv��Y¦�

● DE�FGHI34

● JK34LM���4N

● O���P�Q34

● ��TUVGWX

● ��YZ

● ���[\]�Y�G^_���`a

● ��bcdef�34GgV�

ZHCN 19

34�534�534�534�56666789:789:789:789:

HP LaserJet ������7Ó[7���4N�¡¢�o��v,¿34x��� ���l��^ÔÕÊÖN­× 100% ��FqGYZGWXGTUVGbcdef�34��"�ÅÆ�34ef�

● ����Ø�Ø�Ø�Ø�76 × 127 ÙÚl3 × 5 Ûfq

● ����ÏÏÏÏ����216 × 356 ÙÚl8.5 × 14 Ûfq

Ü ÃNGݨGÖuN.L�jk�UÞ���k�G4N�Ã*Áß�*Øà�á��4N�

Ââ��ýâ���ã��J434�[=�FG34���éa�=rs���34éa�

ffff vÏäNÝÌ.h�=½i¸¹��34åF�o�34ºÂæÂç?@v Guidelines for Paper and Other Print Media���������� lHP -�Ö 5963-7863qP0c�*Î�[=��Y¦�=rs���34éa�

;<9:;<9:;<9:;<9:====>���:?>���:?>���:?>���:?

���¶·èéê�12íUÞ���¡¢�4N�*JK��4N��«LM�34Ï*�«�

¶·èéê12�o��v���mnopP0cµ�+���34LM��å����¶·èé

ê��6�ú+ç34�12�

����ëëëë������������mnomnomnomnoppppP�P�P�P�33334L4L4L4LMMMM

1 hi���jk�[=Lù�=rs����jklmnopq�

2 wD����FFFFDìg�

3 )JKJKJKJK����++++�Zq`PDE34LM�

4 wD����cccc�

ffff ��RSef�34����í2íbnîï�

20 � 3 î 34 ZHCN

@@@@���A�B9:���A�B9:���A�B9:���A�B9:

����y��� 250 F 20 �����ßð�öN��Ã34lñ2�òó 25 ÙÚq��Q34��a~vh���"Ox��?ôõg�G���=½i��zX�3456G¿34Åy�

ffffgggg :o¹öv��G÷¬ß�@�ø¡lÒ�34x���d��í7<g��[=��Y¦�=rs���34éa�

ffff voùÍÄ34��=�À)���P��[�34|7����¬Ä34ú!��å[s+ôõyz��)ûî�g��

��������������������

● TUTUTUTUVVVVGWGWGWGWXXXX�����QTUVGWX��a~vh���"Ox�[=��Y¦�=rs��T

UVGWX�

● YZYZYZYZ�����QYZ���üý�þ~vh���"Ox�[=��Y¦�=rs��YZ�

● �[�[�[�[\\\\]�]�]�]�YYYY�G�G�G�G^̂̂̂_��_��_��_������`a`a`a`a�����Q�[\]�Y�G^_���`a��a~vh��

�"Ox�[=��Y¦�=rs���[\]�Y�G^_���`a�

● bcbcbcbcddddefefefef����34343434GGGGgV�gV�gV�gV������Qbcdef�34GgV���ðþ��Xvh���"O

x�[=��Y¦�=rs��bcdef�34GgV��

ZHCN O���P�Q34 21

��CD��CD��CD��CDEEEE6FG6FG6FG6FG

â���ýâ������TUVGWX� HP TUUVG HP LaserJet WX�[=��Y¦�=rs���34éa�

ffffgggg ��34���À34;[bÔ��ߦ§�Æ;[@���§ß���WX�

ffffgggg �*��[�����WX�ed�[&��WX��í)��x­���Ãg��

��������88889999::::;;;;<=<=<=<=

1 �EÛ8¡7�<�

2 �34�Q�����À34�a vh�*���"l��"q�x�

3 ��3456�

4 hi���jk�[=Lù�=rs����jklmnopq�wD����FFFFDìg�)JJJJK�K�K�K�

++++�Zq`PDETUTUTUTUVVVVßWWWWXXXX�0'wD����cccc�

5 ��¡¢��ôõ34�Þv�º�Âçv����ð���)H'"|734������

��z�vu!`"x�

22 � 3 î 34 ZHCN

�����HI�HI�HI�HI

â���ýâ������YZ�[=��Y¦�=rs���34é

a�

1 �ôõYZv���¦§�=�EÛ8¡7�<�

2 �QYZ.h�OÇ]n3456��H��+YZ�

3 ��YZ��Â�H�üý��~vh��*���"�x�

ffff

:YZ�� [Z���_Â�£ �Q����

4 �÷YZ�¿2G�2��3456�hi���jk�[=Lù�

=rs����jklmnopq�wD����FFFFDìg�)JKJKJKJK����++++�

Zq`PDEYZYZYZYZ�0'wD����cccc�

5 �������<�

1

3

4

2

5

ZHCN ��YZ 23

���J���J���J���JKKKKL�H�6MN�L�H�6MN�L�H�6MN�L�H�6MN������OP�OP�OP�OP

������������>>>>????@@@@A)A)A)A)2222;;;;BBBBCCCC�����D�D�D�DAAAAEEEE����

1 �Q34��a~vh���"Ox��3456��6�ú34��2�

2 hi���jk�[=Lù�=rs����jklmnopq�wD����FFFFDìg�)JJJJK�K�K�K�

++++�Zq`PDE7�34�0'wD����cccc�

3 ��¡¢�

ffff *_v�[\]�Y�x��wFY��z�0'^��yz�¡¢�=v���P�QW�34�^vW�34x��F�[\]�Y���å����íbn_���[\]�Y��

24 � 3 î 34 ZHCN

�����QRSTU�9:�QRSTU�9:�QRSTU�9:�QRSTU�9:6666VE�VE�VE�VE�

HP LaserJet 1000 >q����v3+ 76 × 127 ÙÚl3 × 5 ÛfqG 216 × 356 ÙÚl8.5 × 14 Ûfq.&bcdef�34ßgV�x�ð���

ffffgggg �Q34.h�Â�ÀIÍ;[�v�º�

��������FGFGFGFGHHHHIIIIJJJJAAAA����;;;;KKKK::::2222

1 �EÛ8¡7�<�

2 �Q34��Â�Hþ vh�*���"�x���3456�H�ú34�

3 v�����PDEµ��34ef�l����í�<���jk�q

4 hi���jk�[=Lù�=rs����jklmnopq�wD����FFFFDìg�)JKJKJKJK����

++++�Zq`PDE7�34�0'wD����cccc�

5 ��¡¢�

ZHCN ��bcdef�34GgV� 25

26 � 3 î 34 ZHCN

4 ��

�[=�qv��Y¦�

● hi����jklmnopqGrs

● ��u�

● vwF34x��yzl{F N z��q

● |}��~�

● ?@��4N��

● �� EconoModel��:;q

ZHCN 27

WX��WX��WX��WX�������YZ[\]^_�YZ[\]^_�YZ[\]^_�YZ[\]^_`̀̀̀6ab6ab6ab6ab

��¬º[=�qv��Y¦�

● ����jklmnopq

● ���t�rs

������������������������������������ !" !" !" !"

����jk�+������o������� 34efGLMGvwz34x��yz

l{F N z��qG²��Gu���8ó�q¹¡hi����jk�

● 8óoµv� �����Â�op��!�ëÓh��Â�op����

● 8ó Windows® M~>?��í�ë�'�[��~�������

ffff Á��y��Â�op���«�¹� hi����jk����"�-²3"v Windows 98G2000GMillennium G Windows XP P� ��¹��

LLLLMMMMNNNNOOOOPPPPQQQQ&R&R&R&RSSSSTTTTUUUUAAAAVVVVWWWW

ffff #ñ�«��Â�op�$��x/í[��«����� ��¹��

1 )��Â�op�¡¡¡¡����%wPwD���������

2 v���������Õ&xwDjjjjkkkk�

3 ���0'wD����cccc�

XXXX Windows 98YYYY2000 ���� Millennium ZZZZMNMNMNMN[[[[\\\\]]]]>>>>�����^�^�^�^____AAAA`̀̀̀aaaaVVVVWWWW

1 v Windows >?@½AP�wDEEEEFFFF�DE���������0'wD�������������

2 ²'wD HP LaserJet 1000 ���öW�

3 wDjjjjkkkk�

4 ���0'wD����cccc�

ffff v Windows 2000 P�x(�y)��)������������DDDDìììì%wPØà�

XXXX Windows XP ZMZMZMZMNNNN[[[[\\\\]]]]>>>>��������^̂̂̂____AAAA`̀̀̀aaaaVWVWVWVW

1 ) Windows >?@½AP�wD StartllllEEEEFFFFqqqq�0'wD Control Panelllll��������""""6666qqqq�

2 *D Printers and Other Hardwarellll������������GGGGHIHIHIHI»»»»�q�q�q�q�

3 wD Printers and Faxesllll������G��G��G��G++++,,,,����qqqq�

4 ²'wD HP LaserJet 1000 ���öW�

5 wD Propertiesljljljljkkkkqqqq�

6 ���0'wD OKllll����ccccqqqq�

28 � 4 î ��@½ ZHCN

���#����#����#����#�$$$$%%%%

���jklmnopq�t�rs��=+���jkP�)��RcY¦�£t�rs05o

(��ë��������óo�

*hi���jkrs>?�=�E���mnop�0'wD���������j�j�j�jkkkkDìg�^wDrsrsrsrs�

ZHCN hi����jklmnopqGrs 29

��c���c���c���c�

o����u�Dìv<[¡¢�¡���"�lv-.Pq��¡��/ �o��0v¡¢�

��zß�[zx�\��1���� ß�� ÏÖ2å�

bbbbccccdddd����eeeeffff

1 )��Â�ophi���jk�[=Lù�=rs����jklmnopq�

2 wD3333::::Dìg�0'0c*v¡¢x���u�LM�

3 wD����cccc�

de59de59de59de59::::f��gh[i5f��gh[i5f��gh[i5f��gh[i5 N h�h�h�h�����`̀̀̀

o��DE*vwF34x���zö� :oDE{F�x��yz��Ézí4ت1��J

K����p$qv�x�{F34x�y��0c 9 z�

bbbbccccgggghhhh������������iiiijjjjAAAAeeeeffff

1 )��Â�ophi���jk�[=Lù�=rs����jklmnopq�

2 wD((((����Dìg�

3 v{F{F{F{F33334�z4�z4�z4�zöööö&P�0cv{F34x���zö�

4 *��{z� &�DE��������zzzz & & & &�

5 *0c�x,z����p�=)zzzz����pppp�Zq`DEú��Dì�

6 wD����cccc�

30 � 4 î ��@½ ZHCN

jjjjk��lmk��lmk��lmk��lm

o��)���op��5q|}��~��

*678õ����=�9:�34)���P|7����8õ'�=���qDì.��

● ��������ÂÂÂÂ�o�o�o�opppp����8 �vo�¢£x;�7<���Õ&�<�o|}��~��

● Windows ��������5555q�q�q�q� :��~�µv��5qlò=���qß'>��opP?@�o��)������������¢£xA%ç~��

:|}B���~�'./012CDEF�Lùò=�G0vO���bHç~��oÆ��

)��5qPA%ç~��ߤ?6ò=�bH(ö÷�����I�6����./�

..../��:?n�/��:?n�/��:?n�/��:?n�

��4N��íUÞ�F���JKo2Göø���¡å�oÆ������4N���RS3

4LMJK��4N�[=��Y¦�=rsJK34LM���4N�

o���ë���jkP�����(�Âoµv���~�LM����,¿��4NDì�

● �á�á�á�á4444NNNN����çDì�� 600 dpi ���¬º�á���4N��������

● 300 dpi����çDì��LM�É�²���ð����(ÍN~����í2�

● bcbcbcbcdddd��������£Dì0cob´�bcd��4N���

● EconoModellll��������::::;q;q;q;q����çDì���ð��:;�����OP�çDì¨[��

MMMMNNNN������������kkkkVVVVWWWW

1 hi���jk�[=Lù�=rs����jklmnopq�

2 wD((((����Dìg�

3 DE�����4�4�4�4NNNNDì�

4 *�QG�ë�DDì�H7Göø���wD��������YYYY¦¦¦¦�

oooopppp EconoMode[qrst`[qrst`[qrst`[qrst`

�� EconoMode �¾¿��������¿Rá¹��EconoMode ST8�����:;�ày���7�öU� K����+��OPßVå L�WX?�

*Y� EconoMode�=hi���jk�[=Lù�=rs����jklmnopq�wD((((����Dìg�DE EconoModellll�����:�:�:�:;;;;qqqq�0'wD����cccc�

ZHCN |}��~� 31

32 � 4 î ��@½ ZHCN

5 ����

�[=�qv��Y¦�

● �� HP ��

● ����

● ������

● ����

● ��:;

● ��:;

● �C��

ZHCN 33

opopopop HP ��������

HP &'&'&'&' HP ()()()()����*+*+*+*+Hewlett-Packard Company �È���� HP ���½¾�Ä�GÃÄZQ:;���ÃÄÔÉ��Ã+�� HP �É�Hewlett-Packard ½�UÞH�òß��H4N����ÀÁ�[\���Á��� HP ��û¶b�ÊôßÁ¨�

ffff ÀÁ���+� Hewlett-Packard ºÂ���G�`ß-�����]�

uv��uv��uv��uv��

v������.h��*�H)��P|7���v^�E���_`���ÂÏa�zb

c��E���_`���ÂÏa� 6 �d�

ffffgggg �?ôõ��k6lÒ�=�+ef§�

��op��op��op��opwwwwxxxx

�������|�+��~��Ï*�:;N�v� 5% ��<���¡���W��� (C7115A) !g��� 2500 z�h¬�hco���i2��� 3��j� EconoModelkl ¡q�l�É������q

yz��yz��yz��yz��

�?î�mnoõ�HP �$|?�ì��%���òó�Ä� HP LaserJet ����pP[���qür�9HWX�b 1990 b� �HP ��àá��òó���? 2,500 ys��ó� HP LaserJet ��t :;[�ìòó��É����íuvw6xy,Ô�mnzP�*rÍ£��{~�=|KÄ����pP¬º�Lù�

*��Ä� HP ���=rs�C��ßJ����pP¬º�LùM~�=rs����px���Y¦�}����pP� HP ��àá��òó�

qrstqrstqrstqrst

v EconoMode �����v{�zx���:;ð��DE£Dì��¾¿���������~M{z�����í~M��4N�[=��Y¦�=rs�� EconoModel��:;q�

34 � 5 î ñ¨�� ZHCN

{{{{|st|st|st|st

:;ð�����zxí7<��ߤK�Ë��oÆ��X8ó�n:

;;�¬­��4N��g�³oÆ��v�C��.h(�Óh���

~��

ffff

v�E��<�o�µ¶6[·¸��E��<'��¹(Ô¬º���

�H|��

1 �E��<�0')���x|����

ffffgggg

=����+e�§��ôõlÒ���F34���<��

2 *�n:;�=��ÔW²�����

ffffgggg

::;­6�¼x�=��������0'�Q�uP®®����

�����������

3 ���ÃÄ�Q����0'úx��<�

:��H7G0ðK�=����Ä���[=Lù�=rs�C�

��

1

2

3

ZHCN ��:; 35

}2��}2��}2��}2��

ffff

v�E��<�o�µ¶6[·¸��E��<'��¹(Ô¬º���

�H|��

1 �E��<�0'|�����=rs��������pP��

�Y¦�

ffffgggg

=����+e�§��ôõlÒ���F34���<��

2 )��P|7Ä������ÔW²����(�:;v���-g

�²��

3 �§��WX�gY��H�E�

4 OÇZgY�Û6���U�)��PZ7��gY�v����p

P������

5 ���[Q�����À����6 �úx��<�

ffffgggg

::;­6�¼x�=��������0'�Q�uP®®����

�����������

1

2

3

4

5

36 � 5 î ñ¨�� ZHCN

6 �����

�[=�qv��Y¦�

● ��@���

● ¬­��4N

● ®¯���

● }%����g�

● �C|�°±

● ®¯|�°±

● �C����²³´

● µv��¶·¸¹z

ffff [=��G���mnop��ÄG si�GHI&'$%Y¦�=rs Hewlett-Packard �çt�7Â�çu=rst�¼½�

ZHCN 37

~�/�~�/�~�/�~�/���������

o����������� si��@����

,-,-,-,-��������

● ..../0/0/0/011112 ¡2 ¡2 ¡2 ¡�������xª1�¿./012 ¡�[=��Y¦�=rs./012 

¡�

● ¢¢¢¢£¤£¤£¤£¤¥¥¥¥Y¦Y¦Y¦Y¦����¢£x�e[¤¥Y¦�[=��Y¦�=rs¢£¤¥Y¦�

● 33334§4§4§4§¨̈̈̈����34�e�¤¥�¹¡�Q�����e[g��_`�[=��Y¦�=rs3

4§¨i��

././././�����0123�0123�0123�012344445555

● �����4�4�4�4NNNN¨̈̈̈��������[=��Y¦�=rs¬­��4N�

● �����7�7�7�7 �z�z�z�zFFFF����©¢©¢©¢©¢££££ª1ª1ª1ª1����zlzlzlzl�����^�^�^�^����q�q�q�q�««««����[=��Y¦�=rs��7�z©¢

£ª1�z�«�

● ����������������������������úúúú++++33334444����[=��Y¦�=rs34§¨i��

6767676788889:0129:0129:0129:012,,,,-��-��-��-��

ç���mnop�öW�e���ç����e§+���� ¡�o�e��v���������Õ&P

DEç����[=��Y¦�=rs�����i��

38 � 6 î $%���&' ZHCN

��������������������;;;;<<<<

..../0/0/0/011112 2 2 2 ¡¡¡¡

././././000012121212 ����������������....`̀̀̀ MMMM~~~~

��

����������

�������

��

�������������

���� !���

"#$% /&'()����"#*�&'()*�

�+"#*��,-./���0�12��3

$%�4��56��789:;�

�+&'()*��,-./���0�12�

�3$%�

<= >

���?<= >�

@����?*ABC1DE/FGH���?

<=IJ�KL)MN8OP�QRSTUV/

KWXHY��ZJ[\�

�]^R_`aZ�bc`dQef`

gh�ghijk�jl

����1mnop/����qr?

���st�

Kuvlwxyz

● ef]{|�,}R_�

● aZ{|�~��QR��/KWX� h

��~�aZ�

● e�{|�����~+�����QR�

�/KWX��ef�

● =�gh?���QR��/KWX��

���?gh�

● ghijk�1���\�

������

�� !�������

�������

�012��IÖ

�012EF�IÖ

�012c�IÖ

..../0/0/0/011112222öööö////

ZHCN ��@��� 39

��mn

7�������

● �l���?��/5 89. 0¡¢��

● £¤���¥¦Qmn/K§ HP ¨©ª«¬­�KWX®¯°¨©�

USB �±^²��dQ��7�����³�

● �´Q���

● �l��µ?7¶/¦.�·¢��

● �l��µ/0 USB �±?7¶�¸/�·²� USB �±?7¶/¦.�·¢���µ�

¹¹¹¹ºººº

0�±²�+���»/¯¼��l���?�

��|½/���AB¾¿À�

....////010101012222 ¡ ¡ ¡ ¡ llllDDDDqqqq

..../01/01/01/012222 ����������������....`̀̀̀ MMMM~~~~

40 � 6 î $%���&' ZHCN

=>?@A=>?@A=>?@A=>?@ABBBB

¢¢¢¢£¤£¤£¤£¤¥¥¥¥YYYY¦¦¦¦

¤¥¤¥¤¥¤¥}}}}¦¦¦¦ @@@@������������

���dQÁ Kuvlwxyz

● 2��3�����

● ��µ° USB �±²����

¹¹¹¹ºººº

� !��6���h�½i*j����� "�ed����

��íkl�

ÃÄÅƶÇÈ�É¡ÊÂb

ËÌÍbÎ

)blwÏÄz

● �·ÐÑÒÓ��

● �´ÔÕÖ×!Ø�ÙÚÂbËÌ�

ÛÄ�� /ØÜ´ÝÞß /àá� 32 mn

Windows �GâÒÓ�­ãä�È<=�å�ÎÆæ����4mn/K�·ÐÑ@?ÒÓ��

�çè0é êë4mn/KÍblwª8�}ªìí��z

● îïð:×!?ÂbËÌ���R_^Íb?ÂbËÌ/ñ {0ò5

ó��ôõËÌÈ£ö÷´ÝËÌ`øùuvËÌ`opÙÚ`úû /üÂÙÚ°ýþËÌ�Î0�bAB�b1��?ä��

● ���:Â���!�<=?�¯/£ê�úû�×!����

● �2Temp3�� È£ C:\Windows\TempÎ�?�Q�:�Ú (file_name.tmp)�

● ��N?8OP !���

ZHCN ��@��� 41

� � � � CCCCD45D45D45D45

33334444§¨§¨§¨§¨iiii����

iiii���� @@@@������������

gh ● QRSTUV/KWX�����?gh�

● K�´Íb����?aZ !���QRSTUV/KWX���a

Z���

● K�´Íb^��`^���^À�?aZ !���

● �´���?#��QRSTUV/KWX"#���aZ���

● £¤���+��%Gh��/KR_��]¦.0¡ Õ�/��

´ghijk�_��

���¤� È!�Î ● QRSTUV/KWX*"� �

● #$aZ%&/Íò'��baZ?()°*)/¦.L)�·���

QRSTUV/KWX���aZ%&�� h��~�aZ�

���ØÕ��6*aZ ● h�AB+,�QRSTUV/KWX� h��~�aZ�

● K�´aZ^��`-.�À��

● ���?8/0AB�b1�QRSTUV/KWX�����?8/

0�

��� 2 h��3�aZ 4h56AB78�À��QR��/KWX"#4h56���4h5

6�

���ÍaZ�� ● QRSTUV/KWX���9:;<�

● ���%Gh]� !��%���QRSTUV/KWX���G

h���aZ�

��G?aZ^=G+���

��

������%Gh]/�>Íb��?Gh���QRSTUV/KW

X���Gh���

����?)@A ���?5B?)CD 10 * /89�AB{@?����EDE�)blwÏÄz

● îó�F?DEGÈ£îïH<?�JÎ�

● ����IÑËÌ�ÅÆ���?JG�QR��/KWX���?J

GÈIÑËÌÎ�þKhhhhLLLLMyg/2NNNN�b1�b1�b1�b1l3wO�MPQ�Q�Q�Q�

hhhh/¦.þK����RRRR�

¹¹¹¹

£¤ÍbST?aZ/4��AB¾UVWXYZ [�

● C\�CT?aZ0MN��?)�KÍb]�aZ�

● ��?)4^1 PC ��_?)`<=J�`ÒÓ�?Abå�a;�KL)bcdõe\�

42 � 6 î $%���&' ZHCN

����E����E����E����EFFFF=>G��=>G��=>G��=>G��EEEE,H,H,H,H

�����z�z�z�ziiii����

i�i�i�i� @�@�@�@���������

�fmg` ��� ,h USB �±AB�iÑ/�jQÞß�)blwÏÄz● L)��Ø��kA��?���

● £QAB/K0 USB �±°���²+lØmÒÓ��/¦.L)��Ø��kA��?���

● �l��µ/0 USB �±?7¶�¸/�·²� USB �±?7¶/¦.�·¢���µ�

¹º¹º¹º¹º

0�±²�+���»/¯¼��l���?���|½/���A

B¾¿À�

��~ÙÚ:ABMPHmn?���IÑËÌ�K�´����J

G�MPH HP LaserJet 1000�

@?ÙÚÂbËÌABQÆæ�KL)2¡ÊÙÚÂbËÌ !�

��

noH<��f/�Gâap* ● K�q@?�ÚdQrsap*�

● tuvwAB¥¦�ef��Kxlef/y3Gtuvw�¦

.�·�~ef�QR��/KWX��ef�

● ���JG�?H<[\AB '�1@���?��z{�K

����JG�)b¡Ê?H<[\�QRSTUV/KWX�

��?JGÈIÑËÌÎ�

*"�%§¡Ê��� 𠣤Íb1?� ð?���IÑËÌÈ���ÙÚÎé|}�F/

�jÙÚ�?���JG[\ ð/~�[@)Hb·?���IÑ

ËÌ�[\ !��:/*"�%AB¾êë7�����4Ææ/

K��8OP`aZ��`��[\�`¡Ê[\�QRSTUV/

KWX���?JGÈIÑËÌÎ�

H<ZJ H<[\AB '�1@?�����uv���JG�?H<[\

È£8OPÎ/y�����Ê� !#h�QRSTUV/KWX

���?JGÈIÑËÌÎ�

ZHCN ��@��� 43

������������9:459:459:459:45

��������������������iiii����

iiii���� @@@@������������

��������������Ú��� + HP LaserJet 1000 ���?���IÑËÌ�

● K�·�~���ÙÚ�� Windows ­ã�¯��/þK����/�ÕMPËÌËÌËÌËÌ`HP LaserJet 1000/¦.þKxxxx������l�����µ�2 CD-ROM �~���ÙÚ�0��µ�·¢+�����

¹¹¹¹

R_����×!?ÂbËÌ��R_�­ã�¯��Q�ÂH

�?ÂbËÌ/K��þK4H�/¦.MPRRRR____�����bbbb�

● L)0 USB �±¢�ÒÓ��? ð USB ¶Ç�

● £¤@��L)Íb����� !��/K� Windows ­ã�¯��þK����/MP[\[\[\[\/¦.MP��������������K����������������

����H����2������%3�?�%�!���QRST

UV/KWX�~������

ÙÚ�~�;��HØ�mn�V� ● K�·�~���ÙÚ�� Windows ­ã�¯��/þK����/�ÕMPËÌËÌËÌËÌ`HP LaserJet 1000/¦.þKxxxx������l�����µ�2 CD-ROM �~���ÙÚ�0��µ�·¢+�����

¹¹¹¹

R_����×!?ÂbËÌ��R_�­ã�¯��Q�ÂH

�?ÂbËÌ/K��þK4H�/¦.MPRRRR____�����bbbb�

● Kuv��~���ÙÚ?IÑ_�?Aba;J�£Q¼�/

KijGcAB6?a;/¦.�·�~���ÙÚ�

● £Q¼�/K×!2����h�ËÌ3/¦.�·�~���

ÙÚ�

����12��3$%/� �!�

������

● K�·�~���ÙÚ�� Windows ­ã�¯��/þK����/�ÕMPËÌËÌËÌËÌ`HP LaserJet 1000/¦.þKxxxx������l�����µ�2 CD-ROM �~���ÙÚ�0��µ�·¢+�����

¹¹¹¹

R_����×!?ÂbËÌ��R_�­ã�¯��Q�ÂH

�?ÂbËÌ/K��þK4H�/¦.MPRRRR____�����bbbb�

● ��&'()*�QR��/KWX����&'()*�

44 � 6 î $%���&' ZHCN

�������:?���:?���:?���:?

��¬º[=*+G�µ���]�Y¦�

��������lmlmlmlm;;;;nnnnllll ● :;�W�[=��Y¦�=rsñ¨���

● ��34���Iú Hewlett-Packard�34éal 34��ß���q�[=��Y¦�=rs���34éa�

● :�z���K�d`ù���2���à�K�ߤ���E? EconoModelkl ¡q�hi���jk�[=Lù�=rs����jklmnopq�wD��������Dìg�0

'��������������2222���wD((((����Dìg�0'®% EconoModellll��:��:��:��:;;;;qqqq�D&�[=�

�Y¦�=rs��:;�

oooopppp ● ��34���Iú Hewlett-Packard �34éal 34��ß���q�[=��Y¦�

=rs���34éa�

● ��Ï*®¯����[=Lù�=rs®¯���ß®¯���3489�

qqqqrrrr ● B�z34��[�]�=�¹ÃÄ��~��

● 34�ÖuN�g�ß34`"[3è�=�¹�Ä34 ���[=��Y¦�=rs��

�34éa�

● �ä344N�����ÔÉóo5�34�BÉË�� :;�=¹�HILMß¡�3

4�

● ����[�]�[=��Y¦�=rsñ¨���

ssss4444tttt ● �À�����6 �

● ����µâ�x��[ó¢�=����Ä� HP ���[=Lù�=rs�C���

uuuullllvwvwvwvw ● �À�����6 �

● hi���jk�[=Lù�=rs����jklmnopq�wD��������Dìg�0'~M

������������2222����åí~M-.eUN�

● îØ34�£��2�[=��Y¦�=rs���34éa�

● ������§����R+�¤lM32q�����í¥Ï-.eUN�

● ����Ä� HP ���[=Lù�=rs�C���

ZHCN ¬­��4N 45

ooooxxxxyyyypppp ● :34h¦7<:;§è�dLù3456���4¨�=��¤�½©��ª3456�

[=��Y¦�=rs*+����,-�ß®¯����

● ��34LMG4N�

● �¹����Ä� HP ���[=Lù�=rs�C���

● èéê12���M�hi���jk�[=Lù�=rs����jklmnopq�wD

����FFFFDìg��Ào�k)JJJJKKKK����++++�Zq`PDE?µ��34�

zzzzoooo ● ®®����-�[=Lù�=rs®¯����

● ��34LMG4N�[=��Y¦�=rs���34éa�

● �¹����Ä� HP ���[=Lù�=rs�C���

● hi���jk�[=Lù�=rs����jklmnopq�wD����FFFFDìg��Ào�

k)JJJJKKKK����++++�Zq`PDE?µ��34�

● ����Û�[Q«¬ "[Ñ�û��[Q "6�

ssss4444{{{{||||AAAA}}}}~~~~ ● �����lÒ� :vz"x�7«èx7<Ã�W­�=��Ä� HP ���[=Lù�

=rs�C���

● �--�x��[:;�[=��Y¦�=rs®¯���� :�]7<v��z�-"�

£i���ív��®z'bnà6Vµ�

● hi���jk�[=Lù�=rs����jklmnopq�wD����FFFFDìg��Ào�

k)JJJJKKKK����++++�Zq`PDE?µ��34�

rrrr������������ ● :2I4ø�ÉÔ?P%�öU�d���34¬�â]�=¹�HI34�[=��Y

¦�=rs���34éa�

● :2I4ø�ÉÔ?¯.3:�d`ù�����Ï*ÊÁ��� Windows ¸¹z� :2I4ø�=© HP °±kåæß¼½²`t>�[=��Y¦�=rs¼½GÅÆ�

jjjj������������

● =�À34µ��Q���3456�°��Ô³³34¬�[=��Y¦�=rsO���

P�Q34�

● ������´�[=��Y¦�=rsO���P�Q34�

● ��34LMG4N�[=��Y¦�=rs���34éa�

46 � 6 î $%���&' ZHCN

��������;�;�;�;������������� ● ��34LMG4N�­1G­32�í5�34¦§�[=��Y¦�=rs���34é

a�

● 34��v���P���µ�=����P�34¬¶Bó �·Ç�Æ�¹³v���P

�34¸B 180¹�

● �EÛ8¡7�<��¹�ðÛ8¡���[=��Y¦�=rs���7�89�

● èéê�12���­�hi���jk�[=Lù�=rs����jklmnopq�w

D����FFFFDìg��Ào�k)JKJKJKJK����++++�Zq`PDE?µ��34�

��������;�;�;�;����� ● =�Àµ��Q34�[=��Y¦�=rsO���P�Q34�

● ��34LMG4N�[=��Y¦�=rs���34éa�

● �EÛ8¡7�<��¹�ðÛ8¡���[=��Y¦�=rs���7�89�

● ¶B���P�34¬�·Ç�Æ�¹³¸B 180¹�

rrrr��������������������AAAAoxoxoxox��������● hi���jk�[=Lù�=rs����jklmnopq�wD��������Dìg�0'v++++

HHHH��������PDE����EEEE�

● :ÏN:;²ºv2I»\����34�:;[� �lýâ���[�N�:;¼ºj

µ <½�q¹�·�¿�«�34�[=��Y¦�=rs���34éa�

● ¶B���P�34¬�

● ��ýâ���ã�34�[=��Y¦�=rs���34éa�

ZHCN ¬­��4N 47

��������������������

v��óoP�34G:;G1¾¿À���v����-ÁQ�³�&��Ã��ÉÁQí

¶º��4Ni�� ÉÔ:Äß:§�*�µGÅÆ£Li����®¯��Ë�G���34

89�[=��Y¦�=rs��,��

● ®¯��Ë�

● ®¯���3489

48 � 6 î $%���&' ZHCN

IJ()KLIJ()KLIJ()KLIJ()KL

o½Ïk ®¯��Ë���®¯£Ë��¬­��z�4N�

1 j���� "#�0'?@�����

2 �E��<�|7���

ffffgggg

=����+e�§��ôõlÒ� [i*�=<����·Ç�=�

*ÈÉ�����Ê�ËÌ+H°±��åÍílÒ����

3 ����¤�½©��P3489Ë�G��Î]§P��#�

4 ÃÄ�x���úx��<�

5 � "#ÃÄ[6���x�

1

2

3

4

5

ZHCN ®¯��� 49

IJIJIJIJ������� ���� ���� ���� ����� :��H7x[:§ß:è�=�� HP LaserJet ®¯Ù�op ®%���vèéêÏ�G°±x«Á�óy34G:;¿À�®¯3489�¾¿���������

ffff �à6�á3:�=��TUV� :o;[@�TUV�d����`"â]����Ð34l18 6 24 �ß 70 6 90 g/m2q�

1 �À���§+%Ñ./�����012c�

2 �34�Q����

3 hi���jk�[=Lù�=rs����jklmnopq�wD��������Dìg�0'wD

®®®®¯z¯z¯z¯zP�EFEFEFEF�

£®¯óoÏaÏ*z²Ò�&�

50 � 6 î $%���&' ZHCN

kkkk#����V�#����V�#����V�#����V�

��óoP[�íg���"q7�Ég�ÀÁ�

● ������µ�ß�à�´�[=��Y¦�=rsO���P�Q34�

● 34�Iú HP �éa�[=��Y¦�=rs���34éa�

ffff ÓùÍÄ34��{C�*)���P|7�[34��Ä34¬��_��å[s+ôõyz��)ûî�g��

Óg���oí8ó���¬º�¤¥}¦�}����./012à68Ó�[=��Y¦�=

rs./012 ¡�

��������AKAKAKAK2222����WWWW

● ��������ËËËË��������[=Lù�=rs|7g��

● ������������ËËËË�������� :�zG0�v���Ç"�=��Ô�H)���P|7�fg�*�H�

Ô� :µ¶6·¸�=rs|7g�P�Lù�

● 7�7�7�7�88889999���� :�zG0�v7�{Ç"�=��Ô�H|7�fg�*�H�Ô� :µ¶

6·¸�=rs|7g�P�Lù�

ffff g�'���P��í7<Õ:�Õ:v��®z'7í}%�

ZHCN }%����g� 51

M�NM�NM�NM�N

ffffgggg

g��í���zx7<Õ:� ::;­6�¼x�=������

��0'�Q�uP®®���������������

1 �E��<GÛ8¡7�<�

2 O�¸Bg�|�}�

ffffgggg

=����+e�§��ôõlÒ�

3 �����H�v� �

4 �z×±��7�y�34� l��34P-q�ØÒÔ�H)�

��PZ7�=���ev��Ë� (A) GÛ8¡7�89 (B) P7<g��

5 |7gØ�34'�ÃÄ�x����úx��<GÛ8¡7�<�

ffff

g�|�}�v=>Û8¡7�<'bn>ú�

®%g�'���Ï*j���� "�0'^�H[Q�

ffff

ÓùÍÄ34��=)���P|7�[34��Ä34¬��_�

1

2

3

4

5

52 � 6 î $%���&' ZHCN

}}}}2j���2j���2j���2j���

:���k bÔ|�¤¥l½34HQß�CHQyzq�o��Ï

*�Cß®¯|�°±�*ÜÝÄ�|�°±�=rsÞ�GÜÝY¦�

ffffgggg

:^(�£óo�d��ílÒ����

1 j����� "#������

2 �E��<�|7���

3 �6|�°±�

4 �E|�°±z �Ú�ØgY�Oh~¸B|�°±�

5 ��Ô�|�°±¬º�Z7�

6 �Ä�ß�®¯�|�°±�Q_h��|�°±�{P�[=L

ù�=rs®¯|�°±�

ffff

zX�ÛøGÜøÝÚ�ôõo¤¥Ô��|�°±�

����zzzzCCCCDDDD����

3

2

4

1

5

6

ZHCN �C|�°± 53

7 �Ä|�°±�a-OÞ³o�¹O¸B�Û6HzX�gQ6 �

õ�

8 ÃÄ�x���úx��<�

9 [x���� "#�ÃÄYn����

7

8

9

54 � 6 î $%���&' ZHCN

�����j����j����j����j���

o��®¯|�°±�û�i�CI�

J�C|�°±P�(�x/ 1 8x/ 5 Ö�|�°±�

1 ���ß[àá£âã�½©��®|�°±�

»»»»¼¼¼¼pppp

âã��ä��=ÙâãG�Þ³ùå�vúx���<�[x "#.

h�=Ùâã(ãæb��

2 ���¤�½©��P|�°±x�Õ¾�

3 ?|�°±(ã4�'^�HÃÄ�Q���l=rs�C|�°±

P�x/ 6 8x/ 9q�

1

2

3

1

ZHCN ®¯|�°± 55

}2��}2��}2��}2����������������������

ffff

v�C²³´.h�=®¯|�°±�[=Lù�=rs®¯|�°±�

:���{C�H�yz��dLù��Ï*�C²³´�Ã�7<H

�i�`ù����²³´����*ÜÝÄ����²³´�=rsÞ

�GÜÝY¦�

1 j����� "#������

2 �����

3 �6ç��²³´�

4 *)�èéêë�ìÑxí�²³´�=�î!ïðñ[Q²³´�

�{P��BnïðñÛ6gY�E�

5 ��!×òQ����E`§�A��èéêë�ìÑ (A)�«��·�!×�²³´ (B) \º�

6 ��!×�Ä�²³´�Q�h��²³´ (A) �{P�«��·�!×òQ����E`§�A��èéêë�ìÑ (B)�

ffff

²X�gYðÏ��rsoµ�Ô��²³´�

����zzzzCDCDCDCD����

1

2

3

4

5

6

56 � 6 î $%���&' ZHCN

7 �²³´�zX°°ÔgQ6 �

ffffgggg

=�À²³´!Û���²³´©�èéêë�ìÑ.&;[%�� :

²³´�ÛßQ6�X[%��=|7²³´���ðÏ�AV�ev²

�0'ÃÄ[Q²³´��HzX�gQ6 �

8 ÃÄ�Q|�°±G��G����[x��� "�ÃÄ�E�

7

8

ZHCN �C����²³´ 57

�d���d���d���d���������h���h���h���h

¶·¸¹OoLù������ð���*��¶·¸¹z�=J�¶·¸¹�J��

��7�¶·¸¹z�[�Ý�zßÊ�ÙÒz� :^��7¶·¸¹z�=rs./012 

¡�Ø|��Y¦� :��7�¶·¸¹z�%Úz�=rsvóöøß¡��ß7<%Úz�

Ø|��Y¦�

58 � 6 î $%���&' ZHCN

7 �����

�[=�qv��Y¦�

● �¬ºk

● »�¼½

● ¾¿ÀÁÂ

● ÃÄ�����05

● ¼½Y¦`

● Hewlett-Packard ÅÆ

● ãäåæG¼½çè

ZHCN 59

���Z���Z���Z���Z

Hewlett-Packard vxy,Ô¬º,¿¼½GÅÆDì��÷o�vÔè��«�¬º�¼½GÅÆòóÆí[��«�

����������������

HP LaserJet 1000 >q����ÀÁ�díÁÝÌ��ÂGÌÊ /ÔËûà�

�+Ï*ÀÁ�d�¬º�¼½�É�ÇÈÂÓ8ó Õ©ÓÔÇÈÅÆPÒt>�[=��Y

¦�=rsÓÔÅÆ ÕÖ×�Hewlett-Packard �DE�q¹�.� ôðÀÁõ@�

● Á¨É�

● OÇȬºÇÈ�XbðöC�÷��(Á����

● �ÃÄÔÉ��� öCÉ�

● ��«?ß�­)��ÄÉßÃÄÔÉ�ÉöC�

● ª�Ýøù�

● *ÎÇÈ���I�ú°±�¼½¬ºæ�

��������������������

HP SupportPack ¬º�ÀÁ[\�� HP ÉG HP ºÂ���-��HP SupportPack ��¬ºN�ãûß<z¼½��Èi¯vÝÌ HPÉ' 90 ü�ÝÌ HP SupportPack�[=ÅÆ���Y¦�=hi�� HP çt�http://www.hp.com/peripherals2/care_netlj/index.html

ß©Çȼ½GÅÆØÏt>t=+�ú� ÕÖ×GY¦�=rs Hewlett-Packard ÅÆ�

������������������������������������

ÃÄ������=|ý�q05�

● þ[���=Þx��åFG 5 6 10 z��[i���FßHI34�

● Ö��À#�[ !G��G���P����DÞ��

● Ö��À#���

ffffgggg �?ôõlÒ���=�À ���áõÀ��ß�I��vÅâ§�

● :���=��À �9H���G��áõ�!"#$%&'()*+,-./012

3� :�������À��áõ�d=©oÓÔ�ü�¼½-�t>��ØàÃÄ���

��¹"�05Y¦�

● =Þx�����¼½Y¦`�=rs¼½Y¦`�

● Hewlett-Packard È�oÝÌ��9HÀ��

60 � 7 î ¼½GÅÆ ZHCN

�����H�O�H�O�H�O�H�O

¼¼¼¼½Y½Y½Y½Y¦¦¦¦`̀̀̀

[�=�j? ¡¢ £�z

¬­qz �¤z

�M¬­qz �¤z

ü¥�¦z §¨×©��z

�×�ª« {¬z Ìw¬z

=�[�:/K­��QQR?��Ú�K � � � �®�§¯°ÃR?­Úȱ£aZ�`²³°"#b«Î�

��������¯°¯°¯°¯°????ÞßÞßÞßÞߢ¢¢¢

1. ´µÞß��È{¶�ÞߢÞßGâ:@�·¶�¢@b?{¶�ÙÚ¢Þß{|A�â¢Î

2. £¤Þß{;¸G?/Þß;¹:;{6º¢

3. §lw»�[�²�¢ÈKb¼½¾°{¬�Î�qÒÓ�z #¿Y#_z ÀÁz

4. ­���z

ZHCN ¼½Y¦` 61

Hewlett-Packard  ¡ ¡ ¡ ¡

µ�oÝÌ�Í�É�Â�É�9�o�à6 Hewlett-Packard G�Í�ÅÆú~ã�o�Ï*û¬º�,¿Ní�ã��ÅƼ½�

=���� ¬ºúo� HP ÅƲ`�ÉMÖGpqÖGÝÌ�ÂGi�Lù�

o����qÅÆY¦�

● ÇÈÅÆGÉÊÁrslËÌGÍÎÏq

● ÐÑÇÈÅÆPÒ

● ÓÔÅÆ ÕÖ×

● t�¼½

● Ø|��Ù�opG ÚY¦

● O Hewlett-Packard Û�ÜÝÞ�ßàá

● Hewlett-Packard ÅÆrsâ�

● Hewlett-Packard ¼½Y¦

● HP SupportPack

OPOPOPOPQQQQRSTUVRSTUVRSTUVRSTUVWWWW$$$$%%%%����XYSZ[XYSZ[XYSZ[XYSZ[\\\\""""

vÀÁÂ���Â�6� �x 6 è6�� 6 èl�Ë�&q�o��Æ� � 1-208-323-2551���W�¿� Õ��b¨�� Õ�>?Â�vo� �����pqÖ�

ÀÁÂ'�ͬº Õrs�@�=+É�i�� � 1-900-555-1500l{²Ò�� $2.50*�{C Õ�­�� $25.00�âËÌqß � 1-800-999-1148l{C Õ� $25*���� Visa ß MasterCard�+ËÌGÍÎÏq��&��Â�8� �x 6 è6�� 6 èl�Ë�&q�

*4567�89

62 � 7 î ¼½GÅÆ ZHCN

]^OPQ]^OPQ]^OPQ]^OPQRRRR_`_`_`_`

������������������������GGGG,Ô¼,Ô¼,Ô¼,Ô¼½½½½DDDDìììì

¼½�&��Â�8� 8:30-18:00 CET

v�yÐÑÌÊ�HP ÄÅvÀÁÂ��¬ºÆ�� ÕÅƼ½��ó��"q7�-² ÕÖ×����Æ���[=7=���=rsÅÆçz

http://www.hp.com/cpso-support/guide/psd/cscemea.html� ��"q7� ÕÖ×�7���6Â���rso�ÞÂØÏ� :ovÀÁÂ'*ÎÅÆ�o��«� ÕÖ×Ø|rs��Ï

q����J8ÕCöò�vú Hewlett-Packard� Õ�������Y¦�É��GpqÖGÝÌ�ÂGi�Lù�

������������ ��� (45) 3929-4099�������� �� (49) (180) 525-8143

��� (43) (0) 0810 006-080�������� �� (33) (01) 43-62-3434

S��� (32) (0) 2 626-8807� � (41) (84) 880-1111

������������ ��� (358) 0203-47288!!!!�������� S��� (32) (0) 2 626-8806

!�� (31) (20) 606-8751"#"#"#"#���� "#� (47) 2211-6299$%$%$%$%&&&&���� $%&� (351) 21 317-6333�'�'�'�'���� �'� (46) (8) 619-2170()()()()&&&&���� ()&� (34) (90) 232-1123ggggÏÏÏÏ�������� gÏ�� (39) (2) 264-10350ÛÛÛÛ���� *+�� (353) (1) 662-5525

ÛÌ� (44) (171) 512-5202Ì,� (44) (171) 512-5202

ZHCN Hewlett-Packard ÅÆ 63

ababababQQQQRcdefRcdefRcdefRcdef

:ovÀÁÂ'*Îà6ÅÆß-Ç�ÉÊÁ¼½�ßo�v�ÌÊ /ÔË� ÕÖ×^qQ�`P�=rsãäåæG¼½çè�

.�/ (5411) 4778-8380

.Z0tú1¿Ì 971-4-8838454*+� (353) (1) 662-5525�Ô� (43) (0) 0810 006-0802Ï�3 (61) (3) 8877-80004( (011) 829-6612ÀÍ�3 359 2 960 19 40S��l��q (32) (0) 2 626-8807S��l!��q (32) (0) 2 626-8806¯� (48) (22) 519-0600�� (45) 3929-4099�Ì (49) (180) 525-8143567l879q (7) (095) 797-3520567l:;à<q 7-812 346 7997�Ì (33) (01) 43-62-3434=>? (63) (2) 867-3551�� (358) 0203-47288Ì,lÐÑÛ�q (44) (171) 512-5202þÌ (82) (2) 3270-0700þÌl@A�Çq (080) 999-0700!� (31) (20) 606-8751ÍÎÏ (1) (800) 387-3867BCGÌ (42) (2) 613073106DE3 40 1 315 44 42

ß 01 3154442lÓÔqD (3 (60) (3) 2695-2566D (3lFGHq 1 300 88 00 28ËÌ (208) 323-2551:(I 800 427-6684��l��GÌ��q 086 000 1030��l��GÌ�Çq 27-11 258 9301"# (47) 2211-6299$%& (351) 21 317-6333�� (81) (3) 3335-9800�' (46) (8) 619-2170� (41) (84) 880-1111JR.Z0 971 4 883 8454KÌ 66 (2) 661-4000LMH (90) (212) 221 6969NC� 7 (380-44) 490-3520()& (34) (90) 232-1123OP (30) (0) 619-6411ÄÍQ (65) 272-5300Ä(� (64) (9) 356-6640 ß

0800 445-543l�qR&� (365) (0) 1 382-1111

64 � 7 î ¼½GÅÆ ZHCN

��q (972) (9) 9 52 48 48gÏ� (39) (2) 264-10350�2 (91) (11) 682-6035�2E(3 (62) (21) 350-3408ÛÌ (44) (171) 512-5202S� 84 (8) 823-4530T� 800-360999PÌ (86) (10) 6564-5959>U (886) (02) 2717-0055PÌVWR+ð�Ë (852) 300-28-555

ZHCN Hewlett-Packard ÅÆ 65

#�#�#�#�gggghhhh

8ó��@�ê 24 Ø����Ø|Y¦��Í�7?�q¼½�

World Wide Web URL

�)�qtèØà���mnopG�Ä� HP������}ÉGÅÆY¦����

vËÌ http://www.hp.com/support/lj1000_software

vÐÑ http://www2.hp.com

�)�qçuØà���mnop�

vþÌ http://www.hp.co.kr

vPÌ>UÔË http://www.hp.com.tw

ßÓÔmnopçt http://www.dds.com.tw

America Online

vËÌG�ÌG�ÌGÛÌ�� America Online/Bertelsmann��Øà���mnopG�Ä� HP ������}[s+��[=�¬ºXÉ HP É�ÅÆ¡¢�=�='2 HP EFo�hiß � 1-800-827-6364��J_ÇÈ #1118 ^Üç¼½�vÐÑ���"�Ó� ÕÖ×�

CompuServetm

�v CompuServe ��HP �ȾY�(GO HP) Øà���mnopG�Ä� HP ������}©HZ�ì«[Ô�\]Y¦�ß � 1-800-524-3388 �=β` #51 ÜÝ�lvÛÌG�ÌGS��G� G�ÌG�Ô�Æ��� CompuServe�q

�Ô� 0222 58 58 485�Ì 0180 531 31 64�Ì ++353 1 704 90 00� 0848 80 10 11ÛÌ 0800 279 1234

66 � 7 î ¼½GÅÆ ZHCN

iM9:jiM9:jiM9:jiM9:jkkkk !Scl !Scl !Scl !SclAAAABBBB

�)�qÔuØà���mnop�

������������������������

ÕÕÕÕ���� (805) 257-5565

üüüü����ÔÔÔÔuuuu���� Hewlett-Packard Co.

P.O. Box 1754

Greeley, CO 80632

U.S.A.

++++,,,,���� (805) 257-6866

����������������

vPÌVWR+ð�ËG�2E(3G=>?GD (3GÄÍQ�Fulfill Plus �t> Õ� (65) 740-4477�vþÌ�= � (82) (2) 3270-0700�

    ����¡�¡�¡�¡�YYYY¢¢¢¢££££¤�¤�¤�¤�����¥¥¥¥

v2Ï�3GÄ(��= � (61) (2) 565-6099�v�2= � (91) (11) 682-6035�

¦¦¦¦§§§§

vÛÌ�= � (44) (142) 986-5511�v*+�GÛÌ�ÇÔË�= � (44) (142) 986-5511�

mmmm Hewlett-Packard nopnopnopnopqqqqr:stur:stur:stur:stu

vËÌ�= � 1-800-538-8787�vÍÎÏ�= � 1-800-387-3154�

Hewlett-Packard QRQRQRQR$$$$%v�%v�%v�%v�

çÅÆ{Ó¬º^_�t�Y¦>?�`v¬º[= HP É�\]GÉY¦�þ*^Ü£ìJa2¬º�¼½�vËÌßÍÎÏ�= � 1-800-457-1762�vPÌVWR+ð�ËG�2E(3GD (3GÄÍQ�= � Fulfill Plus (65) 740-4477�

Hewlett-Packard ghghghghAAAABBBB*�6 HP°±�¼½¬ºæ�= � 1-800-243-9816lËÌqß 1-800-387-3867lÍÎÏq�

HP SupportPack � 1-800-835-4747lâËÌq�

�[HIÔè�=©°±�kåæt>�

ß���Í�çt�

http://www.hp.com/peripherals2/care_netlj/index.html

ZHCN Hewlett-Packard ÅÆ 67

¢£¤¥¢£¤¥¢£¤¥¢£¤¥6666��¦§��¦§��¦§��¦§

v � Hewlett-Packard åæG¼½�b§.h��c*�� Hewlett-Packard ÅÆq7��ÓÇÈÅÆPÒ ÕÖ×��*�ɪ� Hewlett-Packard åæG¼½�b§�

*��o�vÌÊ /ÔË�åæG¼½�b§� ÕÖ×�=hitè http://www.hp.com�) Web vz�DEÌÊßÔË��8óc�© HPG,�b§t>�

68 � 7 î ¼½GÅÆ ZHCN

A ���

�[=�qv��Y¦�

● éa

● ËÌtê8Yëìí (FCC) éîïð

● ��Éñ¨òó

● áõ�ãö÷`

● éîøù

ZHCN 69

¨P¨P¨P¨P

��������ééééaaaa

×!Âà ���¢�ÄÅ��¢Æz

● Ç)z10 ° + 32.5 °C È50 ° + 90.5 °F q● È)z20% É 80%ÈÃÊËÎ

�~��ÌÍ?�Î�

=jÂà ����2ÄÅ��¢Æ�lz

● Ç)z0 ° + 40 °C È32 ° + 104 °F Î● È)z10% É 80%ÈÃÊËÎ

ddddøøøø

ÏÐÑÒ ���;z5.9 ÓÔ (A) ÐBÑÒÈ�� ISO 9296 �RÎÈHP LaserJet 1000 � 10 * /89 (ppm) ?��l !()Î● ÐÕÑÒÈÖ×j�\Îz44 dB (A)

● ÐÕÑÒÈ��r�\Îz52 dB (A)

��È$B$%Î�;zØÙ

eeeeééééaaaa

���Ú ● 110-127Vac (+/-10%)/ 50/60 Hz (+/-2)

����

● 220-240Vac (+/-10%)/ 50/60 Hz (+/-2)

��J ● ���;z210 WÈÛÜÎ

● ��È$B$%Î�;z7 W

¨̈̈̈ééééaaaa

�� ● ()z415 ÝÞÈ16.3 ß�Î

● à)z486 ÝÞÈ19.1 ß�Î

● c)z253 ÝÞÈ10.0 ß�Î

�JÈsefÎ 7.3 áâÈ16.1 ãÎ

70 Þ� A ���éa ZHCN

����������������NGNGNGNG----ccccffff

��?) ● Ô89 10 *

● 15 ä9<©GåØ*

h�IJ 250 L 20ã (75 g/m2) �?Q�h�56 30 �Uu

GhæIJ 125 * 20 ã (75 g/m2) Q�h

5óaZ�� 76 × 127 ÝÞÈ3 × 5 ß�Î

5BaZ�� 216 × 356 ÝÞÈ8.5 × 14 ß�Î

aZ�J ● Ghæ ç 60 É 105g/m2È16 É 28 ãÎ

● ��%aZ�� ç 60 É 163g/m2È16 É 43 ãÎ

èf<= 32 KB ROM ° 1 MB RAM

���8OP Ôß� 600 é (dpi)

êëì� Ôíþ"*�D 7,000 *

PCL �C DOS ÂbËÌ� Windows DOS îïYiËÌ�×!? Level 5e�

��������~~~~`̀̀̀

USB 1.1

ZHCN éa 71

©ª«¬©ª«¬©ª«¬©ª«¬­­­­H®¯°H®¯°H®¯°H®¯° (FCC) ¨±²¨±²¨±²¨±²³³³³

���k¸¹���Iú FCC éî� 15 -²[= B Ðö2����éc��É�`v��gË����¬ºôõ[h�i�ú¨Àô����ÉÔG��-j�N���b--j�N�

:�JLù��G���d��í�½# 8Y�[h�it����ÀûB�Rc���í7

<�i� :����Ù�½# ß k����?[h�il8ó=>^�E���7�¸7

[½�iq�d�Í�l�È$|�q�¿ßy¿mn�}%�i�

● ÃÄ����ü#�¹Oß ��

● ¥Ï���©��ê.&�o³�

● ���� "©��ê "[v�« pP�[Ñx�

● Okåæß[kq�½# ß k�\]rìst�

ffff ^k HP ÄÅù�ä�������ð@�ë�ßÁë�í5��Ƚ���£���

�÷ËÌtê8Yëìí (FCC) éî� 15 -²[= B Ðö2����éc��Èi¯��¢u��` !�

72 Þ� A ���éa ZHCN

�����´�µ¶·¸�´�µ¶·¸�´�µ¶·¸�´�µ¶·¸

wxyzwxyzwxyzwxyz

Hewlett-Packard ÄÅ�¸+�½h���¹¡¬º­4N�É�çÉ��ò�É����UÞ~M6?�Øo2�

vvvvwwww����ÉÉÉÉÔÔÔÔ

�É�íÉÔ�¸6�vwex (O3)�

����"}"}"}"}àààà

�ɧ+�� (PowerSave)  ¡���àíÏÏ~M��å7�v�UÞÉ­k��_`�������ÉIú�".� (ENERGY STAR®) W�t���ì`v�lEb��M�ÄÉ�byÍQ�òó�

ENERGY STAR® �ËÌ�Àz (United States Environmental Protection Agency) vËÌ�f{æW�~� ENERGY STAR® �ú~�HP �Y�ÉIú ENERGY STAR® [=�3�é[�[=��Y¦�=rs http://www.epa/gov/energystar/�

::::;};};};}àààà

EconoMode (kl ¡ ) ���ÏN:;�Áû¾¿?�������

33334�4�4�4�����

�ÉÓ�{F N z��lv�z�x��yzq�)��IÍ�î�34�NG�b0r"�ÏÎ�

NNNNõõõõ

òó 25 C�Nõ-��÷Ì,W��[áõW*Ö��å�v�������|}�¥~*+Nõ-���¸��(�����

HP LaserJet ��������ààààáááá

v�yÌÊ��É���àál ��Gµâ�GÍèÏ�q�8ó HP ��àá��òó (Printing Supplies Environmental Program) I� HP ÄÅ�25 ��x�ÌÊ<v�Ùn?�¿¥+$��Æ���òó�{�Ä� HP ��Gàáp���[y¿���òóY¦GLù�

ZHCN ��Éñ¨òó 73

HP �����¨�¨�¨�¨©©©©ªªªª««««¬¬¬¬­­­­

b 1990 b� �HP ��àá��òó���? 3900 ys��ó���t :;[�ìòó��É����íuvw6xy,Ô�mnzP�HP LaserJet ��_uH8��PÒ�0'�ä96�Í�r"����ú~���ð�Ö�9:áõdu²³E�BC�Àáõ�ºHIð�

� �,¿[��É�

ËËËËÌÌÌÌIIII����¹¹¹¹¡¡¡¡

�?���+��Àô�¹¡I��ó���Gàá�HP ÄÅÈ�o�ðäNI��o!Ï�z�ß�y����v�º�0'�x��P¬º������Ôu�^q� UPS WX��å7�I��ËÌ�Èþ0?@��Y¦�=�� Õ 1-800-340-2445 ßhi HPLaserJet àáçt�http://www.ljsupplies.com/planetpartners/�

ËËËËÌÌÌÌ����ÇÇÇÇÌÌÌÌÊÊÊÊ��������������������IIII����¹¹¹¹¡¡¡¡

ËÌ�Ç�ÇÈ= �ÓÔ� HP åæG¼½�b§ßhi�"�çt��?@ HP ��àá��òó���Y¦�

http://www.hp.com/ljsupplies/planet_recycle.html

33334444

!*�Iú Guideline for Paper and Other Print Media���������� Péa�^Ô34�����g����ÜÝY¦=rs Þ�GÜÝY¦��÷ DIN 19 309 �éc��É�+��^Ô34�

¹º�¢¹º�¢¹º�¢¹º�¢»»»»¼O¼O¼O¼O

��hi HP LaserJet àáçt http://www.hp.com/go/msds�Øàáõ�ãö÷` (MSDS)�

74 Þ� A ���éa ZHCN

¨̈̈̈±½¾±½¾±½¾±½¾

TTTTU{|}~U{|}~U{|}~U{|}~�� ISO/IEC Guide 22 ` EN 45014�����3�����3�����3�����3 Hewlett-Packard Company

�����3�����3�����3�����3 11311 Chinden Boulevard

Boise, Idaho 83714-1021, USA

�mn#���mn#���mn#���mn#��

����3����3����3����3 HP LaserJet 1000 ��*+,

�W3�W3�W3�W3 Q1342A

����3����3����3����3 ��

��2�����3��2�����3��2�����3��2�����3

 �¡3 IEC 950:1991+A1+A2+A3+A4 / EN 60950:1992+A1+A2+A3+A4+A11

GB4943-1995

IEC 60825-1:1993 +A1/ EN 60825-1:1994+A11 Class 1 Laser/LED Product

EMC: CISPR 22:1997 / EN 55022:1998 Class B1

EN 61000-3-2:1995

EN 61000-3-3:1995

EN 55024:1998

FCC Title 47 CFR, Part 15 Class B2 / ICES-002, Issue 2 / GB9254-88

AS / NZS 3548:1995

¢£^_3¢£^_3¢£^_3¢£^_3

#��¤¥12¦§¨©�oqx� CE �ª3EMC Directive 89/336/EEC«¬­®¯°±²³�¦§´Low Voltage Directive 73/23/EEC«¬­®¯°µ¶E¦§´

1) #��� Hewlett-Packard ·¸¹º,�»�¼�½¾2¿eÀÁÂ�

2) #��¤¥��ÃÄf^ÅÆÇ (FCC) �ÈX 15 �B¨©�ÉhTU12Ê·¦�3(1) #ËÌ��rÍ�ÎÏÐ�(2) #ËÌÑÒ�{ÓtÔH�ijÏÐ�ÕÖ��×ØÙÚ�HÉh�ÏÐ�

Boise, Idaho USA2001 ZZZZ 2 [[[[ 1 ÛÛÛÛ

`ÜÝÞ¨�Èßà�^_�áÃ�3`ÜÝÞ¨�Èßà�^_�áÃ�3`ÜÝÞ¨�Èßà�^_�áÃ�3`ÜÝÞ¨�Èßà�^_�áÃ�3

âã�äÃ���3 Product Regulations Manager, Hewlett-Packard Australia Ltd., 31-41 Joseph Street, Blackburn, Victoria 3130, Australia

¬­Ã���3 å#�� HP ;<}KLæ�ç� Hewlett-Packard GmbH, Department HQ-TRE / Standards Europe, Herrenberger Straáe 110-140, D-71034 Böblingen«èé3+49-7031-14-3143´

��Ã���3 Product Regulations Manager, Hewlett-Packard Company, PO Box 15, Mail Stop 160, Boise, Idaho 83707-0015«Eê3208-396-6000´

ZHCN éîøù 75

�v�v�v�v7777������������

ËÌ��ñ¨z���©�-k4��PÒ (CDRH) � 1976 b 8 d 1 �'ÔÉ�ýâÉÙðñ���vËÌ�zåæ�ýâÉi¯Iúçéî�[=éc�JKËÌ�Ô- (DHHS) �÷ 1968 b�Ü�����-�À'��©�ã����Ü���-k�W�������uc��1 Ð�ýâÉ�

����-ÉÔ��-�(ãuÀô��GÇ-��Z>���v�ȵ M~�@����ýâ

â}�í�7�Ç�

»»»»¼¼¼¼pppp :ò7��È0��05����G�ð��ßïðBÉóo����5�k6[h�-�

Z[Z[Z[Z[\\\\ DOC ��������IúÍÎÏ EMC B Ð*Î�

�Conforme á la classe B des normes canadiennes de compatibilité électromagnétiques. «CEM».�

�Y�Y�Y�Y���� EMI ��������

������������ EMI ��������

76 Þ� A ���éa ZHCN

���v����v����v����v�����

LASERTURVALLISUUS

LUOKAN 1 LASERLAITE

KLASS 1 LASER APPARAT

HP LaserJet 1000 -laserkirjoitin on käyttäjän kannalta turvallinen luokan 1 laserlaite. Normaalissa käytössä kirjoittimen suojakotelointi estää lasersäteen pääsyn laitteen ulkopuolelle.

Laitteen turvallisuusluokka on määritetty standardin EN 60825-1 (1993) mukaisesti.

VAROITUS!

Laitteen käyttäminen muulla kuin käyttöohjeessa mainitulla tavalla saattaa altistaa käyttäjän turvallisuusluokan 1 ylittävälle näkymättömälle lasersäteilylle.

VARNING!

Om apparaten används på annat sätt än i bruksanvisning specificerats, kan användaren utsättas för osynlig laserstrålning, som överskrider gränsen för laserklass 1.

HUOLTO

HP LaserJet 1000 -kirjoittimen sisällä ei ole käyttäjän huollettavissa olevia kohteita. Laitteen saa avata ja huoltaa ainoastaan sen huoltamiseen koulutettu henkilö. Tällaiseksi huoltotoimenpiteeksi ei katsota väriainekasetin vaihtamista, paperiradan puhdistusta tai muita käyttäjän käsikirjassa lueteltuja, käyttäjän tehtäväksi tarkoitettuja ylläpitotoimia, jotka voidaan suorittaa ilman erikoistyökaluja.

VARO!

Mikäli kirjoittimen suojakotelo avataan, olet alttiina näkymättömälle lasersäteilylle laitteen ollessa toiminnassa. Älä katso säteeseen.

VARNING!

Om laserprinterns skyddshölje öppnas då apparaten är i funktion, utsättas användaren för osynlig laserstrålning. Betrakta ej strålen.

Tiedot laitteessa käytettävän laserdiodin säteilyominaisuuksista:

Aallonpituus 770-795 nm

Teho 5 mW

Luokan 3B laser

ZHCN éîøù 77

78 Þ� A ���éa ZHCN

B � ��

�[=�qv��Y¦�

● ���34éa

● ÅÆ�34efl���q

● 34��0�

ZHCN 79

���9���9���9���9::::¨P¨P¨P¨P

HP LaserJet ����ÉÔ7����4N��������y¿34� wz�l��^Ô�qGYZGWXGTUVG���Gbcd34�Ü ÃNGݨGÖuN.L�jk��UÞ

���k�GH74N�Ã*Áß�

��������Iú�×{éc�y¿�FGHI��34� :34�Iú�Ééa���í

ÉÔ�qi��

● ��4N�

● g�<½¥Í

● ���ó��l�Ï*ÊÁ

�à6�á��3:�=�� HP ¡��FG��34�Hewlett-Packard ÄÅ��X����HI¡���34�Á�IÍ�� HP �É�HP ½�UÞß��IÍ�4N�

34�Iú�×{P�ã-éa���3:G���r´g�_`Æ�[�����¿_`���

M~�ÓG12ß32òó<�[\ßHI HP ½�����cÁß���

vÏäNÝÌ34h��c*�À34Iú��È0�G Guidelines for Paper and Other Print Media���������� P0c�*Î�l[=ÜÝ0�¹"���Y¦�=rsÞ�GÜÝY¦q�{CÏäNÝÌ34h�*_¸¹34�

ffffgggg ���Iú HP éa�34������&'�)ûÏ*ÊÁ��¿ÊÁ���v HP ��Àß¼½��.��

 ¡�9 ¡�9 ¡�9 ¡�9::::TU[���`TU[���`TU[���`TU[���`

�"�ÅÆ�34ef�

● ����Ø�Ø�Ø�Ø�76 × 127 ÙÚl3 × 5 Ûfq

● ����ÏÏÏÏ����216 × 356 ÙÚl8.5 × 14 Ûfq

80 Þ� B 34éa ZHCN

9999:op�¿:op�¿:op�¿:op�¿

����

�à6�á3:�=��é[� 20 � (75g/m2) �F��À�F4NJ��;[�`G�`G��G§èG��G1¾G��G��G¦§ß÷ ?�

:���c�Q��FLMl û��ß^Ô�q�=���F���WX�

BÉ�F��í5���4Ni�Gg�ßlÒ����

ffff �*��M1�:l BÉè��\]P����:q����[\]�Y��

�*��[�º Ý��[\]�Y��

�����­1GA¸�:;è¡v�x�=�À@�¢��Fß^�£�`a����:u�X¤k����12l200 °C ß 392 °F��&� 0.1 ¥q�

����F�F�F�F�����

¦¦¦¦.... ����FFFFi�i�i�i� @@@@������������

��ZJð�ñ­WX�

h:QÆæ�

+òÈ`+óô`+õö�÷ø

Û�

dùhQZJúû�

K)blØühz100 É 250 Sheffield ò;/sýJ 4 É 6%�

þ���<I`gh���� ´= [� bçòr~´=hL/j\Ûh�

��������� ABC�� Íb�JS�?hL�

C8���

h:QÆæ�

+òÈ`�Î�Qn��

���

Íb*�?hL�

Íb��%Gh�����

gh�À����� QúÇ�� � ÍbQúÇ�� ?hL�

h:QÆæ� ����� ÍbcZJ?hL�

ZHCN 34��0� 81

��������

DEWX��=§¨�",¹"�4N�

● ��������UUUU���� v����­12��7 200 °C (392 °F)���U�áõÂÓ©c�

● WWWWX²X²X²X²��������!���WX&½�����WX�ed�[&��WX��í)��x­�

��Ãg��

● ¦¦¦¦§2§2§2§2���� v��h�WX!��O@�¹O�¦§2��òó 13 ÙÚl0.5 Ûfq�

● ....`̀̀̀�����*��[��GeªßHI@�[«³<½�WX�

������������

TUVi¯�¤k�����­12 200 °C (392 °F)�

A�A�A�A�

))))®®®®¯̄̄̄°°°°

YZ�|¬� ='�YZ�÷¬#��í[¨Ï�+��âv�æ.&�7�v«��æ�

~�«�pYZP�Æ���v�+�YZ���)©e|�+YZ�4N�DEYZ��=§¨

�qÁß�

● ÃÃÃÃNNNN����YZ��ÃN�àòó 28 � (105 g/m2)�ed��bÔg��

● ||||¬¬¬¬������.h�YZÂ�!�¦§�òó 6 ÙÚl0.25 Ûfq��ÂÖ[%e�Ö[%e�YZ��í¶ºi��

● ....`̀̀̀�����ÀYZ;[��G�`ßlÒ�

● eeeeffff����90 × 160 ÙÚl3.5 × 6.3 Ûfq8 178 × 254 ÙÚl7 × 10 Ûfq�

±±±±����²²²²³³³³))))®®®®

*"�­|¬�YZvz~®O�­�û���\#�­��¿YZ���¥º���À�­¾ò

6YZ\� �ö1�

��k�

���k�

82 Þ� B 34éa ZHCN

´́́́µµµµ¶·¶·¶·¶·®®®®¸̧̧̧;;;;®¹®¹®¹®¹AAAA))))®®®®

�[���¯����UZ�ßy�Z�l«¬º �Z�YZq�YZ������Ui¯�X

¤k�����­1GA¸�200 °C (392 °F)�y:�Z�GZ���5���G÷¢ßg��

))))®®®®º»º»º»º»

µ�Ô��YZ[�+¬­��4N�YZÂ!���� :YZ��°%e�ø�?eª���

�����

N�S�N�S�N�S�N�S������ � � �

o��)�����y¿LM�gV���±¶gVGùYV�BÉgV�íS·Ç�ÉgV��

�3:��Á�H|¬��úýâ������

�Ù���k��á��*��ÃNòó 42 � (157 g/m2) �34��Ã�34�����&'G«�i�Gg�G:;è¡��G��4N�ß�²ó2�l�

ffff :������਴�������â]2v 100 8 180 Sheffield .&�34���Æ�vðñ�34x���

KKKK::::2¯2¯2¯2¯°°°°

● ââââ]]]]2222����36 8 42 �l135 8 157 g/m2qgV��â]2Âv 100 8 180 Sheffield .&�16 8 36 �l60 8 135 g/m2qgV��â]2Âv 100 8 250 Sheffield .&�

● |¬|¬|¬|¬����gV�Â��!�¦§�òó 5 ÙÚl0.2 Ûfq�

● ....`̀̀̀�����ÀgV�;[��G�`ßlÒ�

● efefefef����!����qef[\�gV��

• ����ØØØØ����76 × 127 ÙÚl3 × 5 Ûfq

• ����ÏÏÏÏ����216 × 356 ÙÚl8.5 × 14.0 Ûfq

KKKK::::2¼2¼2¼2¼SSSS½½½½¾¾¾¾

● :gV�¦§ßg��=�Û8¡7�89���

● z o���³�F ³8� 2 ÙÚl0.08 Ûfq�

ZHCN 34��0� 83

84 Þ� B 34éa ZHCN

C �� !�"#�$%

�[=�qv��Y¦�

● Hewlett-Packard ����û��

● Hewlett-Packard [Àûøù

● �������[Àû

ZHCN 85

Hewlett-Packard ��À��À��À��À����ÁÂÃÁÂÃÁÂÃÁÂÃ

ffffgggg����������������������������¼¼¼¼))))�������� HP ����������������ûûûû�ù�ù�ù�ù���������������������`�`�`�`ùùùùoooo����kkkk�É�É�É�É�����û�û�û�û����ùùùù����

HP �������������û�û�û�û����ùùùù

%�© Hewlett-Packard ·[X´����ed�q��û�ù�Å���Þ������

��û�°µ�Hewlett-Packard °µo���������û�����g���G�QG��Gïðߪ1����o�àÁë���ß8�����@���)�ß��)�� :°µ�

�����«�������d��Ù«�������°±�Èòó�Ï<�ö��

�[±����}H�±j Hewlett-Packard ßH�¶¹ºÂæ�[�o���û��������ɱß�[±�·�²`Oo7æ?����@�±�� :¸©�É��û�ù�

Hewlett-Packard ��¶¹ºÂæÂ[±ÀôZÍ�±��

��Gë¹�![�?�¢��ßv���°±��P��ßë¹���Ã*�x/��oº��

��ßë¹����oi¯�À��P��[�±øù���v»¼ßë¹�x�o������

�v@�Äç½x�

�<�©¾¹ß@i�%�b_Øà HP �ü"���o�੾¹ß@i����vBÉÅ�ñ¿[\��[�©¾¹ß@i��½ÏØà HP ���� HP ¬7*Î�oÂO HP ¬«[=@�©¾¹ß@i�ú¨���Y¦�%�@i�9ð����i*x/�ed�à����@

i�

BÙ��o����v��BÙ�bn�õ�BÙ��oi¯���l���[»¼G7=¡¢r

õqã-«úkÙr�kÙri¯�k�É��û�ù~�BÙ����

�õ��Àb<o^|Á��û@��ù�HP ��õo���û���û�õ��oi¯67���G�[»¼Gë¹�G@�ø¡�ú�-²ã-åÂ�

7`*Î�o�ษ@�����>ß�é7`ß^7`���G@�»¼ßë¹��

ËÌ�Ã��k±�����}HÂÞ�¡¢rõgÃÄrk�EbÅ��IÍJ DFARS 252.227-7013l1988 b 10 dqGDFARS 252.211-7015l1991 b 5 dqß DFARS 252.227-7014l1995 b 6 dqP�cd��æ�ò=�����ßJ FAR 2.101(a)l1987 b 6 dqP�cd��æ�ì���ßJ FAR 52.227-19l1987 b 6 dqP�cd���kò=����lߤBK@�«?�¬�/ßú«�ùq5 ���¿�ùBÓx_`ûc 5 ûb�G����oâÆ[��� DFARSß FAR�ùß�ÇÉ� HPW�����Péc��£L��}HÂÞ¡¢�±��

86 Þ� C ÀûøùG��ûbð ZHCN

Hewlett-Packard JJJJÄ�Á½¾Ä�Á½¾Ä�Á½¾Ä�Á½¾

HP LaserJet 1000 >q����ÀÁ�d�íÁÝÌ��ÂGÌÊ /ÔËû�«�

�+Ï*ÀÁ�d�¬º�¼½�É�ÇÈÂÓ8ó Õ©ÓÔÇÈÅÆPÒt>�[=��Y

¦�=rsÓÔÅÆ ÕÖ×�Hewlett-packard �DE�q¹�.� ôðÀÁ�

● Á¨É�

● OÇȬºÇÈ�XbðöC�÷��(Á����

● �ÃÄÔÉ��� öCÉ�

● ��«?ß�­)��ÄÉßÃÄÔÉ�ÉöC�

● ª�Ýøù�

● *ÎÇÈ���I�ú°±�¼½¬ºæ�

1. HP Ool���ÈqÀû�bÝÌ.�ºvx(0cÂ&��HP �»�GÞ�Gàá;[áõG{Èx��]�ÇÈ[õ@Àñ�ÝÌ�Â�Éû� :vÀûÂ� HP �6[=£L�]�8Ó�HP �DEÁ¨ß�Cûù[�]�É�öCÉ���(ãÄ�ßÊËÄ�É�I�)�8�©uöC�É7Ó�

2. HP OoÀû�bÝÌ.�ºvx(0cÂ&��µ���G��� HP ����íÁ�áõG{È��]û5�½�ïðHop0�� :vÀûÂ� HP �6[=£L�]�8Ó�HP ��CÁ£L�]û½�ïðop0����34�

3. HP �Àû HP É�M~�í7<PÌß½@�¤¥� : HP ��vú¨��&�JHÀûÁ¨ß�C@�É��È!*67ª�É��[±±�ã-øù�

4. HP É���Ök�©Ä-�7Ó�^ÔÉ-��ߤÍÎ+��ó�-��

5. �+Ã�qÀÁ5���]�µÀÁ�(a) ÊôßV��Óß�Z²t (b) � HP ¬º���G�`G-�ßàát(c) ^k°±�ë�ߥ�t (d) vb��É��é[.Ç���PM~tߤ (d) {~zÔ��ßÊô�Ó�

6. HP �~�~�~�~@@@@����HIHIHIHI����ù1ù1ù1ù1ÀÀÀÀûßûßûßûß������������½½½½¾¾¾¾����üüüü""""������������`̀̀̀]]]]�����vvvvÔÔÔÔ¹¹¹¹����>>>><<<<��������[\[\[\[\��������@�@�@�@�ÏÏÏÏÖÖÖÖ����ÀÀÀÀûßûßûßûß�����ß�ß�ß�ß����åæåæåæåækkkkGGGG4444NNNN´́́́ggggkkkkßßßßBBBB����RS�RS�RS�RS�����������������kkkkggggkkkkxxxx¡¡¡¡ééééc�c�c�c�ùùùù1Àû1Àû1Àû1ÀûÂÂÂÂ��������[ÉÌÊGÐß��<��ÏÖÀû�Â�Á£x(�ß/Ç���o�����Àû°µoRc��>±��«�Á�«�ÌÊGÐß���>�«���Æ[HI�±��

7. vÔvÔvÔvÔ¹¹¹¹����>>>><<<<��������[[[[\\\\������������ÀÀÀÀûûûûøùPøùPøùPøùP����ÑÒÑÒÑÒÑÒ¹¹¹¹��������ooooã-ã-ã-ã-GGGGÓÓÓÓ��������ÑÒÑÒÑÒÑÒ¹¹¹¹��������%%%%xxxx((((ééééccccÇÇÇÇ����HP ßßßßHHHHººººÂÂÂÂæææævvvv@@@@����_`_`_`_`������������++++ö÷ö÷ö÷ö÷����vóvóvóvóßßßßÛ��Û��Û��Û��GGGGRSRSRSRS����GGGGÎÎÎÎ0000����GGGGCCCCbbbb����llll������������ÔÔÔÔllllóóóóßßßßö÷ö÷ö÷ö÷vvvvóóóóqqqqßßßßHIHIHIHIllllóóóó����½½½½¾¾¾¾����££££++++úúúú««««GGGGÕÕÕÕbbbbÖÖÖÖ±±±±ðððð����ßßßßHHHHIIII_`_`_`_`����××××����êêêêõõõõ����[ÉÌÊGÐß��<�$%ß�Î0�ßCb�ló�Á£x(�ß/Ç�ù���o����

����++++2222ÏÏÏÏ����3333ßÄßÄßÄßÄ((((��������ÇÇÇÇÈÈÈÈ««««¥¥¥¥��������øøøøùùùùP�P�P�P�ÖÖÖÖ�À�À�À�Àûûûû�ù�ù�ù�ù����%?%?%?%?����>>>><<<<��������[\[\[\[\����ÇÇÇÇ���������$�$�$�$%%%%GGGG����ßÁßÁßÁßÁëëëë�c�c�c�c±±±±��������ûûûû!!!!���������É�É�É�ɱ±±±��������ÑÑÑÑZZZZ����

´́́́������������zzzz

���ò£�Ø��

ZHCN Hewlett-Packard [Àûøù 87

��op��op��op��opwwwwx�JÄ�Áx�JÄ�Áx�JÄ�Áx�JÄ�Á

ffff �qÀû��+���Þ�����

HP ��v HP :;�(.h�Àû½@�áõG{È�]��Àû��[\��Ä� HP���@��]ß&'�

ÀÀÀÀûûûû�[�[�[�[3333ÂÆÂÆÂÆÂÆDDDDyyyyµ�µ�µ�µ�

ÀûÂÆD6 HP :;�(�£�ÀûÂ6Â�

����ØÌØÌØÌØÌ HP :;:;:;:;����eeee��������((((����

Ó���z"7<��ßK���d HP :;�(�

Hewlett-Packard ����ÍÍÍÍÙÙÙÙÚÚÚÚ����

�÷ Hewlett-Packard �DE�Hewlett-Packard ߤ�Cûù�[�]�É�ߤÛÜøù� :���=Þx�ª1��]�����3:���H7å/�

ççççÀÀÀÀû�û�û�û���������++++XXXXÉÉÉÉ[\[\[\[\����

çÀû���+ÃÄ�ó:;G�%GÝ�G¥�ß�@�¹¡lÒ����

����ªªªª����[[[[����]]]]����������������

:ûÙ���[�]�=����¼½Y¦`��Þx��ª1���]�å/��`G��ª

�6ÝÌÔè�C�Ä����

������������ÐÐÐÐGGGG�ß�ß�ß�ßÌÌÌÌÊÊÊÊ��������>>>>����

�[Àû°µoRc��>±��«�Á�«�ÐG�ßÌÊ��>�«���Æ[HI�±

���[Àû� HP ���Ó�Àû��|²[=çÉ�@�HIÀû�

vvvv@@@@����____`̀̀̀������������++++@�@�@�@�ÁÁÁÁ¸̧̧̧©©©©����ÀûÀûÀûÀûßßßßHIHIHIHI¹¹¹¹¡�¡�¡�¡�ÎÎÎÎ0000����GGGGCCCCbbbb����GGGGRSRSRSRS����G&G&G&G&��������GGGGÞÞÞÞßßßßßßßßÞÞÞÞ

ßßßßkkkk����llllóóóóÛÜÛÜÛÜÛÜßßßßllllóóóó��������ÔÔÔÔ����HEWLETT-PACKARD ÄÄÄÄÅÅÅÅ××××����êõêõêõêõ����

����++++2222ÏÏÏÏ����3333ßÄßÄßÄßÄ((((��������ÇÇÇÇÈÈÈÈ««««¥¥¥¥tttt����øøøøùPùPùPùP����ÖÖÖÖ�À�À�À�Àûûûû�ù�ù�ù�ù����%?%?%?%?����>>>><<<<��������[[[[\\\\����ÇÇÇÇ���������$�$�$�$

%%%%GGGG����ßßßßÁÁÁÁëëëë����cccc±±±±��������ûûûû!!!!������������ÉÉÉɱ±±±��������ÑÑÑÑZZZZ����

88 Þ� C ÀûøùG��ûbð ZHCN

D &'�()*+

$��DÞ�Gàá�¬­�����¸�=��ã�� HP LaserJet 1000 >q����ò�Þ�Gàá��Àû�ák��

ÜÜÜÜÝÝÝÝYYYY¦¦¦¦

ìììì���� LLLLùßùßùßùß�������� ÜÝÜÝÜÝÜÝÖÖÖÖ

���� HP 6b�hL �üb�? HP «�?hLÈ1 � 10 ï/Ôï 500 LÎ����� �!«/K��¤ 1-800-471-4701�

HPM1120

HP LaserJet hL b1 HP LaserJet ���?NZ HP «�hLÈ1 � 10 ï/Ôï 500 LÎ����� �!«/K��¤ 1-800-471-4701�

HPJ1124

HP LaserJet "�v� b1 HP LaserJet þ����? HP «�"�v��

92296T (letter)92296U (A4)

ef F#)ef HP LaserJet 1000 ?��ef�

2500 *ef C7115A

$%�F Guidelines for Paper and Other Print Media��������

��

HP LaserJet ���hL°¡Ê��aZ?Íb�&�

5963-7863

��ªÚ aZ4h56 b12 h�4aZy0¡����

��

RF0-1008CN

h� b1¨'���aZ� RG0-1013CN

h�] b1]( h��?aZ� RA0-1405CN

���?8/0 b1çè6*aZð: �����

��

RF0-1007CN

ZHCN 89

90 Þ� D Þ�GÜÝY¦ ZHCN

E ,-./�

�[=�qv��Y¦�

● v Windows 98 G Millennium x������

● v Windows 2000 x������

● v Windows XP x������

ZHCN 91

dddd Windows 98 6666 Millennium f��Åf��Åf��Åf��ÅÆÆÆÆ������������

1 ª7�[op�

2 ) Windows >?@½AP�wDEEEEFFFF�DE���������0'wD�������������

3 *DùùùùÍÍÍÍ������������öW�

4 v�ùÍ���O5�P�wD��������xxxx�

5 DEçççç½½½½�������������0'wD��������xxxx�

6 vçççç½½½½ppppààààßßßß5555qqqq����P'Qç½��l/ �\\computer_name\printer_share_nameq�^wD�����x�x�x�x�

7 wD Have Diskllll))))����������������qqqq�

8 wD Browselllláááá����qqqq�

9 v��E��Õ&P�DE CD-ROM mnê�0'DE�Ó� .inf ¡��^wD����cccc�

10 )q`PDE HP LaserJet 1000 ���mnop�0'wD�����x�x�x�x�

11 :*���������=v����������������P'Q����

12 wD��������xxxx�

13 DE�����0'wD((((�������¸¹z�qû����e��µ��

92 � E ������ ZHCN

dddd Windows 2000 f��Åf��Åf��Åf��ÅÆÆÆÆ������������

1 ª7�[op�

2 ) Windows >?@½AP�wDEEEEFFFF�DE���������0'wD�������������

3 *DùùùùÍ�Í�Í�Í���������öW�

4 v�ùÍ���O5�P�wD��������xxxx�

5 DE����Ô�Ô�Ô�Ô����������®%bn�¸bn�¸bn�¸bn�¸��������������������7777[[[[7777�����������������D&�^wD��������xxxx�

6 DEââââÈÈÈÈÄÄÄÄ~~~~`̀̀̀�)LMLMLMLM�Zq`DE Local Port�^wD��������xxxx�

7 vª1��Õ&P�'QÄ�~`�l/ �\\computer_name\printer_share_nameq�0'wD����cccc�

8 DE����������������~`~`~`~`�)£q`PDEoãâÈ�~`��^wD�����x�x�x�x�

9 wD»»»»�����

10 wDáááá�����

11 v��E��Õ&P�DE CD-ROM mnê�DE7Â� .inf ¡��^wD����EEEE�

12 wD����cccc�

13 )q`PDE HP LaserJet 1000 ���mnop�0'wD��������xxxx�

14 :*���������=v����������������P'Q����

15 wD�����x�x�x�x�

16 wD�����x�x�x�x�

17 DE�����^wD��������xxxx�

18 wD((((�������¸¹z�qû����e��µ��

ZHCN v Windows 2000 x������ 93

dddd Windows XP f��ÅÆ���f��ÅÆ���f��ÅÆ���f��ÅÆ���

1 ª7�[op�

2 ) Windows >?@½AP�wDEEEEFFFF�0'DE Control Panell��l��l��l��""""6q6q6q6q�

3 *D Printers and Other Hardwarellll������������GGGGHIHIHIHI»»»»�q�q�q�q�

4 wD Add a printerllllùùùùÍÍÍÍ������������qqqq�

5 v�ùÍ���O5�P�wD Nextllll��������xxxxqqqq�

6 DE Local printerllll����ÔÔÔÔ������������qqqq�®% Automatically detect and install my Plug and Play printerllllbbbbn�¸n�¸n�¸n�¸��������������������7777[[[[7777����������������qqqq�D&�^wD Nextllll�����x�x�x�xqqqq�

7 DE Create a new portllllââââÈÈÈÈÄÄÄÄ~`~`~`~`qqqq�)LLLLMMMM�Zq`DE Local Portllll����ÔÔÔÔ~~~~`̀̀̀qqqq�^wD Nextllll��������xxxxqqqq�

8 vª1��Õ&P�'QÄ�~`�l/ �\\computer_name\printer_share_nameq�0'wD����cccc�

9 DE Use the following portllll����������������~`~`~`~`qqqq�)£q`PDEoãâÈ�~`��^wD Nextllll��������xxxxqqqq�

10 wD Hard Diskl»l»l»l»����qqqq�

11 wD Browselllláááá����qqqq�

12 v��E��Õ&P�DE CD-ROM mnê�DE7Â� .inf ¡��^wD Openllll����EEEEqqqq�

13 wD����cccc�

14 )q`PDE HP LaserJet 1000 ���mnop�0'wD Nextllll��������xxxxqqqq�

15 :*���������=v Printer namellll����������������qqqqP'Q����

16 wD Nextllll��������xxxxqqqq�

17 wD Nextllll��������xxxxqqqq�

18 DE Yesl�l�l�l�qqqq�^wD Nextllll��x��x��x��xqqqq�

19 wD Finishllll((((����qqqq���¸¹z�qû����e��µ��

94 � E ������ ZHCN

01

2222ääääAmerica OnlineOPëìKL 66

CompuServeOPëìKL 66

EconoMode 31HP SupportPack 60, 67HP *+íî�ï¹ð 74

A ñ

®ò*+, 91ó� 7

Bôõ�Ã, 29�ö

*+ 229$&' 82���*+, 14��W 89

Cî÷ �øùú 74��¥�û� 75��üýôõ 62Vþf� 16��^_

���N 41��&��A 39

D*+

�ö 22�þ 25� � 22^� 23+����^þ 24��*+�ú� 24�������� 25*+,

�� 14Vþf� 16E¶=� 18���� 37)�E� 18�� 70��×� 16¿þ� 15 ! 48"#}$�% 71ó� ñ 7&'( 17r)ÁÂ* 585� ñ 7ñ+�� 21��&�� 15��&��A 39

*+,�®ò

 ñ 91*+,�,¡«-b./´

*+�#˾ 3101þN*+2* 30OP 28Ã,ôõ 2931 N **+ 304+ 30*+,-b./

5� 67*+iL

01þN*+2* 3031 N **+ 3067*+h8 314+ 30*+*Pà 43*+�#

���� 45˾ 319: 20l�

&' 88;< 605�KL 60�T� 8701þN*+2*

*+ 30E=�� 70E¶=� 18E�

E¶=� 18)� 18>?^_ 89

F@A�BCmn 77@ABCmn 77BDE

F� 56KL

æ�ç�� 68GH/�p8� 67IJÕñ*+,&× 60�p8¡ 60��}KLã 62^_ú 61;<�ýM 605� 60N�

>?^_ 89st>? 67

ZHCN ±¶ 95

G®ò*+,

 ñ 91����

GHOPæ� 38*+, 37*+*Pà 43*+�# 45��çQ 42þ 51����^_ 41ó� 44RSTU 45��&��A 39��

*+, 70�� 79�Èmn 75

HV�� EMI mn 76íî

>?^_ 89st>? 67WX��

9$&' 83�ï��YQ¹ð 73�ï�� 70ZÔ&' 34

JBC �mn 76KLã DOC �È 76[\]^ 31��

�ö�*+ 22�� 79�þ�*+ 259$&' 81� ��*+ 22^��*+ 23�_ 20+����^þ�*+ 249:*+�# 20��*+�ú��*+ 24ëì���}`� 20ñ+ 21������*+ 25��çQPà 42��×� 16��f�

! 50¿þ� 15

K�þ

*+ 259$&' 83þ

� 51�$ab 71

LÃ,ôõ

*+,�,¡«-b./ ́ 29

M31 N **+ 30��ÃÄf^ÅÆÇ (FCC) �Èce 72]^

EconoMode 31db 35ef˾

*+,�,¡«-b./ ́ 28*+�# 31

N��gh$�% 73

O¬­i%ëìjk 63

P��^_ 41

Q �þ 51 !

*+, 48��f� 506þlm 5567*+h8 316þlm

F� 53 ! 55

RÛ#� EMI mn 76ó�

 ñ 7���� 44 �ûno 86ó�p$./

5� 67

S˾

*+,�,¡«-b./ ́ 28*+�# 31p$./

5� 674+ 30

T� �

*+ 229$&' 82RSTU

qsr 45qsI��TU 46*+st 45

96 ±¶ ZHCN

RSTU«u´

*+vs 45wx 45y] 46zs{| 45��}~ 47]� 45]^�� 46\#���k 47*��� 46�� 47�� 47x¤ak 46x¤�����]^�� 47

WIJ

OPëìKL 66�Q�� 70

X&'

�G 34 HP &' 34F� 36ZÔ 349$�� 34�T�ûmn 88&'( 17&'��

! 49;<æ�ç�� 68^�

*+ 239$&' 82 �ûno�ó� 86

Y;<�ýM 60r)ÁÂ* 58+����^þ

*+ 245�

 ñ 7�ý 60;<�ýM 60�T�ûmn 87��*+�ú�

*+ 24�rëìKL 66

Z�m 70ëì

America Online 66CompuServe 66HP SupportPack 60, 67HP ëìôõC� 67�ýM� 64��üýôõ«��}KLã ́ 62>?N�}íî 67��ëìEêW� 645�*+,-b./ 67�p8¡ 60¬­i%ëìjk 63IJ 66�rKL 66

þ1

�� 799$&' 81�_ 209:*+�# 20ëì���}`� 20ñ+ 21þ1çQPà 42��&�� 15��&��A 39��������

*+ 25

ZHCN ±¶ 97

98 ±¶ ZHCN

Recommended