Partitur-Editor: Annotieren. Transkription: – grundlegende, selbständige Beschreibung des...

Partitur-Editor:Annotieren

• Transkription:– grundlegende, selbständige Beschreibung des verbalen

und non-verbalen Handelns der Sprecher• Annotation:– unselbständige Beschreibung eines Abschnitts der

Transkription

Transkription - Annotation

Transkription - Annotation

• Verschiedene Spurtypen für Transkription und Annotation

• Sich entsprechende Ereignisse in Transkriptions- und Annotationsspur.

Typ T(ranskription)

Typ A(nnotation)

Annotationsspuren

• Eine Annotationsspur gehört immer zur Transkriptionsspur eines bestimmten Sprechers

• Die Spurkategorien entsprechen der enthaltenen Informationen

Annotation von Präpositionalphrasen

• Zwei Annotationsspuren kommen hinzu:– Eine Annotationsspur der Kategorie „PP“ für

Präpositionalphrasen mit Nominalphrasen– Eine Annotationsspur der Kategorie „Fehler“ für

verschiedene Fehlerarten

Tier symbols

Menus

Event symbols

• als letzte Spur der Transkription: Tier > Add tier…

• oberhalb der markierten Spur:Tier > Insert tier…

• Reihenfolge ändern:Tier > Change tier order…

Annotationsspur hinzufügen

Spureigenschaften festlegen

Derjenige Sprecher, dessen Beiträge annotiert werden sollen

A(nnotation)

Auf den Inhalt bezogenen Namen oderein Kürzel

Spureigenschaften bearbeiten

• Spur markieren (auf Sprecherkürzel klicken)• Tier > Tier properties…

Für eine benutzer-definierte Anzeige: „Auto“ abwählen, Anzeige angeben

Zusammengefasst

• Tier > Add tier…• Speaker/Sprecher auswählen– Jeder Sprecher hat eine eigene Annotationsspur!

• Type/Typ – A(nnotation) – festlegen• Category/Kategorie bestimmen– Der Name ist auf den Inhalt bezogen und nicht allzu

lang, z.B. „PP“ oder „Fehler“.

Annotation von Präpositionalphrasen

• In der Annotationsspur „PP“:– P+NPakk– P+NPdat– P+NPgen– P+NP (Wenn der Kasus nicht zu bestimmen ist.)

• In der Annotationsspur „Fehler“:– RP (Rektion Präposition): *nach das Essen, *bei die Wand– WR (Wechselpräposition Richtung): *du stellst dich vor dem Bild– WO (Wechselpräposition Ort): *ich bin neben die Pflanze– MISC (Weitere Fehler): *zu Ziel

Ereignis teilen

• Event > Split (Strg+2)

Cursor an die Stelle, wo die Grenze entstehen soll.

Ereignis teilen

Interpolierter Zeitpunkt für das neue Ereignis

Neues Ereignis

Ereignis teilen

Die neue Grenze beim neuen Ereignis justieren!

Neues Ereignis für die Annotationen

Ereignis teilen

Annotationen in die jeweiligen Spuren schreiben

Die ersten beiden Annotationen!

• Event > Split (Strg+2)

Ereignis teilen

Ereignisse verbinden

• Event > Merge (Strg+1)

Die Ereignisse für die Annotation auswählen

Ereignisse verbinden

• Merge ( ) wiederholen für die Fehlerannotation

Die Annotation in das neue Ereignis schreiben

Ereignisse verbinden

Zwei weitere Annotationen

• Event > Double split (Strg+3)

Ereignisse zweifach teilen

Den zu annotierenden Abschnitt auswählen

Ereignisse zweifach teilen

Beide Grenzen müssen justiert werden!

Noch eine Annotation!

Ereignisse zweifach teilen

Annotation im neuen Ereignis

Zusammengefasst

Spuren – Typ A(nnotation) – hinzufügen,jede Kategorie für jeden Sprecher

1. In der Transkriptionsspur ggf. das Ereignis– entweder Teilen (Event > Split, Strg+2)– oder zweifach teilen (Event > Double split, Strg+3)

2. In der Annotationsspur– ggf. Ereignisse verbinden (Event > Merge, Strg+1)

3. Annotation einfügen (schreiben)

Das Annotationswerkzeug

• Für alle Spurkategorien:– Annotationskategorien • Namen• ggf. Tag• ggf. Beschreibung

(Beispiele, Richtlinien)

Das Annotationswerkzeug

• Annotation Specification Datei

Das Annotationswerkzeug

• View > Annotation Panel• Open PP.xml

Auswählen

• Ereignis(se) der Annotationsspur auswählen– Zuerst ggf. in der T-Spur (Zweifach) Teilen

• Die entsprechende Karteikarte wird durchdie Auswahl im Partitur-Editor gewählt

Annotation einfügen

• Auf die zutreffende Annotationskategorie im Annotation Panel doppelklicken

• Mehrere Ereignisse werden automatisch verbunden

Zusammengefasst

• View > Annotation Panel• Open… • In der Transkriptionsspur ggf.– entweder Teilen (Strg+2 / via Rechtsklick)– oder Zweifach teilen (Strg+3 / via Rechtsklick)

• Ereignis(se) in der Annotationsspur markieren• Auf die zutreffende Annotationskategorie im

Annotation Panel doppelklicken