Installation und Montage - Clas OhlsonD Wochentage Die Zuordnung ist im Menü DAT/ZEIT änderbar, z....

5. Wenngefragt,Kanälewählen undjeweilsmit bestätigen.OKZZ AnzeigefürWochentageblinkt.

EIN-Befehl:6. GewünschteTagewählen undjeweilsmit bestätigenOK7. Stundeeingeben(+/-)OK8. Minuteneingeben(+/-)OK

AUS-Befehl:9. Wenngefragt,gewünschteTagewählen undjeweilsmit

bestätigenOK10. Stundeeingeben(+/-)OK11. Minuteneingeben(+/-)OK

ZZ DasProgrammwirdgespeichert.

Wochenprogramm erstellen 1)

1. MENU-TASTEdrücken.2. PROGRAMMmitOKbestätigen.3. NEUmitOKbestätigen.4. WOECHENTmitOKbestätigen.

ZZ DiefreienSpeicherplätzewerdenkurzangezeigt.

LICHT – Hintergrundbeleuchtung• WählenSieFIX ONumdie

Hintergrundbeleuchtungdauerhafteinzustellen.

• WählenSie2 MINdamitsichdieHintergrundbeleuchtung2MinutennachihrerletztenEingabeautomatischausschaltet.

PIN – PIN einstellen• Mit+ -könnenSieden

Zahlenwerteinstellen.• DrückenSieOKumdienächste

Zahleinzustellen.• WählenSieKEIN PINumdenPin

zuentfernen.

H ZAEHLER – Stundenzähler einstellen• Mit könnenSiedieKanäle

wählen.• WählenSieLESENumden

Stundenzählerzuüberprüfen.• Mit könnenSiedieKanäle

durchblättern.• DrückenSieRESumden

StundenzählerfürdiesenKanalzurückzusetzen.

H ZAEHLER – Service-Counter einstellenSiekönneneinstellennachwievielenBetriebsstundeneineService-Meldungerscheinensoll.DiesewirdimDisplayangezeigt,sobaldderZählerdenvonIhneneingestelltenStundenwerterreichthat.• Mit könnenSiedieKanäle

wählen.• Mit+ -könnenSieden

Zahlenwerteinstellen.

80.10.1306.7/11/12/02-12/00123

Bedienungsanleitung

Sicherheitshinweise

• UmVerletzungenzuvermeiden,dürfenAnschlussundMontageausschließlichdurcheineElektrofachkrafterfolgen!

• VoreinemBatteriewechseldasGerätvonderSpannungnehmen!• BeachtenSiedienationalenVorschriftenund

Sicherheitsbedingungen.• EingriffeundVeränderungenamGerätführenzumErlöschender

GewährleistungundGarantie.• MindestdurchmesserderflexiblenLeitungenfürdie

Anschlussklemmen:1mm2.Maximaldurchmesser:4mm2.

LesenundbeachtenSiedieseAnleitung,umeineeinwandfreieFunktiondesGerätesundeinsicheresArbeitenzugewährleisten.

Lebensgefahr durch elektrischen Schlag!ZZ AnschlussundMontageausschließlichdurchElektrofachkraft!WARNUNG

Lebensgefahr durch elektrischen Schlag!ZZ AnschlussundMontageausschließlichdurchElektrofachkraft!WARNUNG

Angaben zum Gerät

GerätebeschreibungUniverselledigitaleVerteilerschaltuhr• 70Speicherplätze• DatumsbezogeneProgrammierung• Wochenprogramm1)/Ferienprogramm1)/Astro-Programm1)

Bestimmungsgemäße Verwendung• DieVerteilerschaltuhrwirdverwendetfür

– Beleuchtungenimprivat-undgewerblichenBereich– Werbe-,Straßen-undSchaufensterbeleuchtung– SteuerungvonGeräten,MotorenundPumpen– SteuerungvonRolllädenundJalousien– Anwesenheitssimulation

• MontagenuraufDIN-Schiene.• NurfürdenEinsatzintrockenenRäumengeeignet!• NichtinderNähevonGerätenmitinduktiverEntladungen

installieren(Motoren,Transformatoren,usw.)

Montage auf DIN-SchieneGerätleichtschrägvonobenaufdieSchienesetzen.Anschließendnachhintendrücken,biseseinrastet.

AnschlussplanCH1=Kanal1CH2=Kanal21)

Installation und Montage

Bedienung und Einstellung

Display-Anzeige und Funktionstasten• AusschaltbefehlehabenVorrangvorEinschaltbefehlen.• DiemittlereZeiledesDisplays,welchedieeinzustellendenWerte

undauszuwählendenMenüpunktezeigt,wirdgroßdargestellt.• BlinkensignalisierteinenotwendigeEingabe.Erfolgtinnerhalb

vonzweiMinutenkeineEingabe,kehrtdieZeitschaltuhrindenAutomatikbetriebzurück.

• „NETZAUS“erscheintaufdemDisplaywenndasGerätkeineSpannungsversorgunghat.

• „BATLEER“erscheintaufdemDisplaywenneinBatteriewechselinnerhalbdernächstenzweiWochenerforderlichwird.

• BeieinemResetbleibendieProgrammeerhalten.DatumundUhrzeitmüssenSieneueinstellen.DrückenSiealle4TastengleichzeitigumdasGerätneuzustarten.

DisplayA Funktionsanzeigender

beidenlinkenTastenB Schaltzustandsanzeigen

(EIN/AUS/OVR/FIX)C 3Display-ZeilenD Wochentage

DieZuordnungistimMenüDAT/ZEITänderbar,z.B.auf1=Sonntag.

E ProgrammierteSchaltzeitenF FunkantenneG AnzeigeSommer-/WinterzeitH Funktionsanzeigender

beidenrechtenTasten

Funktionsanzeigen der beiden linken Tasten: imMenünachobenblättern imMenünachuntenblättern Auswahl/Vorschlagannehmen

+ KurzDrücken=+1/LangDrücken(ca.2Sek.)=Schnelldurchlauf- KurzDrücken=-1/LangDrücken(ca.2Sek.)=Schnelldurchlauf

Funktionsanzeigen der beiden rechten Tasten:MENU VerlassendesAutomatikbetriebesundEinstieginden

ProgrammiermodusESC KurzDrücken=einenSchrittzurück LangDrücken(ca.2Sek.)=ZurückindenAutomatikbetriebOK AuswahltreffenundübernehmenEDT ÄndernderProgrammeim„Lesen-Modus“N BefehlnichtausführenJ BefehlausführenDEL Löschen

Umschalten Sommer-/Winterzeit

FolgendeEinstellungensindmöglich:

AUTOWerksseitigeVoreinstellungdergesetzlichenVorgabe(USAoderEU).DiesewirdjedesJahrneuberechnet.

NEINKeineUmstellung.

KALIBR 1 (AUTO)ManuelleProgrammierung.DieSommer-/WinterzeitwirdautomatischfürjedesJahrneuberechnet.

– DieUmschaltungerfolgtimmeramersten SonntagdesgewähltenMonats,wenndaseingegebeneDatumzwischendem1.und15.liegt.

– DieUmschaltungerfolgtimmeramletzten SonntagdesgewähltenMonats,wenndaseingegebeneDatumzwischendem16.und31.liegt.

– DieZeitumschaltung(Sommer-undWinterzeit)erfolgtamjeweiligenSonntagum1UhrUTC(CoordinatedUniversalTime).

KALIBR 2 (FIX)ManuelleProgrammierung.DieUmschaltungerfolgtjedesJahrimmeramgleicheneingegebenenDatum.

Wahl der MenüspracheImAuslieferungszustandbefindetsichdieZeitschaltuhrimAutomatikbetriebmitvoreingestellterUhrzeit,Datum(MEZ)undenglischerMenüsprache.UmEinstellungenvorzunehmendrückenSiedieMenü-Taste.AnschließenddiegewünschteEinstellungwählen.

Datum und Uhrzeit einstellen

Menüstruktur

1) FunktionnichtbeiallenProduktenverfügbar.2) StehtnurzurAuswahlwennbeiEIN-BefehlEinzeltagegewähltwerden.

Tasten/SchnittstellenI RechteTastenJ LinkeTastenmit

HandschalterfunktionimAutomatikbetrieb

Astroprogramm erstellen 1)

FolgendeEinstellungensindmöglich:SO-UNTERANSO-AUFAUS

ZeitschaltuhrschaltetbeiSonnenuntergangEINundbeiSonnenaufgangAUS

SO-UNTERAUSSO-AUFAN

ZeitschaltuhrschaltetbeiSonnenuntergangAUSundbeiSonnenaufgangEIN

SO-AUFIMPULS ZeitschaltuhrschaltetbeiSonnenaufgangfüreinebestimmteZeitdauerEIN(Impuls)

SO-UNTERIMPULS ZeitschaltuhrschaltetbeiSonnenuntergangfüreinebestimmteZeitdauerEIN(Impuls)

SO-AUFSO-UNTERIMPULS

ZeitschaltuhrschaltetbeiSonnenauf-undSonnenuntergangfüreinebestimmteZeitdauerEIN(Impuls)

Sonnenuntergang AN / Sonnenaufgang AUS

1. SO-UNTER AN / SO-AUF AUSmitOKbestätigen.ZZ DiefreienSpeicherplätzewerdenkurzangezeigt.

2. Wenngefragt,Astro-Einstellungenwählen.3. Wenngefragt,Kanälewählen undjeweilsmit bestätigenOK

ZZ AnzeigefürWochentageblinkt.4. GewünschteTagewählen undjeweilsmit bestätigenOK

5. MinutenfürOFFSETeingeben(+/-)OKMitOffsetkönnenSiedieEIN-bzw.AUS-SchaltzeitendesAstroprogrammsverschieben.Diesdientu.a.derAnpassunganörtlicheGegebenheiten.BeispielSO-UNTER AN / SO-AUF AUS:Offset=+00:15DieZeitschaltuhrschaltet15MinutennachdemberechnetenSonnenuntergangEINund15MinutennachdemberechnetenSonnenaufgangAUS.

6. AUS PERIODEwählen:J(Ja)oderN(Nein)ZX WählenSieJ(Ja)umdieUhrzeit(StundenundMinuten)einzustellen,wanndieZeitschaltuhrausschaltensoll,z.B.Nachtabschaltungvon23-5Uhr.

ZX WählenSieN(Nein)umkeineAUSPeriodeeinzustellen.

AUS-Periode: J (Ja) 7. StundeundMinutefürAUS-Befehleingeben(+/-)OK8. Wenngefragt,gewünschteTagewählen undjeweilsmit

bestätigenOK9. KANAL EINwählen:J(Ja)oderN(Nein)

ZX WählenSieJumdieUhrzeit(StundenundMinuten)einzustellen,wanndieZeitschaltuhrwiedereinschaltensoll.

23Uhr Sonnenaufgang

EIN AUS EIN AUS

Sonnenuntergang 5Uhr

ZX WählenSieN,wenndieNachtabschaltungbiszumnächstenSonnenuntergangandauernsoll.

23Uhr 23Uhr

EIN AUS EIN AUS

Sonnenuntergang Sonnenuntergang

Kanal-EIN: J (Ja) 10. StundeundMinutefürEIN-Befehleingeben(+/-)OK

ZZ DasProgrammwirdgespeichert.

Konfiguration

ASTRO – Astro-Einstellungen 1)

ImMenüpunktLANDkönnenSiedasgewünschteLandunddiegewünschteStadtwählen.DieBreiten-undLängengradewerdenautomatischgeneriert.IstdiegewünschteStadtnichtinderListekönnenSieimMenüpunktBRE/LAEdieBreitenundLängengrademanuelleinstellen.

Programm anschauen und bearbeitenWochen-,Ferien-undAstroprogrammekönnenseparatangeschautundbearbeitetwerden.• Mit könnenSie

dieProgrammschrittedurchblättern.

• DrückenSieEDTumdasjeweiligeProgrammzubearbeiten.DieVorgehensweiseentsprichtdemAnlegeneinesneuenProgramms.

Programm löschenAlle Programme löschen• DrückenSieJ umalle

Programmezulöschen.• DrückenSieN umeinzelne

Programmezulöschen.

Einzelne Programme löschen• Mit könnenSiedie

Programmschrittedurchblättern

Automatischer/manueller Betrieb• Handschalter:DauerEIN/DauerAUS/OVR/Automatikbetrieb• LinkeTaste=Kanal1/RechteTaste=Kanal2

1xDrücken=FIXON=DauerEIN2xDrücken=FIXOFF=DauerAUS3xDrücken=OVR=Override-Modus4xDrücken=Automatikbetrieb

Override-Modus (OVR)DieOverrideFunktion(temporäresÜberschreibendesProgramms)ermöglichtdemAnwenderdasaktuelllaufendeProgrammvorzeitigzubeendenodereinspäteranlaufendesProgrammvorzeitigzustarten.DiesistabhängigvomgegenwärtigenKanalstatus.DieOverrideFunktiongiltnurfürdasaktuelleProgrammundbleibtbiszumnächstenProgrammwechselerhalten.DanachkehrtdieZeitschaltuhrindenAutomatikbetriebzurück.

Wartung und Reparatur

BatteriewechselVoreinemBatteriewechseldasGerätvonderSpannungnehmen!DatumundUhrzeitgehendabeiverloren.1. MiteinemSchraubendreherdas

Batteriefachanhebenundherausnehmen.2. BatterieausderHalterungentnehmen.3. NeueBatterie(LithiumBatterieTyp

CR2032)indieHalterungeinlegen.PolungderBatteriebeachten!

4. Batteriehaltereinsetzenundnachuntendrückenbisereinrastet.

5. Batterieumweltgerechtentsorgen.

Technische DatenMaßeHxBxT(mm) 45x35x60Gewicht(g) 220Anschlussspannung SieheGeräteaufdruckSchutzklasse ||Leistungsaufnahme 1VASchaltleistung– ohmscheLast(VDE,IEC)– induktiveLastcosφ0,6– Glüh-/Halogenlampenlast– Leuchtstofflampe– Max.SchaltleistungAC1/AC15

16A/250VAC10A/250VAC2600W1000W3700W/750W

Schaltkontakte WechslerUmgebungstemperatur -25°C...+55°CGanggenauigkeit Typ±0,5sek./Tagbei+20°CKürzesteSchaltzeit 1min.Schaltzustands-Anzeige JaPlombierbar Ja Ferienprogramm erstellen

EIN/AUS-Programmierung

BeiAUSkönnenSiewählen,anwelchenWochentagendieZeitschaltuhrindenFeriennichtaktivseinsoll.

DieVorgehensweiseentsprichtdemAnlegeneinesWochenprogramms.

Entsorgung / Recycling

Geräte,Batterien/AkkumulatorenoderVerpackungsmaterialsindnachdengesetzlichenBestimmungenundVerordnungensachgerechtzuentsorgen.

FürdieEntsorgungdefekterSystemkomponentenoderdesSystemsnachderProduktlebensdauerbeachtenSiebittefolgendeHinweise:• EntsorgenSiefachgerecht,d.h.getrenntnachMaterialgruppen

derzuentsorgendenTeile.• WerfenSiekeinesfallsBatterien/Akkumulatoren(Richtlinie

2006/66/EG),Elektro-oderElektronikschrotteinfachindenMüll.NutzenSieentsprechendeAnnahmestellen.

• EntsorgenSiegrundsätzlichsoumweltverträglich,wieesdemStandderUmweltschutz-,Wiederaufbereitungs-undEntsorgungstechnikentspricht.

3) StellenSiedenWochentagentsprechenddemaktuellenDatumein.4) ErscheintnurwenndieAstro-Einstellungennochnichteingestelltsind.

DE

MENU1

15:26

1 6 12 18 24

2

1 OFF ON 2

ESC OK

OVRFIX

1 6 12 18 24

A

F

B

CD

E

HIJ

15:26G

1

1 OFF ON 2

2

MENU

LANGUAGEDEUTSCH

OKOK

MENU

DAT/ZEITJAHR

MONATTAG

TAG 3)

STUNDEOK

OK

OKOK

OKOK

MINUTE OK

ZEITZONE OK

MENU

SO WIAUTO

NEINKALIBR 1

OK

KALIBR 2

MENU

PROGRAMMNEU

FERIENAUSEIN/AUS

OK

OKOK

MENU

PROGRAMMNEU

ASTROSO-UNTER AN SO-AUF AUS

OK

OKOK

OK

PINPIN

OK

OK

PIN 0000

OK

LICHTFIX ON2 MIN

OK

OK

LOESCHENALLE LOESCHEN

EA PO01

OKN

DEL

SICHER

J

MENU

PROGRAMMLOESCHEN

ALLE LOESCHEN

SICHER

OK

OKJ

J

MENU

KONFIG OK

LICHTPIN

HZAEHLERASTRO 1)

ASTROLAND

OK

OKOKDEUTSCHLAND

STUTTGART OK

H ZAEHLERAUSWAHL

OK

OK

AUSWAHLKANAL 1)

OK

H ZAEHLERSERVICE

OK

OK

KANAL 1) OK

STUNDEN00000 HSERVICE

OK

ESC OK

1 6 12 18 24

15:26

1

1 OFF ON 2

2

OVRFIX

ESC OK

1 6 12 18 24

15:26

1

1 OFF ON 2

2

3 N

L6 75

2

CH1

1

M~

M~CH2

EIN/AUS OK

AUSWAHL KAN 1)

TAG KAN EINMONAT ANFANG

TAG ANFANGMONAT ENDE

OK

OKOK

OK

OK

TAG ENDE OK

STD KAN EINMIN KAN EIN

OK

OK

TAG KAN AUS 2) OK

STD KAN AUSMIN KAN AUS

SICHERN

OKOK

MENU

PROGRAMM

NEU WOECHENT 1) FERIEN ASTRO 1)LOESCHENLESEN

KONFIG

LICHT PINH ZAEHLERASTRO 1)

SO WI

AUTONEINKALIBR 1KALIBR 2

12H 24H

AM PM24H

DAT/ZEITSPRACHE

ENGLISHDEUTSCH...

STD KAN AUSMIN KAN AUS

OKOK

TAG KAN AUS 2) OK

SO-UNTER ANSO-AUF AUS OK

ASTRO 4) OK

AUSWAHL KAN 1) OKKANAL EIN J

STD KAN EIN OK

MIN KAN EIN

SPEICHERN

OK

TAG KAN EIN OK

MINUTEN OFFSET OK

AUS PERIODE J

MENU

PROGRAMMLESEN

ALLEEA P001KANAELE1

OK

OKOK

EDT/OK

MENU

PROGRAMMNEU

OK

WOECHENTOK

AUSWAHL KAN 1)

TAG KAN EINSTD KAN EIN

MIN KAN EIN

OKOK

OK

OK

OK

TAG KAN AUS 2)

STD KAN AUSMIN KAN AUS

OKOK

SICHERN

OK

5. Whenprompted,selectchannels andconfirmbypressing .OKZZ Theweekdaydisplayisflashing.

ON command:6. Selectthedesireddays andconfirmbypressing OK7. Enterhour(+/-)OK8. Enterminutes(+/-)OK

OFF command:9. Whenprompted,selectdesireddays andconfirmbypressing

OK10. Enterhour(+/-)OK11. Enterminutes(+/-)OK

ZZ Theprogramissaved.

Create a weekly program 1)

1. PresstheMENU KEy.2. Confirm PROGRAMbypressingOK.3. Confirm NEWbypressingOK.4. Confirm WEEKLybypressingOK.

ZZ Freememorylocationsarebrieflydisplayed.

LIGHT – Background illumination• SelectFIX ONtoset

thebackgroundlightingpermanently.

• Select2 MINifyouwantthebackgroundlightingtobeautomaticallyswitchedoff2minutesafteryourlastinput.

PIN – Set PIN• Press+ -tosetanumeric

value.• PressOKtosetthenextnumber.• SelectNO PIN,toremovethe

PIN.

HCOUNTER – Set hour counter• Press toselectthe

channels.• SelectREVIEWtocheckthehour

counter.• Press toscrollthroughthe

differentprogramsteps• PressREStoresetthehour

counterforthischannel.

HCOUNTER – Set service counterYoucansetthenumberofoperatinghoursafterwhichaservicemessageistoappear.Itwillbeshownonthedisplayassoonasthecounterhasreachedthenumberofhourssetbyyou.• Press toselectthe

channels.• Press+ -tosetanumeric

value.

80.10.1306.7/11/12/02-12/00123

Operatingmanual

Safety Instructions

• Toavoidinjuries,thedevicemustbeinstalledbyaskilledelectricianonly!

• Beforechangingthebattery,thedevicemustbedisconnectedfromthepowersupply!

• Pleaseobservethenationalregulationsandsafetyinstructions.• Interferencesandchangestothedevicewillinvalidatethe

warrantyandguarantyrights.• Minimumdiameteroftheflexiblelinesfortheterminals:1mm2.

Maximumdiameter:4mm2.

Readandobservetheseinstructionstoguaranteeaperfectfunctionofthedeviceandasafeoperation.

Information about the device

Description of the deviceUniversaldigitaltimer• 70memorylocations• Date-basedprogramming• Weeklyprogram1)/Holidayprogram1)/Astroprogram1)

Designated use• Thetimerisusedfor

– lightinginprivatehomesandcommerce– advertising/streetlighting/shopwindowlighting– controllingdevices,motorsandpumps– controllingshuttersandblinds– Presencesimulation

• MountingonlyonDINrail.• Suitableforuseindryroomsonly!• Donotinstallinthevicinityofdeviceshavinginductive

discharges(motors,transformers,etc.)

Mounting on DIN railPutthedeviceslightlyinclinedontopoftherail.Thenpushitbackwardsuntilitengages.

Connection diagramCH1=channel1CH2=channel21)

Installation and mounting

Operation and configuration

Display and function keys• Switch-offcommandshaveahigherprioritythanswitch-on

commands.• Thecentrallineofthedisplay,inwhichtheadjustedvaluesand

selectedmenuitemsaredisplayed,isdisplayedlarger.• Flashingmeansthatanentryisrequired.Ifyoudonotenteranything

withintwominutes,thetimerswitchesbacktoautomaticoperation.• “MAINSOFF”appearsonthedisplaywhenthedeviceisnotsupplied

withpower.• “LOWBATT”appearsonthedisplaywhenabatterychangeis

requiredwithinthenexttwoweeks.• Theprogramsareretainedafterareset,althoughyouwillneedto

readjustdateandtime.Pressall4buttonsatthesametimetoresetthedevice.

DisplayA Functiondisplaysofthetwo

leftkeysB Switchingstatedisplays(ON/

OFF/OVR/FIX)C 3displaylinesD Weekdays

TheassignmentcanbechangedintheDATETIMEmenu,forexampleto1=Sunday.

Defaultsetting1=MondayE ProgrammedswitchingtimesF RadioantennaG Displayofsummer/wintertimeH Functiondisplaysofthetwo

rightkeys

Function displays of the two left keys: Scrollupwardsinthemenu Scrolldownwardsinthemenu Acceptselection/proposal

+ Briefkeypress=+1/longkeypress(about2sec)=fastforward- Briefkeypress=-1/longkeypress(about2sec)=fastforward

Function displays of the two right keys:MENU LeavesAutomaticmodeandentersProgrammingmodeESC Briefkeypress=onestepbackward Longkeypress(about2sec)=BacktoAutomaticmodeOK MakeaselectionandacceptEDT Changeprogramsin“Readmode”NO DonotexecutecommandyES ExecutecommandDEL Delete

Switchover summertime/wintertime

Thefollowingsettingsarepossible:

AUTOIn-factorydefaultsettingasspecifiedbylaw(USAorEU).Itwillberecalculatedeveryyear.

NONochangeover.

CALIBR 1 (AUTO)ManualProgramming.Theprogrammedsummer/wintertimewillberecalculatedautomaticallyforeachyear.

– Thechange-overalwaystakesplaceonthefirst Sundayoftheselectedmonth,iftheentereddateliesbetween1.and15.

– Thechange-overalwaystakesplaceonthelast Sundayoftheselectedmonth,iftheentereddateliesbetween16.and31.

– Thetimechange-over(summertime/wintertime)occursontherespectiveSundayat1o‘clockUTC(CoordinatedUniversalTime).

CALIBR 2 (FIX)ManualProgramming.Thechange-overtakesplaceeveryyearalwaysonthesamedate.

Select menu languageWhendelivered,thetimerisinautomaticmodewithpresettime,date(CET)andmenuinEnglish.PresstheMenubuttontomakesettings.Thenselectthedesiredsetting.

Set date and time

Menu structure

1) Functionnotavailableforallproducts.2) AvailableonlyifindividualdayshavebeenselectedfortheONcommand.

Keys/InterfacesI RightkeysJ Leftkeyswithmanual

switchfunctioninAutomaticmode

Creating an ASTRO program 1)

Thefollowingsettingsarepossible:SUNSETONSUNRISEOFF

ThetimeswitchswitchesONatsunsetandswitchesOFFatsunrise

SUNSETOFFSUNRISEON

ThetimeswitchswitchesOFFatsunsetandswitchesONatsunrise

SUNRISEPULSE ThetimeswitchswitchesONatsunriseforacertaintime(pulse)

SUNSETPULSE ThetimeswitchswitchesONatsunsetforacertaintime(pulse))

SUNRISESUNSETPULSE

ThetimeswitchswitchesONatsunriseandsunsetforacertaintime(pulse)

Sunset ON / Sunrise OFF

1. Confirm SUNSET ON / SUNRISE OFFbypressingOK.ZZ Freememorylocationsarebrieflydisplayed.

2. Whenprompted,selectAstro-settings.3. Whenprompted,selectchannels andconfirmbypressing .OKZZ Theweekdaydisplayisflashing.

4. Selectthedesireddays andconfirmbypressing OK

5. EnterminutesfortheOFFSET(+/-)OKOffsetcanbeusedtooffsettheONandOFFswitchingtimesoftheAstroprogram.Thisisdoneinordertoadaptthemtothelocalconditions.ExampleSUNSET ON / SUNRISE OFF:Offset=+00:15ThetimeswitchswitchesON15minutesafterthecalculatedsunsetandswitchesOFF15minutesafterthecalculatedsunrise.

6. Selectthe OFF PERIOD: yESorNO ZX SelectyEStosetthetimeperiod(hoursandminutes)duringwhichthetimeswitchshouldswitchoff,e.g.night-timeswitch-offfrom23-5h.

ZX SelectNOtosetnoOFFperiod.

OFF period: yES 7. EnterhourandminutefortheOFFcommand(+/-)OK8. Whenprompted,selectdesireddays andconfirmbypressing

OK9. SelectCHANNEL ON:yESorNO

ZX SelectyEStosetthetimeperiod(hoursandminutes)duringwhichthetimeswitchshouldswitchonagain.

23h Sunrise

ON OFF ON OFF

Sunset 5h

ZX SelectNOifthenight-timeswitch-offshouldlasttothenextsunset.

23h 23h

ON OFF ON OFF

Sunset Sunset

Channel ON: yES 10. EnterhourandminutefortheONcommand(+/-)OK

ZZ Theprogramissaved.

Configuration

ASTRO – Astro settings 1)

ClicktheCOUNTRymenuitemtoselectthedesiredcountryandcity.Thelongitudesandlatitudesaregeneratedautomatically.

Ifthedesiredcityisnotincludedinthelist,youcanmanuallysetthelongitudesandlatitudesviatheLAT/LONmenuitem.

View and edit programWeekly,holidayandastroprogramscanbeviewedandeditedseparately.• Press toscroll

throughthedifferentprogramsteps.

• PressEDTtoeditaprogram.Thisprocedureissimilartocreatinganewprogram.

Delete programDelete all programs• PressyEStodeleteall

programs.• PressNOtodeleteindividual

programs.

Delete individual programs• Press toscrollthroughthe

differentprogramsteps.

Automatic/Manual mode• Manualswitch:DurationON/DurationOFF/OVR/Automatic

mode• Leftbutton=channel1/Rightbutton=channel2

Press1x=FIXON=DurationONPress2x=FIXOFF=DurationOFFPress3x=OVR=OverridemodePress4x=Automaticmode

Override modeTheOverridefunction(temporaryprogramoverwrite)allowstheusertoswitchONorOFFearly.Thisdependsonthecurrentchannelstatus.TheOverridefunctionappliesonlytothecurrentprogramandremainsactiveuntilthenextprogramchange.Afterthat,thetimerreturnstoAutomaticmode.

Maintenance and repair

Battery changeBeforechangingthebattery,thedevicemustbedisconnectedfromthepowersupply!Dateandtimewillbelost!1. Liftthebatterycompartmentusinga

screwdriver.2. Takethebatteryoutofthesupport.3. Insertnew(LithiumbatterytypeCR2032)

batteryintosupport.Observepolarityofthebattery!

4. Pushbatterysupportdownwarduntilitengages.

5. Disposeofthebatteryinanenvironmentallyfriendlymanner.

Disposal / Recycling

Disposeofthepackingmaterialcorrectlyaccordingtolegalrequirementsandregulations.

Observethefollowingnotesfordisposingofdefectivesystemcomponentsorthesystemafteritsservicelife:• Disposeofappropriately,i.e.separatingthepartstobedisposed

ofaccordingtomaterialgroups.• Donotthrowelectricalandelectroniccomponentsinthebin.

Bringthesepartstotherecyclingcenters.• Alwaysensuretheenvironmentallysounddisposalconformtothe

state-of-the-artenvironmentprotection,recyclinganddisposalengineering.

Technical dataDimensionsHxWxD(mm) 45x35x60Weightg(approx.) 220Mainvoltage SeeratingplateProtectionclass ||Powerconsumption 1VASwitchingcapacity– Ohmicload(VDE,IEC)– Inductiveloadcosφ0.6– Incandescent-/Halogenlampload– Fluorescentlamp– RatedloadAC1/AC15

16A/250VAC10A/250VAC2600W1000W3700W/750W

Switchingcontacts Change-overcontactAmbienttemperature -25°C...+55°CAccuracy Type±0,5sec./dayat+20°CShortestswitchinginterval 1min.Switchingstatedisplay YesSealable Yes Creating a holiday program

ON/OFF programming

IfOFFisset,youcanselectthedaysoftheweekonwhichthetimeswitchisswitchedoffduringholidays.

Theprocedureisthesameasforcreatingaweeklyprogram.

Danger! Risk of electric shock!ZZ Installationmustbecarriedoutbyaprofessionalelectrician!WARNING

Danger! Risk of electric shock!ZZ Installationmustbecarriedoutbyaprofessionalelectrician!WARNING

3) Settheweekdayinaccordancewiththecurrentdate.4) OnlyappearswhentheAstro-settingsarenotset.

EN

MENU1

15:26

1 6 12 18 24

2

1 OFF ON 2

ESC OK

OVRFIX

1 6 12 18 24

A

F

B

CD

E

HIJ

15:26G

1

1 OFF ON 2

2

MENU

LANGUAGEENGLISH

OKOK

MENU

DATETIMEYEAR

MONTHDAY

DAY 3)

HOUROK

OK

OKOK

OKOK

MINUTE OK

TIMEZONE OK

MENU

DAYLIGHTAUTO

NOCALIBR 1

OK

CALIBR 2

MENU

PROGRAMNEW

HOLIDAYOFFON/OFF

OK

OKOK

MENU

PROGRAMNEW

ASTROSUNSET ONSUNRISE OFF

OK

OKOK

OK

PINPIN

OK

OK

PIN 0000

OK

LIGHTFIX ON2 MIN

OK

OK

DELETEDELETE ALL

ONO PO01

OKNO

DEL

CONFIRM

YES

MENU

PROGRAMDELETE

DELETE ALL

CONFIRM

OK

OKYES

YES

MENU

CONFIG OK

LIGHTPIN

HCOUNTERASTRO 1)

ASTROCOUNTRY

OK

OKOKUNITED KINGDOM

LONDON OK

HCOUNTERSELECT

OK

OK

SELECT CHANNEL 1)

OK

HCOUNTERSERVICE

OK

OK

CHANNEL 1) OK

HOURS00000 HSERVICE

OK

ESC OK

1 6 12 18 24

15:26

1

1 OFF ON 2

2

OVRFIX

ESC OK

1 6 12 18 24

15:26

1

1 OFF ON 2

2

3 N

L6 75

2

CH1

1

M~

M~CH2ON/OFF OK

SELECT CHL 1)

DAY CHL ONMONTH START

DAY STARTMONTH END

OK

OKOK

OK

OK

DAY END OK

HOUR CHL ONMIN CHL ON

OK

OK

DAY CHL OFF 2) OK

HOUR CHL OFFMIN CHL OFF

SAVED

OKOK

MENU

PROGRAM

NEW WEEKLY 1) HOLIDAY ASTRO 1)DELETEREVIEW

CONFIG

LIGHTPINH COUNTERASTRO 1)

DAYLIGHT

AUTONOCALIBR 1CALIBR 2

12H 24H

AM PM24H

DATETIMELANGUAGE

ENGLISHDEUTSCH...

HOUR CHL OFFMIN CHL OFF

OKOK

DAY CHL OFF 2) OK

SUNSET ONSUNRISE OFF OK

ASTRO 4) OK

SELECT CHL 1) OK

DAY CHL ONMINUTES OFFSET

OFF PERIOD

OK

OKYES

CHANNEL ON YES

HOUR CHL ON OK

MIN CHL ON

SAVED

OK

MENU

PROGRAMREVIEW

ALLONO P001CHANNELS1

OK

OKOK

EDT/OK

MENU

PROGRAMNEW

OK

WEEKLYOK

SELECT CHL 1)

DAY CHL ONHOUR CHL ON

MIN CHL ON

OKOK

OK

OK

OK

DAY CHL OFF 2)

HOUR CHL OFFMIN CHL OFF

OKOK

SAVED

OK