P Kleine Schramme – grosser Schaden?aeschlimann-carrosserie.ch/files/publirep_06_furttaler... ·...

Ihr starker Partner seit über 40 Jahren

Einer der gröss-ten Carrosserie-betriebe in der Schweiz

Stark in der Lehrlings-ausbildung

Ausgestattet mit modernster Technik

Beratung für die beste Reparatur-variante

Hol- & Bringservice

Carrosserie Aeschlimann AGLangwiesenstrasse 9 8108 DällikonTelefon 044 847 36 00 www.aeschlimann-carrosserie.ch

Carrosseriereparaturen • Lackierarbeiten & Spritzwerk • Abschleppdienst & Pannendienst Hagelschadenbehebung • Kunststoffreparaturen • Reparaturen an Aluteilen • Reparaturen & Ersatz von Autoglas

PUBLIREPORTAGE

Die Situation kennt jeder: Man ist kurz für einen Moment unacht-sam und schon ist es passiert – das Fahrzeug hat einen Kratzer. Nicht weiter tragisch, aber sehr ärgerlich. Wir holen uns Rat beim Fachmann Jwan Aeschlimann, Inhaber der Carrosserie Aeschli-mann AG in Dällikon.

Was raten Sie den Kun-den bei klei-nen Beschä-digungen?Jwan Aeschli-mann: Uns ist es sehr wich-tig, dass der Eingriff in die

Fahrzeugstruktur, den jede Repara-tur bedeutet, in einem angemesse-nen Verhältnis zum Schaden steht. Bei kleinen Beschädigungen prüfen

wir immer, ob Spot-Repair sinnvol-ler ist als eine konventionelle Repa-ratur.

«Spot-Repair». Was unterschei-det diese von einer konventio-nellen Reparatur?Von Spot-Repair spricht man, wenn es sich um einen Schaden handelt, bei dem die Reparatur punktuell erfolgen kann, so dass das beschä-digte Fahrzeugteil nicht abmontiert werden muss. Durch den Wegfall der Demontage und Montage ist diese Variante oft kostengünstiger.

Ist diese Reparaturmethode qualitativ gleichwertig?In jedem Fall. Das technische Vor-gehen ist das Gleiche wie bei einer konventionellen Reparatur: die be-schädigte Stelle wird zuerst abge-schliffen, die Oberfl äche ausgeglät-tet und anschliessend neu lackiert.

Würde nicht ein Austausch der Teile, zum Beispiel der Stoss-stange Sinn machen?Bei der Beurteilung eines Schadens und der Empfehlung einer Repara-turvariante sind für uns zwei Aspek-te wichtig:

• Der Eingriff in die Fahrzeug-Car-rosserie sollte so gering wie mög-

lich sein. Das Ziel ist immer, die beschädigten Teile reparieren zu können.

• Der Einbau von neuen Teilen be-deutet immer auch, dass alte Teile entsorgt werden müssen. Einer-seits bedarf es hierfür Ressour-cen (Rohstoffe und Energie) für die Herstellung der neuen Teile. Andererseits werden möglicher-weise noch nutzbare Ressourcen entsorgt, was wiederum Geld und Energie kostet.

Uns in der Carrosserie Aeschlimann ist es ein Anliegen Reparaturen so schonend wie möglich durchzufüh-ren, in Bezug auf die Fahrzeug-Carrosserie als auch für die Umwelt. Deshalb haben wir in den letzten Jahren sehr viel in moderne Maschinen und in unsere Werkstatt investiert. Unter Berücksichtigung all die-ser Aspekte versuchen wir in den Beratungsgesprächen mit

unseren Kunden, die beste Lösung zu fi nden. Dazu gehört auch, dass wir – wenn immer möglich und sinn-voll – Spot-Repair empfehlen. Das schont die Umwelt und reduziert die Reparaturkosten.

Kleine Schramme – grosser Schaden?Nicht bei Carrosserie Aeschlimann

lich sein. Das Ziel ist immer, die

Nicht bei Carrosserie AeschlimannNicht bei Carrosserie Aeschlimann

schonend wie möglich durchzufüh-

den Beratungsgesprächen mit

Ihr Unfall-Spezialist

seit 1971GM9198

PUBLIREPORTAGEPUBLIREPORTAGE