Keilschrifttexte aus Boghazkoi: Erster bis Viertes Heft

KEILSCHRIFTTEXTE AUS

BOGHAZKOI ERSTES BIS VIERTES HEFT

AUTOGRAPHIEN

VON

H. H. FIGULLA, E. FORRER UND E. F. WEIDNER

L E I P Z I G

J. C. HINRICHS'SCHE BUCHHANDLUNG

' 9 2 3

30. WISSENSCHAFTLICHE

VERÖFFENTLICHUNG DER DEUTSCHEX ORIENT-GESELLSCHAF1

Druck von A u g i i s r p r i e s in Lc ip~ig .

Vorwort.

Ilie i i i den Heften I - - 4 der 30. Wissenschaftliclie~~ Veröffentlichung der Deutschen

Orient-Gesellschaft herausgegebenen Keilschriftteste aus Uoghazköi sind von den Herreii

Drr. Figulla, Weidner und Forrer liopiert und autographiert worden. Uber den Anteil der Herren Figulla und Weidner aii den Arbeiten für das I . Heft

gibt die diesen1 Heft vorausgeschickte „Vorbemerkung" genaue Aufschlüsse.

Die im 2. Heft veröffentlichten Texte sind von Herrn Dr. Figulla im Sonl~iier 1914 in Konstantinopel von den Originalen kopiert und nach Kriegsausbruch in Berlin lediglich

nach seinen Kopien autographiert worden. 17ür die 'I'exte 1-9, I 2 , 13 und I j standen ihn1 dabei wenigstens Photographien zur Kollation zur Verfügung.

Das 3. Heft ist wiederum von Herrn Dr. Figulla, das 4. Heft von Herrn Dr. Forrer

bearbeitet worden. Die Texte dieser beideti Hefte sind (mit 12usnahine von 111 5 U. 6)

sämtlich nach den Originalen liopiert und ,autographiert worden.

Die Hefte I und z sind Ende 191 6 ausgegeben worden. Von Heft 3 erschien die

I . Hälfte (Seite 1-40) Ende I 91 S. Die 2 . Hälfte l<o~iiite crst jetzt, Ende 1923, ziir Aus-

gabe gelangen; Heft 4 ist 1920 erschienen. Mit den nunmehr vollständig vorliegenden Heften 1-6 der „Keilschrifttexte aus

Boghazköi" (30. und 36. Wissenschaftliche Veröffentlichung der Deutschen Orient-Gesellschaft)

ist diese Keilschriftausgabe der Bogliazliöi-Texte abgeschlossen. Weirere Hefte werden nicht

erscheinen. An Stelle dieser Keilschriftausgabe ist als Unternehmen der Deutschen Orient-

Gesellscliaft die von Herrn Dr. Forrer besorgtc Veröffentlichung „Die Bogliazköi-Texte in

Umschrift" getreten, von der außer der Einleitung: „Die Keilschrift von Boghazköi" (41. Wiss.

Veröff. der D.0.-G., 1922) ein 1. Heft: „Geschiclitliche Texte aus dem alten Cliatti-Reich"

(42. Wiss. Veröff. der 11.0.-G, 1922) im Verlag- der J. C. Hinrichs'schen Buchhandlung in

Leipzig erschienen ist.

Die Keilschriftausgabe wird nunmehr als Unternehmen der Vorderasiatisclieti Abteilung

der Staatlichen Museen in Berlin weitergeführt unter dem Titel „Keilschrifturku~iden aus

Boghazköi". Bisher sind erschienen die Hefte I -7 und 9 mit Autographien von Ehelolf,

Figulla, Walther, Weber und Weidner, die unmittelbar von der Vorderasiatischen Abteilung

der Staatlichen Museen in Berliti C 2 bezogen werden.

Berlin, im Oktober 1923. Otto Weber

Direktor der Vorderasiatischen Abteilung der Staatliclien i\luseeii.

der

Po ?W8 94lR 9451 7452

VAT ?Y40 ?44! jr4 Y.2 T446 Y447 74Y9 7m' 7453 7453 Pff! Y460 Y464 7465 V 6 9 74 7f ?439 rf88

4

30. WISSENSCHAFTLICHE

VERÖFFENTLICHUNG DER DEUTSCHEN ORIENT-GESELLSCHAFT

r . HEFI'.

KEILSCHRIFTTEXTE AUS

B O G H A Z K O I ERSTES HEFT

AUTOGRAPHIEN

VON

H. H. F I G U L L A UND E. F. W E I D N E R

LEIPZIG

J. C. H I N R I C H S ' s c r i E B U C H H A N D L U N G

1916

Vorbemerkung.

Die 1l)eutsclie Orieiit-Cescllscliaft hat es iinternoiiinicn, clie Gt:s:iriicbeit der aus Liogliazltöi

starniiienden I<eilscliriftteste oliiie 1iücl;siclit auf iliren g-egeii\värtigen Auil~emaliriiiigsort iincl

ohiie l<üclcsiclit daraiif. ob sie aus deii ioii ihr uiitcriiomm<:nen Grahuiig-eil staiiiinen oder in1

Haiidel erlr«rl)eii \~orcIeii siiicl, zu veröffeiitliclieii, so~vcit sie i i i i Original zugäiiglicli siiid.

Llie \'eröffeiitlicliiiiig geschieht in Aiitogr;lljliien, die in Einzellie{ten voii diirclisclinitt-

licli i o Ilogeii iii zwangloser Folge erschriiieti. Diesen autograpliicrten Textheften \vercleti

Transkripti«iieii aller niclitsriiiitisclicn T e s t e beigelegt, clie aucli den Nichtassyriologt:n die llit-

:irbeit crmöglit:lirn solleii. Je etwa j Hefte ~verdeii nacliträglicli zu eineiii Ilaiide zusanimeri.

gefaßt. Dem letzteii Hette jedes I3indes \verilen Inlinltsübersicliten, Verzeichnisse der hliiseuiiis-

nuniiiiern U. dergl. für ;illc 'i'este des 13ancles l)eig~egel>cii. 111 l~esondcreii Hefteii sollen clie

photogral~liisi:lien Narlibilduiigeii der wiclitigc:ren T e s t e veröffeiitliclit werclen.

Eine 13earbe i tung der Texte wird im Ralimeii cler von mir lierausg-egebeiicri

„B»gliazköi~Stuciiennn im T7erlage der J. C. Hinriclis'sclien 13ucliliatidliing erscheinen.

Das vorlicgeiidc erste HeCt cler „Kcilscliriftteste aus Uogliazlcöi" enthält die ~viclitigsten

cler bis jetzt I>ekai>iit ge\\.ordenen a l rkad i sch (scniitiscli-babyloniccii) abgefaßteii Tes te , zuineist

l'7erträge iiricl I3ricfc, iiticl die Iieilsclirifttexte der von F. I l e l i t z sc l i iii clcn ..lbhandluiigen der

Ijerlincr hltadeinie cler TYissenscliafteii Jahrgg. r 9 1 4 , Pliil.-Hist. Iilasse Nr. 3 bearbeiteten

\'oliaI>ularfr;igiiiente.

IJie Iicrstc~llung des ersten Heftes ist clurcli den Krieg sehr einpiindlich gcstört \\~ordeii.

Iiisoiiderlieit \var es I~edauerlich, daß bei eiiizclnen Teste11 eiiie letzte I<ollntion an der Halid

des Origiiials utiniöglich war. Die A~lutograpliicii siiid von deii Iicrren H. H. F i g u l l a ~iiicl

E. 1'. \17cidtier liergestellt worden, lind zwar liat

IIei-r I i g i i l l a die Nuinmern I , 4-7, 10, 14 IZs.. 15-25, 2 8 ; 29, 31 Iis.. 25, 34, 5 0 ,

51, 54-59, I-ier; 1Vi:icIner die Nunimerii 2 , 3, 8, 9, I - 14 \-s., 24--27. 0 31 L , 32,

35-49, 5 2 und j J

autograpliiert. .hi Stclle des in1 Somiiier I g 1 4 ausgesrhiedeiieii Herrii IT'cidner hat Herr I;ig-iilla

alle AutographicnT\'ciclners nacli den Originaleil kollatioriiert uiid, \ io ihiii iiötig scliicn, l~erichtigt.

E s trägt also auch für die eiidgültige 'l'estgestalt der TTeidiier'sclieti Autogral,liieii nlcht l i e r r

\Tieicliier, sotiderii Herr F ig i i l l a die wissciisclinftliclie \rerant~vortui~g. Durcli eil1 bedauerliches

\rcrseiien der ~ l~~togra~l ienc l r i i c l~ere i siiid die Seiten 4-9-57 und 64, die von Herrri I V e i d n e r

autograpliicrt ~ ia re i i , iiiifiglückt iiiid i~iiißteii tlalier voii Herrii I ' i g ~ i l l a ~ der clic TT'eicliier'sclien

Autograiiinie dabei beniitzt:ii koiit?tel noclimals autograpliicrt wei-dcii.

Für die Autograpliien haben bei clcn Niininirrn T , 4. ; und 10 nebrn deiii Original

und I'hotographicn voii 4, y und 10 aucli Kopien voii cler Hand ~ I L I P O ~. W i n c k l e r s benutzt

\verden liönnen.

Cntiiittelhar riacli dcrn 0rigin;il s i i~d lropicrt iind autograpliirrt clic 'l'este I -3, j, G,

S , 9, I 1-50. Also nnr bei den 'I'exten 4, 7 uiici 10 waren wir nicht in der L,:lgt:, die Kopirii

iind die Aiitographien clirelit nacli dem Origiiial lierzustellen. Diese l ' rxte siiid voii Herrn

F i g u l l a nach vorzüglichcii P1iotograpliic:ii liopiert uiicl iiiit den voii IYiriclcler s<:inerzeit niicli

den Originaleii lirrg<:stcllteii ICopien \~cirgliclieii ~~orcl<:ii.

Die Originale der iii dirseni Heft veröfientlicliten 'l'cste be6ndi.n sicli zuiiieist iiii

Uesitz de r Vorcleras ia t isc l ien A l > t e i l u n g d e r K ö n i g l . M u s e e n iii Herlin. Uif: Kumiiiern 1, 4,

7 und 10 bcfindcn sich im Kais. Ot to i i i an i schc i i hTuseuni iii Konst;intiiiopi:l. Ilir Nuninlern

6 und 29 staiiinien aus dem Besitz voii Frau U r . Hali i i in Rcrlin. Für die freundliclie Cherlassung

cler Texte zur Veröffentl ichu~i~ in diesem Hcfte sei den Besitzern auch an dieser Stelle der vrr-

I~inillicliste I lank nusgesproclieii.

Ilerlin, 0ktobc:r I 9 I 6. , Ot.to Weber.

\ 'e r I>esser i ing~cr i .

1)ic iiiit (11) bezeicliiicteii Verbesseriiii~cli stnnimen voii I Ier in IHrozn!, die mit (\V) bezriclineten r c i i i I lerrii T\-eirlner.

Nr. I . Vs. %. <) Jlit te i s t p n sicher. Z. I ; : cl;is r j. Zeichen (VIiU) hat ilic ge\vüiiriliclie Forrn. 7. 51. das r j. Zeiclieii ist piz.

Rs. Z. . I I i?t docli aolil "f"6c-te(!)-ia-p-i-ik zu Icscri; vgl. Ri-. 2 X s . %, I<): *~'"hc-ii-/i-iiz-?,i-ik (H.) Kr.4, C d . Ii' Z. 19: ;fo*ku-ti- (H,) Nr. 12. Rs. ist der linke Rand ein ganzes Stücl; melir nach liiil<s zu riicl;eii. d a in iiiiutlicliel~ Zeilen Yorn ein

Zeicheii zu ergänzen ist, I . B. Z. I ji-]iin (\T'.)

Nr. 28. Vs. Z. 9 lics ki-i (H.); Rs. Z. j lies verniutlicli A-WA(?)-AT(?) (H.) Kr. 30, (:ol. 11, %. 2 s lies L~2r-.?n-n[u-. . .j (W.) Nr. 3 1 , Vs. Z. 18 lies ~i in-ga(?;-r~r (H.)

I n Nr. 35 sind die Raiiclziiitrn falsch gesetzt (W.); Z. 1 2 C d . 111 lies pn-~z~i-ku(?)-~i;;H.); X. iiif. CiiI. 111 lics vicllciciit

ub-bi-if-Jar(,?#, kzi-&+('?'\-tu(?) (11.) Nr. 36. Col. 11. %. ; lies .Fk-ur(?!)-~,i-ip-p!;~i] (W.)

Kr. 38 I<$. Z . 6 lies [ , + I I ~ - I ~ . ~ - ~ ? L - Y I ~ (\V.) Xr. j 9. Col. 11. Z. q. Ilas ansrlicirieride Ii ist radiert. Die Biiclislnbirrung lautet einfach: I~~-?rl-iii-i?-ji-ii~~i-kzd-iiz~ (W.)

%. ,j lies &nr-?rz~z-n-~ii-id-~~~i-~f~z (niclit id! \V.) Nr. 42. Vs. Col. I. Z. I; lies i r i . a r r s (W.) 2. 26 lies vermutlicli Jii-u,n(i)-me-eil-.:n-nid (H.)

1's. Col. 11. %. 31 l e t ~ t e s Zeichen: ;J(?) (11.)

Vs. Col. 111. 7.. 47, 3 . Sp. lies': ~ ~ - ~ ~ z - ~ z ~ - z n - ~ z ~ ~ - l ~ z (11.)

13s. Col. IV. %. 23 lies [elJ-~,a-n-iz'ri (W.) , ,

Rs. Col. ITi. Z. -12, J, Sp. lieh: a m ~ l u i ? ) S C ; . (;/-nid-.:.U (13.) Si-. 44. Vs, Col. TII. Z. I,Z lies vci-iiiiitlicli kat-tiz-;iJ-.V/-cm (H.) Xr. ~ j . Vs. Col. IT. 7.. 21 Iirs [d ]a i? ] - i t z - r~~ (H.) Xr. jo. Col. 11. X. I ( ! lies U T - 7 2 - A (\V.)

Nr. 51. Vs. 11. %, 5 lics .WG-ZIF ,,7,-'2i-du (J\-.)

Z. 6 lies wulil hn io -6 (\Y.) Nr. 53. %. <L lies a-fd-n- in? (11.); X. lies ;I-.?ii (11.); Col. 11 2. 9 : lies verrnutlicli hn-ni-ei-$U(>)-U(?)-iiin-nr (H.)

Z. 10 lies ivolil (in-n-U-wa-nl (H.) NI. 58, Z. 8 lies: ,,r',Lhr-nt-/r-,~(z (!T'.]

Keilschrifttexte aus Boghazkoi Heft I, NI. I

Nr. 1 Vorderseite Zeile 1---22

-

DO-G inschriftei8 axis Boghzzkäi Heft 1 I

2 Keilschrifttexte aus Boghazköi

Nr. 1 Vorderseite Zeile 22-44

+ m N C"

Heh I, Nr. 1

Nr. 1 Vorderseite Zeile 44-66

Keilschrifttexte aus Boghazkoi

Nr. 1 Vorderseite Zeile 66 -78

Heft I , Nr. i

Nr. 1 Rückseite Zeile 1-12

'

i CS)

(ES1

(19

%P)

!L@;

(50)

!E*;

f r i )

(6F)

(LEI

/$,E)

Nr. 2 Vorderseite Seile 1-28

N .- 2 CO l-. t- N N

DO-0. Insihriiien aul Boghankäi Heii 1 2

Keilschrifrtexte aus Hoghazköi

Nr. L Vorderseite Zeile 29-41 Rückseite Zeile 1-16

-1

Ni.. 2 Rückseite Zeile 17-37

N

Nr. 3 Vorderseite Zeile 31-56

Keiischrifttexte aus Hoghazkni

NI. 3 Riickseite Zeil? 1-31

N N ..-

Nr. 3 Rückseite Zeile 32-46

NP. 4 Vorderseite Columne I, Zeile 1--33

Nr. 4 Vorderseite Columne 11, Zeile 1--32

DO-G. lnschriiten nur Boghazköi HcH i

Keiiscliriftrrxte aus Hoyhazköi

Nr. 4 Vot.d?rseite (:oiiiinrie 11, Zeile 40--56

Rückseiie Columne 111, Zeile 1 - - - I 3

Hrft I . Nr. 4

Nr. 4 Rückseite Colunine 111, Zeile 14-48

Keiischrifttcxte aus Roghazkoi

Nr. 4 Rückseite Columrie 111, Zeile 49---59

Columrie IV, Zeile 1--20

Nr. 4 Rückseite Colutiirir I\(, Zeile 21-31

22 Keilschrifttexte aus Boghazköi

Nr. 5 Vorderseite Columnr I, Zeile 1-36

Nr. 5 Vordeneite Columne I, Zeile 37-71

Keilschrifttexte aus ßoghazköi

Nr. 5 Vorderseite Colunine 11. Zeile 1--34

Nr. 5 Vorderseite Columne 11, Zeile 35-69

DO-0. lnsehriiten aus Boghrzköi Heil I 4

26 Keilschrifttexte aus Boghazköi

Nr. 5 Rückseite Columne 111, Zeile 1-33

Nr. 5 Rückseite Columne 111, Zeile 34-63

Keilschrifrtexte aus Boghazköi

Nr. 5 Rückseite Columne IV, Zeile 1-35

Nr. 5 Rückseite Columne IV. Zeile 36-66

Keilschrifttexte aus Boghazköi

Nr. 6 Vorderseite Zeile 1--28

Nr. 6 Vorderseite Zeile 28-45

01 - 5 'C e - -i N * m e

D

inrehrificn &ur Boghnrköi Heft 1

Keilschrifttexte al;s Boghazköi

Nr. 7 Vorderseite Seile 25-45

Heft 1, Nr. 7 U. 8

Nr. 8 Vorderseite Zeile 1-27

Keilschrifttexte aus Boghazk6i

Nr. 8 Vorderseite Zeile 28-45

Heft 1, Nr. 8 U. g

Nr. 8 Rückseite

Keiischrifitcxte aus Boghazköi

Nr. 10 Vorderseite Zeile 1-33

Nr. 10 Vorderseite Zei!e 33-65

Keilschrifitexte aus Boghazköi

Nr. 10 Vorderseite Zeile 65-83 und Rückseite Zeile 1-15

Nr. 10 Rückseite Zeile 15-49

D&<> inrcnriftcn aiir Royhazkbi lieft I 6

Keilschrifttexte aus ßoyhazköi

Nr. 10 Kiickseite Zeile 49-83

Nr. 11 Vorderseite

Keilschrifttexte aus Boghazköi

Nr. 11 Rückseite

Nr. 12 Vorderseite

Keilschrifttevte aus Boghazköi

Nr. 12 Rückseite

Na. 13 Vorderseite

Rückseite uiid Raiid

15

Rand

Keilsclirifttexte aus Bogharköi

NY. 14 Vorderseite

Heft I , NI. iq

Nr. 14 Rückseite

I

18

DO-G. Inschriften aus Boghszköi Heft I

X Keilschrifttexte i i is Bogliazköi

Nr. 15 Vorderseite

3

5

12

, :.

19

2 1

24

Nr. 17

27

'38

Nr. 15 Rückseite Nr. 18 (.:olumne I

Keilschrifttexte aiis Rognarköi

Heft I , Nr. 11. 21

Nr. 21 Vorderseitr

Rückseite

Keilschrifttexte aus Boghazköi

Nr. 22 Vorderseite

Rückseite

(5)

Nr. 23 \'orderieitc

Rückseite

u<)-ri inrriirifteii aus UopiinzkOi Hck I

58 Keil~chriFitexte aus Boghazköi

NY. 24 Vorderseite

~

NT. 25 Vorderseite

Rückseite unbeschrieben

Ny. 26

Rückseite abgebrochen

Nr. 24 Rückseite

Nr. 27 Vorderseite

Keilschrifttexte aus ßoKhazkijj

Nr, 28

Vorderseite Rückseite

unterer Hand

Nr. 29

Rückseite unbeschrieben

Keilschrifttexte aus Boghazköi

Nr, 31 Vorderseite

Nt. 32 Vorderseite

IJnterer Rand von Nr. 32

Keilschrifttextc aus ßoghazköi

NT. I Rückseite

Nr. 34 Voi.dcrseitc

Nt. 33

Rückseite abgebrocheri Riickseite

Heft 1 , Nr. 31 11. 33-35

Nr. 35

DO-0. inrchriiten rur Bughazköi Heit I

Keilschrifttevte aus Bogharköi

Nr. 36 Vorderseite

Nr. 37

andere Seite abgebroche~

Heft I, Nr. 36-38

NT. 38 Vorderseite

Rückseite

Keilschrifttexte aus Bogha~koi

Nr. 39 Vorderseite

Rückseite vollständig ahgebrochen

Heft I, Nr. 39 U. 40

Nr. 40

linker Rand // 4 I

Zeile 21 (Spalte a, b) und Zeile 22 (Spalte C) sind zu tilgen

Keilschrilttexte aus Boghazköi

Nr. 41 Zwei Fragmente einer Tafel und einer Colurnne,

aber nicht aneinander anschließend

a) Vorderseite

h) Vorderseite

Rückseite unhescnrieberi

Nr. 42 Vorderseite Colurnne I, Zeile 1-31

Keilschrifttexte aus ßoghazkrii

Nr. 42 Vorderseite Columne I , Leile 32-41

. ,,,

I/r "( ' f / ( / ,I/,/,,/,

Columne 11, Zeile 1-20 .... .. ,/,IIII///~,~,

Nr. 42 Vorderseite Columne 11, Zeile 21-50

iieilschrifttexte aiis BoxtiazK"i

NT. 42 Vorderseite Columne 111, Zeile 1-35

12

15

21

24

27

30

3?

Nr. 42 Vorderseite Columne 111, Zeile 36-60 und Rückseite Columne IV, Zeile 1-7

46 Vorderseite Columne 111, Zeile 36-60

39

12

45

48

51

Rückseite Columne IV, Zeile 1-7

R s

3

Keilschrifttexre aiis Hcghazköi

Nr. 41 Rückseite Colurnrie IV, Zeile 8-43

Heft I , Nr. 4%

Nr. 42 Rückseite Columne IV, Zeile 44-52 und Columne V

Rückseite Coiumne IV, Zeile 44-52

Columne V

Rest der Columne unbeschrieben

Keilschrifttevre aus Rrighazkiii

Nr. 42 Rückseite Columne V1

Rest der Columne unbeschrieben

Nr. 44 Vorderseite

Keilschnfttexte aus Boghazköi

Nr. 44 Rückseite

Nr. 45 Vorderseite

12

18

Nr. 46

andere Seite abgebrochen

DO-G. inrchtifleii aus i30eh~zköi Heft I

Keilschrifttexte aus Boghazköi

Nr. 45 Rückseite

Heft I , Nr. 45 U. 47-50

Nr. 48

Nr. 50 Vorderseite

Keilschrifttexte aus Roghazkäi

Nr. 51 Vorderseite

Heit I . Nr. 51

Nr. 51 Rückseite

Keilschrifttevte aiis Bogharköi

Nr. 52 \'orderseite Nr. 54 Vorderseite

Nr. 55 Vorderseite

:kseite unbeschrieben

Rückseite unbeschrieben

andere Seite abgebrochen

Nr. 56 Vorderseite

Keilschrifttexre aus Boghazköi

Nr. 57 Nr. 59 Rückseite

Rückseite weggebrochen Nr. 59 Vorderseite

Nr. 58

ZWEITES HEFT

AUTOGRAPHIEN

VON

H. H. F I G U L L A

Die iri diesem Hefte vrröi'feiitliclitcn 'I'e\te stamiiieri aiis der G 1 ~1r.r Iceil-

scliriftteste \-oii liogiiazl;Bi, \-XI. Hrozn); in MIIOG Kr. ,;G, C 2 1 . Sic siiid säiiitli<:h vrjii

Herrn Dr. I'igiilla in1 Frülljalir lind Soiiiiiier I < ) I ~ i i i Ii,~iist;intinol~el iiac.11 drii 0rigiiinlt:ii

kor~ieit iiiid iiacli I<riegsauslii-LA iii Ikrlin :ilitograplii<:rt wordcii. I )ie n.iclili~s~r:ii '1'i:sti:

(Sr. I -9, I 2 , i 3 iind I 5) konnte Herr Dr. Figiilla iincli I'liotograpliieii I,ollii.tioiiic:reii.

D:i I-Ierr Ur. I 'igulla ziir Zeit dem \.atcrl;itidi iiiit dcr \\'nffe dient; cli<: Iic:rniisgal>~:

des Heftes :iber nicht aiif utibestirniiite Zeit vcrscliobeii \vcrcIeii sollte, n t o I r iirsprüiig-

Iich gel)lanteii Ijeigabe \-oll Transkriptionen \-orläii~;g ;it>g-eselieii nei-tleii. \Vii- liofitn, sie

Iiald na<:liliefcrn zu köiii~eii.

Uerlin, iiii Olitolier 19 I G . Otto Weher,

Heft 2. XI. i

Nr. 1 Vorderseite (loliiin!ie I . Zeile 1--34

30

!>OW I"!

Nr. 1 Vordeiseite Coliirnne I , Zrilr 35-47

C:oliitiiiie 11, Zeile 1 -- 12

Nr. 1 Voi-drrseite (:oiuiiitir 1 1 . %?ile i'i-45

----.P

P - YPM@& P#&- B*@$+j+ + -~ -

Nr. 1 Rückseite (oluni i ie Ill, Zeile 1-31

Nr. 1 Rückseite Columne [ L I , Zeile %--J5

Krilrchrifttexte aus 13i>gllaikoi

Ni-. ! Riickseite i:i,lui~liir I\'. /eile 14-70

Nr. 2 Vordei-seile Colviiiiic I, Zeile 1 - 24

Krilschriitterte aus Hoghazkni

Nr. L Vordei-seite (:»luniiie I, Zeile -10- 57

N r 2 Vorderseite Coliimn? I I 7 e i l i I 30

Keiischriittente aus Rc;ghazköi

Nr. 2 Vorderseite Columne 11, Zeile 31--56

Nr. 2 Rückseite Coiumne I!!, Zeile 1 - 27

Keiisclirii!teute aus Hogharköi

N I . 2 Riickseitc Colurnrie I I I . Zeile 28-46

Nr. 2 Rückseite Columne IV, Zeile 1-28

Nr. 2 Rückseite Columne IV. Zeile B-38

Hell 2, Nr 2 ii 3

Nr. 3 Vorderseite Columne I, Zeile 1--31

Nr. 3 Vorderseite Columne I , Zeile 32 50

Nr. 3 Vorderseite Columne 11, Zeile (31j-(56)

Heft 2, Nr. 3

Nr. 3 Rückseite Co!urnne 111. Zeile 1-24

Nr. 3 KGckseite <:oiurnne lii. Zeilv 25-3d.

lieft 2, Nr. 3 21

Ni'. 3 Kiickseitr Coliiiniic IV. Lrile 1 - 1 8

Nr. 4 \,'!~i.!leisci!e (:»l!iiiinc 1

Nr. 4 \:<tr~ierseiir Ci>iiimne il. Zeit.? 1-~-33

.C 7 iaaii ?pxzet18oß sne uall!lilasul ' 3 ~ 0

Keilnciiriftteute a u s Hoghazköi

Nr. 4 Rückseite (:oiiiin~~e I\', Zeile 18-37

linker Rand

Nr. 5 \'orderseiie Colutii i~e I

Nr. 5 I<ückseite Coluiiinr 111, Zeile I -20

Keilscl ir i f t tcxte aus I3oghnrkoi

Nr. 5 Riick~eite Columne III. Zeile 30-35

C ~ l ~ i i I t l e IV, Zeile I - 17

K~i isc i i r i i i te r t r . aus Roghazk<>i

Nr. 5a (zu Nr. 5 jeliörig?!

Voi'cerseiie (:oii>miie !I Riickspite Coliirniie ill

Nr. 6 Vorderseite Columne I . Zeile !-~10

DO-G. I i is~hrifl~n aus Bopharkol licff 2 5

34 Keilsc!iriff~ext? aus Bogharkiii

Ni-. 6 Vorderseite Coliimiie I , Leile 11-45

Nr h Vorderceite C»liimi!r 11. Ze i le ( 1 4 ) - ( 3 S )

h'r. h Vorderseite Colunltie 11, Zeile (36)-(57)

Ni.. 6 Rückseite Coliirnne III. Zeile 1-27

Ni-. 6 Rückseite Coluninr 111. %eiir 2 8 59

Nr. fi Riickseite Coliimne 111. Zei!? 60-60

Nr 6 Rückseit(, Columne IV, Zeile 20-2h

DO-G. lnrchr,ftci> iiir Baeliaikdi Hcft 2 6

Keilsciiriittrxte aiis Bo~hazki i i

I<ei lschri l t trxte aus ßugiiazköi

Nr. 8 Vorderseite Columne I, Zeile I --30

Nr. 8 Vordei-seile Coiiirnrie I , Zeile 31 45

Nr Y L'urderseite Columiie I I , Zeile 1 3 3

Nr. 8 Rückseite Columne 111, Zeile 1--30

Nr. 8 Rückseite Columne IV, Zeilc 1-24

Nr . S liückseite ( 'olumiie IV , Zeile 25 ~ - 3 6

Nr. 9 L'ordeiseitr ~ :o l~ i t n i i r I, Leik I - ' 3 1

Nr. 9 Rückseite Cdlurnne IL ' , Zeile 21 -37

Nr. 10 lforder:eite

1

5

tieilschriftteste aus Unyharköi

Nr. 12 Vorderseite (:oiuiiiiie 11, Zeile 1--27

N i . i '? \ e I r r I , I S - 12

l<iickseite (:oluinne \ ' , Zei le 1 - 1 2

AT-

1)O-6. I!iichii:ir!i riii iicixiiazkiii lieft 2 B

Nr. 12 iiückseitc Columne VI, Zeile 9-19 C:oiurririe V, Zeiie 13--& IV

Keiischrittiextc aiis iioL:liazk~ii

- t A- m

Nr. 14 Vorderseite

Columne i l

20

Nr. 14 Rückseite Columne IV

64 tieilsCliriftte;te aus 13ii~i1azkii i

Nr. 15 Vorderseiie

Cnlumne 1 C»luiiiiir II i:olumiii. l i l

Nr. 15 i<lickreitc

DO-G 1nrchrl:leii ru i Uolhirköi ~ ~ f t 2

Keilscliriittexte aus ßogliazkiii

Nr. 16 Vorderseite

Rijckseite ünbeschsieheii

Nr. 17 Vorderseite

5

Rückseite

Nr. 18 L'ordcrseite

i\:ilsclir~ftlexte aus Hoghazkoi

Nr. 18 Rückseite

Nr. 20

Nr. 26

f i f?7J%#y &W Nr. 27

l i ~ i i ~ ~ ~ r i f l l c x l e :il:.- lio$!,%!L<)i

Nr. 31 L'«rdei.sei:c

Heft 2 , Nr. 31

Ni.. 31 Rückseite

Kr i i s c i i r i i i t ex t~ aus Boghazkiii

Nr. 32 Rückseite

Vorderseite

1

1

I0

Nr. 34 Nr. 35

Nr. 37 l i - I ) Nr. 34

30, WISSENSCHAFTLICHE

\ T ~ ~ t ) ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ c ~ ~ ~ ~ DER DEUTSCHEN ORIENT-GESELLSCHAFI

3. I-1EFT

KEILSCHRIFTTEXTE A U S

B O G H A Z K O I DRITTES I-IEFT

I . ITÄLFTE

AUTOGKAPl-IIEN

VON

H. H. FIGULL'4

LEIPZIG J. C. HISRICI-IS 'SCHE RUCIIH: \XlILCYC;

'923

ßI;.s~.m Hefte lieft das Titclzr~r,o Z ~ L (fern 9(2111e12 1A1iid ;o

inii Vorwoi,t Z L I L ~ uelxLeich~'itji',. i%ei,.sl¿h/ &I- Nzunmi.ri6 6ci.

Nr. 1 Vorderseite Loliinirie I , Zeile 1 -- 40

U<>-0. Inrchri iC~i aus Ho~iiaz.köi Heft i I

Keilschriiitexte aus Biighazki>;

Colurnne II, Zeile I---'20

Keilsciil-iiltexlc aus Bo~l ,azki i ,

Nr. 1 Vorderseite <;olumrie 11. Zeile M)-73

Rückseite Coluni~ie 111. Zeile LI-~a

! I I

I I

I

,

Nr. 1 Rückseite Coliimne 111, Zeile W 70

Keilscliriittratc ai is Hoghaikni

Nr. 2 Vorderseite Leilr 1-30

Nr. 'L Vorderseite Zeile 30~--50

s

Keilschrifttexrr aiis Bopliarkdi

Ni . 2 Rückseite Zeilt. 50-00

Nr. 3 Vorderseite Colunine I

Kcilschiiittcxte aiis Boghazköi

Nr. 3 Vorderseite Columrie 11

Nr. 3 Rückseite Colunine I11

Kcilschiiittrxte ;iics Bopliazki3i

Nr. 3 Kückseite Colurnne I V

;5!

: I o i

Nr. 4 Vorderseite (:olumrie I , Zeiltr 1 - 4 3

9

Nr. 4 Vorderseite (:oluriine I , Zeile G--60

Columiie [ I , Zeile 1--23

Nr. 4 Vorderseite Coliimne II. Zeile 24-00

Keilschrifttexte aus Boghazköi

Nr. 4 Vorderseite Columne [ I , Zeile 67-85

07

Rückseite Columne 111. Zeile 1--22

Nr. 4 Rückseite Columne 111, Zeile 23-05

Nr. 4 Rückseite Colunine 111, Zeile f:O-(J5

Colunine II', Zeile I- 18

Nr. 4 Rückseite Colurnne IV. Zeile 19- 48

Nr. 5 Vorderseite Coluiii~ie I , Zeile 1-42

Nr. 5 Vorderseite Columiie 1, Zeile 43-82

Keilschril!trxte aiis ßogliarköi

Nr. 5 Vorderseite Columne 11, Zeile 1-41

Nr. 5 Vorderseite Columne I!, Zeile 42-71

Rückseite Columne III, Zeile 1-6

Nr. 5 Rückseite Coluinne 111, Zeile 7--M

Kr. 5 Rückseite <:olumne 111, Zeile 44--77

Columne I\', Zeile

Nr. 5 Rückseite Colurnrie IV, Zeile 9-50

I

Nr. 5 Rückseite Columne 1V. Zeile 50-75

Keilschi-iftterie aiis Bosiiazk"i

Nr. 6 \'orderseite (:olurriiir I . Zeile 1-41

Nr. 6 Vorderseite Columne I, Zeile 41-78

Keilschrifttixte aus Boghazkoi

Sr. G Vorderseite Columne 11, Zeile 1-41

Ni' h l'orderwite Coiumne I I , Zeile . $ - W

Kücl<seite Colun~ne l l i , Zeile I 1 0

Keilscbrifttexte aus Hvghazköi

Nr. ci Itückseite Columne l l l , Zeile 71--70

N r 6 Kiickseite (:olum!ie I\'. Zei!? I 48

36 Keilschriftfexte aus ßoghazkoi

Nr. 7 Vorderseite Columne I , Zeile 1-29

Nr. 7 Vorderseite Columne 11, Zeile 5-30

\,I$, Rückseite Columne 111, Zeile 1-3

Keilschriftrextt aus ßoghazkoi

Nr. 7 Rückseite Colurnrie 111, Zeile 4-. 35

40 Keilschrifttexte aiis Nogliazk6i

Nr. 8 Vorderseite Columne 11, Zeile 1-36

48 Keitsdv~fttexte aus BogRazköi.

Ke;liib:iilXexte aus ~ o g h u k u i

f i f t 3. Nr. 33 - J4 55

3 I

60 Keilsthrifttexte aus Boghuköi

C;' &38. J j . $22 0 t-J, ,j$(j-. L+add J 9

Heft 3. Nr 3-90 65

&38 90 4820tBo 30lK (%k&:~h4cj

Xeiiichriittei<te aus Boghazköi

Heft 3. NC 93- y2

74- Keiirthrifitexte aus Boghazköi

..

Heft3. Ni- S f - 6 ~

& 60. 80 //F8 -- J?O TU 2, e i

80 Xeiirchrift@*e aus Boghzköi.

30. TVISSENSCHAFTLICHE

I VER(>FFENTLICHUNG DER DEUTSCHEN ORIENT-GESELLSCHAFT 1 I 4. HEFT.

KEILSCHRIFTTEXTE AUS

I BOGHAZKO VIERTES HEFT

AUTOGRAPHIEN

VON

E. F O R K E R

LEIPZIG

J. C. HINRICHS'SCHE B U C H H A N D L U N G

1920

_ . -P... -_I

Der 30. Band wird mit diesem Heft abgeschlossen. Das Titelzeug zum ganzen Band wird mit der demnächst erscheinenden 2. Hälfte des 3. Heftes nachgeliefert.

Heft- und Museuri~snumrnern.

t l r ! ! - \ # . W t c Mur.-Si.

I . . . . . 1 . 4 . . Ho. 2 0 1 0

2 . . . j--14. . . . . . Ho.2025 ; . . . . . 15-22 . . . . . . Ho. 2028

. . . . . . . . . . . 4 . '3.---j~ V.YT 9623

. . . . . . > . . . . . . $ 4 Ba. 3405 C > . . . . . . jj- 37 . . . . . . Bo. 2070

. . . . . . ; . . . . . . 3%----42 Bo. 2964 ,Y . . . . . . -1.3-.-W . . . . . . Bo. 3246 y . . . . . . 45-j; . . . . V A T 7492

I " . . . . . . 54-59. . . . . V A T 7457 i i . . . . . . 60-61 . . . . . VAT 7496

. . . . . i z . . . . . . 62-63 \TAT 12888 i .j . . . . 64- 7 r . . . . . V A T 1300 j 1 4 . . . . . . 72--~80 . . , . . V A T 13040

Mu~..\c. Hrlt-Xr. Seile

. . . . . . Ho. ?i>r i> . . . . . . I 1-4 . . . . . . . . . . . . Hu. r o z j 2 5-14

. . . . . . Ho. 2028 . . . . . . 3 15-22

. . . . . . . . . . . . Bo. zojo 6 35-37

. . . . . . . . . . . . 130. 2403 5 34 130. 2964 . . . . . . 7 . . . . . 38-42

. . . . . . 130. 3246 . . . . . . Y 43-44 . . . . . . . . . . V A T 7 4 5 7 . io 54-59

. . . . . . . . . . V A T 7 4 9 2 . y 45-53

. . . . . . VA?' 7496 . . . . . 11 60-61 V A T 9 6 2 3 . . . . . 4 . . . . . . 23-34 V A T 12888 . . . . . rz . . . . . . 62-63

. . . . . . . . . . . V A T 13005 13 64-7 1

. . . . . . V A T 13049 . . . . . 14 72-80

Bemerkungen zu den Texten.

L)a ich bei Niederschrift der Autographien iioch nicht wuWte, d a b in den Boghazköi-Texten die 'l'afelrückseite durch einen Strich am oberen Rande markiert wird, sind die Kolumnen von Nr. 13 und 14 in unigekehrter Reihenfolge autographiert worden. Wahreiid der Korrektur konnten nur die Überschriften- leider nicht auch die Anordnung verbessert werden.

~.

S r . I . Ritual fur den Iiaii eiiies Gotteshauses. Titel: „\Venti sie die Haiken niederlege~n." l'r. 2. Beschwörung zur Vertreibung böser Geister aiis den Häusern des Königs Mur3iliS. Nr. j. Vertrag des l u r i i l i i mit Kupanta-KAT„ dem Herrn von Mirä und Kuvalija. Titel: „Kupanta,

KAL-Vertrag." r 4, Annalen des lliiriili: X.-11. Jahr (mii 6-kam in Kol. IV. 41 ist ni. E, Fehler des Ix+ttischen A b -

schreibers fiir iiiu i>-kaii!). Kr. j. Vertrag des ;\I~ivatt;<lliz mit Hlak4andu3, König von Vilu.6a. Titel: „AlakSandu-Vertrag." Nr. 6. Gebet der GaBBuI.iavja4 an 1,elvani.q um Gesiindung. Sr. 7. Lhplikat zu Nr. j.

X , X. Gebet des Mur:jili2 betreffend die Gründung eiiies Tempels (i) für seine verstorbene Gemahlin und deren Einsetzung zur „Gottesinutterschaft."

S r . 9. Reschreibung des 1:estes der Götter D;\g.S~al-s~i< und Zamama. Nr, ro. Vertrac des ;'i'iiil~alija5: iiiit Ulmi-TeCub, den1 Herrn von TeSub-ta ik (Schrift auUergewöhiilich

flach, Worttreniiiiiig undeutlich). . 1 I. Opferbeschreibuiig mit Tethei'iar-Gesängen in luvischer Sprache [,Zeile 24. 26-33. 40-41, 43-44.

46-jz. 54-j9) (Schrift beispiellos nachlassig). Nr. rz. Adelsbrief des lJattuWli5 für seinen Leibarzt Mittanrianiuvai.

NI. 13. Beschreibung eines Opferfestes. Xr. 14. Vertrag wahrsclieinlich des WattuSiliS mit eine111 Fürsten von Mehri (?).

Emil Forrer,

Keilschrifltexte aus Bnghazköi

Keilschrifiiexte aus Bogharköi

Heft 4, Nr. 2

DO-G. Inschritten aus h h a z k a i Hsft 4

Nr. 2 Vorderseite Columne 11, Zeile 67-75 Riickseite Columne 111, Zeile 1-38

.+ :o .X N

.C M

D5 5 - Rückseite Columne 111, Zeile 1-38 W.

U - e + - - .- L

C " m - .- z

S!

Nr. 2 Rückseite Columne 111, Zeile 39-63

2 - e 5 N

Keilshrifttexle aus BwhazkOi

Heft 4, Nr. 2

Heft 4, Nr. 2 ii. ?

Keilschrilttexte aus Boghazköi

Heft 4, Nr. 3

DO-0. Inrchrifteii nur Roghazkiii Hefl i

18 KeilSchrifttexte aus Boghizköi

Keilschrifttexte aus Roghazköi

D O - G . I n ~ ~ l i r i f t e n ,ur Ro~lirzkiii lirtt J

Keilschriittexle aiis Boghazköi

Nr. 4 Vorderseite Columne 11, Zeile 76-84

6, - X ", .- - Rückseite Columne 111, Zeile 1-19

Keilschrifttexle aus Roghazköi

Heft 4. Nr. J

Nr. 4 Rückseite Columne IV, Zeile 7-31

D O - 0 . lnrehriftcn rur Roghazkni Heft 4

Heft 4, Nr. 6

38 Keilschrifttexte aiis Roghazküi

Heft 4, Nr. 7

Nr. 7 Vordetseite Columne I, Zeile 64-70

Heft 4, Nr. 7

DO-<i Inschriften rur ßoghnzkiii Heft

Keilschrifttexte aus Boghazköi

Keilschrifttexte aiis Boghazköi

Heft 4, Nr. 8 U. 9

Nr. 9 Vorderseite Columne I, Zeile 1-36

Keilschrifttexte aus Boghszköi

Nr. 9 Vorderseite Columne I, Zeile 37-50

Columne 11. Zeile 1-16

Nr. 9 Vorderseite Colunine 11, Zeile 17-52

Keilschrifttextr aiis Boghazköi

Nr. 9 Vorderseite Columne 111. Zeile :-35

Nr. 9 Vorderseite Columne 111, Zeile 36-50 t

Rückseite Columne IV, Zeile 1-17

Keiischrilitexte aus Hoghazkiii

Nr. 9 Rückseite Columne IV, Zeile 18-52

Nr. 9 Rückseite Columne V, Zeile 1-36

Keilrhi-ifttexte aus Boghacköi

Nr. 9 Rückseite Columne V. Zeile 37-50

Coltimne VI. Zeile 1-15

Nr. 9 Rückseite Columne VI. Zeile 16-36

Nr. 10 Vorderseite, Zeile 1-32

Zeile 1-3 fehlt

12 % q % q p - y V

Nr. 10 Vorderseite, Zeile 1-32

Keilschrifttexte aus ßoghazköi

Nr. 10 Vorderseite, Zeile 33-56

Nr. 10 Vorderseite, Zeile 33-56

DO-T> Inschriften aus Bogharkiti Hrft I

Keilschrifttexte aiis Boghazköi

Nr. 10 Rückseite. Zeile 1-31

Rest unbeschrieben

Nr. 10 Rückseite, Zeile 1-32

Rest unbeschrieben I

M Keilschrifttexte aus ßoghazküi

Nr. 11 Vorderseite

Nr. 11 Rückseite

6'2 Keilschriftterie aus noghazköi

Nr. 12 Vorderseite, Zeiie 1-30

Nr. 12 Vorderseite Zeile 31-34

Rückseite

L e e r ~ r Rauin von etwa 23 Zeilen

Keilschrifttexte aiis Bogliazköi

Nr. 13 Riickseite Coluinrie\'l

Heft 4, Nr. 13

Nr. 13 Rückseite Colunine V, Zeile 1-33

Keilschrifttexte aus Boghazkai

Nr. 13 Rückseite Columne V, Zeile 34-46

Rückseite Columne IY Zeile 1-15

NT. 13 Rückseite Columne V, Zeile 16-48

Keilschrifttcxte aus üogtoghazköi

Nr. 13 Vorderseite Columne 111.

Nr. 13 Vorderseite Coluiniie 11.

Krilschrifttexte aus Boghazkdi

Nr. 13 Vorderseite Colunine I . Zeile 1-22

Nr. 13 Vorderseite Columne I, Zeile 23- 48

DO-0. lnrchrihcn aus RogharkRi Hcit J

74 Kcilschriittexlr aii? ßoghazköi

Nr. 14 Rückseite Columne 111, Zeile 51-75

Nr. 14 Rückseite Columne 111. Zeile 76 U. 77

Vorderseite Columtie 11, Zeile 1-19

i d Keilsct . ilttente aus Roghnrköi

- -T-.

Keilschrifttexte aiis Bogharköi

Electronic publication prepared by

Kelvin Smith LibraryCase Western Reserve University

Cleveland, Ohio

for

ETANA Core Texts http://www.etana.org/coretexts.shtml