Accommodation Guide - Erfurt Tourismus...Erfurt Tourismus & Marketing GmbH has clas sified the private accommodation in line with the criteria used throughout Germany by the German

Gastgeberkatalog Accommodation Guide2021

WillkommenWelcome

Erfurt lädt Sie ein

Erfurt, im grünen Herzen Deutschlands gelegen, beher bergte in seinen Mauern über Jahrhun derte hinweg ungezählte Reisende. Zu allen Zeiten zog es gekrön te Häupter, Dichter und Denker in die Thü ringer Landeshauptstadt.Auch heute noch sind Gäste herzlich willkommen, denn Erfurt ist eine Stadt zum Wohlfühlen für jung und alt.

Für Sie und Ihre Gruppen vermitteln wir Übernachtungsmöglich keiten ent sprechend Ihren individuellen Vorstel lungen und Wün schen. Sie liegen „am richtigen Orte“, ob in der 1275jährigen histo r ischen Altstadt, in der City oder im Grünen. Unsere Mitarbeiter der Erfurt Tourismus & Marketing Gesell schaft wählen für Sie aus unserem Pool von mehr als 100 Kooperations part nern das pas sende Hotel, die geeignetste Pension, die gemütlichste Privat unter kunft oder Ferien wohnung aus.

Unsere telefonische Hotline +(0) 3 61 66 40 110 bietet Ihnen unab hängige und kostenlose Beratung.Auf den folgenden Seiten finden Sie eine Vielzahl von Übernachtungsmöglichkeiten in Erfurt und der unmittelbaren Umge bung – vom First Class Hotel bis zum Privatzimmer. Wir weisen darauf hin, dass

die Stadt Erfurt eine Kulturförderabgabe

in Höhe von 5 % des reinen Übernachtungs

preises erhebt, die nicht im Zimmerpreis

enthalten ist, auf den Rechnungen separat

ausgewiesen wird und vom Gast extra

vor Ort gezahlt werden muss. Davon aus

genommen sind zwingend berufsbe dingte

Übernachtungen.

Für das leichte Auffinden der Häuser im Stadtplan helfen Ihnen die beigefügten Kartenkoordinaten.Unser Team unterstützt Sie gern bei der weiteren Vorberei tung Ihres individuellen ErfurtAuf ent haltes. Bitte verwenden Sie das beigefügte Anfrageformular.

Wir freuen uns auf Ihren ErfurtBesuch.

An Invitation to Erfurt

Erfurt, the capital of the state Thuringia, is located in the beauti ful „Green Heart“ of Germany. Throughout the centuries Erfurt has always been an im portant political and cultural center of Europe, and its beauty, prosperity and hospitality attract ed numerous guests, among them royal families, worldfamous poets and philosophers. Today’s visitors will encounter this tradition of hospitality, and the team of our Tourist Office is dedicated to make your stay in our historic town to a most pleasant and lasting experience. This guide provides details of a whole variety of accommodation providers in Erfurt and the immediate vicinity, including everything from fivestar hotels to private rooms. We would draw your attention to the fact

that the city of Erfurt imposes a culture levy

of 5 per cent of the net accommodation

charge. The levy is not included in the room

price; it is shown separately on the invoice and must be paid by the guest at the hotel. The levy does not apply to overnight stays for essential business purposes.

The location of the different accommodations can easily be found on the city map by using the coordinates, which are printed behind each hotel name.

Tell us about your specific wishes and desire, and we will make the reservations of the right accommodation for you, your family, or your group. Modern hotels, picture s que bed and breakfast pensions, comfortable and intimate private rooms or vacation apartments at all price ranges are wait ing for you in a variety of desir able locations: whether right in the very heart of our 1275 year old city, in the charm ing and peace ful outskirts of town, or the beautiful countryside. Our Tourist Office cooperates with more than 100 enter prises so that we can select the most appropriate hotel, suitable guest house, comfortable private room, or vacation home for you.

Use our hotline +(0) 3 61 66 40 110 for independent and free of charge consultation. Enclosed you will find our inquiry form.We are looking forward to intro ducing you to Erfurt, one of the most beautiful cities you will have visit ed ever.

Hotels Hotels S. 1

Pensionen Guesthouses S. 11

Privatzimmer Private Rooms S. 15

Ferienwohnungen Vacation Apartments S. 19

ErfurtKarten Erfurt maps S. 20/21

Camping/Caravaning Bungalows S. 33

Weitere Unterkünfte in Erfurt Further accommodations in Erfurt S. 36

Anfrageformular Inquiry form S. 37

Broschüren Brochures S. 38

Allgemeine GeschäftsbedingungenTerms and Conditions of Travel S. 40

Service / ImpressumService / Imprint S. 42

Symbole Symbols

Unser Anfrageformular finden Sie auf Seite 37, die Allgemeinen Geschäftsbedingungen auf Seite 40.

Hotels

Pensionen

Privatzimmer

Ferienwohnungen

Camping Caravaning

Zentrum city center

ruhige Lage quiet location

kinderfreundlich childfriendly

für Rollstuhlfahrer voll zugänglich

full wheelchair access

für Rollstuhlfahrer eingeschränkt zugänglich

limited wheelchair access

Toiletten für Rollstuhlfahrer voll zugänglich

toilets with full wheelchair access

Toiletten für Rollstuhlfahrer eingeschränkt zugänglich

toilets with limited wheelchair access

hauseigener Parkplatz hotel car park

hauseigene (Tief)garage hotel garage

Aufzug elevator

Kreditkarten werden akzeptiert

credit cards accepted

Internet internet

Konferenzräume conference rooms

mehrsprachiges Personal multilingual staff

Rezeption 24h 24hour reception

Haustiere erlaubt pets allowed

Bar bar

Restaurant restaurant

Zimmer/FeWo mit Dusche, WC

room/vacation apartment with shower/WC

Zimmer/FeWo mit Bad, WC

room/vacation apartment with bath/WC

Zimmer mit Etagenbad bathroom/WC on each floor

Fernseher im Zimmer tv in room

Tresor im Zimmer safe in room

Sitzgruppe im Zimmer room has dining table

Nichtraucherzimmer nonsmoking rooms

Föhn hair dryer

Zimmerservice room service

Fitnessbereich gym

Whirlpool jacuzzi

Sauna sauna

Solarium solarium

Fahrradverleih bike rental

Wäscheservice laundry service

Gepäckservice baggage service

Küche kitchen

Kochgelegenheit in Ferienwohnung

cooking facility in flat

Bettwäsche bed linen

Handtücher towels

Kühlschrank refrigerator

Waschmaschine washing machine

Balkon balcony

Terrasse terrace

Gartenmöbel garden furniture

Fahrradfreundliche Unterkunft

cyclistfriendly accommodation

Bett & Bike Zertifikat Bed & Bike certificate

Erreichbarkeit des Hauses miteasily reached by

Straßenbahn tram

Bus bus

Entfernung zum/zurDistance to

Hauptbahnhof Erfurt Erfurt main railway station

Flughafen ErfurtWeimar ErfurtWeimar airport

Messe Erfurt Erfurt fairground

Autobahn highway

Altstadt old quarter

Haltestelle bus/tram stop

HotelsHotels

1 |

Dorint Hotel am Dom Erfurt ***** Karte map 3 [A3]

Anz. der Zimmer: 160 Suiten: 16 [145,00 – 296,00 € inkl. Frühst.]Preise pro Nacht/ZimmerEZ 99,00 – 215,00 € (inkl. Frühst.)DZ 109,00 – 246,00 € (inkl. Frühst.)

In der Mitte Deutschlands in Thüringens Landeshauptstadt gelegen, erwartet Sie das elegante Dorint Hotel am Dom Erfurt. Das außergewöhnliche Haus mit persönlichem Service bildet, dank bester Lage, den idealen Ausgangspunkt, die Schönheiten Erfurts zu erkunden. Das Dorint Hotel am Dom Erfurt erfüllt mit seiner modernen Architektur die höchsten Ansprüche an ein stilvolles Hotel.

The Dorint Hotel am Dom Erfurt awaits you in Thuringia’s state capital, right in the middle of Germany. Thanks to its location, the exceptional hotel with personal service provides the perfect place to explore what Erfurt has to offer: the world-famous Mariendom, the church St. Severi and the Merchants’ Bridge, the oldest inhabited bridge north of the Alps.

1,5 km 4 km 3 km 5 km 0,5 km 0,1 km 20,00 €/Nacht

Theaterplatz 2, D-99084 Erfurt, Tel.: +(0) 3 61 - 64 450, Fax: +(0) 3 61 - 64 45 100www.dorint.com/erfurt, [email protected]. durch: Hotels by HR Erfurt GmbH, Theaterplatz 2, 99084 Erfurt


Juri-Gagarin-Ring 127, D-99084 Erfurt, Tel.: +(0) 3 61 - 55 100, Fax: +(0) 3 61 - 55 10 210www.radisson-erfurt.com, [email protected]. durch: Hotel Kosmos Erfurt Betriebs GmbH, Juri-Gagarin-Ring 127, 99084 Erfurt

Zentrumsnah und nur wenige Gehminuten vom Hauptbahnhof sowie der historischen Altstadt entfernt, bietet unser Hotel den idealen Ausgangspunkt zu den bekanntesten Sehenswürdig-keiten, wie der historischen Krämerbrücke, dem Augustinerkloster und der Zitadelle Petersberg. Wandeln Sie auf den Spuren von Goethe und Schiller und entspannen Sie sich in unserem neu re-novierten Hotel. Erleben Sie Wellness und Fitness mit einem einzigartigen Panorama in 60 m Höhe und lassen Sie sich vom modernen Flair des Hauses inmitten der malerischen Altstadt verzaubern.

Close to the Centre and the main train station our hotel offers the ideal starting point for the most famous sights, such as the historic Merchant’s Bridge, the Augustinian monastery and the “Peters-berg” Citadel. Follow the footsteps of Goethe and Schiller! Relax in our newly renovated hotel and SPA area with a unique panorama at a height of 60 meters. Enjoy our new style in the middle of Erfurt!

0,8 km 6 km 4 km 8,5 km 0,1 km 0,1 km 18,00 €/Nacht

Radisson Blu Hotel **** Karte map 3 [D2]

Vermittlung

Arranging

reservation… von Hotels, Pensionen, Privatzimmern und FerienwohnungenUnsere telefonische Hotline +(0) 3 61 - 66 40 110 bietet Ihnen unabhängige und kostenlose

Beratung sowie Reservierung und Buchung.… for hotels, guesthouses, private rooms and vacation apartmentsUse our hotline +(0) 3 61 - 66 40 110 for independent and free of charge consultation, reservation and booking of your accommodation.

HotelklassifizierungDie in dieser Übersicht durch Sterne gekennzeichneten Kategorien sind das Ergebnis der freiwilligen Deutschen Hotelklassi fi zierung nach internationalem Standard.

** Standard für mittlere Ansprüche***/*** superior Komfort für gehobene Ansprüche****/**** superior First Class für hohe Ansprüche***** Luxus für höchste Ansprüche

G-Klassifizierung für Gästehäuser und PensionenDer Deutsche Hotel und Gast stättenverband hat in Zu sam menarbeit mit dem Deutschen Tourismusverband die Ein füh rung der „Deutschen Klassi fizierung für Gästehäuser, Gast höfe und Pensionen“ entwickelt, die soge nan nte G-Klassifi zierung.

Die G-Klassi fizierung wendet sich an Be her-ber gungs betriebe, die mehr als 9 Gästebetten und nicht mehr als 20 Gästezim mer haben. Zur Unterscheidung der Sys teme wird für den Gast ein „G“ vor die Sterne gestellt.

G *** Komfort für gehobene Ansprüche

HotelleitsystemEin Hotelleitsystem weist von den Autobahnabfahrten bzw. über die Bundesstraßen B4 und B7 den Weg zu den Ho tels. Die Wegweisung erfolgt durch die Grün-Weiße-Beschilderung.

Orientierung mittels KartenkoordinatenZur örtlichen und regionalen Einordnung nutzen Sie bitte das beiligende Kartenwerk.

Klassifizierung von Privatzimmern, Ferien-wohnungen, PensionenDie Privatunterkünfte wurden gemäß den Kriterien des Deutschen Tourismusverbandes durch die Erfurt Tourismus & Marketing GmbH klassifiziert:

F/ P Einfache und zweckmäßige Gesamtausstattung des Objektes mit einfachem Komfort.

F/ P Zweckmäßige und gute Gesamtausstattung mit mittlerem Komfort.

F/ P Wohnliche Gesamtausstattung mit gutem Komfort. Ausstattung von besserer Qualität.

F/ P Höherwertige Gesamtausstat tung mit gehobenem Komfort.

Ansprechende Qualität mit einem aufeinander abgestimmten Gesamteindruck.

Die jeweiligen Preise werden zu jedem Haus separat aufgeführt.

Hotel ClassificationThis guide uses categories, indicated by a number of stars, which are the result of voluntary system of classification for hotels in Germany in line with international standards:

** Standard normal requirements***/*** superior Komfort abovenormal requirements****/**** superior First Class highlevel requirements***** Luxury superior requirements

G-star Classification for guesthousesThe German Hotel and Res tau rant Association (DEHOGA), in collaboration with the German Tourism Association (DTV), has developed a

classification sys tem for guesthouses in Ger-many known as the “G-star classification”. The G-star classification applies to accommodation establishments with more than nine guest beds but no more than 20 guest bed rooms. To distinguish this system from the ho tel classification systems, there is a “G” in front of the stars.

G *** Komfort for highlevel requirements

Direction Signs to HotelsHotels are indicated by a sys tem of direction signs from the autobahn exits and the major routes, the B4 and the B7. Directions to hotels are shown on green and white signs.

Please use the enclosed maps to find the location of the different accomodations by using the coordinates printed behind each hotel name.

Classification Private Rooms, Vacation Apartments and GuesthousesErfurt Tourismus & Marketing GmbH has classified the private accommodation in line with the criteria used throughout Germany by the German Tourism Association.

F/ P Equipment and facilities are simple, suitable for the purpose and offer a basic level of comfort.

F/ P Equipment and facilities are good, suitable for the purpose and offer an average level of comfort.

F/ P Equipment and facilities are homely and offer a good level of comfort. Equipment is of better quality.

F/ P Equipment and facilities are of a higher standard and offer a superior level of comfort. Exceptional quality throughout with a harmonious overall design.

All prices are itemised separately for each different accommodation provider.

Alle Angaben beruhen auf den von den Hotels und Pensionen gelieferten Unter lagen. Für die Richtigkeit und Vollständigkeit dieser Angaben übernimmt der Herausgeber keine Gewähr.Beherbergungsbetriebe ohne Sterne haben an der freiwilligen Hotelklassi fizierung bisher nicht teilgenommen. Die angegebenen Preise sind inkl. gesetzlicher Mehrwertsteuer.

Tel. +(0) 361 - 66 40 1103 | Hotels Hotels | 2

Anz. der Zimmer: 91 Suiten: –Preise pro Nacht/ZimmerEZ 99,00 – 259,00 € (inkl. Frühst.)DZ 129,00 – 289,00 € (inkl. Frühst.)

Gotthardtstraße 27, D-99084 Erfurt, Tel.: +(0) 3 61 - 6 74 00, Fax: +(0) 3 61 - 6 74 04 44www.hotel-kraemerbruecke.de, [email protected]. durch: Hotel Krämerbrücke Erfurt GmbH und Co.KG, Gotthardtstr. 27, 99084 Erfurt

Unser 4-Sterne Hotel genießt eine traumhafte Lage, direkt an der Krämerbrücke. Alle 85 Zimmer im Haupthaus sind klimatisiert. Weitere 6, liebevoll gestaltete und individuell eingerichtete Zimmer, sind direkt auf der historischen Krämerbrücke gelegen. Unser Wellnessbereich bietet Ihnen eine finnische Sauna, Massage und Kosmetikbehandlungen. Im Hotelrestaurant „Zum Alten Schwan“ ge-nießen Sie regionale und internationale Köstlichkeiten (ab 15 Pers. mit Vorreservierung). Im Sommer können Sie auf unserer Sonnenterrasse mit direktem Blick zu Krämerbrücke verweilen. Unsere Hotel-bar bietet einen schönen Platz, um Gespräche zu vertiefen oder bei einem Cocktail abzuschalten.

An extravagant designer hotel with luxury, one-off designed furnished and fully equipped rooms behind original walls of an historic inn, near Erfurt’s famous „Krämerbrücke“. Six rooms are on the „Krämerbrücke“.

Hotel Krämerbrücke **** Karte map 3 [C2]

1 km 8 km 8 km 4 km 0 km 0,3 km 16,00 €/Nacht 16,00 €/Nacht


Auf der Große Mühle 4, D-99098 Erfurt, Tel.: +(0)3 61 - 4 38 30, Fax: +(0)3 61 - 4 38 34 00www.h-hotels.com, [email protected]. durch: Bachmann & Partner GbR, Auf der Großen Mühle 4, 99098 Erfurt

Das 4-Sterne H+ Hotel Erfurt liegt am Stadtrand der Landeshauptstadt von Thüringen, direkt am Linderbach. Entdecken Sie die historische Altstadt Erfurts mit einem der besterhaltensten mittelalterlichen Stadtkerne Deutschlands, dem Dom, der Severikirche, der Krämerbrücke, dem Augustinerkloster, der Festung Petersberg und vielen mehr. Beginnen Sie den Tag mit einem reichhaltigen Frühstück. Genießen Sie in unserem Restaurant mit angrenzendem Wintergarten oder auf unserer Sommerterrasse unsere kulinarischen Köstlichkeiten.

The 4 star H+ Hotel Erfurt is situated on the outskirts of the regional capital of Thuringia, di-rectly on the river Linderbach. Discover the historical Old Town of Erfurt, which is one of the best preserved medieval city centre in Germany, with is Erfurt Cathedral, Severikirche, Krämerbrücke, Augustinian monastery, Petersberg fortress, and much more.

H+ Hotel **** Karte map 2 [K6]

5 km 15 km 12 km 7 km 5 km 0,2 km kostenfrei


Willy-Brandt-Platz 11, D-99084 Erfurt, Tel.: +(0) 3 61 - 56 000, Fax: +(0) 3 61 - 56 00 999www.erfurt.intercityhotel.de, [email protected]. durch: IntercityHotel GmbH, Lyoner Str. 25, 60528 Frankfurt/Main

Das IntercityHotel Erfurt befindet sich im unmittelbaren Stadtzentrum. Seine komfortablen, schallisolierten Zimmer garantieren jedem Gast einen erholsamen Aufenthalt. Für Mobilität sorgt unser Gästeausweis, der zur freien Nutzung der öffentlichen Verkehrsmittel berechtigt. Garantierte Buchungen per Fax oder Kreditkarte.

Modern business class hotel with restaurant, conveniently located downtown at the central links of all public transportation.

0 km 6 km 4 km 7 km 0,3 km 0,1 km 18,00 €/Nacht

IntercityHotel **** Karte map 3 [E4]


Meienbergstraße 26–27, D-99084 Erfurt, Tel.: +(0) 3 61 - 5 94 90, Fax: +(0) 3 61 - 5 94 91 00www.mercure-erfurt.de, [email protected]. durch: AccorInvest Germany GmbH, Hanns-Schwindt-Str. 2, 81829 München

Das Mercure Hotel liegt in Erfurts historischem Zentrum, in unmittelbarer Nähe vieler Sehenswür-digkeiten und des Einkaufsbereichs. Alle 141 komfortablen Zimmer haben kostenloses Wi-Fi und Kaffee-/Teezubereitungsmöglichkeiten. Neben einem kleinen Fitnessbereich finden unsere Gäste pure Entspannung in unserem Wellnessbereich mit Sauna, Dampfdusche und Infrarot-Kabine. Das historische Restaurant „Zum Rebstock“ und die ruhig gelegene Terrasse laden zum Verweilen ein. Den Tag können Sie an der Hotelbar ausklingen lassen.

The stylish 4-star hotel blends in perfectly with the historical old town of Erfurt. All 141 comforta-ble rooms have free WIFI and coffee/tea facilities. Relax in the hotel’s wellness- and fitness area and historical restaurant. The main train station is 547 yards (500 m) from the hotel.

0,5 km 8 km 5 km 8,5 km 0 km 0,1 km 18,00 €/Nacht

Mercure Hotel Erfurt-Altstadt **** Karte map 3 [D3]

Riedweg 1, D-99192 Apfelstädt / Erfurt, Tel.: +(0) 3 62 02 - 8 50, Fax: +(0) 3 62 02 - 8 54 10www.hotel-erfurt-apfelstaedt.de, [email protected]. durch: Lingl Hotel GmbH, Riedweg 1, 99192 Apfelstädt/Erfurt

Willkommen in der herrlichen Burgenlandschaft „Drei Gleichen“. Ideal gelegen, um die ge-schichtsträchtigen Städte Eisenach, Gotha, Erfurt und Weimar entlang der Klassikerstraße kennenzulernen. Ob Städtetrip, Radtour oder Wanderung, vielseitige Freizeitmöglichkeiten er-warten Sie zu jeder Jahreszeit. Inmitten grüner Wiesen mit Burgenblick genießen Sie die Ruhe der Natur und des Thüringer Waldes. Das Hotel verfügt über 99 Gästezimmer, 1 Restaurant mit Terrasse, Lobbybar, 4 Tagungsräume, Freizeitbereich mit Sauna, Fitnessraum sowie Parkplätzen direkt am Hotel.

The hotel, not far from Erfurt, is ideally located for cultural excursions to Erfurt, Weimar and Eisenach. In the midst of the countryside with three medieval castles we offer you 99 rooms, one restaurant with terrace, four conference rooms, bar and sauna.

16 km 12 km 12 km 3 km 20 km 0,2 km 2,00 €/Aufenthalt

Anz. der Zimmer: 99 Suiten: 3 [ab 145,00 € inkl. Frühst. ] Preise pro Nacht/ZimmerEZ ab 92,00 € (inkl. Frühst.)DZ ab 122,00 € (inkl. Frühst.)

Best Western Hotel Erfurt Apfelstädt **** Karte map 1 [A6]

Bahnhofstraße 35, D-99084 Erfurt, Tel.: +(0) 3 61 - 5 67 00, Fax: +(0) 3 61 - 5 67 01 00www.excelsior.bestwestern.de, [email protected] vertr. durch: EGL Betriebsgesellschaft mbH, Bahnhofstr. 35, 99084 Erfurt

Herzlich Willkommen im Best Western Plus Hotel Excelsior, dem 4 Sterne Haus im Zentrum der Thüringer Landeshauptstadt. Von hier aus ist kein Weg zu weit – ob Altstadtbummel, Shopping-tour oder ein Tagesausflug vom Hauptbahnhof aus, wir liegen direkt im Herzen Erfurts. Das Haus verfügt über 4 Konferenzräume mit moderner Technik. Nach einer gelungenen Veranstal-tung oder einem erlebnisreichen Tag in der Stadt können Sie den Abend in unserer Hotelbar bei Cocktails und Snacks ausklingen lassen. Auch unsere hauseigene Sauna trägt zur Entspannung bei. Ganz gleich, was Sie in unsere schöne Hauptstadt führt – wir freuen uns auf Sie und tun unser Bestes, damit Sie sich wie zuhause fühlen.

This hotel occupies an elegant Art Nouveau – style building and enjoys an excellent location in Erfurt, close to the main railway station and the popular historical city center.

0,3 km 6 km 6 km 4 km 0 km 0,1 km 15,00 €/Nacht

Best Western Plus Hotel Excelsior **** Karte map 3 [D4]

Anz. der Zimmer: 92 Suiten: 3 | Studios: 4 | Superior: 12Preise pro Nacht/ZimmerEZ 99,00 – 154,00 € (inkl. Frühst.)DZ 124,00 – 174,00 € (inkl. Frühst.)


CityTour mit dem iGuideCityTour mit dem iGuideCityTourAudiovisueller Stadtrundgang durch Erfurt4 Stunden 7,50 Euro

Erhältlich in derErfurt Tourist InformationTel. (03 61) 664 00

mit dem iGuide mit dem iGuideAudiovisueller Stadtrundgang durch Erfurt

Angebot der Erfurt Tourismus und Marketing GmbH, Benediktsplatz 1, 99084 Erfurt

Häßlerstraße 17, D-99096 Erfurt, Tel.: +(0) 3 61 - 6 53 30, Fax: +(0) 3 61 - 6 53 35 99www.victors.de, [email protected]. durch: Victor’s Residenz Hotels Süd GmbH, Carl-von-Linde-Str.42, 85716 Unterschleissheim

Ruhig gelegen zwischen Stadt- und Südpark, genießen Sie Ihren Aufenthalt in unseren min-destens 28 m² großen Zimmern und Suiten mit allem First-Class-Komfort, inkl. kostenfreiem WLAN, kosten freiem Telefonieren und Sky-TV auf den Zimmern. Die Innenstadt ist in wenigen Gehminuten zu erreichen.Unsere Hotelcard ermöglicht Ihnen die kostenfreie Nutzung des ÖPNV. Damit erreichen Sie auch das Messegelände, die Ega und den Flughafen Erfurt-Weimar in kürzester Zeit. Kulinarisch ver-wöhnen wir Sie gerne in unserem Restaurant und der Hotelbar. Für Ihre Veranstaltungen stehen 8 Veranstaltungsräume für bis zu 400 Personen zur Verfügung.

First-class hotel with Italian ambience and restaurant, pleasantly located between south park and municipal park and just a few minutes away from downtown.


Anz. der Zimmer: 68 Suiten: 9Preise pro Nacht/ZimmerEZ ab 81,00 € (ohne Frühst.)DZ ab 101,00 € (ohne Frühst.)

Victor’s Residenz-Hotel Erfurt **** Karte map 3 [E6]

Fischmarkt

Hotel LinderHof Erfurt **** Karte map 1 [D4]

Azmannsdorfer Straße 27, D-99098 Erfurt-Linderbach, Tel.: +(0) 3 61 - 4 41 80 Fax: +(0) 3 61 - 4 41 82 00, www.linderhof-erfurt.de, [email protected]. durch: Otelie GmbH, GF Gesa Rix, Azmannsdorfer Straße 27, 99098 Erfurt

Wer ein ruhiges Privathotel schätzt, wird im Hotel LinderHof glücklich. Das 4-Sterne Hotel liegt idyllisch im Erfurter Stadtteil Linderbach. Die 51 Zimmer und 1 Suite mit kostenfreiem W-Lan sind großzügig im klassischen Ambiente gestaltet und haben moderne Bäder mit Fußbodenheizung. Das Frühstücksbüffet bietet eine reiche Auswahl auch von regionalen Produkten und im Restau-rant Linden genießen Sie beste Thüringer Küche und Steakspezialitäten. Eine Sauna, ein Dampf-bad, der Garten mit Terrasse und hoteleigene Parkplätze sowie ein kostenfreier Fahrradverleih machen das Hotel LinderHof zum idealen Ausgangspunkt, um Erfurt und Thüringen zu entdecken.

Newly built hotel with restaurant, rooms decorated to the highest standard providing the warm atmosphere of a private enterprise, located in the countryside, yet just minutes away from town (Erfurt-Linderbach).



Hans-Grundig-Str. 40, D-99099 Erfurt, Tel.: +(0) 3 61 - 34 300, Fax: +(0) 3 61 - 34 30 100 www.hotel-carat-erfurt.de, [email protected] vertr. durch: Hotel Carat GmbH, Hans-Grundig-Str. 40, 99099 Erfurt

Als „Juwel im Süden Erfurts“ erwartet Sie unser 4-Sterne-Hotel CARAT mit 60 modernen und kom fortabel eingerichteten Gästezimmern. Sie wohnen in zentraler (ca. 15 Gehminu ten von der Altstadt entfernt), absolut ruhiger Lage mit guter Verkehrsanbindung. Neben dem Res tau-rant mit inte grierter Hotelbar, bieten unsere 5 modernen Kon fe renzräume allen Komfort für Ihre gelungene Veran stal tung für bis zu 60 Personen. Unser reichhaltiges Frühstücks buffet, die Nutzung von Sau na und Fitness raum sowie ein Parkplatz sind im Zimmerpreis enthalten. Tiefgarage und Buspark mögl ich kei ten liegen direkt am Haus. WLAN im Zimmerpreis inklusive.

Modern hotel with restaurant and friendly atmosphere situated in a very quiet location in Erfurt’s south within walking distance to the historic city center.

1 km 8 km 5 km 3 km 1 km 0,2 km kostenfrei 10,00 €/Nacht


Hotel Carat **** Karte map 2 [G7]

auchals App


Futterstraße 8, D-99084 Erfurt, Tel.: +(0) 3 61 - 65 85 60, Fax: +(0) 3 61 - 6 58 56 66www.hotel-am-kaisersaal.de, [email protected]. durch: GbR, Futterstr. 8, 99084 Erfurt

Inmitten der Erfurter Altstadt, in ruhiger Lage finden Sie unser Hotel Garni mit Tiefgarage inkl. E-Zapfsäulen. Wir bieten Ihnen 90 stilvoll eingerichtete Zimmer, darunter auch Familien zimmer, drei Zimmer für Gäste mit Mobilitätseinschränkung sowie eine Junior-Suite. Sämtliche Zimmer sind mit kostenfreiem High-Speed-WLAN und einem Tablet-PC ausgestattet. Im freundlichen Frühstücksrestaurant und an der Sky-Sports-Bar verwöhnen wir Sie gern. Der historische Kaiser-saal, die Krämerbrücke und der Fischmarkt mit Rathaus befinden sich in unmittelbarer Nähe. Das Hotel Am Kaisersaal ist ein Haus der Bachmann Hotels.

Well-appointed, comfortable hotel with individual atmosphere, pleasantly locat ed close to the Kaisersaal (Imperial Hall), Krämerbrücke (Merchants’ Bridge) and Fischmarkt in the historic city center.


Anz. der Zimmer: 90 Preise pro Nacht/ZimmerEZ ab 84,00 € (inkl. Frühst.)DZ ab 104,00 € (inkl. Frühst.) FamZ ab 149,00 € (inkl. Frühst.)

Hotel Am Kaisersaal *** superior Karte map 3 [D2]

Binderslebener Landstr. 212, D-99092 Erfurt, Tel.: +(0) 3 61 - 2 10 45 12, Fax: +(0) 3 61 - 2 10 45 13www.hotel-gartenstadt.de, [email protected]: Marianne Oxenfart, Binderslebener Landstr. 212, 99092 Erfurt

Unser kleines Hotel mit modern ausgestatteten Zimmern und dem gemütlichen Restaurant, liegt verkehrsgünstig nahe egapark / Messe und nur 2 Autominuten vom Domplatz entfernt. Wir bieten gute Möglichkeiten für Feiern mit und ohne Übernachtung und umfassenden Service und Information zu günstigen Preisen.

Small, privately owned hotel with comfortably furnished bedrooms and a restaurant down-stairs, favourably located near the city center and egapark/fairgrounds with good public trans-portation connections.

3 km 3 km 2 km 4 km 3,5 km 0,1 km kostenfrei


Hotel Gartenstadt *** Karte map 2 [D6]

Binderslebener Landstr. 100, D-99092 Erfurt, Tel.: +(0) 3 61 - 65 88 80, Fax: +(0) 3 61 - 6 58 88 10 60www.airport-hotel-erfurt.de, [email protected] vertr. durch: Bachmann GbR, Jan, Lars, Margot Bachmann, Binderslebener Landstr. 100, 99092 Erfurt

In absolut ruhiger Panorama-Lage am Flughafen präsentiert sich Ihnen unser Haus als kom for ta-bles Business- und Tagungshotel. Zum Zentrum oder zur Messe sind es nur wenige Fahrminuten. Wir bieten 69 Gästezimmer, Restaurant, Wintergarten, Lobby mit großer Sommerterrasse, Sauna und römisches Dampfbad sowie ausreichend Parkplätze. Es stehen 5 multifunktionale Veranstal-tungsräume für bis zu 180 Per so nen zur Verfügung. Das Airport Hotel Erfurt ist ein Haus der Bach-mann Hotels. Das Hotel bietet eine sehr gute Anbindung an das Straßen bahnnetz der Stadt. In nur 15 Minuten Fahrzeit erreichen Sie das Stadtzentrum.

Well-appointed business hotel with conference center, situated right next to the Erfurt airport on the outskirts of the city, with good transportation connections. The hotel offers a large terrace, a steamroom and 100 parking spaces free of charge.

5 km 0,2 km 4 km 1 km 4 km 0,2 km kostenfrei

Anz. der Zimmer: 69Suiten: –Preise pro Nacht/ZimmerEZ 74,00 – 139,00 € (inkl. Frühst.)DZ 94,00 – 159,00 € (inkl. Frühst.)

Erfurter Straße 29, D-99195 Erfurt-Riethnordhausen, Tel.: +(0) 3 62 04 - 58 80, Fax: +(0) 3 62 04 - 5 88 20, www.hotel-landvogt.de, [email protected]. durch: Hotel Landvogt, Sebastian Voigt, Erfurter Straße 29, 99195 Riethnordhausen

Unser familiär geführtes Haus liegt 12 km nördlich von Erfurt entfernt, inmitten einer idyl-lischen Landschaft. Riethnordhausen ist als Ausgangspunkt für Tagesfahrten sehr günstig gelegen. Zahlreiche Städte können Sie von hier erreichen, wie zum Beispiel Weimar, Mühl-hausen und Gotha. Zum Kyffhäuser, in den Harz oder quer durch den Thüringer Wald sind die Entfernungen ebenfalls sehr günstig. Erleben Sie das freundliche Flair unseres Hauses und die komfortabel ausgestatteten Zimmer. Kostenloser Internetzugang für Hotelgäste. Mehrfach ausgezeichnet als Bib Hotel.

Welcoming family-run hotel and restaurant with well-appointed rooms in Erfurt’s vicinity (Riethnordhausen).


Anz. der Zimmer: 16Suiten: –Preise pro Nacht/ZimmerEZ ab 76,00 € (inkl. Frühst.)DZ ab 103,00 € (inkl. Frühst.)

Airport Hotel Erfurt *** superior Karte map 2 [A6]

Hotel Landvogt *** Karte map 1 [C2]Barfüßerstraße 9, D-99084 Erfurt, Tel.: +(0) 3 61 - 66 41 0, Fax: +(0) 3 61 - 66 41 111www.accorhotels.com, [email protected]. durch: LFPI Hotels Management Deutschland GmbH, Konrad-Adenauer-Ufer 37, 50668 Köln

Das Hotel liegt im Herzen der historischen Altstadt. Alle Sehenswürdigkeiten erreichen Sie zu Fuß. Wann immer Sie kommen: Wir garantieren für freundlichen Empfang rund um die Uhr. Parken Sie in der hoteleigenen Tiefgarage! Auch drei funktionale Seminarräume und unsere Bar erwarten Sie.

Modern, well-equipped hotel with restaurant and underground parking, located at a quiet place in the very heart of the historic center.

1 km 5 km 5 km 4 km 0 km 0,2 km 15,00 €/Nacht

Anz. der Zimmer: 105 Familien-Zimmer: 6Preise pro Nacht/ZimmerEZ ab 77,00 € (inkl. Frühst.)DZ ab 89,00 € (inkl. Frühst.)

Anz. der Zimmer: 9 Appartem.: 4 [ab 160,00 € inkl. Frühst.]Preise pro Nacht/ZimmerEZ ab 55,00 € (inkl. Frühst.)DZ ab 110,00 € (inkl. Frühst.)

Andreasstraße 29, D-99084 Erfurt, Tel.: +(0) 3 61 - 21 15 257, Fax: +(0) 3 61 - 21 15 268www.hotel-garni-erfurt.de, [email protected]: Dieter Weise, Andreasstr. 29, 99084 Erfurt

Unmittelbar am Domplatz im historischen Herzen von Erfurt haben wir in ruhiger Altstadtlage ein modernes Hotel erstellt. Alle Zimmer sind mit Blick zum Andreasviertel und bequem mit einem Lift zu erreichen. Außer unseren komfortablen Doppel- und Einzelzimmern, verfügt unser Haus über ein Appartement. Dieses verfügt über 2 separate Schlafzimmer, einen Wohnraum, ein Badezimmer mit Dusche sowie über ein separates WC. Es befindet sich im Dachgeschoss des Hotels und bietet einen wunderbaren Blick über die Altstadt.Unser Frühstücksbuffet ist ab 6.30 Uhr geöffnet. Tiefgaragenstellplatz auf Anfrage.

Small family-run hotel with modern rooms and lift, situated at the Cathedral Square.


Hotel Garni Am Domplatz *** Karte map 3 [B2]

Hotel ibis Erfurt Altstadt ** superior Karte map 3 [C3]

Tel. +(0) 361 - 66 40 1109 |

Anz. der Zimmer: 43 Suiten: –Preise pro Nacht/ZimmerEZ ab 79,00 € (inkl. Frühst.)DZ ab 99,00 € (inkl. Frühst.)

Zum Sulzenberg 1, D-99098 Erfurt-Kerspleben, Tel.: +(0) 3 62 03 - 5 80, Fax: +(0) 3 62 03 - 5 81 00www.bachmann-hotels.de, [email protected]. durch: Bachmann & Bachmann GbR, Zum Sulzenberg 1, 99098 Erfurt

Neuerbautes Hotel, familiengeführt mit individuellem Service, Komfortzimmer, ruhig am Stadt-rand von Erfurt, unweit nach Weimar, Restaurant mit internationalen und landes typischen Spe-zialitäten, Tagungsraum bis 50 Personen, Sauna, Whirlpool, Park plätze und Garagen vor handen. Das Hotel Weisser Schwan ist ein Haus der Bachmann Hotels.

Newly built with all amenities of a modern hotel and restaurant, yet providing the warm atmos-phere of a private enterprise in a countryside location.

5 km 9 km 9 km 10 km 7 km 0,1 km kostenfrei 8,00 €/Nacht

Lange Brücke 57, D-99084 Erfurt, Tel.: +(0) 3 61 - 55 04 86 60www.dompension.de, [email protected]: Einzelunternehmen Angelika Kirschner, Lange Brücke 57, 99084 Erfurt

Das denkmalgeschützte „Haus zum stillen, heiteren Sonnenblicke“, dessen Ursprünge bis in die Zeit um 1360 zurückreichen, erwartet in erstklassiger, ruhiger Altstadtlage in direkter Dom-platznähe seine Gäste. Genießen Sie freundliche, helle Zimmer mit Hotelstandard und die persön liche Atmosphäre des Hauses. Das reichhaltige Frühstück garantiert den unbeschwer ten Start in einen ereignisreichen Tag. Im Aufenthaltsraum können Sie sich an der Teestation und aus dem Getränkekühlschrank jederzeit selbst bedienen. Ausreichende öffentliche Parkmög-lichkeiten bestehen in unmittelbarer Nähe (kostenpflichtig). WLAN kostenfrei.

Located at the heart of Erfurt’s city center. Bright, stylish rooms and a sophisticat ed interior made for an enjoyable and relaxing stay. Recommended by “The Independent Review”, London.


Dietendorfer Str. 50, D-99092 Erfurt, Tel.: +(0) 3 61 - 21 34 50 07www.fuerstenhof-erfurt.de, [email protected]: Stephan Thraen, Dietendorfer Straße 50, 99092 Erfurt

Das familiär geführte Haus mit guter Küche und Thüringer Spezialitäten, bietet eine ideale Basis für die Erkundung des Thüringer Kernlandes. Sowohl die Erfurter Messe und die ega als auch die Erfurter Innenstadt sind gut mit dem öffentlichen Nahverkehr erreichbar. Das Land-gasthaus Fürstenhof ist ein beliebtes Ziel für Familienfeiern und Tagungen. Die modern einge-richteten Tagungsräume bieten Platz für 20 bis 100 Personen. Verschiedene Freiflächen und ein Kinderspielplatz laden zum Verweilen ein. Der Parkplatz ist auch für Wohnmobile geeignet.

Country guesthouse and restaurant in Erfurt-Frienstedt, conveniently located near the fair-ground, A71 highway and airport with great transportation links. Bus parking available.


Anz. der Zimmer: 15 Preise pro Nacht/ZimmerEZ 55,00 – 95,00 € (inkl. Frühst.)DZ 79,00 – 108,00 € (inkl. Frühst.)DBZ 93,00 – 128,00 € (inkl. Frühst.)


Hotelpension „Am Dom“ � Karte map 3 [B4]

Fürstenhof Landgasthaus & Hotel Karte map 1 [B5]

Hotels Hotels | 8

Augustinerstraße 10, D-99084 Erfurt, Tel.: +(0) 3 61 - 57 66 00, Fax: +(0) 3 61 - 57 66 099 www.augustinerkloster.de, [email protected]ändige Einrichtung der evang. Kirche Mitteldeutschlands

Das Evangelische Augustinerkloster zu Erfurt ist ein einmaliges Zeugnis mittelalterlicher Or-dens bau kunst; Baubeginn 1277. Berühmt geworden ist es durch seinen bekanntesten Mönch Martin LUTHER. Hier lebte er vom 17. Juli 1505 bis Herbst 1511. Heute ist das Kloster eine der Zeit entsprechende Tagungs- und Begegnungsstätte mit 67 Zimmern und 8 Ta gungs- und Veranstal tungs räumen. Das Kloster befindet sich direkt in der Innen stadt Erfurts und bietet seinen Gästen eine ruhige Atmosphäre. Auf dem Ensemble des Augustiner-klosters befindet sich seit September 2008 das wiedererrichtete Waidhaus.

Guesthouse of the Protestant Augustianian Monastery (Erfurt’s memorial to Luther), providing rooms furnished to a modern standard in the distinct atmosphere of a historic cloister.



Evangelisches Augustinerkloster zu Erfurt Karte map 3 [C2]

Hotel „Weisser Schwan“ Karte map 2 [L2]

Berlin ) 1:50 h

Frankfurt/Main ) 2:10 h

Nürnberg ) 1:20 h München ) 2:15 h

Leipzig ) 45 min

Halle ) 35 min

Dresden ) 2:00 h

ERFURT – zentral gelegen und optimal angebunden.Jetzt noch schneller erreichbar.

Blick auf Dom und Severikirche

PensionenGuesthouses

11 |

Anz. der Zimmer: 8 Suiten: 2 [95,00 – 140,00 €, inkl. Frühst.]Preise pro Nacht/ZimmerEZ 49,00 – 95,00 € (inkl. Frühst.)DZ 75,00 – 115,00 € (inkl. Frühst.)

Windthorststraße 29, D-99096 Erfurt, Tel.: +(0) 3 61 - 3 45 75 58, Fax: +(0) 3 61 - 3 45 75 59www.pension-wegerich.de, [email protected]: Roger Wegerich, Windthorststr. 29, 99096 Erfurt

Unsere Nichtraucher-Pension verfügt über komfortable DZ und luxuriöse Suiten sowie eine Ferienwohnung. Alle Zimmer haben DU/WC oder Bad/WC, TV, Radiowecker, Telefon und WLAN. In unmittelbarer Nähe befinden sich Steigerwaldstadion, Südschwimmhalle und Eisstadion. Zur Altstadt sind es nur wenige Minuten mit der Straßenbahn oder zu Fuß. KIKA, egapark und Messehalle erreichen Sie in ca. 20 Minuten mit der Straßenbahn.

Guesthouse with well equipped non-smoking rooms and vacation apartment in Erfurt’s fine south district. Located within walking distance to the historic city center.

1 km 6 km 5 km 4 km 2,5 km 0,1 km

Pension Wegerich Karte map 3 [E6]

Barrierefreier Tourismus in Erfurt für blinde, sehgeschädigte, gehörlosesowie in ihrer Mobilität eingeschränkte Gäste:

- geschulte Stadtführer (z.B. Gebärdensprache)- spezielle Arrangements und geeignete Übernachtungsangebote entsprechend Ihren individuellen Bedürfnissen und Wünschen

Die Erfurt Tourismus und Marketing GmbH unterstützt Sie gern!Tel. 0361 - 66 400 I www.erfurt-tourismus.de

Reiseplaner

„ERFURT – erlebbar für alle“

Spittelgartenstraße 15, D-99089 Erfurt, Tel.: +(0) 3 61 - 7 31 03 44, Fax: +(0) 3 61 - 7 89 88 55www.pension-reuss.de, [email protected]: Einzelunternehmen Bernd Reuss, Spittelgarten 15, 99089 Erfurt

Unsere familiengeführte Nichtraucher-Pension befindet sich ruhig in der nördlichen Innenstadt. Die histo ri sche Altstadt erreichen Sie in ca. 20 Minuten zu Fuß oder in 7 Minuten mit der Straßen-bahn. Durch die sehr gute Verkehrsanbindung (Straßenbahn 100 m entfernt), gelangen Sie auch bequem an alle anderen wichtigen Ziele. Sie wohnen stilvoll in gemütlichen, gepflegten Zim mern (Du/WC, TV, Minibar, WLAN kostenfrei). Die Doppelzimmer bestehen z. T. aus einem separaten Wohn- und Schlafraum. In unserem Frühstücksraum, der an einen begrünten Innen hof grenzt, kön-nen Sie den Tag zwischen 7.30 und 11.00 Uhr mit einem reichhaltigen Frühstück (Buffet) beginnen.

Friendly guesthouse with family atmo sphere and comfortable, individually furnished rooms, located in the north of the city with easy commute to downtown.

1,8 km 6 km 3 km 4 km 1,5 km 0,1 km 3,00 €/Nacht

Anz. der Zimmer: 7 Anz. der FW: 1 [ab 58,00 €, ohne Frühst.]Preise pro Nacht/ZimmerEZ 33,00 – 38,00 € (inkl. Frühst.)DZ 50,00 – 58,00 € (inkl. Frühst.)

Pension Reuss Karte map 2 [E4]

Tel. +(0) 361 - 66 40 11013 | Pensionen Guesthouses | 12

Anz. der Zimmer: 5 Suiten: –Preise pro Nacht/ZimmerEZ 46,50 € (inkl. Frühst.)DZ 79,00 € (inkl. Frühst.)

Kronenburgstraße 4, D-99090 Erfurt-Salomonsborn, Tel.: +(0) 3 62 08 - 7 12 94www.kronenburghof.de, [email protected]: Manfred Kirschnick, Kronenburgstr. 4, 99090 Erfurt-Salomonsborn

Auf unserem Hof, 8 km vom Zentrum, erwartet Sie im liebevoll renovierten „Kuhstall“ unsere Pension. Urgemütlich unter Dachschrägen liegen 5 mit Holzmöbeln eingerichtete Zimmer mit DU/WC, Föhn, LED TV mit DVD Spieler. Ein Aufenthaltsraum mit Kleinküche steht den Gästen zur Verfügung. Ein Frühstück mit selbstgemachter Wurst und Marmelade, Eier von unseren Hühnern, Honig vom Imker und mehr kann in der Pension eingenommen werden. Ruhig schlafen, doch in 10 bis 15 Minuten mit Bus oder Auto im Zentrum, Klinikum, Uni, BBZ, Messe, egapark, KIKA usw. (Mindestaufenthalt in der Pension: 2 Nächte)

Traditional farmhouse and country guesthouse in a quiet location on the outskirts of Erfurt (Salomonsborn).


Tettaustraße 5, D-99094 Erfurt, Tel.: +(0) 3 61 - 7 89 48 60, Fax: +(0) 3 61 - 7 89 44 73www.villa-am-park-erfurt.de, [email protected]: Andreas Otto, Tettaustraße 5, 99094 Erfurt

Die 4-Sterne Pension in der am Park gelegenen Jugendstilvilla wurde in den letzten Jahren um-fassend saniert. Fühlen Sie sich wie zu Hause! Die wunder schönen, hochwertig eingerichteten Zimmer sind individuell und stilvoll aus-ge stattet. Das Zentrum ist fußläufig in 15 Minuten zu erreichen. Die unmittelbare Nähe zur Erfurter Garten ausstellung und zum Luisenpark lädt zum Spazierengehen ein. Das reichhaltige Frühstück ist vor Ort zum Preis von 10,00 € pro Person zubuchbar.

Well-equipped, friendly guesthouse in an Art Nouveau style house just 15 min walk to down-town, egapark horticultural exhibition and Luisenpark nearby.

2 km 4 km 3 km 3 km 1,4 km 0,1 km 3,00 €/Nacht

Anz. der Zimmer: 5 Suiten: –Preise pro Nacht/ZimmerEZ 50,00 – 70,00 € (ohne Frühst.)DZ 60,00 – 95,00 € (ohne Frühst.)

Erfurt Tourist InformationBenediktsplatz 1, 99084 Erfurtim Herzen der Altstadt zwischen Rathaus und Krämerbrücke

Mo–Sa 10–18 Uhr, So/Feiertag 10–15 UhrFlexible Abgabe der Fahrräder auch über die Öffnungszeit hinaus

Erkunden Sie optimal mobil Erfurt und die weitere Umgebung. – Drei Radwege führen durch die Landeshauptstadt: der Radfernweg Thüringer Städtekette, der Gera-Radweg und der Nessetal-Radweg.

Neues Angebot!

Tourenvor schläge zum Download

Fahrradverleih

Pension Kronenburghof Karte map 1 [B4]

Villa am Park Karte map 2 [D7]

Lange Brücke 53, D-99084 Erfurt, Tel.: +(0) 3 61 - 34 32 92 68, Fax: +(0) 3 61 - 2 25 32 93www.sackpfeifenmuehle.de, [email protected]: Marlen Wiedenstritt, Lange Brücke 53, 99084 Erfurt

Willkommen in der Sackpfeifenmühle! So geschichtsträchtig die Erfurter Altstadt ist, so be-wegt ist auch die 700-jährige Geschichte der Sackpfeifenmühle. Seien Sie zu Gast im Herzen der Altstadt, am Ufer des Bergstromes und in unmittelbarer Nähe des Domplatzes. Im 1. OG finden Sie unsere kleine, im Februar 2011 neu eröffnete Pension. Sie wohnen in freundlichen und sehr liebe voll eingerichteten Zimmern, in denen die vorhandene historische Substanz des denkmal-geschützten Gebäudes auf zeitgemäßen Komfort trifft.

Small new guesthouse in a 700 year old building; three lovely furnished rooms with modern comfort in historical ambience; breakfast with regional products in a comfortable breakfast room; situated in the historical city center.

0,8 km 4,0 km 3 km 4 km 0 km 0,2 km

Anz. der Zimmer: 3 max. Belegung: je 2 PersonenPreise pro Nacht/ZimmerEZ 64,00 – 89,00 € (inkl. Frühst.)DZ 79,00 – 99,00 € (inkl. Frühst.)

Pension Sackpfeifenmühle Karte map 3 [B3]

An der Krämerbrücke – an zwei Radfernwegen gelegen

PrivatzimmerPrivate Rooms

15 |

Krämerbrücke am Abend

Anz. der Zimmer: 2 (+ 1 FW)Preise pro Nacht/ZimmerEZ 42,00 – 52,00 € (inkl. Frühst.)DZ 72,00 – 82,00 € (inkl. Frühst.)FW 70,00 – 80,00 € (ohne Frühst.)

Schillerstraße 74, D-99096 Erfurt, Tel.: +(0) 3 61 - 2 25 16 88, Fax: +(0) 3 61 - 2 25 16 87 www.vermietung-erdmann.de, [email protected]: Ralf Erdmann, Schillerstr. 74, 99096 Erfurt

Unser Haus liegt zentrumsnah und verfügt über eine sehr gute Anbindung an den öffentlichen Nahverkehr. Auch Veranstaltungsorte wie Messehalle, Thüringenhalle, Dom und Theater lie-gen unweit unserer Gästezimmer. Wir verfügen über 2 Gästezimmer für je 2 Personen und eine Ferien wohnung. Eine Aufbettung in den Gästezimmern ist jeweils für eine 3. Person möglich. Das Frühstück für 6,00 € pro Person ist vor Ort gern zubuchbar. Fahrradverleih (4 Räder im Angebot; 5,00 € pro Tag)

Two friendly guest rooms (for max. 3 persons) and one vacation apartment for 1–2 persons near the city center. Rent-a-bike service.

3 km 3 km 3 km 5 km 0,8 km 0,4 km

Privatzimmer Am Ginkgobaum P Karte map 3 [B6]

Brühler Herrenberg 40, D-99092 Erfurt, Tel.: +(0) 3 61 - 2 22 88 13, Fax: +(0) 3 61 - 78 94 98 30 www.erfurt-tourismus.de, [email protected] Alfred und Monika Stöckel, Brühler Herrenberg 40, 99092 Erfurt

Unser Haus befindet sich in ruhiger, anspruchsvoller Wohnlage mit Nähe zum egapark, zur Messe und Altstadt. Das Appartement (46 m²) verfügt über Wohn- und Schlafzimmer, Dusche und WC, eine bedingte erweiterte Belegung ist möglich. Die geräumigen Doppelzimmer beinhalten Duschräume sowie separate Toiletten. Im Frühstücksraum stehen Kaffeemaschine und Kühl-schrank zur Verfügung. Fahrräder können gesichert im Hof abgestellt werden.

Well-equipped private rooms in a quiet and beautiful residential area close to the egapark and fairground and within walking distance to the historical city center.

2,5 km 1,8 km 1,5 km 3,5 km 2,1 km 0,5 km

Anz. der Zimmer: 3 (je 2 / 2 / 3 Pers.)Preise pro Nacht/ZimmerEZ 40,00 € (inkl. Frühst.)DZ 50,00 € (inkl. Frühst.)APP 60,00 – 100,00 € (inkl. Frühst.)

Privatzimmer Familie Stöckel P Karte map 2 [D6]

Privatzimmer Private Rooms | 16

Stadtführungen

Entdecken Sie außergewöhnliche Sehenswürdigkeiten in der romantischen Altstadt

der Landeshauptstadt Thüringens. Unsere zertifizierten Stadtführer begleiten Sie:

- bei öffentlichen Führungen in der Altstadt zu Fuß,

mit der historischen Straßenbahn oder dem Altstadt-Bus

- bei exklusiv für Sie organisierten Führungen

(auch mit Erfurter Originalen im Kostüm)

Die Erfurt Tourismus und Marketing GmbH steht Ihnen gern zur Verfügung!

Tel. 0361 - 66 400 I www.erfurt-tourismus.de

Röntgenstraße 18, D-99085 Erfurt, Tel.: +(0) 3 61 - 6 43 94 93, Fax: +(0) 3 61 - 66 40 280www.erfurt-tourismus.de, [email protected]: Petra Krol, Röntgenstr. 18, 99085 Erfurt

Unsere familiengeführten Nichtraucher-Gästezimmer befinden sich im angenehmen Gründerzeit-viertel im Stadtzentrum. In unserer separaten Gästeetage mit komplett eingerichteter Küche bieten wir Ihnen liebevoll gestaltete Gästezimmer mit Sitzgarnitur, TV und Waschgelegenheit. Weiterhin steht Ihnen eine schöne Ferienwohnung mit Wintergarten zur Verfügung. In unserem gemütlichen Frühstücksraum starten Sie gut in den Tag. Genießen Sie die Geborgenheit in ruhiger Lage, inmitten von grünem Flair und wenigen Gehminuten zur historischen Erfurter Altstadt. Sie erreichen uns hervorragend mit den öffentlichen Verkehrsmitteln (Buslinie 9, Straßenbahnlinie 2).

Friendly private rooms and vacation apartment in a quiet central location close to the historic city center.

1,5 km 7 km 5 km 4 km 1 km 0,2 km

Anz. der Zimmer: 3 (je 1 / 2 / 2 Pers.)Preise pro Nacht/ZimmerEZ 22,00 – 25,00 € (ohne Frühst.)DZ 35,00 – 40,00 € (ohne Frühst.)FW 35,00 – 50,00 € (ohne Frühst.)

Privatzimmer Petra Krol Karte map 3 [E1]

Schloss Molsdorf

Ferien- wohnungenVacation Apartments

19 |

Weitere Erfurt-Broschüren finden Sie unter www.erfurt-tourismus.de

ERHÄLTLICH in der ERFURT TOURIST INFORMATION

Benediktsplatz 1, Tel. 0361 6640-0

Erfurt – Zitadelle Petersberg

[Buchungs-Nr. ES – 522b]

Erfurt – Dom und Severikirche

[Buchungs-Nr. ES – 522a]

Erfurt – Krämerbrücke

[Buchungs-Nr. ES – 522c]

Erfurt – Weihnachtsmarkt

[Buchungs-Nr. ES – 522]

Erfurt – Domstadt


Erfurt – Martinstag 10.11.


Romantisches Erfurt


4

4

5

5

6

6

7

71

1

2

2

3

3

Die Glanzlichter von Erfurt als Poster Angebot der Erfurt Tourismus und Marketing GmbH, Benediktsplatz 1, 99084 ErfurtMaße ca. 84 x 60 cm, Preis inkl. Posterrolle pro Poster 5,00 €

Herderstraße 24, D-99096 Erfurt, Tel.: +(0) 3 61 - 3 45 45 43www.ferienwohnung-stadtvilla-erfurt.de, [email protected] Inhaber: Familie Schaubs, Herderstr. 24, 99096 Erfurt

Unsere großzügige Ferienwohnung (94 m²) befindet sich im Dichterviertel, in einem der besten Wohngebiete im Süden Erfurts. Sie zeichnet sich durch ihre ruhige, aber dennoch zentrumsnahe Lage aus. Die geschmackvoll eingerichtete Wohnung verfügt über eine voll ausgestattete Wohn -küche, ein Wohnzimmer, 2 separate Schlafzimmer mit Verdunklungsmöglichkeiten und ein Bad mit Fenster. Ein Kinderreisebett und ein Hochstühlchen stellen wir gerne zur Verfü gung. Eine eigene Terrasse im Garten mit Sitzmöglichkeiten lädt sie zum Entspannen und Ver weilen ein. Die historische Altstadt ist fußläufig in 15 – 20 min erreichbar, der Steigerwald in nur 10 min. Ein kaufs möglichkeiten für den täglichen Bedarf befinden sich in unmittelbarer Nähe.

Comfortable vacation apartment (94 m2) located in a beautiful residential area, just 15 min walk to downtown and 10 min walk to the Steiger Forest.

1,5 km 3,5 km 2,5 km 5 km 1,9 km 0,4 km kostenfrei

Anz. der FW: 1 (3 Zimmer)max. Personen: 6

Preise pro Nacht (ohne Frühstück)FW 70,00 – 120,00 €

Ferienwohnung Stadtvilla Süd F Karte map 2 [E7]

Werdauer Weg 17, D-99085 Erfurt, Tel.: +(0) 3 61 - 6 46 34 67, Fax: +(0) 3 61 - 3 46 99 19 www.erfurt-tourismus.de, [email protected]: Axel-Rainer und Sabine Porsch, Werdauer Weg 17, 99085 Erfurt

Unsere 70 m² große neu renovierte Ferienwohnung befindet sich in der 1. Etage eines Zwei-familienhauses. Sie ist liebevoll eingerichtet und liegt in einem ruhigen Wohngebiet im Osten unserer Landeshauptstadt. Einkaufsmöglichkeiten sind in der Nähe. Die Innenstadt erreichen Sie mit öffentlichen Verkehrsmitteln in 10 Minuten. Egal ob Sie zur Messe, zum egapark, in die neue Oper wollen oder nur einen Stadtbummel durch Erfurt unternehmen möchten, von Ihrer Ferienwohnung aus ist das alles ohne Probleme möglich. Durch die gute Verkehrs anbindung zur Autobahn sind Sie auch in kürzester Zeit in der Dichterstadt Weimar (30 Minuten) und im Thüringer Wald (1 Stunde). Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

Lovely furnished vacation apartment (70 m2) in a quiet residential area with easy commute to the city center, egapark, fairgrounds and highways.

3,5 km 9 km 5,4 km 7 km 2,5 km 0,4 km



Ferienwohnung Am Alten Ringelberg F Karte map 2 [H4]

21 | | 20

Ferienwohnungen Vacation Apartments | 22 Tel. +(0) 361 - 66 40 11023 |

Erfurt-Gutschein

Einzulösen bei 280 Erfurter Restaurants, Geschäften und Dienstleistern!

ERFURTGeschenkGeschenkERFURTGeschenkERFURT

...w

ir sind dabei!

Gutscheinaufklber 10x10.indd 1 14.05.13 18:39

Den Erfurt-Gutschein erwerben Sie in der ERFURT TOURIST INFORMATION

Benediktsplatz | Telefon: 0361 66 400www.erfurt-gutschein.de

Viktor-Scheffel-Straße 13, D-99096 Erfurt, Tel.: + (0) 176 - 41 82 84 90 www.erfurt-tourismus.de, [email protected]: Gemeinnützige Wohnungsgenossenschaft Erfurt-Süd eG, Viktor-Scheffel-Straße 4, 99096 Erfurt

Die Wohnungsgenossenschaft GWG Erfurt-Süd wurde 1898 gegründet. Wir freuen uns daher, Sie in unserer Gästewohnung begrüßen zu dürfen. Die Vermietung an Feriengäste erfolgt erst seit der Sanierung im Jahr 2012 und wurde vorwiegend durch unsere Mitglieder genutzt. Der Zugang zu unserer Gästewohnung ist ebenerdig. Unsere Gästewohnung verfügt auf 55 m² über ein kombiniertes Wohn- und Schlafzimmer, 1 Schlafzimmer, Küche und Bad. Die Gästewohnung ist für 4 Personen + 1 Gäste bett (90x200) ausgelegt. Sie verfügt über ein Bad mit Dusche und eine eingerichtete Küche.

Quietly situated non-smoking vacation apartment in the south oft he city. Stadium and parlia-ment nearby.

2,1 km 7,1 km 4,3 km 12 km 1,7 km 0,3 km



Gästewohnung am Hopfenberg F Karte map 2 [F7]

Anz. der FW: 3 (1 bzw.2 Zimmer)max. Personen: 8Belegung: 2 / 2 / 4 PersonenPreise pro Nacht (ohne Frühstück)FW 49,00 – 105,00 €

Wustrower Weg 8, D-99085 Erfurt, Tel.: +(0) 1 71 - 4 83 15 86www.ferienwohnung-veilchen.de, [email protected]: J. Bräutigam, Wustrower Weg 8, 99085 Erfurt

Unsere zentral & doch ruhig gelegenen Nichtraucher-Ferienwohnungen befinden sich am Rande des Stadt zentrums in der Nähe einer Freizeitanlage. In nur 10 Minuten Fußweg oder mit Straßen bahn/Stadtbus ist die Altstadt zu erreichen. Zwei unserer Ferienwohnungen*** verfügen über ein sepa-rates Schlafzimmer, ein gemütliches Wohnzimmer, komplett eingerichtete Küche und ein großzü-giges Badezimmer mit Dusche und Badewanne. Eine Wohnung verfügt zusätzlich über einen Erker, so dass hier eine Unterbringung von 3–4 Personen möglich ist. Eine weitere Ferien woh nung besteht aus Wohn-/Schlafraum, Küche mit Essplatz, Bad mit Dusche. Einkaufsmarkt mit Bäcker und Metzge-rei sind in unmittelbarer Nähe. Kostenloser Parkplatz. Gartenbenutzung mit Grillplatz. WLAN.

Centrally located, very comfortable vacation apartments with good connection to public trans-portation. Shopping facilities, bike trail and area for recreation nearby.


Ferienwohnungen Am Veilchen F Karte map 2 [F4]

Hubertusstraße 70, D-99094 Erfurt, Tel.: +(0) 3 61 - 2 22 85 65, Fax: +(0) 3 61 - 2 26 18 77www.ferienwohnungerfurt.de, [email protected] Inhaber: Robert und Ramona Götz, Hubertusstr. 70, 99094 Erfurt

In Ihrer geschmackvoll eingerichteten und komfortablen Ferienwohnung im Erdgeschoss mit 2 Schlaf zimmern, Wohnzimmer, Küche und Bad, wird es Ihnen gefallen. Ruhig, aber trotzdem mit guter Verkehrsanbindung (10 Minuten zur City). Balkon, Eckbadewanne, Kaminofen, Park-platz und Safe sind nur einige Wohlfühlfaktoren für Sie. Im Garten ist ein Kinder spiel platz vorhan den. Wanderwege sind direkt am Grundstück. Eine komplette Babyausstattung steht für Ihren Nachwuchs zur Verfügung.

Comfortable vacation apartment with garden in a quiet location surrounded by the Steigerwald Forest; 10 car minutes to the city center (Erfurt-Rhoda).

7,5 km 12 km 8 km 6 km 8,4 km 0,4 km kostenfrei



Ferienwohnung Am Steigerwald F Karte map 1 [C5]

Anz. der FW: 2 (2 Zimmer)max. Personen: 4Belegung: je 2 PersonenPreise pro Nacht (ohne Frühstück)FW 60,00 – 70,00 €

Brühler Straße 30, D-99084 Erfurt, Tel.: +(0) 1 71 - 8 08 13 45www.erfurt-ferienwohnung.eu, [email protected] Inhaber: Ronald Ferdynus, Brühler Straße 30, 99084 Erfurt

Die 45 m² großen Nichtraucher-Ferienwohnungen befinden sich im Erdgeschoss bzw. in der ersten Etage, ruhig und zentral gelegen in einer der besten Wohnlagen, zwischen Neuer Oper und EGA-Park. Die neuen komfortablen, mit viel Liebe zum Detail ausgestatteten Ferienwohnungen verfü-gen jeweils über ein Schlafzimmer, Wohnzimmer, ein Tageslichtbad, eine separate Toilette, Küche mit Sitzmöglichkeiten und sind bestens für 1–2 Personen geeignet. Eine sehr gute Infrastruktur und Einkaufsmöglichkeiten schaffen einen idealen Ausgangspunkt für Ihren Aufenthalt. WLAN.

Two comfortable and well equipped vacation apartments in a quiet location in the city center close to Cathedral and Petersberg fortress.

1,7 km 4 km 3 km 5 km 0,5 km 0,1 km

Ferienwohnungen An der Oper F Karte map 3 [A4]

Schellrodaer Straße 72, D-99099 Erfurt, Tel.: +(0) 1 62 - 9 59 08 84www.erfurt-tourismus.de, [email protected]: Karin Arnold, Schellrodaer Straße 70, 99099 Erfurt

Am unmittelbaren Stadtrand von Erfurt, nur 10 Autominuten vom historischen Stadtzentrum entfernt, ist das modern eingerichtete Nichtraucher-Ferienhaus gelegen. Beim Entspannen, Wandern und Radfahren kommen die Naturliebhaber direkt im Willroder Forst auf ihre Kosten. Das auf einer Ebene gelegene, 70 m² große Ferienhaus verfügt über einen Wohn-Essbereich, Schlafraum, Bad mit Dusche und Wanne, einer Küche mit Kühl- und Gefrierschrank sowie einer komplett eingerichteten Küchenzeile. 2 mit Gartenmöbeln und Grill ausgestattete Terrassen sowie ein eigener Parkplatz und Fahrrad-Unterstellmöglichkeiten sind auf dem abgeschlosse-nen Grundstück vorhanden.

Comfortable and modern furnished vacation home with terrace and garden in the south-east of Erfurt, in a wooded area.

7 km 13,7 km 3 km 6 km 7 km 0,5 km

Anz. der FH: 1 (2 Zimmer)max. Personen: 3

Preise pro Nacht (ohne Frühstück)FH 72,00 – 82,00 €

Ferienhaus An der Suhle Quelle F Karte map 1 [D5]

Tel. +(0) 361 - 66 40 11025 | Ferienwohnungen Vacation Apartments | 24

Wilhelm-Busch-Straße 49 a, D-99099 Erfurt, Tel.: +(0) 3 61 - 345 26 76, Fax: +(0) 3 61 - 657 31 27 www.erfurt-tourismus.de, [email protected] Inhaber: Helmut und Karin Kowalski, Wilhelm-Busch-Straße 49 A, 99099 Erfurt

Lieber Gast, Sie erwartet eine gemütliche 74 m² große Ferienwohnung im 2. OG unseres Hauses. Die familienfreundliche, geschmackvolle Nichtraucherwohnung in ruhiger Lage verfügt über 2 Schlafräume, 1 Wohnzimmer, 1 Tageslichtbad mit Bade wanne und Dusche sowie eine kom-plette Wohnküche. Eine Sitz- und Grillmöglichkeit im Garten laden zum Verweilen ein. Die Eis-, Leichtathletik- und Schwimmhalle, das Steigerwaldstadion, den Landtag, die IHK und die Thürin-genhalle erreichen Sie gut zu Fuß. Mit Stadtbus/Straßenbahn sind Sie schnell in der Altstadt und am Bahnhof (zu Fuß ca. 20 Min). Frühstück- und Brötchenservice sowie WLAN auf Anfrage.

Quietly situated non-smoking vacation apartment in the south of the city with a view to the muni-cipal woods. Seating and barbecue facilities in the garden, indoor swimming pool. Stadium and parliament nearby. Very good connection to short-range public transportation.

2 km 6 km 4 km 3 km 2,2 km 0,2 km



Blumenstraße 81, D-99092 Erfurt, Tel.: +(0) 1 76 - 62 12 26 76 www.ferienwohnung-erfurt.info, [email protected]: Krämer Pfeifer Blumenstr. 81 GbR, Nach Feierabend 23, 99974 Mühlhausen

Unsere komfortable, mit viel Liebe zum Detail ausgestattete Nichtraucher-Ferienwohnung befin-det sich im Erdgeschoss eines neu gebauten Hauses im grünen Innenhof der Blumenstraße. Die unmittelbare Nähe zum Petersberg, zum Domplatz, der Erfurter Altstadt und zum Stadt zen trum sowie die sehr gute Erreichbarkeit über die Bundesstraße 4 zeichnen die sehr gute Wohnlage aus. Die Ferienwohnung bietet auf 50 m² einen hellen und großzügig eingerichteten Wohn- und Ess-bereich mit moderner Einbauküche, ein Schlafzimmer, ein lichtdurchflutetes Badezimmer sowie eine Terrasse im grünen Innenhof und bietet somit Platz für 2 bis 3 Personen. Die Wohnung ist ideal für Touristen, Urlauber und Kurzzeitüber nachtungs gäste geeignet.

Comfortable and lovely furnished non- smoking vacation apartment, located in walking distance to the Cathedral square and the historical city center.

4 km 4 km 3 km 3 km 1 km 0,5 km

Anz. der FW: 1 (2 Zimmer)max. Personen: 2 – 3


Blumenstraße 13, D-99092 Erfurt, Tel.: +(0) 1 76 - 62 12 26 76www.ferienwohnung-erfurt.info, [email protected]: Krämer Wiedenhöft Blumenstr. 81 GbR, Nach Feierabend 23, 99974 Mühlhausen

Unsere komfortable, mit viel Liebe zum Detail ausgestattete Nichtraucher-Ferienwohnung be-findet sich im Erdgeschoss eines neu sanierten Gründerzeithauses in der Blumenstraße 13. Die Ferienwohnung bietet auf 45 m² Wohnfläche eine helles und großzügig eingerichtetes Wohn-zimmer, eine Küche mit einer modernen Einbauküche sowie ein separates Schlafzimmer und ein lichtdurchflutetes Badezimmer.

Comfortable and lovely furnished non-smoking vacation apartment, located in walking distance to the Cathedral square and the historical city center.

4 km 4 km 3 km 3 km 1 km 0,5 km

Anz. der FW: 3 (2 Zimmer)max. Personen: 12max. Belegung: je 4/4/4 PersonenPreise pro Nacht (ohne Frühstück)FW 60,00 – 117,50 €

Ferienwohnung Blosenburgblick F Karte map 2 [G7]

Ferienwohnung Blumenstraße 81 F Karte map 3 [A1]

Ferienwohnung Blumenstraße 13 F Karte map 3 [A1]

Flamingoweg 24, D-99087 Erfurt, Tel.: + (0) 03 61 - 5 62 76 93 www.erfurt-tourismus.de, [email protected]: Frank Leschke, Flamingoweg 24, 99087 Erfurt

Die Ferienwohnung liegt in unmittelbarer Nähe zum Zoopark, dem öffentlichen Nahverkehr sowie zur Anschlussstelle der Autobahn A 71. Bei der Ferienwohnung handelt es sich um einen Wohnraum (19 m²) mit abgeteilter Kochnische und mit einer Schlafcouch (Aufbettung möglich), einen Sanitärraum mit Dusche und WC sowie um einen Schlafraum (ca. 12 m²) mit zwei getrennt stehenden Betten.

comfortable non-smoking vacation in a quiet location, in the north of town, nearby zoo; good transportation links to the city center

7,2 km 11,5 km 13,5 km 2,6 km 7 km 1,2 km

Ferienwohnung Flamingo F Karte map 1 [C3]



Feiningerstraße 50, D-99085 Erfurt, Tel.: +(0) 3 61 - 41 25 47 www.ferienwohnung-feininger-erfurt.de, [email protected] Einzelunternehmen, Feiningerstraße 50, 99085 Erfurt

Von unserem ruhig am Feldrand gelegenen Haus im Grünen erreichen Sie mit der Straßenbahn (ca. 250 m zur Haltestelle) in 10 Minuten die historische Altstadt. Gut von der Autobahn zu erreichen mit besten Verkehrsanbindungen nach Weimar und in die Umgebung. Die komplett ausgestattete, circa 50 m² große, separate Ferienwohnung verfügt über 2 helle, geräumige Zimmer mit Küchenzeile, ein schönes Bad mit Badewanne und integrierter Dusche sowie Fuß-bodenheizung. Im Garten ist ein Plätzchen nur für Sie bereit; Ihr PKW kann kostenlos auf dem Grundstück parken. Direkt am Radweg Erfurt-Weimar. Auf unserer Internetseite finden Sie wei-tere Bilder und Informationen. 10 % Rabatt ab 4 Nächten! Über Ihren Besuch freuen wir uns.

Apartment with all modern convenience in a peaceful spot, only ten minutes to the historic center. English spoken. Benvenuto a Erfurt. Parliamo Italiano.

4,8 km 10,2 km 8,7 km 1 km 5 km 0,25 km kostenfrei



Ferienwohnung Feininger F Karte map 2 [J4]

Fritz-Büchner-Straße 26, D- 99086 Erfurt, Tel.: +(0) 1 76 - 62 12 26 76www.ferienwohnung-erfurt.info, [email protected] Inhaber: Krämer Wiedenhöft Fritz-Büchner-Str. 26 GbR, Nach Feierabend 23, 99974 Mühlhausen

Unsere komfortablen und mit viel Liebe zum Detail ausgestatteten Nichtraucher-Ferienwohnungen befinden sich im EG eines neu gebauten Hauses im ruhigen Innenhof. Beide Wohnungen bieten auf je ca. 50 m² Wohnfläche einen hellen und großzügig eingerichteten Wohn- und Essbereich mit einer modernen Einbauküche sowie ein Schlaf- und Badezimmer. Weiterhin verfügen sie über einen Freisitz im Innenhof und teilweise über einen PKW Stellplatz. Die unmittelbare Nähe zum Fluss Gera und zur Erfurter Altstadt sowie die gute Erreichbarkeit zeichnen die bevorzugte Wohnlage aus.

Comfortable and lovingly furbished non-smoking apartments on the ground floor in quiet court-yard of a newly built house. Both apartments dispose of a light and spacious living-/ dining-room with modern kitchen unit, a bedroom and a modern bathroom. In direct proximity to river ‚Gera‘ and the historical city centre.

4 km 4 km 3 km 3 km 1 km 0,5 km

Anz. der FW: 2 (2 Zimmer)max. Personen: 6 Belegung: je 3/3 Personen Preise pro Nacht (ohne Frühstück)FW 60,00 – 117,50 €

Ferienwohnung Fritz-Büchner-Str. F Karte map 2 [F5]

Tel. +(0) 361 - 66 40 110Ferienwohnungen Vacation Apartments | 26 27 |

Lagerstraße 3, D-99086 Erfurt, Tel.: +(0) 3 61 - 7 36 10 27, Fax: +(0) 3 61 - 6 01 92 96www.fewo-ilvers.de, [email protected]: Privatvermietung Uwe Hippauf, Lagerstraße 3, 99086 Erfurt

Herzlich Willkommen liebe Gäste. Unsere gepflegten Ferienwohnungen für je max. 2 Personen lie-gen in verkehrsgünstiger Lage im nördlichen Stadtteil von Ilversgehofen. Es sind nur 3 km zur City und es gibt für Sie gute Parkmöglichkeiten vor dem Haus. Gerne bringen wir Ihnen morgens frische Brötchen. Im Hof-Garten steht Ihnen eine schöne Sitzecke mit Raucherbereich zur Verfügung.

Haustiere sind nicht gestattet. Anreise ab 15:00 Uhr, nach Absprache auch früher möglich.

Affordable vacation apartments with good transportation links to the city center. Pets not allowed.

4 km 10 km 7 km 6 km 3 km 0,2 km

Anz. der FW: 2 (1 bzw. 2 Zimmer)max. Pers.: 4 Belegung: je 2 / 2 Pers.Preise pro Nacht (ohne Frühstück)FW (1 Zi.) 35,00 – 45,00 €FW (2 Zi.) 35,00 – 45,00 €

Im Alten Gut 6, D-99090 Schaderode/Erfurt, Tel.: +(0) 1 71 - 8 14 93 93, Fax: +(0) 3 62 08 - 7 70 01www.erfurt-tourismus.de, [email protected]: Heiko Witschas, Im Alten Gut, 99090 Erfurt-Schaderode

Die 110 m2 helle, modern eingerichtete Ferienwohnung befindet sich im 1. OG unseres Hauses. Sie ist ruhig gelegen, ca. 10 Autominuten vom Zentrum Erfurts entfernt, in der Nähe des Golf platzes und Reiterhofes und hat eine sehr schöne Aussicht über den Schaderoder Grund. Sie verfügt über 2 Schlafzimmer über 2 Ebenen, 1 Bad, Wohn-Essbereich, TV, Radio, 1 komplette Küche. Die familienfreundliche Nichtraucherwohnung ist durch öffentlichen Nahverkehr sehr gut angeschlossen. Parkplatz am Haus.

A great modern non-smoking vacation apartment (110 m2) in a quiet location in the outskirts of Erfurt, (Erfurt-Schaderode) just 10 car min. away from the city center, close to the golf course and riding school.




Marktstraße 4, D-99084 Erfurt, Tel.: +(0) 1 73 - 5 64 48 47, Fax: +(0) 3 62 03 - 71 98 44www.zur-gueldenen-schaar.de, [email protected]: K & J Herbst GbR, Vieselbacher Straße 62, 99198 Kleinmölsen

Unsere Ferienwohnungen liegen im Herzen der Altstadt zwischen Petersberg, Domplatz und der Krämerbrücke. Es erwarten Sie liebe- und stilvoll eingerichtete Ferienwohnungen zwischen 27 m² – 75 m². Unser Haus verfügt über 7 Ferienwohnungen, in denen 2 –6 Personen beherbergt wer-den können. Jeweils Bad mit DU/WC sowie komplett eingerichtete Küchen warten auf Sie. Park-möglichkeiten bietet das Parkhaus „Am Dom“ (ca. 250 m Fußweg ) zu einer Gebühr von 10,00 €/24 h. Die optimale Altstadtlage lässt Sie alle Sehenswürdigkeiten zu Fuß erkunden. Restaurants und Biergärten laden zum Verweilen ein. Sie haben Zustiegsmöglichkeiten zu allen öffentlichen Verkehrsmitteln.

7 lovely furnished spacious vacation apartments, directly located in the historical city center.

1 km 5 km 4 km 5 km 0 km 0,4 km

Anz. der FW: 7 (je 1 bis 2 Zimmer)max. Personen: 24 (max. 2 / 4 / 6 Pers.)


Ferienwohnungen im Haus Zur güldenen Schaar F Karte map 3 [B3]

Meineckestraße 16, D-99092 Erfurt, Tel.: +(0) 3 61 - 2 25 07 54, Mobil: +(0) 1 51 - 72 25 07 54www.ferienapartment-erfurt.de, [email protected] Inhaber: R. und B. Kreiß, Meineckestraße 16, 99092 Erfurt

Die Nichtraucher-Ferienwohnungen befinden sich in unmittelbarer Nähe der BUGA 2021/ega. Sehr günstig erreichen Sie auch die Zitadelle Petersberg oder die Messe Erfurt. Zum Stadtzen-trum und Dom sind es zu Fuß nur ca. 15 Minuten. In der Ferienwohnung 1 (1. Etage) ver teilen sich auf 48 m² das Schlafzimmer mit Sitzecke, ein Wintergarten sowie Küche und Bad. Buchen Sie diese Ferienwohnung für 3 Personen, wird ein zusätzliches Einzelzimmer bereitgestellt. Die Ferienwohnung 2 (2. Etage, 76 m²) verfügt neben Küche und Bad über 1 Wohnzimmer, 1 Schlaf-zimmer, 1 kombinierten Wohn-und Schlafraum sowie einen Balkon mit Blick zum ega-Park.

Two non-smoking vacation apartments with kitchens and balcony or winter garden; well-situated in the vicinity of the egapark exhibition center, fairground and theater, just 15 minutes walk to the city center.

2,5 km 4 km 2 km 6 km 1,6 km 0,3 km

Anz. der FW: 2 (2 bzw. 3 Zimmer)max. Pers.: 7 Belegung: max. 3 / 4 Pers.Preise pro Nacht (ohne Frühstück)FW (2 Zi.) 52,00 – 74,00 €FW (3 Zi.) 57,00 – 90,00 €

Ferienwohnungen Ilvers F / F Karte map 2 [E3]

Ferienwohnung „Im Alten Gut“ F Karte map 1 [B4]

Ferienwohnungen Im Brühl F Karte map 2 [D6]

Schobersmühlenweg 5, D-99089 Erfurt, Tel.: +(0) 1 72 - 5 13 24 07, Fax: +(0) 3 61 - 6 00 34 55www.apartmentvermietung-erfurt.de, [email protected]: Sandra Neubauer, Schobersmühlenweg 5, 99089 Erfurt

Unsere freundliche, komplett neu renovierte Nichtraucherwohnung mit liebevoll aufeinander ab-gestimmter Einrichtung, befindet sich im Erdgeschoss eines Gründerzeithauses in der Andreas -vorstadt, nahe der Altstadt (in 10 – 15 Minuten fußläufig erreichbar). Darüber hinaus besteht eine gute Straßenbahnanbindung (Haltestelle in 5 Minuten erreichbar). Das 68 m² große Apart-ment besteht aus einem kombinierten Wohn/Schlafzimmer (mit TV), 2 Schlafzimmern (jeweils mit TV), Küche (ohne Backofen), Balkon und einem modernen Bad/WC. Ein schöner großer Balkon mit Blick auf den mediterran angelegten Garten lädt zum Entspannen ein. Unseren Gästen steht ein kostenloser PKW-Stellplatz sowie Internet zur Verfügung.

Lovely and tastefully furnished vacation apartment in Mediterranean style, just 10 min walk to the city center

4 km 4 km 6 km 4 km 1,5 km 0,5 km



Ludolfweg 18, D-99085 Erfurt, Tel.: +(0) 1 70 - 3 52 33 78, Fax: +(0) 3 61 - 6 00 80 94 www.erfurt-tourismus.de, [email protected] Inhaber: Privatvermieter Carmen Klingohr, Ludolfweg 18, 99085 Erfurt

Die 55 m² große gemütliche Wohnung liegt am Stadtrand mit günstigen Verkehrsan bin dungen zum egapark, zur Messe, zum MDR und Einkaufsmöglichkeiten. Sie befindet sich im Erd-geschoss, hat eine separate Küche, Bad/WC sowie je ein Wohn- und Schlafzimmer. Ein Babybett ist vorhan den, eine Parkmöglichkeit vor dem Haus.

Modern, grand apartment including separate kitchen in a quiet and beautiful residential area of the town; free parking available.

2 km 12 km 12 km 7 km 2,7 km 0,3 km



Ferienwohnung In der Andreasvorstadt F Karte map 2 [E4]

Ferienwohnung Familie Klingohr F Karte map 2 [G5]

Tel. +(0) 361 - 66 40 11029 |

Spittelgartenstraße 18, D-99089 Erfurt, Tel: +(0)1 77 - 5 98 24 65www.erfurt-tourismus.de, [email protected]: Burkhard Becker und Ria Elter, Spittelgartenstraße 18, 99089 Erfurt

Sonnendurchflutete, kinderfreundliche, separat im 2. OG gelegene, komfortabel eingerichtete FEWO mit 70 m², nahe BUGA und Nordpark. Für das Wohlfühlklima sorgen baubiologisch emp-fohlene, ökologische Bau materialien wie Lehmputz, geölte Eichendielen, Ökolaminat und Wand-heizung, ausgezeichnet mit der „Erfurter-Grüne-Hausnummer“ für nachhaltiges Bauen. Eine in unmittelbarer Nähe gelegene Pension bietet auf Anfrage Frühstück an.

It welcomes you a sun-drenched, child-friendly, separately on the 2nd floor located FEWO. Com-fortably furnished with 70 sqm. For the feel-good climate biologically recommended, as well as ecological building materials. For this purpose, clay plaster in all rooms, oiled oak planks in the living area, eco-laminate in the bedrooms and wall heating are used. The building was awarded the “Erfurt Green House Number” for sustainable, energy-efficient construction.

2 km 6 km 5,5 km 5 km 1,3 km 0,2 km

Anz. der FW: 1 max. Personen: 6 Erwachsene + 2 Kinder (bis 12 Jahre)Preise pro Nacht (ohne Frühstück)FW 79,00 – 155,00 €

Schlüterstraße 8, D-99089 Erfurt, Tel.: +(0) 3 61 - 2 12 82 15, Fax: +(0) 3 61 - 2 12 82 14www.ferienwohnungen-doerr.de, [email protected]: Einzelunternehmen Ferdinand Dörr, Schlüterstraße 8, 99089 Erfurt

Unsere liebevoll und komplett neu eingerichteten Apartments befinden sich in einem unter Denkmalschutz stehenden Gründerzeithaus am Park Venedig, mit behinderten ge rech ten Auf zug und schwellenlosen Zugang zu den einzelnen Apartments. Die Größen der Ferien wohnun gen betragen zwischen 33 m² bis 67 m². Sie sind jeweils für mind. 2 Personen (max. 3 – 4 Perso nen) ausgestattet. In ca. 10 bis 15 Gehminuten erreichen Sie die Krämerbrücke, den Anger, den Fisch-markt, den Domplatz sowie die Festungsanlage Petersberg. Die Apart ments haben eine sehr gute Anbindung an die öffentlichen Verkehrsmittel.

Completely and lovingly refurbished apartments in a listed, late-19th century property (with a lift) beside Park Venedig, on the edge of the historical old quarter.

1,5 km 6 km 6 km 4 km 0,5 km 0,3 km

Anz. der FW: 12 (je 1 bzw. 2 Zimmer)max. Personen: 31 (max. 2 / 4 Personen)Preise pro Nacht (ohne Frühstück)FW (1 Zi.) 75,00 – 95,00 €FW (2 Zi.) 95,00 – 120,00 €

Apartments Zur Königsburg F / F Karte map 3 [B1]

Anz. der FW: 2 (2 bzw. 3 Zimmer)max. Pers.: 9 Belegung: je 3 / 6 Pers.Preise pro Nacht (ohne Frühstück)FW (2 Zi.) 35,00 – 75,00 €FW (3 Zi.) 35,00 – 145,00 €

Marktstraße 26, D-99084 Erfurt, Tel.: +(0) 1 72 - 3 67 28 85, Fax: +(0) 3 61 - 2 22 08 63www.erfurt-tourismus.de, [email protected]: Familie Reiter, Marktstraße 26/27, 99084 Erfurt

Wunderschöne Ferienwohnungen (beide DTV-klassifiziert mit 3 Sternen) im Herzen der Altstadt gelegen. Die erste Wohnung besteht aus 2 Zimmern, Kaffeeküche mit Kühlschrank, 1 TV-Gerät sowie Du/WC. Die zweite Ferienwohnung besteht aus 2 Schlafräumen, 1 Wohnraum, 1 großem Bad und einer komplett ausgestatteten Küche mit Herd und Geschirrspüler. Hochwertige Gesamtaus-stattung mit gehobenem Komfort. Früh stücks möglichkeit am Domplatz (2 Min.). Gebührenpflich-tige Parkplätze im Parkhaus Domplatz. Es stehen 2 Kinderreisebetten zur Verfügung.

Two comfortable and well equipped vacation apartments in the very heart of the historic old town near Cathedral Square.

1 km 4 km 3 km 4 km 0 km 0,2 km

Ferienwohnungen Vacation Apartments | 28

Kürschnergasse 4, D-99084 Erfurt, Tel.: +(0) 3 61 - 5 61 36 42, Mobil: +(0) 1 62 - 4 90 90 95www.erfurt-tourismus.de, [email protected] Inhaber: Einzelunternehmen, Birgit Lerz, Kürschnergasse 4, 99084 Erfurt

Im Herzen der Altstadt, direkt am Fluss (Breitstrom/Gera) mit Blick auf die Krämerbrücke, fin-den Sie freundliche Aufnahme in 2 modern eingerichteten Ferienwohnungen mit Flussblick. Beide sind 45 m² groß und haben gut ausgestattete Wohnküchen mit Essecke. Die kombinierten Wohn-/Schlafräume sind eingerichtet für maximal 3 Erwachsene oder 2 Erwachsene mit 1–2 Kindern. Ferien wohnung 1 liegt im 1. OG, Ferienwohnung 2 liegt im EG auf 2 Ebenen und hat eine Terrasse am Wasser zum Sitzen und Genießen.

Two friendly vacation apartments in the heart of the historical city, directly located at the river with view to the Merchants’ Bridge.

0,8 km 5 km 3 km 7 km 0 km 0,2 km

Anz. der FW: 2 (je 1 Zimmer)max. Personen: 8 Belegung: je 4 / 4 PersonenPreise pro Nacht (ohne Frühstück)FW 63,00 – 112,00 €

Kartäuserstraße 69, D-99084 Erfurt, Tel.: + (0) 172 - 8 04 10 26, Fax: + (0) 3 61 - 6 54 91 60www.erfurt-tourismus.de, [email protected]: Christel Funke, Am Elsterberg 18, 99094 Erfurt

Die im Hochparterre gelegene, gemütliche Nichtraucher-Ferienwohnung mit W-Lan und Tresor verfügt auf 53 m² über ein Wohnzimmer mit TV, ein Schlafzimmer, eine komplett ausgestattete Küche (u. a. mit Spülmaschine), ein Bad mit Wanne und Duschabtrennung sowie einen möblierten Balkon. Die FeWo liegt in der Altstadt, 10 Minuten Fußweg zum Bahnhof, Anger, Fischmarkt und Domplatz. Kosten pflichtiges Parken in den umliegenden Straßen bzw. Parkhäusern, kostenloses Parken in der Nähe (5–10 min Fußweg).

Modern and comfortably furnished vacation apartment with well-equipped kitchen, located on the edge of the city center, only 10 minutes walk to the historic city.

1 km 5,5 km 3,4 km 13,4 km 1 km 0,3 km


Preise pro Nacht (ohne Frühstück)FW 95,00 €

Ruhe Oase in der Altstadt von Erfurt F Karte map 3 [B5]

Ferienwohnung Ökolounge F Karte map 2 [E4]

Ferienwohnungen Reiter F Karte map 3 [B3] Ferienwohnungen Am Breitstrom F Karte map 2 [D7]

Krämerbrücke

Tel. +(0) 361 - 66 40 11031 | Ferienwohnungen Vacation Apartments | 30

Mühlbachweg 7, D-99094 Molsdorf, Tel.: +(0) 3 62 02 - 7 74 77, Fax: +(0) 3 62 02 - 8 23 42 www.erfurt-tourismus.de, [email protected]: Privatvermieter Volkmar Eichelroth, Mühlbachweg 7, 99094 Erfurt OT Molsdorf

Unsere modernisierte Ferienwohnung mit separatem Eingang verfügt über 2 Räume, einen Frei-sitz und eine Grillmöglichkeit im Garten. In unserem Ort befindet sich ein Barock schloss, wel ches den Ort mit seinem barocken Flair überzieht. Idealer Ausgangspunkt für Ausflüge in die nähere Umgebung (Arnstadt, Oberhof, Weimar, Drei Gleichen).

A newly remodelled, very private vacation apartment on Erfurt’s outskirts, near Molsdorf castle. Ideal starting point for excursions to Arnstadt, Oberhof, Weimar and Drei Gleichen castles.




Dammweg 7, D-99084 Erfurt, Tel.: +(0) 3 61 - 66 40 110, Fax: +(0) 3 61 - 66 40 280www.erfurt-tourismus.de, [email protected]: Privatvermieter Sigrid Gluche, Dammweg 7, 99084 Erfurt

Das Nichtraucherappartement mit separatem Eingang befindet sich in ruhiger Wohnlage in der Innen stadt. Dom, Theater und Anger sind in circa 15 Minuten zu Fuß zu erreichen. Straßenbahn-, Bushaltestelle und Taxi befinden sich in der Nähe. Einkaufsmöglichkeiten ebenfalls. Das Appartement ist komplett eingerichtet (moderne Küche, TV, Radio, Dusche).

Modern and comfortably furnished vacation apartment, located on the edge of the city center, only 15 minutes walk to the historic city and Anger 1 shopping center.

1,5 km 4 km 2,5 km 6 km 1 km 0,6 km





Marktstraße 34 a, D-99084 Erfurt, Tel.: +(0) 174 - 3 28 76 79www.erfurt-tourismus.de, [email protected]: Privatvermieter Heike Aloisi, Hochheimer Straße 38 a, 99094 Erfurt

Im Herzen der Stadt Erfurt (Altstadt) befindet sich unsere helle, liebevoll eingerichtete Nicht-raucher Ferienwohnung (34 m², Whg.-Nr. 5, 2. OG). Die Ferienwohnung bietet optimale Voraus-setzung für ruhige, erholsame Tage. Sie verfügt über eine Küchenzeile, Doppelbett, TV, Bad/WC mit Dusche, Balkon und ist bestens für 1–2 Personen geeignet. Parkmöglichkeit befindet sich im Parkhaus am Dom. Alle Sehenswürdigkeiten sind zu Fuß erreichbar. Im Umkreis des Dom platzes befindet sich der Fischmarkt 600 m, Krämerbrücke 700 m, Bahnhof 1,2 km, Eissportzentrum 2,75 km, Steigerwald Stadion 3 km, Messe- und Kongresszentrum ca. 4,1 km, Flughafen 5,6 km.

Lovely and tastefuly furnished vacation apartment for 1–2 persons in the heart oft he historic old town near Cathedral Square.

1,2 km 5,6 km 4,1 km 4 km 0 km 0,1 km

Ferienwohnung Markthof am Dom F Karte map 3 [B3]

Ferienwohnung Eichelroth F Karte map 1 [B6]

Ferienwohnung Sigrid Gluche F Karte map 3 [A5]

Erfurt Tourismus und Marketing GmbH DIEERFURT

CARD

Das 48 StundenErlebnisticket für € 13,90

Freier Eintritt in die städtischen Museen und zur Altstadtführung sowie Ermäßigungen für zahlreiche Angebote.

Campingplatz Stausee Hohenfelden C Karte map 1 [E6]

Anz. Stellplätze: 220 | Anz. FH: 35Preise pro Nacht (ohne Frühstück)FH: 50,00 – 125,00 € Wohnmobil: 6,50 – 8,50 €PKW: 3,00 € | Zelt: 2,50 – 7,00 €

Am Stausee 9, D-99448 Hohenfelden bei Erfurt, Tel.: +(0) 3 64 50 - 4 20 81, Fax: +(0) 3 64 50 - 4 20 82 www.campingplatz-hohenfelden.de, [email protected]. durch: CP Stausee Hohenfelden GmbH, Am Stausee 9, 99448 Hohenfeldenn

Unweit von Erfurt befindet sich unser 40 ha großer Stausee. Umgeben von wunderschönen Land-schaften können Sie in Ferienhäusern verschiedenster Kategorien übernachten. Auf dem Camping-platz am Stausee erwarten Sie großzügige Wohnmobil- und Caravanstellplätze, 35 Ferien häuser für zwei bis sechs Personen sowie großzügige Wiesen für Zelte. Vielfältige, attraktive Freizeit-angebote wie Klettern oder Minigolf im Aktivpark, ein Besuch des Thüringer Freilichtmuseums, Bootfahren über den See oder Baden und Entspannen in der Avenida-Therme Hohenfelden sorgen für Erlebnis und Erholung. Naturliebhaber kommen beim Wandern und Radfahren im angrenzen-den Waldgebiet auch voll auf ihre Kosten.

Not far from Erfurt is our 40 ha large reservoir. Surrounded by beautiful landscapes you can stay in holiday houses in different categories or on the beautiful campground.

Moderne Sanitärgebäude, Behindertensanitärkabine, Dusche, WC, Wasch automat, Trockner, Kochge le gen heit, Kühlschrank, Kaffeemaschine, Fließwasser, Frischwasser, Abfallentsorgung, Abwasser, Fäkalienent sor gung, Babywickel raum, Kinder-spielplatz, Liegewiese, Gartenmöbel, Lagerfeuerplatz, Stroman schluss, Gasflaschenaustausch, Fahrradverleih, mehrsprachi-ges Personal, Restaurant mit Terrasse, Haustiere auf Anfrage.

18 km 32 km 25 km 8,5 km 20 km 0,5 km

Campingpark Erfurt Karte map 2 [H7]

Anz. Stellplätze: ca. 100 Preise pro Nacht (ohne Frühstück):Campinghütte: 39,00 – 59,00 €Wohnmobil: 27,00 – 32,00 €Wohnwagen: 37,00 – 45,00 €

Rudolstädter Straße 83 c, D-99099 Erfurt, Tel.: +(0) 176 - 95 53 17 46,www.Campingpark-Erfurt.de, [email protected]: Kerstin List, Rudolstädter Straße 83 c, 99099 Erfurt

Unser neuer, familiär geführter Campingplatz liegt am unmittelbaren Stadtrand von Erfurt. Wir bieten ca. 100 Stellplätze für Wohnmobile und Wohnwagen, eine Zeltwiese sowie sieben kleine Ferienhütten für Übernachtungen. Das moderne Sanitärgebäude bietet neben Duschen, Toiletten und Abwaschmöglichkeiten auch einen Aufenthaltsraum mit Kochmöglichkeiten, Waschmaschinen und Hundedusche. Zwei Familienbäder zur individuellen Nutzung kön-nen gemietet werden. Unserer Preise beinhalten den Stellplatz, zwei Personen, Duschen und WLAN. Der Campingpark liegt außerhalb der Umweltzone in unmittelbarer Nähe zum Einkaufs-zentrum T.E.C., eine Haltestelle zum ÖPNV liegt direkt am Platz. In die Innenstadt sind es mit den gut angebundenen Fahrradwegen nur ca. 3 km und es gibt einen täglichen Brötchenservice. Hunde sind willkommen!

The campingpark is new opening in 2020. We are glad to be able to welcome our guests in the state capital of Thuringia.

2,5 km 8,5 km 6,5 km 8 km 3 km 0 km

CampingCaravaningBungalows

33 |

Dom und Severikirche am Abend

Camping Caravaning Bungalows | 34

Wohnmobilpark Trautmann Karte map 1 [D5]

Anz. Stellplätze: 22

Preis pro Tag und Stellplatz:11,50 € zuzügl. 0,70 € Kulturförderabgabe/Erw. /Tag

Rottenbacher Weg 11, D-99097 Erfurt, Tel.: +(0) 3 61 - 41 39 80, Fax: +(0) 3 61 - 4 17 18 85 www.caravan-erfurt.de, [email protected]: Einzelunternehmen Jürgen Trautmann, Paulinzeller Weg 46, 99097 Erfurt

22 gebührenpflichtige Stellplätze mit Stromanschluss (230 V) für Wohnmobile und Caravan mit Komplettservice stehen für Sie ganzjährig zur Verfügung. Eine optimale Infrastruktur sowie die Verkehrsanbindung mit dem ÖPNV zur Stadtmitte ist vorhanden. Außerdem stehen Ver- und Ent sor gungseinrichtungen vor Ort zur Verfügung. Im Sanitärbereich können Toiletten kostenlos, Duschen, Wasch maschine und Trockner gebühren pflichtig benutzt werden. Der Platz ist ideal für Hundehalter geeignet. Der Platz ist umzäunt, beleuchtet, kalkstein schotter befestigt, video-überwacht und von Bäumen und Hecken in ruhiger Lage (Park anlage angrenzend) umsäumt.Der Stellplatz liegt außerhalb der Umweltzone. WLAN auf dem Stellplatz verfügbar.

The caravan site offers 22 spaces for caravans and motor homes and waste facilities all the year round. Good transportation links to the historical city center.

4 km 9,5 km 7,5 km 8,5 km 4,2 km 0,2 km

Sauna-Hafen Erfurt Karte map 1 [D4]

Anz. Stellplätze: 4

Preise pro Nacht (ohne Frühstück):Wohnmobil: 15,00 €

Heinrich-Queva-Straße 12, D-99098 Erfurt, Tel.: + (0) 157-37 23 53 80,www.saunahafen.de, [email protected]: Daniel Springer, Heinrich-Queva-Straße 12, 99098 Erfurt

Camping, Natur und Wellness, wo Du es nicht erwartest. Der Sauna-Hafen bietet fernab vom Erfurter Trubel wellness-interessierten Reisemobiltouristen 4 gebührenpflichtige Standplätze (nur für Reisemobile/keine Wohnwagen). Bei uns könnt Ihr nicht nur campen und Erfurt sowie die Umgebung unsicher machen, sondern auch saunieren, relaxen und genießen … auf eine Art, wie Ihr es bisher nicht kanntet. Die Toiletten könnt Ihr kostenlos nutzen, mit Strom werdet Ihr versorgt und das Grundstück ist auch umzäunt. Duschen könnt Ihr gegen einen kleinen Unkosten beitrag. Entsorgungen sind nicht möglich und für Hundehalter ist der Platz nicht geeignet.

In a quiet location near the state capital the Sauna-Hafen Erfurt offers 4 parking spaces for motorhomes which are subject to a charge. There is also the possibility to take a sauna in an exclusive way.

8,8 km 15 km 13 km 5,5 km 11 km 0,5 km

Reisemobilstellplatz „Tor zur Stadt“ Karte map 2 [B8]

Anz. Stellplätze: 46 Weitere Informationen/further information: www.erfurt.tourismus.de Tel./phone: +(0) 3 61 - 664 00

Gothaer Straße 30, D-99094 Erfurt, Tel.: +(0) 3 61 - 664 00, www.erfurt-tourismus.de

Unweit der Messe Erfurt und des egaparks (Buga-Standort) wird voraussichtlich im Frühjahr 2021 der Reisemobilstellplatz „Tor zur Stadt“ eröffnen. Der ganzjährig betriebene und kosten-pflichtige Stellplatz wird ausschließlich Wohnmobilen vorbehalten sein. Moderne Sanitär-anlagen, Waschmaschinen, Wäschetrockner, WLAN und eine persönliche Gästebetreuung werden zur Ausstattung des Wohnmobilhafens gehören. Der Standort nahe der Messe bietet idealen Anschluss zur Autobahn (A4, A71) und zum öffentlichen Nahverkehr in die Innenstadt.

Not far from the Erfurt exhibition centre and the egapark (Buga location), the “Gate to the City” motorhome parking space is expected to open in spring 2021. The year-round chargeable parking space will only be reserved for mobile homes. Modern sanitary facilities, washing machines, tumble dryers, WiFi and personal guest service will be part of the facilities of the mobile home port. The location near the trade fair offers ideal connections to the motorway (A4, A71) and local public transport to the city center.

4,5 km 5,2 km 0,3 km 6,2 km 3,7 km 0,5 km

ERFURT

TRAVEL CARD

Alle Leistungen der ErfurtCard + freie Fahrt mit dem städtischen Nahverkehr.Zusätzlich ermäßigte Nutzung von Erfurt-Tour und Altstadt-Express.

ERFURTTRAVEL

CARD

B & B Hotel ErfurtJuri-Gagarin-Ring 106, 99084 Erfurt

Hotel ErfurtblickNibelungenweg 20, 99092 Erfurt

Good Morning ErfurtÜber dem Feldgarten 9, 99098 Erfurt

Landgasthof und Hotel KRONEErfurter Landstraße 22, 99334 Am Wachsenburg OT Eischleben

Hotel ZumnordeAnger 50–51, 99084 Erfurt

Pension und Ferienwohnung Alter Fritz ErfurtAm Blomberg 9 a, 99092 Erfurt

Altstadtpension am DomPergamentergasse 42, 99084 Erfurt

Pension DomblickDomplatz 20, 99084 Erfurt

Pension Haus GermaniaRudolstädter Straße 151, 99099 Erfurt-Dittelstedt

Pension und Ferienhaus Sonja MüllerGünthergasse 66 a, 99428 Erfurt-Nohra

Ferienzimmer Haus MoritzMoritzstraße 9, 99084 Erfurt

Ferienzimmer im AndreasviertelGlockengasse 26/Moritzstraße 9, 99084 Erfurt

Altstadtappartement am FischmarktFischmarkt 2, 99084 Erfurt

Apartment am BahnhofBahnhofstraße 29/30, 99084 Erfurt

Apartment am LuisenparkAlfred-Hess-Straße 13, 99094 Erfurt

Ferienappartement DomblickMainzerhofplatz 2, 99084 Erfurt

Ferienhaus AlinaSchellrodaer Straße 3, 99099 Erfurt

Ferienhaus SommerwindSiedlung 20, 99189 Walschleben bei Erfurt

Ferienhof BernothOststraße 42, 99086 Erfurt

Ferienwohnung Am AmmertalwegAmmertalweg 9, 99086 Erfurt

Ferienwohnung Am FranzosenlagerLagerstraße 4, 99086 Erfurt

Ferienwohnung An der egaBurg-Gleichen-Weg 30, 99094 Erfurt

Ferienwohnung An der WermutmühleWermutmühlenweg 5, 99089 Erfurt

Ferienwohnungen Angelika MoritzHolunderweg 9, 99334 Erfurt-Riechheim

Ferienwohnung CityperlePilse 8, 99084 Erfurt

Ferienwohnung EngelsherbergeWagdstraße 14, 99094 Erfurt

Ferienwohnung ErdmännchenLeimengrube 13, 99098 Erfurt-Urbich

Ferienwohnung ExklusivRubianusstraße 15, 99084 Erfurt

Ferienwohnung Familie GallusHarthstraße 3, 99438 Bad Berka-Tannroda

Ferienwohnung Im DichterviertelHerderstraße 23 a, 99096 Erfurt

Ferienwohnung Im JohannesflurJohannesflur 9, 99099 Erfurt

Ferienwohnung KäuzchenWaltersweidenstraße 10, 99091 Erfurt

Ferienwohnung LungmußBüßlebener Straße 1 a, 99098 Erfurt

Ferienwohnung SalamanderGrete-Reichardt-Straße 76, 99085 Erfurt

Ferienwohnung SchmetterlingRingstraße 9, 99189 Walschleben bei Erfurt

Ferienwohnung VogelnestBreiter Ring 21, 99090 Erfurt

Ferienwohnungen ZumnordeAnger 50–51, 99084 Erfurt

Kontakt: +(0)361 - 66 40 110

Fax +(0) 361 - 66 40 290 oder -28037 | Anfrageformular

Anfrage, wir senden Ihnen gerne ein Angebot zu

Füllen Sie bitte folgende An ga ben aus und schicken oder faxen Sie uns Ihre Wünsche an:

Erfurt Tourismus & Marketing GmbHBenediktsplatz 1D-99084 ErfurtTel.: +(0) 3 61 - 66 400Fax: +(0) 3 61 - 66 40 [email protected]

Alle Leistungen finden Sie ebenso im Internet www.erfurt-tourismus.de.

Tel.:+(0) 3 61 - 66 40 110Fax: +(0) 3 61 - 66 40 [email protected]

Bitte beachten Sie, dass für eine Buchung die allgemeinen Reisebedingungen der Erfurt Tourismus & Marketing GmbH gelten.

We will be glad to quote you a price

Please complete the following form and send or fax it back to us at:

Erfurt Tourismus & Marketing GmbHBenediktsplatz 1D-99084 Erfurtphone +(0) 3 61 - 66 400fax +(0) 3 61 - 66 40 [email protected]

All services are also available via the internet at www.erfurt-tourismus.de

phone +(0) 3 61 - 66 40 110fax +(0) 3 61 - 66 40 [email protected]

Please note that bookings are subject to the General Terms and Conditions of the Erfurt Tourist Organisation.

Übernachtung Accommodation

Hotel Hotel

Pension Guesthouse

Privatzimmer Private Room

Ferienwohnung Vacation Apartment

Jugendunterkunft Youth Hostel

Camping Camping

Anreise Date of Arrival . . Abreise Date of Departure . .

Anzahl Doppelzimmer No. of double rooms Anzahl Einzelzimmer No. of single rooms

Anzahl der Ferienwohnungen No. of vacation apartments Anzahl der Personen No. of persons

davon Kinder of which children Alter der Kinder age of the children

gewünschte Preisgruppe Price group required

gewünschte Unterkunft Accommodation required

Ersatzunterkunft Second-choice accommodation required

Besondere Wünsche Special requirements

Datum/Unterschrift Date/Signature

Name

Straße Street

PLZ Postcode Ort Town

Land Country

Telefon phone Fax

e-mail

Informationsbroschüren Information brochures [email protected] // Bestell-Nr.:

Privatzimmer

Ferienwohnungen

Ferienwohnungen

(Fortsetzung)

Pensionen

Hotels

Weitere Unterkünfte in Erfurt Further accommodations in Erfurt | 36

Weihnachtliche Altstadt-Impressionen

Tel. +(0) 361 - 66 40039 | 38 |

Alle Bro schüren und Souvenirs sind über

die Erfurt Tourismus und Marketing Ge-

sellschaft erhältlich.

Bitte nutzen Sie unser Anfrage-

formular oder bestellen direkt über:

www.erfurt-tourismus.de

Broschüren

1 Erfurt Reiseplaner

deutsch

auch in englisch erhältlich:Travel Guide

[Bestell-Nr. IB 101]

2 Erfurt Gastgeberkatalog

deutsch/englisch

HotelsPensionenPrivatzimmerJugendunterkünfteFerienwohnungenCamping


3 Erfurt Tagungsplaner

deutsch/englisch


4 Erfurt – Folder

4a) dt., engl., franz., ital., span., niederl.4b)jap., chin., kor., schwed., dän.4c) russ., pol.,tsch., ung., hebräisch


5 Erfurt – Erlebbar für Alle

für in ihrer Mobilität eingeschränkte Personen (deutsch)


6 Erfurt Historischer Stadtrundgang

deutsch, englisch, französisch, spa-nisch, italienisch, russisch, niederlän-disch, japanisch, schwedisch, ara-bisch, chinesisch, polnisch

Preis: 2,50 € [Bestell-Nr. IB 106]

7 ERFURTmagazin

www.erfurtmagazin.info monatlich erscheinender Veranstaltungs- kalender

deutsch


8 Erfurt Oktoberfest

deutsch


9 Erfurt Weihnachtsmarkt

deutsch/englisch


10 Wege zu Luther

Lutherstätten Eisenach, Erfurt, Schmalkalden, Eis leben, Witten- berg, Torgau

auch in englisch erhältlich: „Routes to Luther“


11 Garten-Impulse

der Region Erfurt, Jena, Weimar und Weimarer Land

deutsch


12 Erfurt – Willkommen

deutsch/englisch


13 Stadtbummel – Erfurt erleben

Freizeit Einkaufen Gastronomie

deutsch


14 Erfurt Cityplan

Erfurt-Karte


15 Erfurt – Kinderstadtplan


Stöbern Sie doch mal im

Online-Shopund bestellen Sie ganz bequem von zu Hause aus Ihr Erfurt- Souvenir, den Erfurt- Gutschein, traditio-nelle Kunsthandwerksprodukte, Infoprospekte oder natürlich auch Tickets für Ihr Wunschkonzert.

www.erfurt-tourismus.de/shop

DOM UND ST. SEVERI

GB. St. Mary 's Cathedra l and Church of St . Severus I F. Cathédra le Ste Mar ie et

Egl ise St Séver i I . Duomo e chiesa d i S . Severo I NL. Mar iendom en Sever i-kerk

E. Catedra l y St . Sever i

WWW.THUERINGER-STAEDTE.DE

ERFURTERFURT

Reiseplaner 2021

L U T H E R S T Ä T T E N I N

ALTENBURGEISENACHEISLEBEN

ERFURTHALLE (SAALE)MAGDEBURG

SCHMALKALDENTORGAUWEIMAR

WITTENBERG

WEGE ZULUTHER

Projekt2 30.06.2014 12:33

www.wege-zu-luther.de

40 |

Zimmervermittlung durch die Erfurt Tourismus & Marketing GmbHVermittlungs- und Stornobedingungen

HaftungDie Erfurt Tourismus & Marketing GmbH wird im Rahmen dieses Vertrages ausschließlich als Vermittler tätig, d.h. der Vertrag kommt zwischen dem Vermieter und dem Gast zustande. Sämtliche sich aus dem Gastaufnahme vertrag ergebenden Ansprüche und Ver pflichtungen bestehen unmittelbar und ausschließlich zwischen dem buchenden Gast und dem Vermieter. Der Vermieter ver rechnet daher seine Leistungen direkt mit dem Gast.

Die Erfurt Tourismus & Marketing GmbH erbringt die Vermittlungsleistungen im Namen und für Rechnung der beteiligten Leistungsträger und ist damit nicht Ver anstalter im Sinne des § 651 a, Absatz 1 BGB.

Für Buchung und Abwicklung gelten nachfolgende Bedingungen:

PreiseDie angegebenen Preise sind Endpreise pro Zimmer/Ferienwohnung und schließen folgende Nebenkosten ein:

– Heizung*** – Strom*** – Wasser*** – Handtücher* – Bettwäsche** – Endreinigung***

* außer bei Jugendunterkünften, Freizeitpark Hohenfelden** außer bei Jugendunterkünften*** außer Freizeitpark Hohenfelden

Rechte und Pflichten aus dem Gastaufnahmevertrag

1. Der Gastaufnahmevertrag ist abgeschlos sen, sobald die gewünschte Übernachtung bestellt und zugesagt oder, falls eine Zusage aus Zeitgründen nicht mehr möglich war, bereitgestellt worden ist.

2. Der Abschluss des Gastaufnahme vertrages verpflichtet die Vertragspartner zur Erfüllung des Vertrages, gleichgültig auf welche Dauer der Vertrag abgeschlossen ist.

3. Der Vermieter ist verpflichtet, bei Nicht einhaltung der Übernachtungs ka pa zität dem Gast Schadenersatz zu leisten.

4. Der Gast ist verpflichtet, bei Nicht inanspruchnahme der vertraglichen Leistun gen den vereinbarten oder betriebsüblichen Preis zu zahlen, abzüglich der vom Vermieter er sparten Auf wendungen. Mit den durch die Erfurt Tourismus & Marketing GmbH ver mittel ten Vermie ter wird für den Fall eines Reise rück tritts durch den Gast folgende Regelung vereinbart:

Bei einer Anzahl von bis zu 3 gebuchten Zimmern gelten folgende Stornierungs gebühren:– Stornierung bis 3 Tage vor dem Anreisedatum: kostenfrei

– Danach: 80 % des ÜbernachtungspreisesFür die Buchung einer größeren Zimmer an zahl gelten die spezifischen Stornie rungs gebühren des Vermieters.

Die Stornierungsgebühren werden auf den Übernachtungspreis berechnet.

Wir empfehlen den Abschluss einer Reiserücktrittsversicherung.

Haftung der Erfurt Tourismus & Marketing GmbHDie Erfurt Tourismus & Marketing GmbH haftet für den Vorsatz und grobe Fahrlässigkeit und im Rahmen der gesetzlichen Bestimmungen. Die Erfurt Tourismus & Marketing GmbH haftet nicht bei Störungen in Folge von höherer Ge walt, Streik oder Übermittlungsstörun gen im Bereich des Anbieters von Telekom mu nikationsleistungen.

Ansprüche gegenüber der Erfurt Tourismus & Marketing GmbH verjähren in sechs Monaten ab vertraglichem Reisebeginn.

Rückfragen und spezielle WünscheRückfragen und spezielle Wünsche richten Sie bitte an die Erfurt Tourismus & Marketing GmbH:Tel.: 0361 66 40 110 sowieFax: 0361 66 40 280Mail : zimmer@erfurttourismus.de

Mit Ihrer Buchung erkennen Sie die fol gen den allge meinen Reise bedin gungen für die Vermittlung von Beherbergungsleistungen durch die Erfurt Tourismus & Marketing GmbH an.

Your booking constitutes acceptance of the following general Terms and Conditions of Travel for the referral of accommodation services by Erfurt Tourismus & Marketing GmbH.

(English version available on request.)

Allgemeine Geschäfts- bedingungen

Terms and Conditions of Travel

HAUPTSPONSOR: SPONSOREN: GESELLSCHAFTER UND PARTNER:

Die BUGA kommt in Deutschlands schönste Mitte. Kommen Sie mit!

Besuchen Sie uns 2021 in Erfurt! www.buga2021.de

Urlaub für Alle in zehn deutschen RegionenEIFEL • ERFURT • FRÄNKISCHES SEENLANDLAUSITZER SEENLAND • MAGDEBURGOSTFRIESLAND • ROSTOCKRUPPINER SEENLAND • SÄCHSISCHE SCHWEIZSÜDLICHE WEINSTRASSE

Wir engagieren uns rund um Ihren Aufenthalt, damit Sie unsere Regionen genießen können. Nutzen Sie unsere barrierefreien Angebote.

www.leichter-reisen.info

Fotos: © Archiv der Mitglieder der AG Barrierefreie Urlaubsziele in Deutschland, Nada Quenzel / Tourismusverband Lausitzer Seenland e. V., Tourismusverband Fränkisches Seenland und Ostfriesland Tourismus GmbH / DZT / Jens Wegener, Magdeburg Marketing / Werner Klapper, Hotel NEPTUN, Rico Richter, www.gliglag.de, Bildarchiv Südliche Weinstrasse e.V.

v

Herausgeber, Redaktion, Inhalt, Text: Erfurt Tourismus & Marketing GmbH

Gestaltung & Satz: Gudman Design, WeimarDruck: Multicolor, Adelhausen

Fotos: B. Neumann, R. Lemitz, R. Nicolai, H. Szyszka, L. Edelhoff, KI.KA, TTG/A.Weise, Fotolia: ©modernmovie , Pixabay: ©Melanie Erhard, AdobeStock: ©pixelliebe, ©chika_milan Fotos der aufgeführten Institutionen.

Redaktionsschluss: November 2020

Alle Angaben ohne Gewähr. Änderungen vorbehalten!

Benediktsplatz 1 . D-99084 [email protected]

Zimmervermittlungaccommodation serviceTel. +(0) 3 61 - 66 40 110Fax +(0) 3 61 - 66 40 [email protected]

Stadtführungenguided city toursTel. +(0) 3 61 - 66 40 120Fax +(0) 3 61 - 66 40 [email protected]

Kongresse / Pauschalprogrammecongresses / package offersTel. +(0) 3 61 - 66 40 230Fax +(0) 3 61 - 66 40 [email protected]@erfurt-tourismus.de

Erfurt Tourist Information

Benediktsplatz 1, 99084 ErfurtTel. +(0) 3 61 - 66 40 0Fax +(0) 3 61 - 66 40 [email protected]

ÖffnungszeitenMo – Sa 10.00 – 18.00 UhrSo/Feiertag 10.00 – 15.00 Uhr

Ticket ServiceTel. +(0) 3 61 - 66 40 [email protected] – Sa 10.00 – 18.00 Uhr

„Erfurt erleben“ auf:

PRVerkaufsförderungpublic relationsTel. +(0) 3 61 - 66 40 240Fax +(0) 3 61 - 66 40 [email protected]

ERFuRTmagazinTel. +(0) 3 61 - 66 40 220Fax +(0) 3 61 - 66 40 [email protected]

GeschäftsführungmanagementTel. +(0) 3 61 - 66 40 200Fax +(0) 3 61 - 66 40 [email protected]

HISTORISCHES T Ä D T EDEUTSCHLANDS

Documents

Accommodation Guide - Erfurt Tourismus...Erfurt Tourismus & Marketing GmbH has clas sified the private accommodation in line with the criteria used throughout Germany by the German