Restaurant & Bar

2

Liebe Gäste,wir legen stets Wert auf höchste

Qualität unserer Produkte. Deshalb kann es bei manchen

Gerichten zu kurzen Wartezeiten kommen, da dass Essen für Sie immer frisch zubereitet wird.

Bei gewissen Sonderwünschen müssen wir leider einen

Aufpreis berechnen.

Wir freuen uns, dass Sie das America Latina besuchen und

wünschen Ihnen einen angenehmen Aufenthalt in unseren Räumlichkeiten.

Das America Latina Team

MittagstischVon Montag bis Freitag

bieten wir von 11 – 17 Uhr günstige Speisen für die Mittagspause mit wech-selnden Tagesgerichten.

3

Empanaditas (1)4 kleine hausgemachte, gefüllte Teig-taschen mit kleinem Salat, Papas Ameri-canas und zwei Dips.

423 Empanaditas de Carne 8,30mit Rindfleisch

424 Empanaditas de Pollo 8,30mit Mais und Hähnchenfleisch

425 Empanaditas Vegetariana 8,30mit Spinat und Käse

426 Empanaditas Caprese 7 8,30mit Mozzarella, frischem Basilikumund Tomaten

427 Empanaditas de Atún 4 8,30mit Thunfisch

428 Empanaditas Combinadas 9,40je eine der oben Genannten (5 Stück)

Entradas Vorspeisen

400 Tablas Mixtas 7 12,50Queso Manchego (Schafskäse), Oliven, Jamón Serrano (Schinken), spanische Chorizo, Nachos, mexikanische Saucen

401 Poppers 1,3,7 7,80mit Käse gefüllte Paprikaschoten,paniert und frittiert Salatbeilage

402 Palitos 1, 7 7,20Mozzarella-Sticks, paniert und frittiert, mit scharfer Sauce und Salatbeilage

403 Cebollitas 1, 7 7,20Zwiebelringe, paniert und frittiert,mit scharfer Sauce und Salatbeilage

404 El Combinado 7,90Poppers, Palitos und Cebollitas mitAvocado-, Aioli- und scharfer Sauceund Salatbeilage

405 Guacamoles 6,70Avocadopüree mit Zwiebeln undGewürzen, mit Nachos und Salat

406 Aceitunas y Queso 5,50Portion Oliven mit Schafskäse und Brot

408 Nachos 1 3,80Mais-Chips mit scharfer Sauce

409 Nachos 1 4,40mit Avocadocreme

410 Nachos 1 4,50mit Cheddar-Käse-Sauce und scharfer Sauce

411 Nachos Pancho Villa 1 6,70mit Avocadocreme, Käsesauce,Sour Cream und scharfer Sauce

412 Champiñones al Ajillo 5,90gebratene Champignons inKnoblauchsauce und Salatbeilage

413 Albondigas 6,506 kleine Fleischbällchen in Tomatensauceund eine Scheibe Brot

Sopas hausgemacht

416 Sopa de Pollo 4,90Hühnersuppe

417 Sopa de Cebolla 4,90Zwiebelsuppe, mit Käse überbacken

418 Sopa de Tomate 7 4,90Tomatencremesuppe mit Croutonsund Sahne

4

Ensaladas430 Ensalada Mixta 12 9,80

bunter Salat, Tomaten, Paprika, Gurken, Zwiebeln, Mais, Bohnen, Oli-ven, Dressing nach Wahl (Vinaigrette oder Joghurt Sauce) dazu frisches Baguette + Coleslaw als Dip

431 Ensalada Peru 3, 4, 12 12,50bunter Salat, Tomaten, Paprika, Gurken, Zwiebeln, Mais, Bohnen, Oliven, Dressing nach Wahl (Vinaigrette oder Joghurt Sauce) + Thun-fisch, Ei, dazu frisches Baguette

432 Ensalada Salmon 4, 12 12,50bunter Salat, Tomaten, Paprika, Gurken, Zwiebeln, Mais, Bohnen, Oli-ven, Dressing nach Wahl (Vinaigrette oder Joghurt Sauce) + zartes gegrilltes Lachssteak, dazu frisches Baguette

434 Ensalada de Gambas 2, 12, 14 12,50bunter Salat, Tomaten, Paprika, Gurken, Zwiebeln, Mais, Bohnen, Oli-ven, Dressing nach Wahl (Vinaigrette oder Joghurt Sauce) + gebratene Gambas, dazu frisches Baguette

435 Ensalada Don Juan 2 12,50bunter Salat, Tomaten, Paprika, Gurken, Zwiebeln, Mais, Bohnen, Oliven, Dressing nach Wahl (Vinaigrette oder Joghurt Sauce) + gegrilltes Hähnchenbrustfilet, dazu frisches Baguette

436 Ensalada Champignon 12,50bunter Salat, Tomaten, Paprika, Gurken, Zwiebeln, Mais, Bohnen, Oli-ven, Dressing nach Wahl (Vinaigrette oder Joghurt Sauce) + gegrillteChampinons, dazu frisches Baguette

Especialidades del Mar

800 Salmon Lachssteak 14,90mit gekochten Kartoffeln, Olivenöl, Aioli und Salatbeilage

801 Gambas al Ajillo 2 13,90geschälte Garnelen mit Knoblauchsauce, Brot, Aioli und Salatbeilage

802 Riesengambas „a la plancha“ 17,90mit Schale in Kräuter-Knoblauchbutter gegrillt, dazu Brot, Red Salsa,Aioli und Salatbeilage

803 Rabas Calamares-Stäbchen mit Brot, Aioli und Salatbeilage 10,90

Potatoes (7)

848 Papa Vegetariana 9,10gebackene Kartoffel gefüllt mit Champignons, Zwiebeln, Paprika, Zucchini, dazu Salatbeilage

849 Papa con Pollo 9,10gebackene Kartoffel gefüllt mit Hähnchenbrust-Streifen, Champignons, Zwiebeln, Paprika, Zucchini und Cheddar-Käse, dazu Salatbeilage

5

Jumbo Burger(1, 7, 10, 11)Unsere Burger werden aus ausgesuchtem, magerem Rindfleisch gegrillt. Die Burger werden nach US-Art in offenen Buns (große Brioche-Brötchen) mit Salat, Gurke, Tomate, Zwiebeln und Coleslaw (Krautsalat) serviert.

440 Clasica 200 g 11,90mit Papas Americanas oder Fried Sweet Potatoes, Sour Cream, Red Salsa

441 Cheeseburger 200 g 12,50mit Papas Americanas oder Fried Sweet Potatoes, Sour Cream, Red Salsa

442 Baconburger 200 g 12,80mit Papas Americanas oder Fried Sweet Potatoes, Sour Cream, Red Salsa

443 Latina Burger 200 g 12,80mit Cheese und Bacon, mit Papas Americanas oder Fried Sweet Potatoes, Sour Cream, Red Salsa

444 Burger con Huevo 200 g 13,80mit Spiegelei, Cheese und Bacon, Papas Americanas oder Fried Sweet Potatoes, Sour Cream und Red Salsa

445 Veggie Burger 200 g 12,50Patty aus Champignons, Paprika, Zwiebeln und Möhren mit Cheese, mit Papas Americanas oder Fried Sweet Potatoes, Sour Cream, Red Salsa

Americanos (1, 7)

450 Sandwich Porky’s 10,80Toasties mit Schweinesteak, mit Käse überbacken, Tomate, Avocado und Fried Sweet Potatoes, dazu Sour Cream und Red Salsa

451 Sandwich de Lomito 11,50Toasties mit Hüftsteak, mit Käse überbacken, Tomate, Avocado und Fried Sweet Potatoes, dazu Sour Cream und Red Salsa

452 Sandwich de Pollo 11,40Toasties mit Hähnchenfleisch, mit Käse überbacken, Tomate, Avocado und Fried Sweet Potatoes, dazu Sour Cream und Red Salsa

6

Enchiladas (1)2 gerollte Weizen-Tortillas, mit verschiedenen Füllungen gebacken, dazu gibt es einen Vorspeisenteller.

830 Enchilada Granjera 12,50gefüllt mit Hähnchenbrust-Streifen und frischem Gemüse, Zwiebeln, Paprika, Champignons, dazu mexikanischer Reis, Cheddar-Käse, Salsa Dips und Salatbeilage

831 Enchilada Ranchera 12,50gefüllt mit feuriger mexikanischer Paprikawurst und Chili con Carne, Zwiebeln, Paprika, Champignons, dazu mexikanischer Reis, Ched-dar-Käse, Salsa Dips und Salatbei-lage

832 Enchilada Vegetariana 12,50gefüllt mit frischem Gemüse und Spinat, Zwiebeln, Paprika, Cham-pignons, dazu mexikanischer Reis, Salsa Dips und Salatbeilage

Fajitas (1, 15)Spezialitäten in der heißen Eisenpfanne serviert. Dazu gibt es Tortillas, Reis, Gua-camole, Red Salsa, Sour Cream und einen Vorspeisenteller.

845 Fajita Granjera 14,90mit Hähnchenbrust-Streifen, Zwiebeln, Paprika, Zucchini, fri-schen Champignons und Ananas, dazu Salatbeilage

846 Fajita Latina 14,90mit Hüftsteak-Streifen, Zwiebeln, Paprika, Zucchini, und frischen Champignons, scharf gebraten, dazu Salatbeilage

847 Fajita Vegetariana 13,90mit gebratenen Champignons, Zwiebeln, Spinat, Paprika, Zucchini, frischem Gemüse, dazu Salatbeilage

Tacos3 geröstete Mais-Tortillas mit verschiede-nen Füllungen, dazu gibt es einen Vorspeisenteller.

834 Taco Granjero 11,90gefüllt mit Hähnchenbruststreifen, frischem Gemüse und Käse, Zwie-beln, Paprika, Champignons, dazu mexikanischer Reis, Cheddar-Käse, Salsa Dips und Salatbeilage

835 Taco Ranchero 11,90gefüllt mit Paprikawurst und Chili con Carne, Käse, Zwiebeln, Papri-ka, Champignons, dazu mexikani-scher Reis, Cheddar-Käse, Sour Cre-am und Salatbeilage

837 Taco Vegetariano 11,90gefüllt mit geschmortem Gemüse und Spinat, Champignons, Zwie-beln, Paprika, dazu mexikanischer Reis, Salsa Dips und Salatbeilage

Wraps (1)Gewickelte Weizen-Tortillas mit Papas Americanas.

838 Wrap vegetarisch 10,80gefüllt mit frischem Salat, Paprika, Tomaten, Champignons, Salatbeilage

839 Wrap Granjero 11,80gefüllt mit frischem Salat, Hähn-chenbrusstreifen, Tomaten, Papri-ka, Champignons, Frischkäse und Salatbeilage

840 Wrap Ranchero 11,80gefüllt mit frischem Salat, mit Hüftsteak-Streifen, Tomaten, Pap-rika, Champignons, Frischkäse und Salatbeilage

Especialidades Mexicanas

7

Al Asador vom GrillAlle Gerichte mit Salatbeilage, hausgemachten Saucen und goldenen Kartoffeln. Dazu gibt es einen Vorspeisenteller.

700 Hüftsteak 180 g 13,50701 kräftig und würzig 250 g 17,20

702 Rumpsteak 180 g 15,90703 innen zart und mager (mit Fettrand) 250 g 20,50

704 Entrecôte 180 g 16,50705 Zwischenrippenstück, würzig und saftig (mit Fettauge) 250 g 21,50

706 Schweinesteak 250 g 12,50

707 Lammsteak 200 g 18,50

708 Grillteller 300 g 20,50Rind-, Schweine- und Lammsteaks

698 Spare Ribs XL 3, 7 11,90zart und knusprig, mit BBQ-Sauce überbacken + Coleslaw

699 Spare Ribs XXL 3, 7 14,90zart und knusprig, mit BBQ-Sauce überbacken + Coleslaw

Zusätzliche Beilagen für 1,00 € Aufpreis: Papas Americanas, gebackene Kartoffel mit Sour Cream, Röstis, Pfannengemüse oder Süßkartoffeln

Unsere Steaks kommen von argentinischen, freilebenden Rindern, die noch nie einen Stall oder Masthof gesehen haben. Sie leben

ganzjährig auf der immergrünen Pampa Argentiniens. Wir schneiden unmittelbar nach Bestellung Ihr Steak aus einem

großen Stück heraus. So können Sie beste Qualität genießen.

EspadasZwei große Grillspieße mit frischem Gemüse, gemischtem Salat, hausgemach-ten Saucen und wahlweise Papas Americanas oder mexikanischem Reis, dazu Sour Cream und Red Salsa.

726 Espadas Argentinas 18,50gegrilltes Rindfleisch am Spieß

727 Espadas Brasileiras 17,50gegrilltes Hähnchenfleisch am Spieß

728 Espadas Hermanas 18,50gegrilltes Rind-, Hähnchen- und Schweinefleisch am Spieß

8

Especialidades de PolloHähnchen-Spezialitäten, 200 gWahlweise mit mexikanischem Reis oder goldenen Kartoffeln, gemisch-tem Salat, dazu Sour Cream, Red Salsa und einem Vorspeisenteller.

720 Frango a Passarinho 12,90frittierte Hähnchenstücke in Knoblauchsauce geschwenkt

721 Pollo Loco 12,50gegrilltes Hähnchenbrustfilet natur

722 Pollo del Diablo 13,50gegrilltes Hähnchenbrustfilet mit grüner Pfeffersauce

723 Pollo a la Riojana 14,50gegrilltes Hähnchenbrustfilet mit Salsa Brava und Käseüberbacken

724 Pollo Gaucho 13,50gegrilltes Hähnchenbrustfilet mit frischen Champignons

717 Chicken Wings 1 11,9012 marinierte Hähnchenflügel

Especialidades Spezialitäten, 200 gDazu gibt es einen Vorspeisenteller.

711 Bife Gaucho 18,50Rumpsteak mit frischen Champignons, Fried Sweet Potatoes oder Papas Americanas, Salatbeilage, dazu Sour Cream und Red Salsa

712 Churrasco del Diablo 7 18,50Rumpsteak mit grüner Pfeffersauce, Fried Sweet Potatoes oderPapas Americanas, Salatbeilage, dazu Sour Cream und Red Salsa

713 Churrasco a la Riojana 7 15,50Schweinesteak mit Salsa Brava und Käse überbacken, Fried Sweet Potatoes oder Papas Americanas, Salatbeilage, dazu Sour Cream und Red Salsa

9

Dessert (7)

620 Feiner Mandel Burrito 4,50mit Früchten und 1 Kugel Vanilleeis

621 Soufflé al Chocolate4,60

mit Waldfruchtsauce und einer Kugel Vanilleeis

Bitte beachten Sie auch unsere Eiskarte!

Kinderteller484 Hamburger 1, 7, 10, 11 5,50

mit goldenen Kartoffeln und wahlweise Mayonnaise oder Ketchup

485 Hähnchenbrustfilet 5,50mit goldenen Kartoffeln und wahlweise Mayonnaise oder Ketchup

Ein bisschen von Mama & Papa (1 Teller und Besteck) 0,00

Acompañamientos Beilagen

470 Goldene Kartoffeln 3,50frittierte Kartoffelscheiben

471 Papa Asada 7 3,80gebackene Kartoffel mit Kräuter-Sour-Cream

472 Papas Americanas 7 3,90Kartoffeleckchen mit Kräuter-Sour-Cream

473 Pfannengemüse 3,90Paprika, Zucchini, Zwiebeln, frische Champignons

474 Coleslaw 3, 7 2,80Sahnig-süßer Krautsalat

475 Arroz a la Mexicana 3,20Safranreis + Wildreis

476 Choclo 3,10gerösteter Maiskolben mit Butter

478 Kräuterbutter 1,00

479 Sauce extra 3, 7 1,00Aioli, Sour Cream, Red Salsa, Coleslaw als Dip

480 Portion Baguette 3 2,00frisch gebacken, mit Aioli

481 Zwei Spiegeleier 3,30

482 Süsskartoffeln 3,90Fried Sweet Potatoes

10

HeisseMixgetränke

75 Carajillo 3,402 cl Brandy + Espresso

76 Volcano 8 3,404 cl Amaretto + Sahne

77 Lumumba 3,402 cl Rum + Kakao + Sahne

78 Café Latino 8 3,402 cl Amaretto + Kaffee + Sahne

79 Café Negrito 3,602 cl Tia Maria + Kaffee + Sahne

80 Irish Coffee 3,802 cl Irish Whisky + Kaffee + Sahne

Flavoured Coffee (7)

81 Caramelito 3,30Latte Macchiato + Karamel

82 Chocolino 3,30Latte Macchiato + Schoko

83 Bananita 3,30Latte Macchiato + Banane

84 Vainillita 3,30Latte Macchiato + Vanille

85 Avellanita 3,30Latte Macchiato + Haselnuss

Heisse Getränke

60 Espresso 2,10

6000 Espresso Macchiato 7 2,20

61 Capuccino 7 2,40

62 Café Americano 7 2,20

63 Latte Macchiato 7 2,90

66 Milchkaffee 7 2,90

67 Schokolade 7 2,20

69 Schoko-Sahne 7 2,50

71 Tee 2,20Schwarzer Tee, Pfefferminz, Rooibos, Kamille, Früchtetee

73 Grog von 4 cl Rum 3,40

74 Heisse Zitrone 2,50

HOT CLASSICS

11

Alkoholfreie GetränkeBonaqa

27 0,3 l 2,402700 0,4 l 3,20

Coca Cola 16, 20, 2129 0,3 l 2,502900 0,4 l 3,30

Coca Cola Light 16, 18, 20, 2130 0,3 l 2,503000 0,4 l 3,30

Coca Cola Zero 16, 18, 20, 21123 Fl. 0,25 l 2,50

Fanta 16, 19, 2031 0,3 l 2,503100 0,4 l 3,30

Sprite 16, 19, 2032 0,3 l 2,503200 0,4 l 3,30

Regina28 2800

0,3 l0,4 l

2,40 3,20

Bitter Lemon 19, 20, 2233 0,3 l 2,903300 0,4 l 3,80

Ginger Ale 19, 20, 22 34 0,3 l 2,903400 0,4 l 3,80

Tonic 19, 20, 22 35 0,3 l 2,903500 0,4 l 3,80

San Pellegrino120 0,25 l 2,20121 Fl. 1,0 l 6,80

Vio silence still118 Fl. 0,25 l 2,20119 Fl. 0,75 l 6,60

Red bull 16, 18, 19, 21, 2346 0,3 l 3,30

Bionade Ingwer Orange, Litschi, Holunder, Kräuter

45 Fl. 0,33 l 3,30

Säfte36 Apfel 0,3 l 2,80

0,4 l 3,60

37 Orange 0,3 l 2,900,4 l 3,80

38 Grapefruit 0,3 l 3,000,4 l 3,90

39 Bananennektar 0,3 l 3,000,4 l 3,90

40 Mango 0,3 l 3,000,4 l 3,90

41 Sauerkirschnektar 0,3 l 3,000,4 l 3,90

42 Pfirsichnektar 0,3 l 3,000,4 l 3,90

43 Ananas 0,3 l 3,000,4 l 3,90

44 Tomatensaft 0,3 l 3,000,4 l 3,90

47 Kiba 0,3 l 3,000,4 l 3,90

48 Maracuja 0,3 l 3,000,4 l 3,90

49 Rhabarber 0,3 l 3,000,4 l 3,90

Saftschorlen90 Apfel 0,3 l 2,60

0,4 l 3,40

91 Orange 0,3 l 2,700,4 l 3,50

92 Grapefruit 0,3 l 2,700,4 l 3,50

93 Mango 0,3 l 2,800,4 l 3,60

94 Kirsch 0,3 l 2,800,4 l 3,60

95 Ananas 0,3 l 2,800,4 l 3,60

96 Pfirsich 0,3 l 2,800,4 l 3,60

97 Maracuja 0,3 l 2,800,4 l 3,60

98 Rhabarber 0,3 l 2,800,4 l 3,60

12

Biere vom Fass

0,3 l 0,4 l

1 2 Brinkhoff s No. 1 2,70 3,60

3 4 Tango (mit Regina) 2,70 3,60

5 6 Diesel (mit Cola) 2,70 3,60

7 8 Alster (mit Fanta) 2,70 3,60

9 10 Radler (mit Sprite) 2,70 3,60

0,3 l 0,5 l

19 20 Schöfferhofer Weizen 2,70 4,30

0,3 l 0,4 l

11 12 Schlösser Alt 2,70 3,60

13 14 Krefelder (mit Cola) 2,70 3,60

15 16 Alt Schuss 2,70 3,70

17 18 Alt Bowle 2,70 3,70

(mit Erdbeeren)

Flaschenbier21 Schöfferhofer Weizen 0,5 l 3,90

(alkoholfrei)

22 Schöfferhofer Weizen 0,5 l 3,90

(dunkel)

23 Corona 20 0,33 l 3,60

24 Desperados 18, 19 0,33 l 3,60

25 Vita Malz 0,33 l 2,60

26 Jever Fun 0,33 l 2,60

86 Duckstein 0,50 l 3,90

87 San Miguel 0,33 l 2,90

70 Schöfferhofer 0,33 l 2,90Weizen-Mix Grapefruit, Zitrone oder Granatapfel

Die Weinregionen Argentiniens erstre-cken sich am Fuße der Anden in einer

Länge von 2.200 km und einer Breite von ca. 100 km. Die gesamte Rebanbaufläche beträgt 221.000 ha, verteilt auf sieben Wein-bau-Provinzen: Cuyo (San Juan, Mendoza und La Rioja), nördliche Provinzen (Salta und Catamarca) und südliche Provinzen (Rio Negro und Neuquén). In einer beachtli-chen Höhe von 600 – 2.200 m ü. NN wird in Argentinien Wein angebaut, was weltweit einmalig ist.Durch diese hohe Lage gibt es große Unter-schiede in der Tag-/Nachttemperatur von bis zu 30°C. Das macht die Weine aromatisch und vollmundig. Die Provinz San Juan ist umgeben von den Provinzen La Rioja im Norden, San Luis im Südosten und von Mendoza im Süden. Außerdem grenzt San Juan im Westen an Chile. Mit 48.040 Hektar ist San Juan nach Mendoza die weltgrößte Weinbauregion Argentiniens, was ca. 23% der gesamten Anbaufläche des Landes entspricht.

Die Hauptstadt der Provinz, San Juan liegt ca. 150 km nördlich von der Stadt Mendoza. Die durchschnittliche Niederschlagsmen-ge liegt bei sehr niedrigen 150 mm/Jahr. Aufgrund des trockenen und steppenhaften Charakters der Provinz lebt der größte Teil der Bevölkerung in den wenigen Oasentä-lern. Das für die Bewässerung wichtige Wasser wird durch die Flüsse Rio San Juan und Rio Jáchal geliefert. Auch in San Juan unterstüt-zen Tiefbrunnen die Wasserversorgung. Durch den Einsatz neuer Technologien im Weinanbau und in der Herstellung konnten wir die Qualität zu diesem hohen internatio-nalen Standard bringen.

Argentinische

Weine

13

Vinos en botella Flaschenweine enthalten Sulfite

Rotwein 0,75 l

144 Rioja 16,50Spanien, Tempranillo Garnacha, leicht und aromatisch

146 Varietales Malbec 18,50zartwürzig, Aroma nach Himbeeren und roten Früchten, Weingut Goy-enechea, Mendoza

147 Varietales Cabernét Sauvignon

18,50

Argentinien, vollfruchtig-eleganter Wein, Weingut Goyenechea, Mendoza

Rosé 0,75 l

143 Rosé Merlot 18,50Argentinien, intensiv aromatischer, nach sommerlichen Beeren duften-der, würzig-frischer Rosé

Weisswein 0,75 l

140 Rioja 17,50Spanien, aromatisch, frisch und leicht

141 2012er Riesling Kabinett 18,50Deutschland, trocken, saftig mine-ralisch

142 Weissburgunder 19,50Pfalz, Deutschland, Weingut Pfass-mann, frisch und fruchtig, mit einer Note von Birne und Quitte

Vinos offene Weine enthalten Sulfite

Rotwein 0,2 l

109 Trivento Terralis Argentinien 4,60Syrah – Malbeczart-würzig, rote Früchte

111 Rioja Spanien 4,50Tempranillo Garnacha, leichtund aromatisch

112 Valdepeñas Spanien 3,90Tempranillo Garnacha

113 Merlot Frankreich 4,70rubinroter Wein mit verführeri-schem Aroma nach roten Beeren und schwarzen Kirschen

Rosé 0,2 l

107 Rosé Merlot Argentinien 4,90fruchtig-frisch

Weisswein 0,2 l

101 Hauswein Spanien 3,90frisch und fruchtig

102 Rioja Spanien 4,40aromatisch, frisch und leicht

104 Pinot Grigio Italien 4,50trocken, zart fruchtig

105 2012er Riesling Kabinett 5,20Deutschland, trocken, saftig mine-ralisch

106 Weissburgunder 5,60Pfalz, Deutschland, Weingut Pfass-mann, frisch und fruchtig, mit einer Note von Birne und Quitte

Sekt enthält Sulfite

124 Prosecco Piccolo Fl. 0,2 l 4,40

126 Sekt Piccolo Fl. 0,2 l 4,40

127 Flasche Prosecco 0,75 l 18,00

128 Flasche Sekt 0,75 l 19,80

Especiales enthält Sulfite

129 Sangría 0,3 l 4,70

130 Karaffe Sangría 1,0 l 13,50

99 Weinschorle 0,2 l 3,70

14

CocktailsDas englische Wort „Cocktail“ heißt wörtlich übersetzt Hahnenschwanz. Erzählungen nach, hat das Mischgetränk seinen Namen den Hahnenkämp-fen zu verdanken. Nach beendetem Kampf hatte der Besitzer des Sieger-hahnes das Recht, dem getöteten Hahn die bunten Schwanzfedern aus-zureißen. Beim anschließenden Umtrunk wurde diese Trophäe mit einem Drink – „on the Cock’s tail“ – begossen. Später nannte man diese nach den Kämpfen gereichten Getränke Cocktail.

Frozen Margaritas

260 Margarita 5,90Tequila, Triple Sec, Lime Syrup

261 Strawberry Margarita 6,20Tequila, Triple Sec, Erdbeer,Lime Syrup

262 Mango Margarita 6,20Tequila, Triple Sec, Mangosaft,Lime Syrup

Frozen Daiquiris

265 Daiquiri Classico 5,90Bacardi, Lime-, Lemon Syrup,brauner Zucker

266 Strawberry Daiquiri 6,20Bacardi, Erdbeer,Lime-, Lemon Syrup

267 Mango Daiquiri 6,20Bacardi, Mangosaft, Lime-,Lemon Syrup

Cocktails Classicos

270 Caipirinha 5,90Zuckerrohrschnaps, Lime Syrup, brauner Zucker

271 Piña Colada 7 5,90Rum, Kokosmilch, Ananassaft

272 Mojito 6,20Havana Club, Lime Syrup, frische Minze, Soda

273 Tequila Sunrise 5,90Tequila, Orangensaft, Lemon, Grenadine

274 Regeneracion Special 7,20Havana Club, Pfirsich-, Orangen-,Ananasaft, Lime-, Kiwi-Syrup undErdbeeren

ab 19 Uhr

Montag & Dienstag 223 Margaritas

Mittwoch & Donnerstag224 Mojito Caipirinha Nights

Freitag & Samstag 225 Piña Colada & Tequila Sunrise

Sonntag 226 Daiquiri

15

Sweets354 Bounty 7, 8 6,50

Amaretto, Dark Crême de Cacao,Kokosmilch

355 Screaming Orgasm 7, 8 6,60Wodka, Bailey’s, Amaretto, Kahlua, Kokosmilch

356 White Russian 7 7,20Wodka, Kahlua, Kokosmilch

Shooters358 B 52 4 cl 3,60

359 Black Russian 4 cl 3,60

360 Tequila Rápido 2 cl 22 3,60brauner Tequila + Schuss Ginger Ale

Cocktails Especiales

350 Long Island Ice Tea 21 8,20Wodka, Bacardi, Tequila, Gin, Triple Sec, Orange, Coke

351 Sex On The Beach 8,20Wodka, Gin, Peachtree, Orange,Lemon, Grenadine

353 Latino Punch 8,40Bacardi Light, Bacardi Gold,Cherry Brandy, Apricot Brandy,Pineapple, Orange, Lime

357 Zombie 10,50Bacardi Light, Bacardi Gold, BacardiPremium, Captain Morgan Jamaica Rum, Cherry Brandy, Pineapple, Orange, Lime, LemonVORSICHT: STARK! NUR 2 PRO GAST.

362 43 Sunset 16 8,204 cl Licor 43, 2 cl Malibu, 2 cl Wodka,Maracujasaft, Ananassaft undCrushed Ice

Cocktails Razz275 Razz Frozen 6,70

Bacardi Razz, Himbeer, Lime,Lemon

276 Razz Punch 7,10Bacardi Razz, Aperol, Peach Tree,Orange, Maracuja, Lime, Lemon

277 Razz Mojito 6,70Bacardi Razz, Minze, Brown Sugar,Himbeerstückchen, Lime

Gin Cocktails262 Tom Collins 7,10

4 cl Gin, Zitronensaft, Zuckersirup &Bitter Lemon

263 Red Snapper 7,805 cl Gin, Tomatensaft, Zitronensaft & Tabasco

264 Singapore Sling 7,803 cl Gin, 2 cl Sherry Brandy, 2 cl Cointreau, 1 cl Grenadine & Ananassaft

Batidas (7)

290 Cocobanana 5,40Batida de Côco, Bacardi Light,Ananas-, Bananen-, Pfirsichsaft

291 Amazonas 5,60Batida de Côco, Bacardi Light,Mango, Pfirsichsaft, Erdbeer

293 Brasil Tropical 5,60Batida de Côco, Bacardi Light,Kokosmilch, Erdbeer

16

Cocktails ohne Alkohol

50 Nada Daiquiri 4,50

Erdbeer-, Orangen-, Lemon-,Lime Syrup

51 Nada Colada 7 4,50

Ananassaft + Coconutmilk

53 Los Platanos 7 4,50

Bananen-, Kirschsaft, Coconutmilk

54 Mil Sueños 7 4,20

Erdbeer + Coconutmilk

55 Regeneracion 5,50

Erdbeer-, Orangen-, Ananas-,Mango-, Pfirsichsaft, Kiwi Syrup

56 Strawberry Nada 4,70

Frozen Strawberries, Lime, Lemon

57 Nada Mojito 22 4,70

Lemon, Mint, Brown Sugar,Ginger Ale

58 El Deportivo 4,50

Pineapple, Orange, Maracuja,Lime, Lemon

LongdrinksSpecial

250 Tequila Lemon 4,80

4 cl Tequila + Bitter Lemon

251 Campari Orange 16 4,80

4 cl Campari + Orangensaft

252 Batida Kirsch 7 4,80

4 cl Batida mit Kirschsaft

253 Cuba Libre 21 4,80

4 cl Bacardri + Cola

254 Gin Tonic 22 4,80

4 cl Gin + Tonic

255 Piscola 21 4,80

4 cl Pisco + Cola

256 Wodka Lemon 22 4,80

4 cl Wodka + Lemon

257 Whisky Cola 21 4,80

4 cl Johnny Walker + Coca Cola

258 Wodka RedBull 23 5,20

4 cl Wodka + RedBull

259 43 con Leche 16 4,80

4 cl Licor 43 + Milch

132 Aperol Royal 12 5,00

4 cl Aperol + Sekt

133 Hugo royal 5,00

Prosseco, Holundersaft,Minze + Limetten (enthält Sulfilte)

Brandy203 Bobadilla 103 2 cl 2,20

204 Bobadilla 103 Etiqueta Negra

2 cl 2,40

205 Torres 10 2 cl 2,80

206 Carlos Primero 2 cl 3,10

207 Metaxa 2 cl 2,20

208 Asbach 2 cl 2,20

202 Veterano 2 cl 2,20

Traditionverpflichtet

187 Sasse Lagerkorn 2 cl 2,50

188 Jägermeister 2 cl 2,50

189 Aquavit 2 cl 2,50

17

Wermut enthält Sulfite

286 Martini Extra Dry 5 cl 2,90

287 Martini Bianco 5 cl 2,90

288 Martini Rosso 5 cl 2,90

289 Martini d´Oro 5 cl 2,90

Anisees & Bitters279 Campari 16 2 cl 2,30

280 Aperol 16 2 cl 2,30

281 Pernod 16 2 cl 2,30

376 Sambuca 2 cl 2,20

228 Ramazzotti 2 cl 2,20

229 Averna 2 cl 2,20

222 Ouzo 2 cl 1,90

227 Fernet Branca 2 cl 2,20

Obstbrände224 Grappa 2 cl 2,20

224 Grappa Fratina 2 cl 2,40

209 Calvados Gilbert V.S.O.P 2 cl 2,40

230 Pisco 2 cl 2,50

Liköre371 Batida de Coco 7 4 cl 3,80

374 Amaretto 8 4 cl 3,80

375 Bailey s 7 4 cl 4,40

377 Tia Maria 4 cl 4,20

378 Licor 43 16 4 cl 4,20

282 Portwein 12 5 cl 2,30

283 Sherry Dry 12 5 cl 2,30

284 Sherry Medium 12 5 cl 2,30

285 Sherry Cream 12 5 cl 2,30

Tequila210 Jose Cuervo weiss 2 cl 2,60

aus dem Herz der Blauen Agave

211 Jose Cuervo gold 2 cl 2,60aus dem Herz der Blauen Agave

200 Jose Cuervo 1800 2 cl 3,50

213 Mezcal 2 cl 2,80

RUM214 Rum Bacardi 4 cl 3,60

215 Pitú Brasilianischer Rum 4 cl 3,60

216 Havana Club 4 cl 4,20

Whiskey217 Johnny Walker Scotch 4 cl 4,40

218 Tullamore Dew Irish 4 cl 5,10

219 Southern Comfort 4 cl 5,10

220 Glenfiddich Scotch Malt 4 cl 5,40

221 Jack Daniels 4 cl 5,10

GIN233 Gordon s 4 cl 4,40

234 Bombay Saphire 4 cl 5,10

232 Tanqueray 4 cl 5,10

Wodka235 Finlandia 4 cl 4,40

236 Moskovskaya Osobaya 4 cl 4,40

237 Absolut 4 cl 5,10

Longdrink AufpreiseAlle Spitituosen sind auch als große Long-drinks mit folgendem Aufpreis erhältlich

615 Cola, Fanta, Sprite 0,2 l 1,60

616 Schweppes 0,2 l 1,90

617 Säfte 0,2 l 1,90

18

Allergene und Zusatzstoffe

Die in unserem Betrieb verwendeten Allergene bzw. Zusatzstoffe sind mit Nummern gekennzeichnet.

1 Glutenhaltiges Getreide2 Krebstiere3 Eier4 Fisch5 Erdnüsse6 Soja7 Milch (einschließlich Lactose)8 Schalenfrüchte (Nuss, etc.)9 Sellerie10 Senf11 Sesam12 Schwefeldioxid und Sulfite13 Lupinen14 Weichtiere (z. B. Schnecken)15 Heisse Pfanne16 Farbstoff17 Konservierungsstoff18 Süßungsmittel19 Säuerungsmittel20 Antioxidationsmittel21 Coffein22 Chinin23 Taurin

Restaurant & Bar

19

Feiern Sie mal auf lateinamerikanische Art!

Familienfeiern, Events, Veranstaltungen - bei uns im Restaurant America Latina stehen

für jeden Anlass geeignete Räumlichkeiten zur Verfügung.Für Gesellschaften ab 30 Personen bieten wir

auch kompletten Partyservice, auf Wunschsogar mit Bedienung.

Öffnungszeiten: Mo - Fr 11:00 - 01:00Sa und So 12:00 - 01:00

Küche geöffnet von:Sonntag-Donnerstag 12:00-22:00 UhrFreitag-Samstag12:00-23:00 Uhr

AMERICA LATINA Neubrückenstr. 5048143 MünsterTel. 0251 55 666www.restaurantamericalatina.de