Morphonologie der weiblichen Substantive im Russischen Nadja Kropf nadja.kropf@edu.uni-graz.at...

Morphonologie der weiblichen Substantive im Russischen

Nadja Kropfnadja.kropf@edu.uni-graz.at

Institut für Slawistik der KF-Universität GrazDie Morphonologie des Russischen SE SS12,

515.504Leiter: O. Univ. Prof. Dr. Branko Tošović

1

Inhalt

1. II. Deklination 2. Endungsvarianten 3. Stammwechsel

4. III. Deklination 5. Endungsvarianten 6. Stammwechsel

7. Literatur

2

1. II. Deklination

Sing.

Nom. -a, -яGen. -ы, -иDat. -e, -иAkk. -у, -ю (wie N. oder G.)

Instr. -ой, -ёй, -ейPräp. -e, -и

Plur.

-ы, -и--aм, -ямwie N. oder G.-aми, -ями-aх, -ях

3

2. Endungsvarianten

2.1 Instr. Sing. auf -ою bzw. -ею

Endungsvarianten, die vor allem in der Dichtung verwendet werden (Metrik)

жена́ ‛Ehefrauʼ

недéля ‛Wocheʼовца́ ‛Schafʼли́́ни́я ‛Linieʼ

4

2. Endungsvarianten

2.2 Gen. Plur. auf -ей

Einige Substantive, deren Stamm auf weichen Sonor enden, weichen bei der Gen. Plur. Endung ab:

до́ля ‛Teil, Anteilʼноздря́ ‛Nasenlochʼступня́ ‛Fußʼ

5

2. Endungsvarianten

2.2 Gen. Plur. auf -ей

Einige Substantive, deren Stamm auf Zischlaut enden, weichen bei der Gen. Plur. Endung ab:

вожжа́ ‛Pferdeleineʼсвеча́ ‛Kerzеʼю́ноша ‛junger Mannʼханжа́ ‛Scheinheiligerʼ

Endung auf -ей hat auch тётя (тёти́ – тётей)

6

3. Stammwechsel

3.1 historischer Phonemwechsel im Stammauslaut

Substantive auf -ня mit vorausgehendem Konsonanten und Stammbetonung im Sing. haben im Gen. Plur. vor der Nullendung harten Stammauslaut:

пе́сня ‛Liedʼви́́шня ‛Kirscheʼспа́льня ‛Schlafzimmerʼ

7

3. Stammwechsel

3.1 historischer Phonemwechsel im Stammauslaut

Abweichung – weicher Stammauslaut im Gen. Plur. bleibt erhalten bei:

ба́рышня ‛Fräuleinʼ дере́вня ‛Dorfʼку́хня ‛Kücheʼ

8

3. Stammwechsel

3.2 historischer Phonemwechsel innerhalb des Stammes

im Gen. Plur. werden flüchtige Vokale е, о bzw. и bei Nullendung eingeschoben:

a) Stammauslaut auf Sonor

auf -л:

метла́ ‛Besenʼземля́ ‛Еrdeʼку́кла ‛Puppeʼ

9

3. Stammwechsel

3.2 historischer Phonemwechsel innerhalb des Stammes

im Gen. Plur. werden flüchtige Vokale е, о bzw. и bei Nullendung eingeschoben:

a) Stammauslaut auf Sonor

auf -р:

сестра́ ‛Schwesterʼ10

3. Stammwechsel

3.2 historischer Phonemwechsel innerhalb des Stammes

im Gen. Plur. werden flüchtige Vokale е, о bzw. и bei Nullendung eingeschoben:

a) Stammauslaut auf Sonor

auf -н:

пе́сня ‛Liedʼба́сня ‛Fabelʼви́́шня ‛Kirscheʼчи́та́льня ‛Lesesaalʼ

11

3. Stammwechsel

3.2 historischer Phonemwechsel innerhalb des Stammes

im Gen. Plur. werden flüchtige Vokale е, о bzw. и bei Nullendung eingeschoben:

a) Stammauslaut auf Sonor

auf -й:

статья́ ‛Aufsatzʼлгу́нья ‛Lügnerinʼго́стя ‛Gastʼ

flüchtiger Vokal e bei Endungsbetonung и bei Stammbetonung

12

3. Stammwechsel

3.2 historischer Phonemwechsel innerhalb des Stammes

im Gen. Plur. werden flüchtige Vokale е, о bzw. и bei Nullendung eingeschoben:

b) Stamm lautet auf к und ц aus:

ска́зка ‛Märchenʼла́вка ‛Bankʼбе́лкa ‛Eichhörnchenʼпро́бка ‛Stauʼовца́ ‛Schafʼ

13

3. Stammwechsel

3.2 historischer Phonemwechsel innerhalb des Stammes

im Gen. Plur. werden flüchtige Vokale е, о bzw. и bei Nullendung eingeschoben:

c) außerdem:

сва́дба ‛Hochzeitʼсудьба́ ‛Schicksalʼ

14

4. III. Deklination

Sing.

Nom. -Gen. -иDat. -иAkk. wie N. oder G.Instr. -ьюPräp. -и

Plur.

-и-ей-ям, -амwie N. oder G.-ями, -ами-ях, -ах

15

5. Endungsvarianten

5.2 Präp. Sing. mit betontem -и

einige im Stamm betonte, einsilbige Substantive haben im Präp. nach в und на statt der unbetonten die betonte Endung -и:

о сте́пи́ – в степи́́

auch: грязь, пыль, связь, бровь, грудь, дверь, кровь, ночь, печь, сеть, степь, цепь, шерсть

16

5. Endungsvarianten

5.2 Präp. Sing. mit betontem -и

einige im Stamm betonte, einsilbige Substantive haben im Präp. nach в und на statt der unbetonten die betonte Endung -и:

Ausnahmenz.B.: в этой связи́́ ‛in diesem Zusammenhangʼ aberв неразры́вной свя́зи́ ‛in untrennbarem

Zusammenhangʼ

17

5. Endungsvarianten

5.3 Instr. Plur. auf -ми

лю́ди́ ‛Leuteʼ: людьми́́де́ти́ ‛Kinderʼ: детьми́́

 gleichberechtigte Variante bei: 

дверя́ми́ und дверьми́́ (дверь)дочеря́ми́ und дочерьми́́ (дочь)

literatursprachlich: лошадьми́́umgangssprachlich: лошадя́ми́

18

6. Stammwechsel

6.1 historischer Phonemwechsel im Stammauslaut

Ausnahme це́рковь ‛Kircheʼ

це́рковь (weich) це́ркви́ (weich)це́ркви́ (weich) церкве́й (weich)це́ркви́ (weich) церква́м (hart)це́рковь (weich) це́ркви́ (weich)це́рковью (weich) церква́ми́ (hart)це́ркви́ (weich) церква́х (hart)

19

6. Stammwechsel

6.2 historischer Phonemwechsel innerhalb des Stammes

flüchtige Vokale im Nom. und Instr. Sing. bei:

 Nom.:

рожь (Roggen – ржи́)ложь (Lüge – лжи́)любо́вь (Liebe – любви́́)це́рковь (Kirche – це́ркви́)

Instr.:

ро́жьюло́жьюлюбо́вьюцерко́вью

20

6. Stammwechsel

6.3 Stammwechsel durch Wechsel des Stammbildungsmorphems

мать und дочь erweitern im Sing. (außer Nom. und Akk.) und im Plur. den Stamm um das Morphem -ер

21

7. Literatur

Gabka, K. (ed.) (1988): Morphologie. Leipzig: VEB. [=Russische Sprache der Gegenwart; 2]

Gabka, K. (ed.) (1987): Phonetik und Phonologie. Leipzig: VEB. [=Russische Sprache der Gegenwart; 1]

Янко-Триницкая Н. А. (1982): „Русская морфологи́я“. Москва: Русский язык.

22