Jeder braucht seine Insel - swissbewell.ch · In der isola·bella beginnt man aufgrund der milden...

�Jeder braucht seine Insel

4

Eine Reise zu sich selbst

4

�Eine Insel der Entspannung

Schwitzen sorgt für körperliches und see-

lisches Wohlbefinden und bringt uns wie-

der in Balance. In der isola·bella beginnt

man aufgrund der milden und belebenden

Wärme und der angenehmen hydrosoften

Luft von über 80% Luftfeuchte bereits ab

ca. �7 °C nach etwa 5–10 Minuten zu

schwitzen. Sie erleben auf eine sehr na-

türliche, entschlackende Art und Weise die

sanfteste Form von Schwitzen – ohne

Herz- und Kreislaufbelastung – von innen

nach außen.

Durch diese hydrosofte Wärme entsteht

eine ganzheitliche, sanfte Körpererwär-

mung mit einem wohltuenden Erholungs-

effekt.

Ganz für sich alleinP stimmungsvolle Energielichter

P sanfte Relaxmusik

P natürliche Düfte

P beruhigender Zirbenduft

Pwohltuendes Fußbad

Pgemütlicher Teegenuss

�

Wählen Sie frei

nach Ihrer Stimmung:

Rot – Vitalität

Gelb – Heiterkeit

Blau – Entspannung

Grün – Balance

Violett – Inspiration

Insel der Sinne

6

Hydrosoft®-Wärmesystem: Wasser und Wärme wirken belebend

6

�Sanfte Infrarotwärmemit belebendem Wasser-dampf.

Denn Wärme allein ist zu trocken, und tro-

ckene Luft schließt Hautporen und er-

schwert das Schwitzen und Atmen.

Daher die Kombination mit dem aufstei-

genden Dampf unter der Sitzbank – ange-

reichert mit ätherischen Ölen.

schlankP Abbau von Cellulite durch bessere

Entschlackung

P Gewichtsabnahme durch erhöhten

Stoffwechsel

schön P Weniger Falten und geschmeidige,

feinfühlige Haut

P Reinigung von innen

P Aktivierung der Schweiß- und

Talgdrüsen

P Produktion des körpereigenen

Antibiotikums Dermicidin

vitalP Belebung des Kreislaufes

P Entspannung der Atemwege und

Bronchialmuskulatur

P Vorbeugung gegen Schnupfen

und (Raucher)Husten

P Altbewährter, schleimlösender

Inhalationseffekt

Der stimulierende BedampfungssitzDurch die sanfte Bedampfung des empfindsamen Becken-

bodens und des Rückens erreicht man den zentralen Gefühls-

und Energiebereich des Körpers – die Ursprungsenergie.

Handflächen- und Fußsohlenbedampfung verbessern zusätzlich

den Energiefluss und machen Schwitzen zum Erlebnis für alle

Sinne.

�

Die patentierte Marktneuheit mit den fünf Ursprungsenergien für gesundes Schwitzen.

« sanfte Infrarot-Wärme

« warmes Hydrosoft-

Luftbad

« erwärmter Rücken

« warmer Beckenboden

« warme Füße

mit Massage

8

Infrarot-Softwärmeflächen zum Anfassen mit diagonalem Sitzkomfort

8

�Sanfte Wärmestrahlung für den gesamten Rücken- und FrontbereichP Ergonomisch geformte Infrarot-Soft-

wärmeflächen mit Zirbenholzlehnen.

P Zwei große Softwärmeflächen,

je 0,5 x 1,3 m, ohne elektrischem

Magnetfeld.

P Durchgehend vom Fußboden

bis zum Hals.

PDer diagonale Sitzkomfort ist

umhüllend und verhindert Türkälte.

Sensitiv-Infrarot-WärmeP Großflächig mit der besten körper-

freundlichen Infrarot-Wellenlänge

(0,04–0,07 Watt/cm²).

P Samtartig beflockt, berührungssicher

und kinderfreundlich (ohne Schutzgitter).

P Keine Hautverbrennungsgefahr und

P Kein Elektrosmog wie bei Stab-

strahlern.

P Die integrierten Thermikschächte

saugen Bodenfrischluft an und sichern

damit eine ausgeglichene Wärme-

balance in der isola·bella.

�

Umhüllende,wohlige Wärme

10

Variable Vielfalt auf �m² im warmen Hydrosoft®-Luftbad

10

��Gemütliches Synomobile-KreisenMit Armen oder Beinen – ohne Anstren-

gung, mobilisiert Kreislauf und Gelenk-

schmiere (Synovia).

Relaxstangen Für entspanntes Sitzen und zum

In-sich-Gehen.

FußmassagerollerEin Stimulus für unser Nerven-, Organ-

und Muskelsystem, auch für zwischen-

durch.

FußbadZur Pflege und Entspannung der Füße.

Wärme von den Füßen bis zum Kopf ent-

spannt und beruhigt mit der speziellen

Heilerdemischung von Antolani.

Liegende AchtZur Mobilisierung der Gehirnhälften und

zur Aktivierung der Sehkraft.

��

Mult irelaxwand

1�1�

Thermo-Softgymnastik mit Genuss und Leichtigkeit

����+2T mit VitalringenOberkörper dehnen (5 mal)

Bauch kreisen (5 mal)

Oberkörper drehen (5 mal)

siehe CD-Info

Doppelter Entschlackungseffekt mit sanften Übungen im warmen

Hydrosoft-Luftbad

1. Offene Brustdehnung

�. Versetzte Brustdehnung

3. Armverschränkungsgriff

4. Aufsteigender Kreuzgriff

5. Abhebende Streckung

Thermosoft-Wirbelsäulentraktiondurch Rückenentlastung mit Infrarot-

Rückenwärme und Synomobile-Kreisen.

PZu jeder Tageszeit rasches Energie-

tanken in 1–� Minuten.

PDer Brustgurt ist in drei Größen

erhältlich: Small – Medium – Large.

Auch ein hervorragender Entspannungs-

effekt kurz vor dem Zubettgehen oder

nach dem Aufstehen.

��

Energie tanken

TraktionsstützenAls zusätzliche Stärkung für die Arm-,

Rücken-, Bein- und Beckenmuskulatur.

Becken-GondolaEine hervorragende Kombination für

Wirbelsäulen- und Oberkörpergymnastik.

14

Jeder auf seinem Platz mit diagonalem Sitzkomfort

14

��

Die diagonale Sitzanordnung sorgt für ge-

räumige Atmosphäre und lässt nach der

Feng-Shui-Lehre Energie besser fließen.

��

Pisola·bella mono – für eine Person

Pisola·bella duo – für zwei Personen

Pisola·bella trio – für drei Personen

Pisola·bella small – für eine Person

Design-Ausführungen in diversen Farben

und Oberfächen lieferbar.

Alle Modelle sind jederzeit modular erwei-

terbar.

trio

100

100

115

�00

�00

100

79

�00

duo

mono

small alle Höhen: 195 cm

16

spaWohlfühlen in eleganterEinheit

16

��Mehr Bad – mehr Lebensqualität

Mit der isola·bella spa erhält das Bad neue

Dimensionen. In Kombination mit einer

Dusche (auch Infrarotwärmeliege) schaf-

fen Sie sich eine private Wellnessoase, die

Sie zu jeder Tages- und Nachtzeit besu-

chen können.

��

schön und funktional

Höhe �10 cm

18

für zu Hause, Hotels, Studios

18

Gut sein – zu s ich und der Natur

����

geschehen lassen

Schritt �: Entgiften und relaxen in der isola·bella

Ca. �0 Minuten entspannendes Schwitzen

bei �7–33 °C in der isola·bella Wohlfühl-

kabine durch Hydrosoftwärme mit äthe-

rischen Ölen:

PStoffwechsel und Kreislauf werden

angeregt.

PDie Poren öffnen sich, und die Haut wird

von innen gereinigt und entschlackt.

PMuskelverspannungen werden gelockert

und rheumatische Beschwerden

gelindert.

PDie Produktion des körpereigenen

Antibiotikums Dermicidin zum Schutz

der Haut wird gefördert.

PEbenso die Produktion körpereigener

Glückshormone (Endorphine).

Schritt 2: Nähren und aufbauenauf der Steinwärmeliege

Je nach Wunsch und Bedürfnis werden

verschiedene nährende Ganzkörperpackun-

gen angewandt:

P Thalasso

P Spezielle Heilerden

P Kräuter-Heupackungen

�0

Studio: Wohlfühlen ganz persönlich

�0

2�2�

individuell und innovativ

Wohlfühlinseln auf kleinstem RaumPHotels

PBeautysalons

PFitness-Studios

Die Vorteile:P Platzbedarf ab 8 m²

P Kostengünstige Investition

P Auch für kleine Wellnessanlagen

P Marktneuheit

Studios im

www.olymphotel.at

��

Made in T irol

��

2�Die Zirbe (Arve) – Königin der Alpen

Die Zirbe (Arve) wächst zwischen 1500 m

und ��00 m im rauesten und sonnigsten

Klima. Wahrscheinlich ist dies das Geheim-

nis ihrer Ausstrahlung und des unver-

gleichlichen Hochwaldduftes.

Laut wissenschaftlichen Studien der Uni-

versität Graz hat die Zirbe bei feuchter

Umgebung eine deutlich höhere bakterien-

hemmende Wirkung als andere Hölzer.

Unterschiede zeigen sich auch in der Erho-

lungsqualität. Prof. Maximilian Moser er-

kannte signifikante Unterschiede zwischen

Zirbenholz- und Holzdekorzimmern. Das

Zirbenholz bewirkt eine niedrigere Herz-

rate, was etwa einer Stunde Herzarbeit

entspricht, und der vegetative Erholungs-

prozess wird beschleunigt.

Das Antolani-PlusP Beständig durch sorgsame Verarbeitung

– Made in Tirol.

P Heimische Hölzer – Fichte mit Zirbenholz-

elementen oder komplett in Zirbe (Arve).

P Kein Wasseranschluss erforderlich.

P Schnelle Montage, ideal für Mieter.

P Bakterienfreier Heißdampf.

P Geringer Stromanschlusswert ab

ca. 900–1400 W, Steckdose �30 V.

P Geringste Betriebskosten

(ca.15 Cent / ca. �3 Rappen/Stunde).

2�

Swarovski Kristalle

Wellness Zuhause

Ursprungsenergien isola Sauna Bio- Dampf- Dampf- Infrarot-für gesundes Schwitzen bella Sauna Sauna Dusche Kabinen

sanfte Infrarot-Wärme «« « « – «warmes Hydrosoft-Luftbad « – « « « –

erwärmter Rücken «« « « – «warmer Beckenboden «« « « – –

warme Füße mit Massage «« – « – –

Bewegungsenergien

+ Thermo-Softgymnastik «+ Traktionsgymnastik «+ Synomobile kreisen «

Der Vergleich macht Sie sicher.

�4

ÖsterreichOlymp OEM Werke GmbH

Olympstraße 10

A-6430 Ötztal/Bahnhof

Tel. +43 (0)5�66 8910

Fax. +43 (0)5�66 8910 8�5

office@olymp.at

www.olymp.at

Deutschland Olymp, Niederlassung Nord

In der Struth 6

D-35085 Ebsdorfergrund-Hachborn

Tel. +49 (0)174 3�599900

Fax. +49 (0)64�0 8��104

michael.riehl@olymp.at

www.olymp.at

SchweizAntolani Suisse GmbH

Zürcherstrasse 1

CH-5400 Baden

Tel. +41 (0)56 ��� 86 86

Fax. +41 (0)56 ��� 86 87

office@antolani.ch

www.antolani.ch

SüdtirolLageder Norbert

«Oase»... einfach wohlfühlen

Am Gries 1/a

I-39011 Lana (BZ)

Tel. +39 0473 550�30

Mobil +39 348�6084�0

Fax +39 0473 554096

lagedern@lageder.191.it

Antolani InternationalGilbarco Suisse AG

Im Riet 7

CH-8308 Illnau

Tel. +41 (0)5� 355 �7 �5

Fax. +41 (0)5� 355 �7 �6

office@antolani.com

www.antolani.com

Ein Unternehmen der -Gruppe

Ihr Verkaufsberater

www.antolani.com

STO

Z.C

H ·

AN

TOL

AN

I is

ola

·be

lla

04

.08