Straßenspiele aus Deutschland / Street games of Germany

Straßenspiele aus Deutschland / Street games of Germanyvon der Klasse 10b der Schule

Finowfurtof the class 10b of the school

Finowfurt

Inhaltsangabe / table of contents1. 322. Gummihopse3. Himmel & Hölle4. Verstecken5. Tecke

3232 ist eine Basketball Variante aus

Deutschland. 32 is a basketball variant from

Germany.Für dieses Spiel braucht man mindestens 2 Leute,

einen Basketballkorb und einen Ball.For this game you need at least 2 people, a

basketball basket and a ball.

Herkunft / BackgroundDas Spiel 32 kommt aus Amerika, es gibt viele

regionale Variationen, was die Regeln betrifft. Es wird oft von Basketballtrainern und Sportlehrern benutzt, um die Werffähigkeiten zu verbessern.

The game 32 comes from America, there are many regional variations what concerns the rules. It is used often by basketball trainers and sports teachers to improve the throw skills.

Regeln von 32 / rules of 32Man hat einen Versuch, einen Korb zu werfen. Wenn man es schafft, darf man von einer festgelegten Position

noch einmal werfen, wenn nicht, muss der nächste von dort werfen, wo er den Ball zu fassen bekommt.

You have one try to throw a basket.If you get it you can throw from an agreed position, if not the

next have to throw from there where he catches the ball.

Ein Korb bringt 2 Punkte. Wer zuerst 32 Punkte hat, hat gewonnen.

A basket brings 2 points. Who has first 32 points, has won.

GummihopseIst die Bezeichnung eines Kinderspiels,

bei dem es vor allem auf Geschicklichkeit, Rhythmus und Körperbeherrschung ankommt.

Der Name stammt aus dem dafür benutzten Spielgerät - dem Hosengummi.

GumyhopseGumyhopse is a street game for

children. Skilfulness and agility are important for this game. The name comes from playground equipment used for rubber pants

Regeln von Gummihopse1. Besorgt euch einen Hosengummi. 2. Dieser Gummi wird zwischen 2 Schülern

gespannt.3. Ein dritter Schüler stellt sich parallel zu

dem gespannten Gummi auf.4. Der Spaß kann beginnen und es kann

gehüpft werden .5. Um den Schwierigkeitsgrad zu erhöhen,

wird der Gummi immer höher gezogen6. Gewonnen hat der, der am Höchsten

springt.

Rules of Gumyhopse1. Use a rubber band.2. This rubber band is stretched between 2

students.3. A third student turns parallel to the

stretched rubber.4. The fun can begin and it can be jumped.5. The rubber is put up higher in every

round.6. The winner is who jumpes in the highest

position.

Himmel & Hölle / Heaven & HellAnleitung:

Der erste Spieler beginnt, stellt sich auf das Feld „Erde“, von dortwirft er einen flachen Stein auf das erste Feld. Trifft er, darf erloshüpfen. Verfehlt er das Kästchen, ist der nächste Spieler dran.Danach hüpft er Kästchen für Kästchen von der „Erde“ aus zum„Himmel“. Das Feld auf dem der Stein liegt, wird übersprungen.Nachdem er im „Himmel“ war, hüpft er zurück zur „Erde“. Die „Hölle“wird übersprungen. Die Zahlen 4,5 sowie 7,8 werden imGrätschsprung zurückgelegt. Auf dem Feld, auf dem der Stein liegt,macht der Springer halt, hebt den Stein auf. Danach überhüpft erdas Feld und landet auf der „Erde“. Er wirft erneut, diesmal auf Feld 2. Und so geht es immer weiter.

Himmel & Hölle / Heaven & HellInstructions:

The first player begins. He / She stands on the field „Earth“. He /Shethrows a stone on the first field. When he / she hits, he / she can hop

further.If he / she missed the next game, then he / she hops out ofthe „Earth“ to the „Heaven“. The field on which the stone is skipped.After he / she arrives in „Heaven“, he / she hops back to the „Earth“.The fields 4,5 and 7,8 are covered in the straddle jump. On the fieldwhere the stone is located makes the player stop, picks up thestone and skipes the field, then he / she lands on „Earth“. He /She jumps again, this time he / she throws the stone on field 2 andso it goes with any further field.

Verstecken To hide from somebody

RegelnDas Kind, das wählen muss, hält sich die Augen zu

und zählt bis zu einer ausgewählten Zahl.In dieser Zeit suchen die anderen Kinder ein

Versteck.Nun darf das Kind, welches die Augen geschlossen

hat, sie öffnen und die anderen Kinder suchen.Und das Kind, welches zuerst gefunden wurde,

muss als nächstes zählen und suchen.

RulesThe child that must choose keeps closed to himself the eyes and counts up to a well-chosen pay.In this time the other children search a hiding place.Now the child who has closed the eyes may open them and search the other children.And the child which first was found, must count as the next and look.

TeckenTo touch somebody

Regeln:-Mehrere Tecker bei 10 oder mehr Personen-mit Wiedertecke-Nicht zu großes Spielfeld-mit Haus (Haus ist ein Ort, wo man nicht geteckt werden darf)

Rules:- several “touchers” with 10 or more people- not to big playing field-with house (house is not a place where you can be touched)

Entstehung: Zur Entstehung kann man nicht viel sagen. Das Spiel Tecke wurde das erste Mal im frühen Mittelalter aufgezeichnet.Wissenschaftler vermuten allerdings, dass es schon bei den Indianern gespielt wurde.

Birth:To the birth we cannot say a lot. The game “Tecke” was recorded first in the early Middle Ages.However, scientists suppose it was already played by Indians.

Ende / The endWe hope you liked this presentation

and it told you something about German street games.