Spitzenleistung garantiert: Modulare Pick-Up-Drehmaschinen

Vertikale pick-up-drehmaschinen

vL-BaureihevL 2 · vL 4 · vL 6 · vL 8

d i e V l- p l at t f o r m

auTOMaTiSierTe FerTiGuNG Bei

MiNiMaLeM PLaTZBeDarF

DaS WerkSTückSPekTruMAngabe in mm / inch

Werkstückdurchmesser

100 / 3.9

200 / 7.9

300 / 11.8

400 / 15.7

20 / 0.8

+ Durchgehend vertikale Modell-familien mit modularem Aufbau gewährleisten eine große Variantenvielfalt

+ Eignung vor allem für Mittel- und Großserienfertigung

+ In jeder Maschine sind die kompletten Automatisierungs- und Handhabungstechnologien enthalten

+ Auslegung für Handbeladung, aber auch einfache Automation möglich

+ Besonders gute Eignung für Mehrmaschinenbedienung

vL 6Werkstückdurch

messer max.: 100 mmWerkstücklänge max.: 150 mm

Werkstückdurchmesser max.: 200 mmWerkstücklänge max.: 200 mm

Die vOrTeiLe

vL 8Werkstückdurch

messer max.: 300 mmWerkstücklänge max.: 200 mm

Werkstückdurchmesser max.: 400 mmWerkstücklänge max.: 300 mm

1 Bearbeitung von Futterteilen = Einheitliches Maschinenkonzept

2 Geringer Platzbedarf (Chaku-Chaku oder enge Linienanordnung) = Gerin-gere Raumkosten, mehrere Möglich-keiten der Maschinenanordnung

3 Möglichkeit zur einfachen Verket-tung über zentrale Zu- / Abführbän-der und Umsetzer / Wender = Zukunftsflexibilität,geringere Automatisierungskosten, geringere Rüstzeit

4 Integrierte Automation = Keine Zusatzkosten (Schnittstellen, etc.)

5 Geringe Nebenzeiten durch kurze Wege = Optimierung der Nebenzeit

6 Gleichteilestrategie, einheitliche Ersatzteilhaltung = Reduzierte Instandhaltungskosten

7 Bedienerfreundlichkeit (gut zugäng-licher Arbeitsraum) = Schnelleres Rüsten

8 HoheEnergieeffizienz=NiedrigereEnergiekosten

+ Drei Achsen (X, Z, C), Option Y-Achse

+ Revolver mit bis zu zwölf (angetriebenen)Werkzeugen

+ Automation

d r e h m a s c h i n eV l 2 · V l 4 · V l 6 · V l 8

Niedrige Stückkosten garantiertEine Konstruktion, die für Leistungs-sprünge in der Produktion sorgt: Die Maschinen der VL-Baureihe sind platzsparende Vertikal-Drehmaschi-nen mit integrierter Automation.

Höchste Performance, niedrige Stückkosten – die Basis für diese Leistung sind hochwertige Komponenten: Der Maschinengrundkörper ist aus dem dämpfenden Polymerbeton MINERALIT®, die Automation mittels PickupArbeitsspindel verfährt in den Achsen X und Z sehr reaktionsschnell, und der Werkzeugrevolver garantiert kurze Schwenkzeiten.

Zusätzlich lassen sich die Maschinen mit einer YAchse im Revolver für die Bearbeitung von komplexen Geometrien ausstatten. Die Einsatzmöglichkeiten der Maschinen lassen sich so massiv steigern.

Die Folge: Der Maschinenaufbau garantiert hohe Bauteilqualität und Prozesssicherheit bei minimalem Platzbedarf.

Die WichTiGSTeN STichWOrTevOLLe auTOMaTiONRoh- / und Fertigteilspeicher inklusive

eiNFacheS haNDLiNGAlle Service- einheiten leicht erreichbar

höchSTe PerFOrMaNcedurch kurze Wege

hOhe STaBiLiTäTGroßer Spindellagerdurch-messer der Arbeitsspindel + Maschinengrundkörper aus MINERALIT®

MiNiMaLer PLaTZBeDarFdurch kompakten Aufbau der Maschi-nen

TechNiSche DaTeN vL 2 vL 4 vL 6 vL 8 Futterdurchmesser 160 mm

6.3 inch260 mm 10.2 inch

400 mm 15.7 inch

500 mm 19.7 inch

Werkstückdurchmesser max. 100 mm 3.9 inch

200 mm 7.9 inch

300 mm 11.8 inch

400 mm 15.7 inch

Werkstücklänge max. 150 mm 5.9 inch

200 mm 7.9 inch

300 mm 11.8 inch

Verfahrweg X 700 mm 27.6 inch

740 mm 29.1 inch

880 mm 34.6 inch

995 mm 39.2 inch

Verfahrweg Z 375 mm 14.8 inch

400 mm 15.7 inch

480 mm 18.9 inch

580 mm 22.8 inch

Verfahrweg Y (optional) ± 50 mm ± 2.0 inch

± 30 mm ± 1.2 inch

Hauptspindel » Leistung 40 % / 100 % 19,5 / 12,5 kW

26 / 17 hp27 / 18 kW

36 / 24 hp39 / 28 kW

52 / 38 hp44 / 34,5 kW

59 / 46 hp

» Drehmoment 40 % / 100 % 75 / 48 Nm 55 / 35 ft-lb

303 / 202 Nm 223 / 149 ft-lb

460 / 340 Nm 339 / 251 ft-lb

775 / 600 Nm 572 / 443 ft-lb

» Drehzahl max. 6.000 1/min 4.500 1/min 3.100 1/min 2.850 1/minRevolver-Werkzeugplätze 12 Stk. 12 Stk. 12 Stk. 12 Stk.

Eilganggeschwindigkeit X / Y / Z 60 / 30 / 30 m/min 2,363 / 1,181 / 1,181 ipm

60 / 15 / 30 m/min 2,363 / 591 / 1,181 ipm

Drehzahl angetriebene Werkzeuge 6.000 1/min 6.000 1/min 6.000 1/min 6.000 1/min

Drehmoment angetriebene Werkzeuge 30% / 100% 27 / 15 Nm20 / 11 ft-lb

27 / 15 Nm20 / 11 ft-lb

48 / 30 Nm35 / 22 ft-lb

Der kompakte Maschinenaufbau erlaubt eine enge Anordnung der Module, wobei die Wartungs und Servicebereiche von der Rückseite sehr gut zugänglich sind. So sind die VLMaschinen einfach zu verketten und damit für die Linienfertigung oder eine ChakuChakuAufstellung prädestiniert.

a u f b a u d e r m a s c h i n e n

Messen – voll integriert in den ProzessOptional steht eine Messstation außerhalb des Arbeitsraums zur Verfügung. Die Messstation ist zwischen Arbeitsraum und PickupStation angebracht. Damit erfolgt der Messvorgang zeitsparend auf dem Weg zum Be / Entladen.

Messen (Option)

Maschinengrundkörper

Automation

Z-Schlitten

Revolver (Option Y-Achse)

X-Schlitten

Spindel

eckPuNkTe

1. GuTe ZuGäNGLichkeiTAlle Serviceeinheiten sind ergonomisch angeordnet.

2. NieDriGe ServicekOSTeN Alle Aggregate sind immer zugänglich (Elektrik, Hydraulik, Kühlung, Kühlschmiermittel, Zentralschmierung).

3. LeichTe BeDieNuNG Unabhängig von der Steuerung bleibt die Bedienoberfläche immer gleich.

d i e a u t o m at i o n

Die auTOMaTiONDie VLMaschinen sind mit einer OAutomation ausgestattet. Die OAutomation ist ein Werkstücktransportsystem, das auf der linken Seite der Maschinen angebracht ist. Es transportiert die Werkstücke zur PickupStation.

aN Der Pick-uP-STaTiON erFOLGT DaS auTOMaTi-Sche Be- uND eNTLaDeN Der MaSchiNe

SOWOhL WeNDe- aLS auch uMSeTZeiNheiTeN STeheN Für Die auTO-MaTiSierTe FerTiGuNG Zur verFüGuNG

EMAG Gruppen-Vertriebs- und Service GmbH

SalachAustraße 24 73084 Salach Deutschland Telefon: +49 7162 17-0 Fax: +49 7162 17-820 E-Mail: info@salach.emag.com

Frankfurt Martin-Behaim-Straße 1263263 Neu-IsenburgDeutschlandTelefon: +49 6102 88245-0Fax: +49 6102 88245-412 E-Mail: info@frankfurt.emag.com

KölnRobert-Perthel-Straße 7950739 KölnDeutschlandTelefon: +49 7162 17-0 Fax: +49 7162 17-820E-Mail: info@koeln.emag.com

LeipzigPittlerstraße 2604159 LeipzigDeutschlandTelefon: +49 341 4666-0Fax: +49 341 4666-014E-Mail: info@leipzig.emag.com

MünchenZamdorferstraße 10081677 MünchenDeutschlandTelefon: +49 89 99886-250 Fax: +49 89 99886-160E-Mail: info@muenchen.emag.com

ÖsterreichGlaneckerweg 15400 HalleinÖsterreichTelefon: +43 6245 76023-0Fax: +43 6245 76023-20E-Mail: info@austria.emag.com

DänemarkHorsvangen 317120 Vejle ØDänemarkTelefon: +45 75 854854Fax: +45 75 816276E-Mail: info@daenemark.emag.com

SchwedenGlasgatan 19B73130 KöpingSchwedenTelefon: +46 221 40305E-Mail: info@sweden.emag.com

NODIER EMAG INDUSTRIE2, Parc des Fontenelles78870 BaillyFrankreichTelefon: +33 130 8047-70Fax: +33 130 8047-69E-Mail: info@nodier.emag.com

EMAG MAQUINAS HERRAMIENTA S.L.Pasaje Arrahona, no 18Polígono Industrial Santiga08210 Barberà del Vallès (Barcelona)Spanien Telefon: +34 93 7195080Fax: +34 93 7297107E-Mail: info@emh.emag.com

ZETA EMAG SrlViale Longarone 41/A20080 Zibido S.Giacomo (MI)ItalienTelefon: +39 02 905942-1Fax: +39 02 905942-22E-Mail: info@zeta.emag.com

EMAG (UK) Ltd.Chestnut House, Kingswood Business ParkHolyhead RoadAlbrightonWolverhampton WV7 3AUGroßbritannienTelefon: +44 1902 37609-0Fax: +44 1902 37609-1E-Mail: info@uk.emag.com

EMAG L.L.C. USA38800 Grand River AvenueFarmington Hills, MI 48335 USATelefon: +1 248 477-7440Fax: +1 248 477-7784E-Mail: info@usa.emag.com

EMAG Machine Tools (Taicang) Co., Ltd.Building 3, Cang Neng Europe & American Technology ParkNo. 8 Lou Jiang Rd. (N.)215400 Taicang P.R. ChinaTelefon: +86 512 5367-6065 Fax: +86 512 5357-5399E-Mail: info@china.emag.com

EMAG INDIA Pvt. Ltd.Technology CentreNo. 17/G/46-3, Industrial Suburb,2nd Stage, Yeshwantpur,Bengaluru – 560 022.IndienTelefon: +91 80 42544400Fax: +91 80 42544440E-Mail: info@india.emag.com

EMAG MEXICOColina de la Umbria 1053140 Boulevares Naucalpan Edo. de MèxicoMèxicoTelefon: +52 55 5374266-5Fax: +52 55 5374266-4E-Mail: info@mexico.emag.com

EMAG DO BRASIL Ltda.Rua Schilling, 413Vila Leopoldina05302-001 São PauloSP, BrasilienTelefon: +55 11 38370145Fax: +55 11 38370145E-Mail: info@brasil.emag.com

EMAG KOREA Ltd.Rm204, Biz center, SKn Technopark, 124 Sagimakgol-ro,Sangdaewon-dong, Joongwon-gu, Seongnam City, Gyeonggi-do, 462-721,KoreaTelefon: +82 31 776-4415Fax: +82 31 776-4419E-Mail: info@korea.emag.com

TAKAMAZ EMAG Ltd.1-8 Asahigaoka Hakusan-City Ishikawa Japan, 924-0004 JapanTelefon: +81 76 274-1409Fax: +81 76 274-8530E-Mail: info@takamaz.emag.com

EMAG SOUTH AFRICAP.O. Box 2900Kempton Park 1620Rep. SüdafrikaTelefon: +27 11 39350-70Fax: +27 11 39350-64E-Mail: info@southafrica.emag.com

W O R L D W I D E

TschechienLolkova 766103 00 Praha 10 – KolovratyTschechienTelefon: +420 731 476070E-Mail: mdelis@emag.com

Russlandul. Akademika Chelomeya 3/2117630 MoskauRusslandTelefon: +7 495 287 0960Fax: +7 495 287 0961E-Mail: info@russia.emag.com

Belarusul. Timirjazeva, 65 B, Office 1101220035 MinskBelarusTelefon: +375 17 2547730Fax: +375 17 2547730E-Mail: info@emag.by

PolenERALL Polandul. Elektoralna 19b/m.1100-137 WarschauPolenTelefon: +48 022 392 73 22E-Mail: j.tomczak@erall.pl

auf der ganzen Welt zu hause.