View
2
Download
0
Category
Preview:
Citation preview
Kaminöfen
2
Ger
ade
a6 Seite 6
a6 H2O Seite 7
LINEAR MODULE XS Seite 8
LINEAR MODULE M Seite 9
a7 Seite 10
SEO S Seite 14
SEO L Seite 15
a8 Seite 11
L-Fo
rm
Piko S / RLU Seite 16
Piko L / RLU Seite 17
Piko H2O Seite 18
Cubo S / RLU Seite 19
Cubo L / RLU Seite 20
Ova
l
Stovo S plus Seite 21
Stovo M Seite 22
Stovo L Seite 23
Stovo L plus Seite 24
Senso S Seite 25
Senso M H2O Seite 26
Senso L / RLU Seite 27
Sino L Seite 28
Sino City / RLU Seite 29
Moro / RLU Seite 30
Run
d
a1 / RLU Seite 31
a2 / RLU Seite 32
a3 / RLU Seite 33
a4 / RLU Seite 34
a4 H2O / RLU Seite 35
Passo XS / RLU Seite 38
Passo S / RLU Seite 39
Passo L / RLU Seite 40
Sel
ectio
n
Prem
iumEdition
Ares Seite 44
Athene Seite 41
Artemis Seite 43
Aventia Seite 42
Stahlboxen Seite 45
Pelle
t Mellino Seite 48
Mellino H2O Seite 49
Tech
nisc
he
Dat
en
Technische Informationen Seite 51-59
Leben und genießen Sie!
Feuer. Wärme. Atmosphäre. Sinnlichkeit.
Lebensqualität. Kaminzauber.
BESONDERE
MENSCHEN
HABEN
BESONDERE
ANSPRÜCHE
3
Nennwärmeleistung
Wärmeleistungsbereich
Wasserführend
Nennwärmeleistung
Wärmeleistungsbereich
Wasserführend
Hinweise: Farbliche und technische Änderungen sowie Irrtümer vorbehalten.
Vorteile des schwarzen Innenraums:
- Sehr moderner Feuerraum
- Auffallendes Flammenbild durch Kontrast zum dunklen Hintergrund
- Reduzierte Rußsichtbarkeit
Schwarz
Weiss
Optional auch mit schwarzer Schamotte erhältlich
Symbole RLAKaminöfen, die raumluftabhängig betrieben werden. Dies heißt nicht, dass diese nicht eine separate Verbrennungsluftzufuhr außerhalb des Aufstellraumes haben, sondern dass diese Kaminöfen nicht raum-luftunabhängig im Luftverbund (Zuluft, Rauchrohr, Kaminofen) geprüft sind.
RLUKaminöfen, die eine Zulassung des DIBt (Deutsches Institut für Bautechnik) haben, um im Luftverbund (Zuluft, Rauchrohr, Kaminofen) raumluftunabhängig betrieben zu werden.
DrehbarkeitKaminöfen, die drehbar im Raum stehen; der Drehwinkel kann von 60°-120° (Sino L) bzw. 90 - 180° reichen. Die Position des Ofens lässt sich aber auch fixieren z.B. für das Nachlegen oder Reinigen des Feuerraumes.
Speicher on topKaminöfen, die über Speichermasse im Korpus verfügen, um Wärme während des Abbrandes aufzunehmen und nach Abbrandende zeitversetzt an den Raum als Strahlungswärme abzugeben.
Speicher seitlich Stahlverkleidung, mit Speichermasse ausgegossen oder Natursteinverkleidung als Speichermasse.
AnbauKaminöfen, die mit Zusatzmodulen wie Holzfächern erweitert werden können.
H2OKaminöfen, die einen Wasserwärmetauscher integriert haben, der den heißen Rauchgasen Wärme entzieht und dem Pufferspeicher der Zentralheizung als Zusatzenergie zur Verfügung stellt.
Scheitholz
Pellets
44
Die Kaminöfen vereinen schlichtes und
zeitloses Design mit innovativer Technik.
Ganz egal ob Sie einen wasserführenden,
klassischen oder doch extravaganten
Kaminofen wünschen.
Ob raumluftabhängig oder raumluft-
unabhängig betrieben, ausgestattet mit
oder ohne Drehteller für die Ausrichtung des
Feuers zu Ihrem Aufenthaltsbereich, dies
sind nur einige Details, die Sie mit unseren
Kaminofen-Modellen erreichen können. Mit
den optionalen Wärmespeicherelementen
sorgen Sie für noch mehr wohlige
Strahlungswärme in Ihrem Wohnraum.
Suchen Sie einen Kaminofen mit einem
individuellen Charakter?
Jedes dieser Modelle ist ein Beleg höchster
Kaminofentechnologie, ausgesuchten
Designs und harmonischen Ausdrucks!
5Hinweise: Farbliche und technische Änderungen sowie Irrtümer vorbehalten.
Wer das Besondere liebt, will sich damit umgeben,
will sich daran erfreuen. Unsere Kunden lieben und
leben das Besondere. Sie haben überdurchschnitt-
lich hohe Ansprüche. Genau wie wir.
Qualität…ist nicht genug. Deshalb streben wir nach
Perfektion: durch unsere bestens ausgebildeten
Mitarbeiter, durch technologisch ausgereifte
Produktionsabläufe und durch die Auswahl
hochwertiger Materialien. Wir strengen uns an,
jeden Tag aufs Neue, um das Außergewöhnliche
zu erreichen.
DesignUnser Ehrgeiz ist es, formvollendete Kaminöfen in
stilvollen Designs zu kreieren. Ob avantgardistische
Trends oder edle Klassiker: Unsere Bildsprache soll
ansprechen, begeistern, faszinieren. Wir inszenieren
Feuer mit Leidenschaft und mit viel Liebe zum Detail.
ÖkologieWir übernehmen Verantwortung für unsere Natur.
Im Rahmen unserer Produktentwicklung und unserer
Produktion erfüllen wir die strengsten nationalen
und internationalen Normen. Damit setzen wir –
bildlich gesprochen – nachhaltige Feuerzeichen.
InnovationLateinisch „innovare“ bedeutet erneuern. Wir ver-
stehen darunter nicht die Renaissance der Tradition,
sondern die nachhaltige Weiterentwicklung in eine
sich ändernde Zukunft. 65% wasserseitige Leistung
bei unseren wasserführenden Kaminöfen, Erfüllung
der Bundes-Immissionsschutzverordnung oder die
Zulassung raumluftunabhängiger Kaminöfen sind
Beispiele erreichter technischer Entwicklungen;
Visionen, freies Denken und hohe Kompetenz sind
unsere Basis für neue Ideen in Technik und Design für
die Zukunft.
Und welche Ansprüche haben Sie?
66
a6
Der geradlinigeKaminofen
Technische Daten
NW-Leistung 5,9 kW
Wärmeleistungsbereich 4,5 - 7,7 kW
Ausziehbare Aschelade für das bequeme Entnehmen der Restasche
Unteres Staufach mit Glastür
Kaminofen a6 Stahl Nero
Dreh
barke
it (op
tiona
l)
H 2O
Anba
u (op
tiona
l)
Sche
itholz
Speic
her o
n top
(opti
onal)
Speic
her s
eitlic
h
RLU
(optio
nal)
RLA St
ahl
Titan
Obe
rflä
che
Korp
us
Stahl
Nero St
ahl
Perle St
ahl
Weis
sSp
eckst
ein
Glas
schw
arz
bedru
ckt
Ausf
ühru
ng T
ür
S. 51
a6 H2O
7
Formschöner, ausziehbarer Luftstellhebel. Funktionalität bis ins kleinste Detail
Ausziehbare Aschelade
Der vielseitige Kaminofen
Technische Daten
NW-Leistung 7,9 / 11,0 kW
Wärmeleistungsbereich 5,5 - 10,3 kW / 7,7-14,3 kW
Wasserführend 3,0 / 4,9 kW / 4,2 / 6,8 kW
Stahl
Titan
Obe
rflä
che
Korp
us
Stahl
Nero St
ahl
Perle St
ahl
Weis
sSp
eckst
ein
Dreh
barke
it (op
tiona
l)
H 2O
RLA
Anba
u (op
tiona
l)
Sche
itholz
Speic
her o
n top
Speic
her s
eitlic
h
RLU
(optio
nal)
Kaminofen a6 H2O Speckstein
Glas
schw
arz
bedru
ckt
Ausf
ühru
ng T
ür
S. 52
LINEAR Module XS
8
Technische Daten
NW-Leistung 4,0 kW
Wärmeleistungsbereich 4,0 - 5,2 kW
Verbrennungsluft ist über den Luftstellhebel einstellbar
Durch die kompakte Bauweise ist der Kaminofen einfach zu transportieren
Der kompakte Kaminofen mit moderner Optik
LINEAR MODULE XS Nero mit Base B
LINEAR Module XS mit Base A
LINEAR Module XS mit Base B
LINEAR Module XS mit Base C
Kombinieren Sie selbst frei nach Ihren Wünschen.
H 2O
RLA
Anba
u (op
tiona
l)
Sche
itholz
Speic
her o
n top
Speic
her s
eitlic
h
RLU
(optio
nal)
Stahl
Nero
Obe
rflä
che
Korp
us
Glas
schw
arz
bedru
ckt
Ausf
ühru
ng T
ür
S. 52
9
LINEAR Module M
Das variable Kaminofensystem
Technische Daten
NW-Leistung 6,9 kW
Wärmeleistungsbereich 4,8 - 9,0 kW
Die Luftzufuhr für den optimalen Abbrand regeln Sie ganz einfach über den Luftstellhebel
variable Unterbaumöglichkeiten für verschiedene Aufstellsituationen
LINEARModule M
mit Base AM
LINEARModule M
mit Base AM + BM
LINEARModule M
mit Base AM + CM
LINEARModule M
mit Base BM
LINEARModule M
mit Base CM
Dreh
barke
it (op
tiona
l)
H 2O
RLA
Anba
u (op
tiona
l)
Sche
itholz
Speic
her o
n top
Speic
her s
eitlic
h
RLU
(optio
nal)
LINEAR MODULE M Nero mit Base CM
S. 52
Stahl
Nero Gl
as sc
hwarz
bedru
ckt
Obe
rflä
che
Korp
us
Ausf
ühru
ng T
ür
a7
10
Technische Daten
NW-Leistung 5,9 kW
Wärmeleistungsbereich 4,5 - 7,7 kW
Das Staufach des ambiente a7
Stellhebel zur genauen Regulierung der Luftzufuhr
Der imposanteKaminofen
Kaminofen a7 Stahl Nero
Stahl
Titan
Obe
rflä
che
Korp
us
Stahl
Nero St
ahl
Perle St
ahl
Weis
sSp
eckst
ein
Dreh
barke
it (op
tiona
l)
H 2O
RLA
Anba
u (op
tiona
l)
Sche
itholz
Speic
her o
n top
Speic
her s
eitlic
h
RLU
(optio
nal)
Glas
schw
arz
bedru
ckt
Ausf
ühru
ng T
ür
S. 52
a8
11
Technische Daten
NW-Leistung 5,9 kW
Wärmeleistungsbereich 4,5 - 7,7 kW
Der puristische Kaminofen
Großer sichtbarer Feuerbereich
Außergewöhnlich durch seine beidseitige Sichtscheibe
Stahl
Titan
Obe
rflä
che
Korp
us
Stahl
Nero St
ahl
Perle St
ahl
Weis
sSp
eckst
ein
Dreh
barke
it (op
tiona
l)
H 2O
RLA
Anba
u (op
tiona
l)
Sche
itholz
Speic
her o
n top
Speic
her s
eitlic
h
RLU
(optio
nal)
Kaminofen a8 Stahl Weiss
Glas
schw
arz
bedru
ckt
Ausf
ühru
ng T
ür
S. 53
12
edles Design gepaart mit moderner Technik
Der SEO S und SEO L
13
Nur ein Fingerwisch: Mit Smartphone und App das heimische Kaminfeuer steuern
Das ist Smart: Elektronische Steuerung liefert alle Daten in die App
Eine kleine Kontrollanzeige unterhalb des Feuerraums leuchtet, sobald
der Ofen in Betrieb ist und blinkt langsam, wenn Holz nachgelegt werden
sollte. Die eigentliche Steuerung erfolgt per Smartphone oder Tablet
und einer App. Diese App wurde speziell für die neue Kaminofen-Linie
entwickelt und lässt sich über eine einfache Menüführung intuitiv
steuern.
Der elektronische Assistent liefert Informationen zu Leistung und
Betriebszustand, Raum- und Ofentemperatur – und das, neben
Deutsch, in acht weiteren Sprachen. Der Betreiber wählt zwischen drei
verschiedenen Leistungsstufen und das System sorgt stets für die
optimale Luftzufuhr und Temperatur . All das bedeutet: Umwelt-
bewusstes und wirtschaftliches Heizen – mit nur einem Fingerwisch.
Und das entspannt vom Sofa aus.
Zu einem kuscheligen Kaminfeuer gehören drei Dinge: Die passende
Menge Brennstoff, die optimale Temperatur im Brennraum und die
richtige Luftzufuhr. Klingt eigentlich ganz einfach.
Mit dem Bedienungskonzept des SEO haben wir die Bedienung von
Kaminöfen revolutioniert – der erste Kaminofen dieser Art. Dieses
Konzept basiert auf der interaktiven Steuerung via Smartphone oder
Tablet. Der Kaminofen ist mit dem neuen Neo Control-System aus-
gestattet, das alle drei Faktoren – Brennstoff, Temperatur und Luft-
zufuhr – während des Heizens optimal aufeinander abstimmt. Auf
manuelle Lufthebel wurde dabei ganz verzichtet, sodass Fehlsteue-
rungen ausgeschlossen sind.
SEO-App Informationen über den aktuellen Abbrand-Status werden per App auf Smartphone oder Tablet (per Bluetooth –Verbindung) zur Verfügung gestellt.
14
SEO S / RLUmit Abbrandsteuerung
Technische Daten
NW-Leistung 5,0 kW
Wärmeleistungsbereich 4,5 - 6,5 kW
Der Kubus als Prinzip
Dreh
barke
it
H 2O
RLA
Anba
u (op
tiona
l)
Sche
itholz
Speic
her o
n top
Speic
her s
eitlic
h
RLU
(optio
nal)
Stahl
Titan
Obe
rflä
che
Korp
us
Stahl
Nero St
ahl
Perle St
ahl
Weis
s
Optionales Kaminbesteck aus Edelstahl
Drehbarer Brennraum: Drehwinkelbereich +/-30°
S. 53Kaminofen SEO S Stahl Perle
15
SEO L / RLUmit Abbrandsteuerung
Holzlegen in veschiedenen Maßen aus 8mm starken Metallplatten in Anlehnung an das SEO-Design erhältlich
SEO Lmit ausziehbarer Aschelade
Stahl
Titan
Obe
rflä
che
Korp
us
Stahl
Nero St
ahl
Perle St
ahl
Weis
sDr
ehba
rkeit
H 2O
RLA
Anba
u (op
tiona
l)
Sche
itholz
Speic
her o
n top
Speic
her s
eitlic
h
RLU
(optio
nal)
Technische Daten
NW-Leistung 5,0 kW
Wärmeleistungsbereich 4,5 - 6,5 kW
Ein Puristmit modernster
Technik
Kaminofen SEO L Stahl Weiss S. 53
16
Piko S / RLU
Maximaler Feuerzweck
Technische Daten
NW-Leistung 5,9 kW
Wärmeleistungsbereich 4,5 - 7,8 kW
Piko S mit Relinggriff in Edelstahl (optional erhältlich)
Dreh
barke
it (op
tiona
l)
H 2O
RLA
Anba
u (op
tiona
l)
Sche
itholz
Speic
her o
n top
Speic
her s
eitlic
h
RLU
(optio
nal)
Piko S Luftstellhebel
Stahl
Titan
Obe
rflä
che
Korp
us
Stahl
Nero St
ahl
Perle St
ahl
Weis
s Glas
schw
arz
bedru
ckt
Ausf
ühru
ng T
ür
S. 53Kaminofen Piko S in Stahl Perle
17
Piko L / RLU
Blickfang für alle Räume
Technische Daten
NW-Leistung 5,9 kW
Wärmeleistungsbereich 4,5 - 7,8 kW
Piko L Ausziehbare Aschelade
Piko L mit optionalem Holzfach aus 8 mm massivem Stahl
Kaminofen Piko L Stahl Neromit Holzfach schmal
Stahl
Titan
Obe
rflä
che
Korp
us
Stahl
Nero St
ahl
Perle St
ahl
Weis
sDr
ehba
rkeit
(optio
nal)
H 2O
RLA
Anba
u (op
tiona
l)
Sche
itholz
Speic
her o
n top
(opti
onal)
Speic
her s
eitlic
h
RLU
(optio
nal)
Glas
schw
arz
bedru
ckt
Ausf
ühru
ng T
ür
S. 54
18
Piko H2O
Energie perfekt nutzen
Technische Daten
NW-Leistung 7,9 kW
Wärmeleistungsbereich 5,5 - 10,3 kW
Wasserführend 3,3 / 4,6 kW
Türausführung mit formschönem Türgriff und bedruckter Glaskeramik- scheibe
H 2O
RLA
Anba
u (op
tiona
l)
Sche
itholz
Speic
her o
n top
Speic
her s
eitlic
h
RLU
(optio
nal)
Stahl
Nero St
ahl
Titan St
ahl
Perle
Obe
rflä
che
Korp
us
Kaminofen Piko H2O Stahl Nero
Piko H2O Luftstellhebel
Glas
schw
arz
bedru
ckt
Ausf
ühru
ng T
ür
S. 54
19
Cubo S / RLU
Weiche Ecken und klare Sprache
Technische Daten
NW-Leistung 5,9 kW
Wärmeleistungsbereich 4,5 - 7,8 kW
Cubo S Perle
Cubo S Aschelade
Kaminofen Cubo S Stahl Perle
Stahl
Titan
Obe
rflä
che
Korp
us
Stahl
Nero St
ahl
Perle St
ahl
Weis
sDr
ehba
rkeit
(optio
nal)
H 2O
RLA
Anba
u (op
tiona
l)
Sche
itholz
Speic
her o
n top
Speic
her s
eitlic
h
RLU
(optio
nal)
Glas
schw
arz
bedru
ckt
Ausf
ühru
ng T
ür
S. 54
20
Cubo L / RLU
Wohnträumeabrunden
Technische Daten
NW-Leistung 5,9 kW
Wärmeleistungsbereich 4,5 - 7,8 kW
Cubo L
Cubo L optional mit Holzfach aus 8 mm massivem Stahl (Holz-fach wahlweise auf der rechten oder linken Seite und in zwei Abmessungen möglich; Relinggriff auch in Edelstahl lieferbar)
Kaminofen Cubo L Stahl Titan
Dreh
barke
it (op
tiona
l)
H 2O
RLA
Anba
u (op
tiona
l)
Sche
itholz
Speic
her o
n top
(opti
onal)
Speic
her s
eitlic
h
RLU
(optio
nal)
Stahl
Titan
Obe
rflä
che
Korp
us
Stahl
Nero St
ahl
Perle St
ahl
Weis
s Glas
schw
arz
bedru
ckt
Ausf
ühru
ng T
ür
S. 54
21
Stovo S plus
Für ein Plus an Feuervergnügen
Stovo S plus TitanGriffmulde zum Öffnen der Tür
Stovo S plus Perlemit Aschelade
Technische Daten
NW-Leistung 5,0 kW
Wärmeleistungsbereich 4,5 - 6,5 kW
Kaminofen Stovo S plus Stahl Weiss
Dreh
barke
it (op
tiona
l)
H 2O
RLA
Anba
u (op
tiona
l)
Sche
itholz
Speic
her o
n top
Speic
her s
eitlic
h
RLU
(optio
nal)
Stahl
Titan
Obe
rflä
che
Korp
us
Stahl
Nero St
ahl
Perle St
ahl
Weis
s Glas
schw
arz
bedru
ckt
Ausf
ühru
ng T
ür
S. 54
22
Stovo M
Maximaler Feuergenuss
Technische Daten
NW-Leistung 5,0 kW
Wärmeleistungsbereich 4,5 - 6,5 kW
Stovo M TitanGriffmulde zum Öffnen der Tür
Stovo M Titan inkl. Speicher on top
Kaminofen Stovo M Stahl Titan
Stahl
Titan
Obe
rflä
che
Korp
us
Stahl
Nero St
ahl
Perle St
ahl
Weis
sDr
ehba
rkeit
(optio
nal)
H 2O
RLA
Anba
u (op
tiona
l)
Sche
itholz
Speic
her o
n top
Speic
her s
eitlic
h
RLU
(optio
nal)
Glas
schw
arz
bedru
ckt
Ausf
ühru
ng T
ür
S. 55
23
Stovo L
Ausgereifte Technik - zum
Wohlfühlen gemacht
Technische Daten
NW-Leistung 5,0 kW
Wärmeleistungsbereich 4,5 - 6,5 kW
Stovo L Titan
Stovo L Seitenfenster
Kaminofen Stovo L Stahl Perle
Stahl
Titan
Obe
rflä
che
Korp
us
Stahl
Nero St
ahl
Perle St
ahl
Weis
sDr
ehba
rkeit
(optio
nal)
H 2O
Anba
u (op
tiona
l)
Sche
itholz
Speic
her o
n top
Speic
her s
eitlic
h
RLU
(optio
nal)
RLAG
las sc
hwarz
bedru
ckt
Ausf
ühru
ng T
ür
S. 55
24
Stovo L plus
Optimiert für Standardbrenn-holzmaße
Technische Daten
NW-Leistung 5,0 kW
Wärmeleistungsbereich 4,5 - 6,5 kW
Stovo L plus Weiss mit Seitenfenster
Stovo L plus Luftstellhebel
Dreh
barke
it (op
tiona
l)
H 2O
RLA
Anba
u (op
tiona
l)
Sche
itholz
Speic
her o
n top
Speic
her s
eitlic
h
RLU
(optio
nal)
Kaminofen Stovo L plus Stahl Perle
Stahl
Titan
Obe
rflä
che
Korp
us
Stahl
Nero St
ahl
Perle St
ahl
Weis
s Glas
schw
arz
bedru
ckt
Ausf
ühru
ng T
ür
S. 55
25
Senso S
Leistungsstark und vielseitig
Technische Daten
NW-Leistung 7,0 kW
Wärmeleistungsbereich 4,9 - 9,1 kW
Senso S TitanGriffausführung Edelstahl(Standardgriff schwarz)
Stahl
Nero St
ahl
Titan St
ahl
Perle
Spec
kstein
Sand
stein
Saha
ra
Korp
us u
nd
Topp
latt
e
Glas
schw
arz
vollfl
ächig
bedru
ckt
Stahl
Titan
Fron
t
Glas
schw
arz
bedru
ckt
Ausf
ühru
ng
Tür
Stahl
Nero St
ahl
Perle
Dreh
barke
it (op
tiona
l)
H 2O
RLA
Anba
u (op
tiona
l)
Sche
itholz
Speic
her o
n top
Speic
her s
eitlic
h
RLU
(optio
nal)
Stovo S Luftstellhebel
S. 55 Kaminofen Senso S Stahl Titan
26
Senso M H2O
Angepasste Heizleistung mit Mehrwert
Technische Daten
NW-Leistung 7,9 kW
Wärmeleistungsbereich 5,5 - 10,3 kW
Wasserführend 2,9 / 5,0 kW
Senso M H2O Glas | Perle Griffausführung Edelstahl
Kaminofen Senso M H2O Stahl Titan
Dreh
barke
it (op
tiona
l)
H 2O
RLA
Anba
u (op
tiona
l)
Sche
itholz
Speic
her o
n top
Speic
her s
eitlic
h
RLU
(optio
nal)
Stahl
Nero St
ahl
Titan St
ahl
Perle
Spec
kstein
Edels
tahl
gesch
liffen
Korp
us u
nd
Topp
latt
e
Stahl
TitanSt
ahl
Nero St
ahl
Perle
Fron
t
Glas
schw
arz
vollfl
ächig
bedru
ckt
Glas
schw
arz
bedru
ckt
Senso M H2O Luftstellhebel
S. 55
Ausf
ühru
ng
Tür
27
Senso L / RLU
Speichert Wärme, spendet
Wohlbehagen
Technische Daten
NW-Leistung 7,0 kW
Wärmeleistungsbereich 4,9 - 9,1 kW
Dreh
barke
it (op
tiona
l)
H 2O
RLA
Anba
u (op
tiona
l)
Sche
itholz
Speic
her o
n top
(opti
onal)
Speic
her s
eitlic
h
RLU
(optio
nal)
Senso L NeroGriffausführung Edelstahl
Senso L Nero mit optionalem Speicher on top; seitliche Stahlverkleidung mit Speichermasse ausgegossen
Stahl
Nero St
ahl
Titan St
ahl
Perle
Spec
kstein
Edels
tahl
gesch
liffen
Korp
us u
nd
Topp
latt
e
Stahl
TitanSt
ahl
Nero St
ahl
Perle
Fron
t
Glas
schw
arz
vollfl
ächig
bedru
ckt
Glas
schw
arz
bedru
ckt
S. 56 Kaminofen Senso L Perle
Ausf
ühru
ng
Tür
28
Sino L
Perfekt in Form und Funktion
Technische Daten
NW-Leistung 7,0 kW
Wärmeleistungsbereich 4,9 - 9,1 kW
Sino L Sandstein Sahara Topplatte und Warmhaltefach
Sino L geöffnete Feuerraumtürmit Blick auf den Innenraum
Kaminofen Sino L Speckstein
Dreh
barke
it (op
tiona
l)
H 2O
RLA
Anba
u (op
tiona
l)
Sche
itholz
Speic
her o
n top
Speic
her s
eitlic
h
RLU
(optio
nal)
Spec
kstein
Sand
stein
Saha
ra
Korp
us u
nd
Topp
latt
e
Glas
schw
arz
bedru
ckt
Stahl
Titan
Fron
t
Stahl
Schw
arz
S. 56
Ausf
ühru
ng
Tür
29
Sino City / RLU
Ausgewogenheit von Naturstein, Stahl und Glas
Technische Daten
NW-Leistung 5,0 kW / 10,0 kW
Wärmeleistungsbereich 4,5 - 6,5 kW / 7,0 - 13,0 kW
Dreh
barke
it (op
tiona
l)
H 2O
RLA
Anba
u (op
tiona
l)
Sche
itholz
Speic
her o
n top
Speic
her s
eitlic
h
RLU
(optio
nal)
Sino City Sandstein Sahara mit formschönem Topdeckel
Sino City Speckstein Relinggriff Edelstahl (Standardgriff schwarz)
Spec
kstein
Sand
stein
Saha
ra
Korp
us u
nd
Topp
latt
e
Glas
schw
arz
bedru
ckt
Stahl
Titan
Fron
t
Stahl
Schw
arz
S. 56
Ausf
ühru
ng
Tür
Kaminofen Sino City Speckstein
30
Moro / RLU
Große Ausstrahlung und hohes Speicher-vermögen
Technische Daten
NW-Leistung 5,0 kW / 12,0 kW
Wärmeleistungsbereich 4,5 - 6,5 kW / 8,4 - 15,6 KW
Moro in Speckstein Holzfach
Moro in Sandstein Sahara Topplatte und Warmhaltefach
Kaminofen Moro Sandstein Sahara mit optionaler Verkleidung des Holzlegefachs
Dreh
barke
it (op
tiona
l)
H 2O
RLA
Anba
u (op
tiona
l)
Sche
itholz
Speic
her o
n top
Speic
her s
eitlic
h
RLU
(optio
nal)
Spec
kstein
Sand
stein
Saha
ra
Korp
us u
nd
Topp
latt
e
Glas
schw
arz
bedru
ckt
Stahl
Titan
Fron
t
Stahl
Schw
arz
S. 56
Ausf
ühru
ng
Tür
31
a1 / RLU
Der klassischeKaminofen
Technische Daten
NW-Leistung 5,9 kW
Wärmeleistungsbereich 4,5 - 7,7 kW
Kaminofen a1 Form und Funktion bisins Detail
Alle Linien und Materialien vereinen sich zu einer perfekten Form
Stahl
Nero St
ahl
Titan St
ahl
Perle
Spec
kstein
Sand
stein
Saha
ra
Obe
rflä
che
Korp
us
Dreh
barke
it (op
tiona
l)
H 2O
RLA
Anba
u (op
tiona
l)
Sche
itholz
Speic
her o
n top
Speic
her s
eitlic
h
RLU
(optio
nal)
Glas
schw
arz
bedru
ckt
Ausf
ühru
ng T
ür
S. 57 Kaminofen a1 Stahl Nero
32
a2 / RLU
Der interessante Kaminofen
Technische Daten
NW-Leistung 5,9 kW
Wärmeleistungsbereich 4,5 - 7,7 kW
Schlichte Eleganz aus Stahl und Naturstein
Gerade Linien. Geradliniges Design
Stahl
Nero St
ahl
Titan St
ahl
Perle
Spec
kstein
Sand
stein
Saha
ra
Obe
rflä
che
Korp
us
Kaminofen a2 Sandstein Sahara
Dreh
barke
it (op
tiona
l)
H 2O
RLA
Anba
u (op
tiona
l)
Sche
itholz
Speic
her o
n top
Speic
her s
eitlic
h
RLU
(optio
nal)
Glas
schw
arz
bedru
ckt
Ausf
ühru
ng T
ür
S. 57
33
a3 / RLU
Kamin -Träume für kleine Räume
Technische Daten
NW-Leistung 5,9 kW
Wärmeleistungsbereich 4,5 - 7,7 kW
Vollkommene Harmonie in Form und Funktion
Runde Formen bilden ein formschö-nes und konsequentes Design
Kaminofen a3 Stahl Titan
Glas
schw
arz
bedru
ckt
Ausf
ühru
ng T
ür
Stahl
Titan
Obe
rflä
che
Korp
us
Stahl
Nero St
ahl
Perle
Dreh
barke
it (op
tiona
l)
2ORLA
Anba
u (op
tiona
l)
Sche
itholz
Speic
her o
n top
(opti
onal)
Speic
her s
eitlic
h
RLU
(optio
nal)
S. 57
34
a4 / RLU
Der extravagante Kaminofen
Technische Daten
NW-Leistung 5,9 kW
Wärmeleistungsbereich 4,5 - 7,7 kW
a4 Luftstellhebel
Große Frontscheibe mit elegantem Relinggriff
Kaminofen a4 Stahl Nero
Dreh
barke
it (op
tiona
l)
H 2ORL
AAn
bau (
optio
nal)
Sche
itholz
Speic
her o
n top
(opti
onal)
Speic
her s
eitlic
h
RLU
(optio
nal)
Glas
schw
arz
bedru
ckt
Ausf
ühru
ng T
ür
Stahl
Titan
Obe
rflä
che
Korp
us
Stahl
Nero St
ahl
Perle
S. 57
35
a4 H2O / RLU
Leistungsstarker Kaminofen mitdem gewissen
Etwas
Technische Daten
NW-Leistung 8,0 kW
Wärmeleistungsbereich 5,6 - 10,4 kW
Wasserführend 2,8 / 5,2 kW
Reinigungsmechanismus fürWasserwärmetauscher
Formschöner Relinggriff
Kaminofen a4 H2O Stahl Perle
Glas
schw
arz
bedru
ckt
Ausf
ühru
ng T
ür
Stahl
Titan
Obe
rflä
che
Korp
us
Stahl
Nero St
ahl
Perle
Dreh
barke
it (op
tiona
l)
H 2O
RLA
Anba
u (op
tiona
l)
Sche
itholz
Speic
her o
n top
Speic
her s
eitlic
h
RLU
(optio
nal)
S. 57
36
STELLEN SIE SICH VOR,IHR WARMES WASSER KOMMT AUS DEM KAMINOFEN
H 2OST E L L E N S I E S I C H V O R , IH R W A R M E S WA S S E R K O M M T A U S IH R E M KA M I N O F E N .
Natürlich nicht direkt, sondern nur bildlich. Das wunderbar sichtbare
Kaminfeuer erwärmt das „kalte“ Heizungswasser aus dem Pufferspeicher über
den im Kaminofen integrierten Wasserwärmetauscher. Anschließend wird das
heiße Wasser an den Pufferspeicher zurückgeschickt. Danach kann die Wärme
im Haus dezentral entweder über den Heizkörper, über die Fußbodenheizung
oder beim Baden/Duschen genutzt werden.
Zusätzlich zur Wärmeaufbereitung des Wassers gibt der Kaminofen eine
wohlige Strahlungswärme an den Aufstellraum ab.
37
WENIG BRENNHOLZ – ENORM VIEL NUTZEN
Mit 2,0 kg/h Brennholz können Sie durch die Strahlungswärme des
Ofens einen Wohnraum von 73 m2 in einem KFW 70 Haus auf 20 C
Innenraumtemperatur halten.
Zusätzlich dazu können Sie mit dem Wasserwärmetauscher entweder:
•
••
temperatur einlassen.
38
Passo XS / RLU
Betörende Schönheit
Technische Daten
NW-Leistung 5,0 kW
Wärmeleistungsbereich 4,5 - 6,5 kW
Passo XS Perle mit herausziehbarer Aschelade und absenkbarer Blende für den bodenbündigen Abschluss
Passo XS Weissmit Relinggriff schwarz
S. 58Kaminofen Passo XS Stahl Titan
Stahl
Titan
Obe
rflä
che
Korp
us
Stahl
Nero St
ahl
Perle St
ahl
Weis
s Edels
tahl
gesch
liffen
Rohs
tahl
lackie
rt
Dreh
barke
it (op
tiona
l)
H 2O
RLA
Anba
u (op
tiona
l)
Sche
itholz
Speic
her o
n top
Speic
her s
eitlic
h
RLU
(optio
nal)
Glas
schw
arz
bedru
ckt
Ausf
ühru
ng
Tür
39
Passo S / RLU
Passo S Luftstellhebel
180 Grad Feuereinsicht
Technische Daten
NW-Leistung 6,1 kW / 10,0 kW
Wärmeleistungsbereich 4,5 - 7,9 kW / 7,0 - 13,0 kW
Passo S Titan, Relinggriff in Edelstahl(Standardgriff schwarz)
S. 58 Kaminofen Passo S Stahl Perle
Stahl
Titan
Obe
rflä
che
Korp
us
Stahl
Nero St
ahl
Perle St
ahl
Weis
s Edels
tahl
gesch
liffen
Rohs
tahl
lackie
rt
Dreh
barke
it (op
tiona
l)
H 2O
RLA
Anba
u (op
tiona
l)
Sche
itholz
Speic
her o
n top
Speic
her s
eitlic
h
RLU
(optio
nal)
Ausf
ühru
ng
Tür
Glas
schw
arz
bedru
ckt
40
Passo L / RLU
Speicher elegant verpackt
Technische Daten
NW-Leistung 6,1 kW / 10,0 kW
Wärmeleistungsbereich 4,5 - 7,9 kW / 7,0 - 13,0 kW
Passo L Nero Relinggriff schwarz
Passo L Edelstahl geschliffen optionaler Relinggriff Edelstahl
S. 58Kaminofen Passo L Stahl Titan
Stahl
Titan
Obe
rflä
che
Korp
us
Stahl
Nero St
ahl
Perle St
ahl
Weis
s Edels
tahl
gesch
liffen
Rohs
tahl
lackie
rt
Dreh
barke
it (op
tiona
l)
H 2O
RLA
Anba
u (op
tiona
l)
Sche
itholz
Speic
her o
n top
(opti
onal)
Speic
her s
eitlic
h
RLU
(optio
nal)
Glas
schw
arz
bedru
ckt
Ausf
ühru
ng
Tür
41
ATHENE
Klares Design, intelligentes Innenleben
Technische Daten
NW-Leistung 6,0 kW
Wärmeleistungsbereich 4,2 - 7,8 kW
ATHENE 2L Wandmodell, Edelstahl geschliffen
ATHENE 2R Edelstahl geschliffenmit formschönem Relinggriff in schwarz
Obe
rflä
che
Korp
us
Stahl
Nero
Dreh
barke
it (op
tiona
l)
H 2O
RLA
Anba
u (op
tiona
l)
Sche
itholz
Speic
her o
n top
(opti
onal)
Speic
her s
eitlic
h (op
tiona
l)
RLU
(optio
nal)
Stahl
Weis
s Edels
tahl
gesch
liffen
Rohs
tahl
S. 58 Stahl-Feuermöbel ATHENE Edelstahl geschliffen
42
AVENTIA
Design und Technik in einer aufregenden Symbiose
Technische Daten
NW-Leistung 6,4 kW
Wärmeleistungsbereich 4,5 - 8,3 kW
AVENTIA freistehendes Modell, Türfunktion: hochschiebbar
AVENTIA formschöner, handschmeichelnder Bügelgriff in Edelstahl
Obe
rflä
che
Korp
us
Stahl
Nero Ed
elstah
l
gesch
liffen
Rohs
tahl
H 2O
RLA
Anba
u (op
tiona
l)
Sche
itholz
Speic
her o
n top
Speic
her s
eitlic
h
RLU
(optio
nal)
S. 59Stahl-Feuermöbel AVENTIA Nero
43
ARTEMIS
Verführt unsere Sinne mit seiner
reduzierten Formensprache
Technische Daten
NW-Leistung 9,0 kW
Wärmeleistungsbereich 6,3 - 11,7 kW
ARTEMIS Edelstahl geschliffen
ARTEMIS WeissWandmodell, 3-seitig verglast
Obe
rflä
che
Korp
us
Stahl
Nero St
ahl
Weis
s Edels
tahl
gesch
liffen
Rohs
tahl
Dreh
barke
it (op
tiona
l)
H 2O
RLA
Anba
u (op
tiona
l)
Sche
itholz
Speic
her o
n top
Speic
her s
eitlic
h
RLU
(optio
nal)
S. 59 Stahl-Feuermöbel ARTEMIS Edelstahl geschliffen
44
ARES
Wenn Feuer und Stahl zu einer Einheit verschmelzen
Technische Daten
NW-Leistung 7,5 kW
Wärmeleistungsbereich 5,3 - 9,8 kW
ARES Stahl WeissFeuereinsicht von drei Seiten
ARES Wandmodelloptional Holzlegen und Stahlboxen als Anbauelemente erhältlich
Obe
rflä
che
Korp
us
Stahl
Nero
Dreh
barke
it (op
tiona
l)
H 2O
RLA
Anba
u (op
tiona
l)
Sche
itholz
Speic
her o
n top
Speic
her s
eitlic
h
RLU
(optio
nal)
Stahl
Weis
s Edels
tahl
gesch
liffen
Rohs
tahl
S. 59Stahl-Feuermöbel ARES RohstahlStahl-Feuermöbel ARES Rohstahl
Breite: 40 cmHöhe: 40 cmTiefe: 40 cm
Breite: 60 cmHöhe: 30 cmTiefe: 40 cm
STAHLBOX 20/60 und 30/60
Breite: 40 cmHöhe: 20 cmTiefe: 40 cm
STAHLBOX 20/40 30/40 40/40
Breite: 60 cmHöhe: 20 cmTiefe: 40 cm
Breite: 40 cmHöhe: 30 cmTiefe: 40 cm
45
Obe
rflä
che
Korp
us
Stahl
Nero St
ahl
Weis
s
Holzlegen Quadratisch. Praktisch. Schön. Die Boxen und Anbauelemente lassen sich mittelsMagnetverbindern (ø 22 x 6mm) nach individuellen Wünschen für jedes Wohnambiente zusammenstellen.
Individuell anpassbar ganz nach Ihren Wünschen.
Rohs
tahl
46
Einfach anschalten und die wohlige Wärme in behaglicher Atmosphäre
genießen. Mit der Abbrand-Steuerung jederzeit den perfekten Feuer-
genuss erleben.
Die Pelletofen-Steuerung ermöglicht entspannten Wärmegenuss bei
höchstem Komfort. Durch den elektronisch geregelten Ausgleich
unterschiedlicher Zugverhältnisse werden hohe Wirkungsgrade und
ein schönes Flammenspiel gesichert.
Mit der serienmäßigen Infrarot-Fernbedienung schalten Sie den
Mellino ganz bequem vom Sofa aus und ein und wählen die für Sie
optimale Raum temperatur, die durch die automatische Steuerung
konstant gehalten werden kann. Ganz leise verrichtet der Mellino seine
Arbeit für ihren Komfort. Einfach einschalten und wohlfühlen.
Die wasser- und luftgeführten Pelletöfen für unbeschwerte und komfortable Wärme.
Mellino und Mellino H2ODank der Steuerungseinheit wird die Programmierung mittels intuitiver Bedienbarkeit zum Kinderspiel.
Mellino Edestahl und Nero
47
Display mit Fernbedienung zur bequemen An-/Abschaltung und zur Temperaturregelung
• Nie mehr in ein ausgekühltes Zuhause kommen• Keine Sorge mehr, ob Sie Ihr Gerät ausgeschaltet haben• Abrufbare Information über den Füllstand des Pellet-Tanks• Auswahl der Raumtemperatur• Steuerung der Heizleistung• Statusmeldung in Klartext• Steuerung der Ventilatorleistung
Nutzen Sie Ihr Smart-Phone, um Ihren Mellino ganz einfach per APP zu steuern. Dank der Steuerungseinheit wird die Program-mierung mittels intuitiver Bedienbarkeit zum Kinderspiel.
Kontrollieren Sie die verschiedenen Parameter zu jeder Zeit und von jedem beliebigen Ort.Um diese Funktion nutzen zu können, ist das Wircu Modul aus dem Zubehör mitzubestellen.
Einfach aus der Ferne die Heizleistung des Pelletofens regeln.
Mellino
48
Pelletofen für unbeschwerte und komfortable Wärme
Technische Daten
NW-Leistung 8,0 kW
Wärmeleistungsbereich 2,5 - 8,4 kW
Gute Einsicht auf das außerordent-lich attraktive Flammenbild
Große Öffnung zum Nachfüllen der Pellets
Stahl
Titan
Obe
rflä
che
Korp
us
Stahl
Nero St
ahl
Perle
Dreh
barke
it (op
tiona
l)
H 2O
RLA
Anba
u (op
tiona
l)
Pelle
tSp
eiche
r on t
op
Speic
her s
eitlic
h
RLU
(optio
nal)
Edels
tahl
gesch
liffen
S. 59Mellino Nero/Perle
49
Mellino H2O
Wasserführender Pelletofen mit
neu entwickelterAbbrand-
Steuerung
Technische Daten
NW-Leistung 7,5 kW
Wärmeleistungsbereich 2,5 - 7,5 kW
Wasserführend 5-6 kW
Mellino Perle
Steuerungs-Display
Stahl
Titan
Obe
rflä
che
Korp
us
Stahl
Nero St
ahl
Perle Ed
elstah
l
gesch
liffen
Dreh
barke
it (op
tiona
l)
H 2O
RLA
Anba
u (op
tiona
l)
Pelle
tSp
eiche
r on t
op
Speic
her s
eitlic
h
RLU
(optio
nal)
S. 59 Mellino H2O Nero/Nero
5050
a6
A+
5,9-
> 804,2 - 7,7
---
4,331712
400 / 35553
450 - 405490 - 445
45 / 0
1481583468746437150
14601308100
350
-
--
5151
Technische Daten
WärmespeicherheizaufsatzKonvektionsluftaufsatz
LEISTUNGSDATEN
NW-Leistung 1 (NW-L.1) kWNW-Leistung 2 (NW-L.2) kW
Wirkungsgrad RLA, RLU / RLA NW-L.2 %Heizleistung min. / max. NW-Leistung 1 kWHeizleistung min. / max. NW-Leistung 2 kW
Leistungsverteilung Luft / H20 %Leistungsverteilung Luft / H20 kW
Abgasmassenstrom bei NW-L. 1 / 2 g/sAbgastemperatur am Abgasstutzen NW-L. 1 / 2
Min. Förderdruck bei NW PaGEWICHTE
Stahl kgSpeicher Stahl Seite kg
Sandstein kgSpeckstein kg
Speicher on top kgMAßE
Gesamthöhe mmGesamtbreite mmGesamttiefe mm
Türhöhe mmTürbreite mm
Rauchrohrdurchmesser Ø mm
Anschlusshöhe Rauchrohr oben mm
Anschlusshöhe Rauchrohr hinten mmZuluftstutzen Ø mm
Zuluftstutzen mittig - vom Boden hinten mm von unten nach hinten zu führenZuluftstutzen mittig - zur Front unten mm
OPTIONENRauchrohrabgang oben
Rauchrohrabgang hintenAschelade
FUNKTIONENDrehbarkeit
SpeicherSeparate Verbrennungsluft
Türfunktion klappbarPRÜFUNGEN | ZULASSUNGEN
DIN EN 13240 2. BImSchV.
Aachener/Münchener/Regensburger Verordnung
DIBt raumluftunabhängigDIBt-Zulassungs-Nr.
Art. 15 a B-VG (Österreich)
SP
ARTHE
RM-QUALITÄT
Unterkante Stellfuß bis obere Kante Rauchrohrstutzen oben Unterkante Stellfuß bis Mitte Rauchrohrstutzen hinten
a6 H2OLINEAR
Module XSLINEAR
Module M a7
RLA (Export)
A+A+
A+ (Export)A+ A+
7,9 4,0 6,9 5,911,0 4,6 - -> 80 > 80 > 80 > 80
5,5 - 10,3 4,0 - 5,2 4,8 - 9,0 4,5 - 7,77,7 - 14,3 4,5 - 6,0 - -38 / 62 - - -3,0 /4,9
4,2 / 6,8 (NW-L.2) - - -7,8 / 9,6 3,8 5,0 5,1
238 / 249 252 370 31812 12 12 12
340 20053 - - 80 / 110 / 140*
340 - 430 - - 250 - 300340 - 430 - - 250 - 300
- - - 20 / 30 / 35*
1481 1190583 583468 350 450 468746 456 503 706437 348 610 437150 130 150 150
1460 ab 548 ab 610 11681308 - ab 566 980100 - 150 100
- ab 345 205350 - 333 234
-- - -
- - - -- -- -
- - - -- - - -
52
Technische Daten
LEISTUNGSDATEN
NW-Leistung 1 (NW-L.1) kWNW-Leistung 2 (NW-L.2) kW
Wirkungsgrad RLA, RLU / RLA NW-L.2 %Heizleistung min. / max. NW-Leistung 1 kWHeizleistung min. / max. NW-Leistung 2 kW
Leistungsverteilung Luft / H20 %Leistungsverteilung Luft / H20 kW
Abgasmassenstrom bei NW-L. 1 / 2 g/sAbgastemperatur am Abgasstutzen NW-L. 1 / 2
Min. Förderdruck bei NW PaGEWICHTE
Stahl kg ab 56 ab 90Speicher Stahl Seite kg
Sandstein kgSpeckstein kg
Speicher on top kgMAßE
Gesamthöhe mm ab 524 ab 612Gesamtbreite mm ab 400 ab 716Gesamttiefe mm
Türhöhe mmTürbreite mm
Rauchrohrdurchmesser Ø mm
Anschlusshöhe Rauchrohr oben mm ab 548 Anschlusshöhe Rauchrohr hinten mm
Zuluftstutzen Ø mmZuluftstutzen mittig - vom Boden hinten mm von unten nach hinten zu führen
Zuluftstutzen mittig - zur Front unten mmOPTIONEN
Rauchrohrabgang oben Rauchrohrabgang hinten
AscheladeFUNKTIONEN
DrehbarkeitSpeicher
Separate VerbrennungsluftTürfunktion klappbar klappbar klappbar klappbar
PRÜFUNGEN | ZULASSUNGENDIN EN 13240
2. BImSchV.Aachener/Münchener/Regensburger Verordnung
DIBt raumluftunabhängigDIBt-Zulassungs-Nr.
Art. 15 a B-VG (Österreich)
SP
ARTHE
RM-QUALITÄT
Unterkante Stellfuß bis obere Kante Rauchrohrstutzen oben Unterkante Stellfuß bis Mitte Rauchrohrstutzen hinten *Stahl/Sandstein/Speckstein **Werte lagen bei Drucklegung noch nicht vor
a8 Piko S
RLU RLU - RLU RLU
A+ ** A+A+
A+ (RLU)A+
A+ (RLU)
5,0 5,0 5,9 5,9 5,9- - - - -
80 80 > 80 > 80 > 804,5 - 6,5 4,5 - 6,5 4,5 - 7,7 4,2 - 7,8 4,2 - 7,8
- - - - -- - - - -- - - - -
5,2 5,2 5,6 4,9 4,9309 309 300 325 32512 12 12 12 12
240 225 200 160 295 325- - 80 / 110 / 140* - -- - 250 - 300 - -- - 250 - 300 - -- - 20 / 30 / 35* - -
1427 1400 1190 1156 1436444 444 583 406 666 819352 352 468 406 406900 900 706 572 572444 444 437 344 / 344 344 / 344150 150 150 150 1501427 1400 1168 1130 12701290 1290 - 973 1113100 100 100 100 100131 131 - 126 126170 170 234 202 202
--
- - - -- - - -
--** -** - Z-43.12-320 Z-43.12-320
53Hinweise: Farbliche und technische Änderungen sowie Irrtümer vorbehalten.
SEO Smit
Abbrandsteuerung
SEO Lmit
Abbrandsteuerung
Piko L mit Holzfach
klappbar klappbar klappbar klappbar klappbar
A schmalB breit
Piko H2O Cubo S Cubo L Stovo S plus
RLU RLU
A+A+
A+ (RLU)A+
A+ (RLU)A+
7,9 5,9 5,9 5,0- - - -
> 80 > 80 > 80 > 805,5 - 10,3 4,2 - 7,8 4,2 - 7,8 4,2 - 6,5
- - - -41 / 59 - - -3,3 / 4,6 - - -
8,6 4,9 4,9 4,9215 325 325 32512 12 12 12
240 165 180 210- - - -- - - -- - - -- - - 35 / 47
1500 1156 1436 1573500 406 406 404500 406 406 404478 572 572 805
415 / 415 345 / 345 345 / 345 335 / 335150 150 150 1501527 1130 1270 14101386 973 1113 1253100 100 100 100148 126 126 127268 202 202 202
- - - -- - **
- -- Z-43.12-320 Z-43.12-320 -
54 Unterkante Stellfuß bis obere Kante Rauchrohrstutzen oben Unterkante Stellfuß bis Mitte Rauchrohrstutzen hinten Rauchrohrabgang oben Rauchrohrabgang seitlich ** Kaminofen gibt es nur in Stahlverkleidung, mit ausgegossenem Stahldeckel!
Technische Daten
LEISTUNGSDATEN
NW-Leistung 1 (NW-L.1) kWNW-Leistung 2 (NW-L.2) kW
Wirkungsgrad RLA, RLU / RLA NW-L.2 %Heizleistung min. / max. NW-Leistung 1 kWHeizleistung min. / max. NW-Leistung 2 kW
Leistungsverteilung Luft / H20 %Leistungsverteilung Luft / H20 kW
Abgasmassenstrom bei NW-L. 1 / 2 g/sAbgastemperatur am Abgasstutzen NW-L. 1 / 2
Min. Förderdruck bei NW PaGEWICHTE
Stahl kgSpeicher Stahl Seite kg
Sandstein kgSpeckstein kg
Speicher on top kgMAßE
Gesamthöhe mmGesamtbreite mmGesamttiefe mm
Türhöhe mmTürbreite mm
Rauchrohrdurchmesser Ø mm
Anschlusshöhe Rauchrohr oben mm
Anschlusshöhe Rauchrohr hinten mmZuluftstutzen Ø mm
Zuluftstutzen mittig - vom Boden hinten mmZuluftstutzen mittig - zur Front unten mm
OPTIONENRauchrohrabgang oben
Rauchrohrabgang hintenAschelade
FUNKTIONENDrehbarkeit
SpeicherSeparate Verbrennungsluft
Türfunktion klappbar klappbar klappbar klappbarPRÜFUNGEN | ZULASSUNGEN
DIN EN 13240 2. BImSchV.
Aachener/Münchener/Regensburger Verordnung
DIBt raumluftunabhängigDIBt-Zulassungs-Nr.
Art. 15 a B-VG (Österreich)
SP
ARTHE
RM-QUALITÄT
Stovo M Stovo L Stovo L plus Senso S Senso M H2O
A+ A+ A+ A+ A+
5,0 5,0 5,0 7,0 7,9- - - - -
> 80 > 80 80 80 > 854,5 - 6,5 4,5 - 6,5 4,5 - 6,5 4,9 - 9,1 5,5 - 10,3
- - - - -- - - - 37 / 63- - - - 2,9 / 5,0
4,71 4,71 3,6 6,12 6,2273 273 353 326 25012 12 12 12 12
196 125 132 120 180- - - 28 -- - - 122 -- - - 165 250
35 / 48 - - - -
1297 1115 1115 1096 1309438 438 500 511 567378 378 440 420 491766 766 766 654 706384 384 384 390 467150 150 150 150 1501100 1100 1100 1056 1328990 990 990 916 1161100 100 100 100 100115 115 115 158 276185 185 185 204 208
- - - -- **
- - - -- - - Z-43.12-278 -
55Hinweise: Farbliche und technische Änderungen sowie Irrtümer vorbehalten.
klappbar klappbar klappbar klappbar klappbar
Senso L Sino L Sino City Moro
RLURLU /
RLA (Export)RLU /
RLA (Export)
A+A+ (RLU)
AA+
A+ (RLU)A (Export)
A+A+ (RLU)A (Export)
7,0 7,0 5,0 5,0- - 10,0 12,0
80 > 78 > 80 / 78 > 804,9 - 9,1 4,9 - 9,1 4,5 - 6,5 4,5 - 6,5
- - 7,0 - 13,0 8,4 - 15,6- - - -- - - -
6,7 6,3 4,4 / 7,5 3,9 / 7,2317 330 335 / 422 337 / 37012 12 12 11
165 - - -35 - - -- 227 210 240
233 260 245 280 45 / 45 - - -
1310 1270 1270 1298568 590 592 593480 505 504 496706 746 683 633467 470 465 540150 150 150 150
1300 1254 1255 12611137 1091 1091 1070100 100 100 100272 271 110 97305 - 370 346
- -
-Z-43.12-397 - Z-43.12-397 Z-43.12-397
56 Unterkante Stellfuß bis obere Kante Rauchrohrstutzen oben Unterkante Stellfuß bis Mitte Rauchrohrstutzen hinten Rauchrohrabgang oben Rauchrohrabgang seitlich
Technische Daten
LEISTUNGSDATEN
NW-Leistung 1 (NW-L.1) kWNW-Leistung 2 (NW-L.2) kW
Wirkungsgrad RLA, RLU / RLA NW-L.2 %Heizleistung min. / max. NW-Leistung 1 kWHeizleistung min. / max. NW-Leistung 2 kW
Leistungsverteilung Luft / H20 %Leistungsverteilung Luft / H20 kW
Abgasmassenstrom bei NW-L. 1 / 2 g/sAbgastemperatur am Abgasstutzen NW-L. 1 / 2
Min. Förderdruck bei NW PaGEWICHTE
Stahl kgSpeicher Stahl Seite kg
Sandstein kgSpeckstein kg
Speicher on top kgMAßE
Gesamthöhe mmGesamtbreite mmGesamttiefe mm
Türhöhe mmTürbreite mm
Rauchrohrdurchmesser Ø mm
Anschlusshöhe Rauchrohr oben mm
Anschlusshöhe Rauchrohr hinten mmZuluftstutzen Ø mm
Zuluftstutzen mittig - vom Boden hinten mmZuluftstutzen mittig - zur Front unten mm
OPTIONENRauchrohrabgang oben
Rauchrohrabgang hintenAschelade
FUNKTIONENDrehbarkeit
SpeicherSeparate Verbrennungsluft
Türfunktion klappbar klappbar klappbar klappbarPRÜFUNGEN | ZULASSUNGEN
DIN EN 13240 2. BImSchV.
Aachener/Münchener/Regensburger Verordnung
DIBt raumluftunabhängigDIBt-Zulassungs-Nr.
Art. 15 a B-VG (Österreich)
SP
ARTHE
RM-QUALITÄT
a1 a2 a3 a4 a4 H2O
RLU RLU RLU RLU RLU
A+A+ (RLU)
A+A+ (RLU)
A+A+ (RLU)
A+A+ (RLU)
A+A+ (RLU)
5,9 5,9 5,9 5,9 8,0- - - - -
80 80 80 80 > 854,5 - 7,7 4,5 - 7,7 4,5 - 7,7 4,5 - 7,7 5,6 - 10,4
- - - - -- - - - 35 / 65- - - - 2,8 / 5,2
5,1 5,1 5,1 5,1 7,6350 350 350 350 15012 12 12 12 12
180 180 176 204 23035 35 - - -
220 220 - - -220 220 - - -
- - 40 124 / 114 -
1187 1187 1469 1674 1674576 575 Ø 539 Ø 539 Ø 539502 502 Ø 539 Ø 539 Ø 539605 605 605 605 605462 462 462 462 462150 150 150 150 1501210 1210 1349 1317 16941025 1025 1166 1568 1541100 100 100 100 100155 155 132 132 275268 268 269 269 207
--
Z-43.12-244 Z-43.12-244 Z-43.12-244 Z-43.12-244 Z-43.12-244
57Hinweise: Farbliche und technische Änderungen sowie Irrtümer vorbehalten.
klappbar klappbar klappbar klappbar klappbar
Passo XS Passo S Passo L ATHENE
RLURLU /
RLA (Export)RLU /
RLA (Export)
A+A+ (RLU)
A+A+ (RLU)A (Export)
A+A+ (RLU)A (Export)
A+
5,0 6,1 6,1 6,0- 10,0 10,0 -
> 80 80 / 78 80 / 78 804,5 - 6,5 4,5 - 7,9 4,5 - 7,9 4,2 - 7,8
- 7,0 - 13,0 7,0 - 13,0 -- - - -- - - -
7,1 5,8 / 8,0 5,8 / 8,0 7,3255 312 / 387 312 / 387 25411,3 12 12 12
125 160 165- - - -- - - -- - - -- - - 24 / 21
1140 1436 1636 1410Ø 452 Ø 481 Ø 481 615Ø 452 Ø 481 Ø 481 405534 540 540 496448 481 481 523 / 313150 150 150 1501135 1298 1398 1229658 1147 1247 1154100 100 100 100170 142 242 130224 241 241 417 / 237
- - -- - -
-Z-43.12-364 Z-43.12-397 Z-43.12-397 -
58 Unterkante Stellfuß bis obere Kante Rauchrohrstutzen oben Unterkante Stellfuß bis Mitte Rauchrohrstutzen hinten 1)nach DIN 13229 geprüft Rauchrohrabgang oben Rauchrohrabgang seitlich
Technische Daten
LEISTUNGSDATEN
NW-Leistung 1 (NW-L.1) kWNW-Leistung 2 (NW-L.2) kW
Wirkungsgrad RLA, RLU / RLA NW-L.2 %Heizleistung min. / max. NW-Leistung 1 kWHeizleistung min. / max. NW-Leistung 2 kW
Leistungsverteilung Luft / H20 %Leistungsverteilung Luft / H20 kW
Abgasmassenstrom bei NW-L. 1 / 2 g/sAbgastemperatur am Abgasstutzen NW-L. 1 / 2
Min. Förderdruck bei NW PaGEWICHTE
Stahl kgSpeicher Stahl Seite kg
Sandstein kg 250 (ohne Speichersteine)Speckstein kg
Speicher on top kgMAßE
Gesamthöhe mmGesamtbreite mmGesamttiefe mm
Türhöhe mmTürbreite mm
Rauchrohrdurchmesser Ø mm
Anschlusshöhe Rauchrohr oben mm
Anschlusshöhe Rauchrohr hinten mmZuluftstutzen Ø mm
Zuluftstutzen mittig - vom Boden hinten mmZuluftstutzen mittig - zur Front unten mm
OPTIONENRauchrohrabgang oben auf Anfrage
Rauchrohrabgang hintenAschelade
FUNKTIONENDrehbarkeit
SpeicherSeparate Verbrennungsluft
Türfunktion klappbar klappbar klappbar klappbarPRÜFUNGEN | ZULASSUNGEN
DIN EN 13240 2. BImSchV.
Aachener/Münchener/Regensburger Verordnung
DIBt raumluftunabhängigDIBt-Zulassungs-Nr.
Art. 15 a B-VG (Österreich)
SP
ARTHE
RM-QUALITÄT
AVENTIA ARTEMIS ARES Mellino Mellino H2O
A+ A+ A+ A+ A++
6,4 9,0 7,5 8,0 7,5- - - - -
> 80 80 > 80 > 86 > 904,5 - 8,3 6,3 - 11,7 5,3 - 9,8 2,5 - 8,4 2,5 - 7,5
- - - - -- - - - -- - - - -
6,6 8,6 7,0 10 7,5275 310 310 140 6612 12 12 12 12
405 380 / 425 400 / 450- - - - -- - - - -- - - - -- - - - -
1700 1535 1725 1250 1250605 580 680 563 563605 795 655 544 544660 540 570
350 / 350 500 / 500 / 500 370 / 600 / 370180 200 200 100 1001612 1487 1683 - -1522 1387 1583 192 192150 150 150 100 100166 179 166 137 137
271 / 271 495 390 - -
- -
- - - - -- - -
1) 1) 1) DIN EN 14785 DIN EN 14785
- - - - -- - - - -
59Hinweise: Farbliche und technische Änderungen sowie Irrtümer vorbehalten.
178 (leer) 230 (leer)
1200 (400 Einsicht) 1200 (400 Einsicht)426 (290 Einsicht) 426 (290 Einsicht)
hochschiebbar hochschiebbar hochschiebbar klappbar klappbar
Ihr Fachhändler:
Service-Hotline 0180 594 41 9414 Cent/Minute inkl. MwSt. aus den deutschen Festnetzen,
max. 42 Cent/Minute inkl. MwSt. aus den deutschen Mobilfunknetzen
Spartherm Feuerungstechnik GmbHMaschweg 38 · D-49324 Melle · Tel. +49 5422 9441-0 · Fax +49 5422 9441-14
info@spartherm.com · www.spartherm.com A1-D
-SP-
8.00
0/10
/201
7-D
C
Recommended