Truma Diagnose Tool - Login für registrierte Händler · 9 Installer le logiciel – Insérer le...

Truma Diagnose Tool

Software

2

Truma Diagnose Tool

Lieferumfang

1 Diagnose Tool – Interface / Hardware

1 CD-ROM mit Software für „Error Explorer“, „Live Display“

1 USB Kabel

2 Kabel – Anschluss Combi (RJ12 – RJ12)

1 Kabel – Anschluss Mover® (RJ12 Buchse – Direktstecker)

1 Kupplung RJ12 zur Kabelverlängerung

1 Kabel (einseitig mit 5 mm Klinkenstecker) – zur Spannungsver-

sorgung des Interface über die Steuerung

Systemvoraussetzungen

– Windows XP, VISTA, 7, 8 (nicht Windows RT)

– Speicherbedarf auf der Festplatte ca. 40 MB

(wenn Microsoft .NET Framework Version 4.0 nicht installiert

ist, werden zusätzlich ca. 275 MB Speicherplatz auf der Fest-

platte benötigt)

3

Software installieren

– CD-ROM in den Computer einlegen und den dort angegebenen

Schritten folgen.

Vor dem Anschluss des „Diagnose Tool“ muss die Software

auf dem Computer installiert werden.

„Diagnose Tool“ am Computer anschließen

Interface

1

2

Diagnose Tool

USB

12 V

*

USB

RJ12belu 2010

* Geräte, die vom „Diagnose Tool“ unterstützt werden

z. B. Combi, Mover® oder VeGA.

Informationen zu Anschlussmöglichkeiten – siehe Menü

„Hilfe“.

4

Programm starten

1

2 3

1 Programm durch Doppel-

klick auf das Icon

„Truma Diagnose Tool“

im Desktop starten.

2 Im Auswahlfenster

„Error Explorer“

oder

3 „Live Display“ starten.

Es darf nur eines der beiden Programme aktiv sein.

5

Truma Diagnose Tool

Delivery scope

1 Diagnose Tool – interface / hardware

1 CD-ROM with software for “Error Explorer“, “Live Display“

1 USB cable

2 Cable – Combi connection (RJ12 – RJ12)

1 Cable – Mover® connection (RJ12 socket – direct plug)

1 Coupling RJ12 for cable extension

1 Cable (with 5 mm jack on one side) – for the power supply to

the interface via the control unit

System requirements

– Windows XP, Vista, 7, 8 (not Windows RT)

– Memory required on the hard drive: around 40 MB

(if Microsoft .NET Framework Version 4.0 is not installed, you

will require approximately 275 MB more memory space on the

hard drive)

6

Install software

– Place the CD-ROM into the computer and then follow the

instructions on the screen.

Before the “Diagnose Tool” is connected, the software needs

to be installed on the computer.

Connect the “Diagnose Tool” to the computer

Interface

1

2

Diagnose Tool

USB

12 V

*

USB

RJ12belu 2010

* Devices supported by the “Diagnose Tool”, e.g. Combi, Mover®

or VeGA.

Information about connection options – see menu “Help”.

7

Start program

1

2 3

1 Start the program by

double-clicking the icon

“Truma Diagnosis Tool“

on the desktop.

2 Start in the

selection window

“Error Explorer“

or

3 “Live Display“.

Only one of the two programs may be active.

8

Truma Diagnose Tool

Fourniture

1 Diagnose Tool – Interface / Hardware

1 CD-ROM avec logiciel pour « Error Explorer », « Live Display »

1 câble USB

2 câbles – raccordement Combi (RJ12 – RJ12)

1 câble – raccordement Mover® (RJ 12 douille – fiche directe)

1 accouplement RJ12 pour prolongation de câble

1 câble (avec fiche à jack de 5 mm d‘un côté) – pour

l‘alimentation électrique de l‘interface via la commande

Conditions du système

– Windows XP, Vista, 7, 8 (sauf Windows RT)

– Espace nécessaire sur le disque dur env. 40 MB

(lorsque Microsoft .NET Framework Version 4.0 n‘est pas

installé, env. 275 MB d‘espace supplémentaire sont nécessaires

sur le disque dur)

9

Installer le logiciel

– Insérer le CD-ROM dans l‘ordinateur et suivre les étapes

indiquées.

Avant le raccordement du « Diagnose Tool », le logiciel doit

être installé sur l‘ordinateur.

Raccorder le « Diagnose Tool » à l‘ordinateur

Interface

1

2

Diagnose Tool

USB

12 V

*

USB

RJ12belu 2010

* Appareils pris en charge par le « Diagnose Tool », par ex.

Combi, Mover® ou VeGA.

Informations sur les possibilités de raccordement – voir

menu « Aide ».

10

Démarrer le programme

1

2 3

1 Démarrer le programme via

un double clic sur l‘icône

« Truma Diagnose Tool » du

bureau.

2 Démarrer

« Error Explorer »

ou

3 « Live Display » dans la

fenêtre de sélection du

programme.

Seul un des deux programmes doit être actif.

11

Truma Diagnose Tool

Volume di fornitura

1 Diagnose Tool – Interfaccia / hardware

1 CD-ROM con software per “Error Explorer”, “Live Display”

1 cavo USB

2 cavi – collegamento Combi (RJ12 – RJ12)

1 cavo – collegamento Mover® (presa RJ12 – spina diretta)

1 giunto RJ12 per prolungamento cavo

1 cavo (unilaterale con 5 mm spina jack) – per l‘alimentazione

tensione dell‘interfaccia mediante il comando

Condizioni di sistema

– Windows XP, Vista, 7, 8 (non Windows RT)

– Fabbisogno di memoria su hard disk ca. 40 MB

(se Microsoft .NET Framework Versione 4.0 non è installata,

sono necessari ca. 275 MB di spazio di memoria in più su

hard disk)

12

Installare il software

– Inserire il CD-ROM nel computer e seguire i passi indicati.

Prima del collegamento del “Diagnose Tool” il software deve

esse reinstallato sul computer.

Collegare il “Diagnose Tool” al computer

Interface

1

2

Diagnose Tool

USB

12 V

*

USB

RJ12belu 2010

* Apparecchi supportati da “Diagnose Tool”, per es. Combi,

Mover® o VeGA.

Informazioni relative alle possiiblità di collegamento – vedi

menu “Aiuto”.

13

Avviare il programma

1

2 3

1 Avviare il programma

mediante un doppio click

sull‘icona

“Truma Diagnose Tool”

sul desktop.

2 Nella finestra di selezione

avviare “Error Explorer”

oppure

3 “Live Display”.

Solo uno dei due programmi può essere attivo.

14

Truma Diagnose Tool

Leveringsomvang

1 Diagnose Tool – Interface / Hardware

1 CD-ROM met software voor ‘Error Explorer’, ‘Live Display’

1 USB-kabel

2 kabels – aansluiting Combi (RJ12 – RJ12)

1 kabel – aansluiting Mover® (RJ12 bus - directe stekker)

1 koppeling RJ12 voor kabelverlenging

1 kabel (enkelzijdig met 5 mm klinkstekker) – voeding van de

interface via de besturing

Systeemvoorwaarden

– Windows XP, Vista, 7, 8 (niet Windows RT)

– Benodigde opslagruimte op de harde schijf ca. 40 MB

(indien Microsoft .NET Framework Version 4.0 niet is

geïnstalleerd, is ca. 275 MB extra opslagruimte op de

harde schijf nodig)

15

Software installeren

– Leg de CD-ROM in de computer en volg de daar aangegeven

stappen op.

Vóór het aansluiten van de ‘Diagnose Tool’ moet de software

op de computer worden geïnstalleerd.

‘Diagnose Tool’ aansluiten op de computer

Interface

1

2

Diagnose Tool

USB

12 V

*

USB

RJ12belu 2010

* Apparaten die door de ‘Diagnose Tool’ ondersteund worden,

zoals Combi, Mover® of VeGA.

Informatie over aansluitmogelijkheden – zie menu ‘Help’.

16

Programma starten

1

2 3

1 Programma starten door

te dubbelklikken op

’Truma Diagnose Tool’

op het bureaublad.

2 In het keuzevenster

’Error Explorer’

of

3 ’Live Display’ starten.

Er mag slechts een van beide programma‘s actief zijn.

17

Truma Diagnose Tool

Leveransomfattning

1 Diagnose Tool – gränssnitt / maskinvara

1 CD-skiva med programvara för ”Error Explorer”, ”Live Display”

1 USB-kabel

2 kablar för Combi-anslutning (RJ12 – RJ12)

1 kabel för Mover®-anslutning (RJ12-uttag – direktkontakt)

1 RJ12-skarvkontakt för kabelförlängning

1 kabel (med 5 mm kontakt i ena änden) för

spänningsförsörjning av gränssnittet via kontrollenheten

Systemkrav

– Windows XP, Vista, 7, 8 (inte Windows RT)

– Erfordrat hårddisutrymme: ca 40 MB

(om Microsoft .NET Framework 4.0 inte är installerat krävs

ytterligare ca 275 MB utrymme)

18

Installera programvaran

– Lägg i CD-skivan och följ de anvisningar som ges.

Innan ”Diagnose Tool” ansluts måste programvaran

installeras på datorn.

Ansluta ”Diagnose Tool” till datorn

Interface

1

2

Diagnose Tool

USB

12 V

*

USB

RJ12belu 2010

* Apparat som stöds av ”Diagnose Tool”, till exempel Combi,

Mover® eller VeGA.

Information om anslutningsmöjligheter – se meny ”Hjälp”.

19

Starta programmet

1

2 3

1 Starta programmet

genom att dubbelklicka

på ikonen

”Truma Diagnosis Tool”

på skrivbordet.

2 Starta ”Error Explorer”

från programfönstret

eller

3 ”Live Display”.

Endast ett av de två programmen kan vara aktivt.

20

Truma Diagnose Tool

Toimituksen sisältö

1 Diagnose Tool -käyttöliittymä/-laitteisto

1 CD-ROM, jossa ohjelmistot Error Explorer, Live Display

1 USB-kaapeli

2 kaapelia – liitäntä Combi (RJ12 – RJ12)

1 kaapeli – liitäntä Mover® (RJ12 liitin – pistoke)

1 liitin RJ12 kaapelin pidennystä varten

1 kaapeli (yksipuolinen, 5 mm:n pistoke) – käyttöliittymän

jännitteen syöttöön ohjauksen välityksellä

Järjestelmän edellytykset

– Windows XP, VISTA, 7, 8 (ei Windows RT)

– Muistin tarve kovalevyllä n. 40 MB

(jos ei ole asennettu Microsoft.NET Frameworkin versiota 4.0,

tarvitaan kovalevyllä lisäksi n. 275 MB muistitilaa)

21

Ohjelmiston asennus

– Laita CD-ROM tietokoneeseen ja noudata annettuja ohjeita.

Ohjelmisto on asennettava tietokoneeseen ennen Diagnose

Toolin liitäntää.

Diagnose Toolin liittäminen tietokoneeseen

Interface

1

2

Diagnose Tool

USB

12 V

*

USB

RJ12belu 2010

* Diagnose Toolin tukemat laitteet, esim. Combi, Mover® tai

VeGA.

Liittämismahdollisuudet – katso apuvalikko.

22

Ohjelman käynnistäminen

1

2 3

1 Käynnistä ohjelma

näpäyttämällä kaksi

kertaa kuvaketta

Truma Diagnose Tool.

2 Käynnistä valintaikkunassa

Error Explorer

tai

3 Live Display.

Vain yksi ohjelma saa olla aktiivinen.

Truma Gerätetechnik GmbH & Co. KG

Wernher-von-Braun-Straße 12

85640 Putzbrunn, Deutschland

Telefon +49 (0)89 4617-0

info@truma.com

www.truma.com

Service

Telefon +49 (0)89 4617-2142

Telefax +49 (0)89 4617-2159

service@truma.com

50

00

0-3

81

00

· 0

6 · 0

4/2

01

3 ·

©